1
00:00:14,222 --> 00:00:19,312
{\an8}THE FINAL EPISODE: A STORY BEGINS

2
00:01:35,845 --> 00:01:38,255
CURRENT FOLLOWER COUNT

3
00:11:39,115 --> 00:11:41,525
DELICIOUS COMET WATER

4
00:12:03,889 --> 00:12:06,309
SUPER LOW ALTITUDE SATELLITE

5
00:12:06,392 --> 00:12:09,812
REACH FOR THE STARS
SPACE PROBE HAYABUSA

6
00:13:44,365 --> 00:13:46,275
DELICIOUS WATER

7
00:14:41,297 --> 00:14:45,257
{\an8}UN2 IS STILL NOT RESPONDING TO REQUESTS
FOR RELIEF AROUND THE WORLD

8
00:14:45,342 --> 00:14:46,892
{\an8}SERIOUS ACCIDENT
ON JAPAN'S SPACE HOTEL ANSHIN!

9
00:14:46,969 --> 00:14:47,889
JAPANESE SPACE STATION ANSHIN

10
00:14:47,970 --> 00:14:48,890
IKESHITA LIVE BROADCAST!
THIS IS THE END!

11
00:14:48,971 --> 00:14:49,891
PRELIMINARY REPORT
ON THE ANSHIN ACCIDENT

12
00:14:57,730 --> 00:14:58,810
SAVE THE CHILDREN

13
00:14:58,898 --> 00:15:01,318
{\an8}NEARLY ALL OF THE COMET'S ICE
HAS EVAPORATED!

14
00:15:01,400 --> 00:15:03,150
{\an8}IT WILL NOT CRASH INTO EARTH!

15
00:15:04,945 --> 00:15:11,945
{\an8}SERIOUS ACCIDENT ON JAPANESE
SPACE HOTEL ANSHIN

16
00:15:13,078 --> 00:15:14,618
SKYTUBER MINA
BROADCASTING

17
00:15:32,723 --> 00:15:35,143
ANSHIN
KARAOKE

18
00:17:13,073 --> 00:17:17,083
THIS IS NOT THE STORY OF THE END.
IT'S THE STORY OF THE BEGINNING.

19
00:19:19,908 --> 00:19:22,828
{\an8}SERIOUS ACCIDENT
ON JAPANESE SPACE HOTEL ANSHIN

20
00:20:10,959 --> 00:20:16,629
ANSHIN

21
00:20:32,231 --> 00:20:37,531
HALF A YEAR LATER

22
00:21:04,763 --> 00:21:07,063
SELFIE: MARKET CAPITALIZATION
16 MILLION YEN

23
00:21:07,140 --> 00:21:09,560
{\an8}TO THE EXTRATERRESTRIAL
BOYS AND GIRLS

24
00:21:24,783 --> 00:21:29,083
{\an8}LIVING ON EARTH IN TALLINN
AFTER GRAVITY PT

25
00:21:32,582 --> 00:21:33,792
{\an8}-YANEGAWARA TILES
-TILES ON THE SPACE STATION?

26
00:21:33,875 --> 00:21:35,035
{\an8}-THEY CARRIED THEM UP THERE?
-LANTERNS!

27
00:21:49,850 --> 00:21:54,480
10,000,000 DONATION

28
00:22:03,572 --> 00:22:05,912
[MI:NA]TAN, FIRST SOLO LIVE
ON THE MOON'S SURFACE A SUCCESS

29
00:22:49,117 --> 00:22:52,287
{\an8}WORKING FOR UN3
WHILE ATTENDING GRADUATE SCHOOL

30
00:24:11,825 --> 00:24:15,995
{\an8}LIVING IN TALLINN SUBURBS
WITH HER MOTHER

31
00:24:19,833 --> 00:24:22,003
SEVEN - BRAIN
2ND SEVEN - SEVEN IMPLANTS

32
00:24:41,354 --> 00:24:44,824
14-YEAR-OLD BOYS
LAUNCH IMPLANT BUSINESS

33
00:24:44,900 --> 00:24:48,360
14-YEAR-OLDS
LAUNCH IMPLANT BUSINESS

34
00:24:49,362 --> 00:24:55,042
14-YEAR-OLDS ESTABLISH A VENTURE
IN ESTONIA AFTER SURVIVING ANSHIN ACCIDENT

35
00:24:57,621 --> 00:25:03,291
NEXT-GENERATION IMPLANTS
TOUYA SAGAMI, CEO OF FiTsZ

36
00:25:26,024 --> 00:25:28,074
DELICIOUS COMET WATER

37
00:26:10,068 --> 00:26:11,988
TO THE EXTRATERRESTRIAL
BOYS AND GIRLS

38
00:26:40,849 --> 00:26:44,019
{\an8}YOUNGEST IG NOBEL PRIZE WINNER

39
00:26:46,104 --> 00:26:48,444
TO THE EXTRATERRESTRIAL
BOYS AND GIRLS

40
00:29:40,069 --> 00:29:45,069
Subtitle translation by:
Noelle Marie Hollister