EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Konoha. Touya.
sFEJL
DET SIDSTE AFSNIT: EN HISTORIE BEGYNDER
Hvad laver I?
Hvad skal jeg gøre?
Her er også farligt. Vi må flygte.
Højden er 115 kilometer.
Den rammer snart atmosfæren.
Anden Syv har et forslag.
Alt personale bør gå ombord på bungee'en.
Bungee? Mener du den bungee?
Bungee'en er i modellen af Jorden nederst i Cylinder C.
Hvad med Konoha?
Konoha bliver behandlet i elevatoren. Skynd jer.
Vi må straks afsted til Jord-modellen.
Det kan kun løses ved at benytte historiens mest avancerede intellekt.
Hurtigt!
Hvor er hjertestarteren?
-Her. -Bright, hvad med jer?
-Vi bliver her. -Hvad?
Hvis vi, der vækkede Gale, fulgte med jer nu,
ville vi blive angrebet af FN2.
Bright!
Vi lægger også en ordentlig flugtplan.
Skynd jer.
Jeg låner Selfie.
Borgmester.
Kometen nærmer sig Anshin.
Giv plads!
NUVÆRENDE ANTAL FØLGERE
Hendes hjerte slår ikke.
Konoha.
Touya.
Hvor er du, Konoha?
Hjertet slår ikke.
Hjertestarteren lader.
FEJL
Hvad er nu det?
Hvad laver de med 3D-printer-dronen?
Jeg ved det ikke, men Anden Syv og Dark har forudsagt fremtiden
og tager vist nogle forholdsregler.
Hvad sker der nu?
Konoha!
Hvad er det her?
Touya, Konoha.
Hvad?
Det er mig.
Tolv? Er du Tolv?
Ja. Syv og Tolvs rammer er fusioneret.
Jeg er nu en del af det.
Så det er…
…det er Anden Syv.
Du var den allierede AI indeni?
Ja. Jeg troede, at mønstret havde slugt mig,
men på en eller anden måde endte jeg her.
Nu styrer jeg Syvs sprogfunktion.
Overbeviste I Anden Syv om at skifte kurs?
Ja. Anden Syv vil lære mere om mennesker.
Som AI til generelle formål kendte jeg heldigvis en del til mennesker,
så den fik al min information.
Mange tak, Tolv.
Hvor er vi?
Væsenet siger, at der hverken er tid eller sted her,
så det kan ikke besvares på en måde, som mennesker forstår.
Jeg ville nok beskrive det som "midt i ingenting".
Konoha.
Hvad sker der med Konoha?
Væsenet siger, at hun har det fint.
Lige nu fusioneres hendes ramme med en del af Syv.
Rammefusion? Hvad så med Konoha?
Anden Syv siger, at det ikke er vigtigt.
Første Syvs digt forudså, at I ville komme hertil.
Og det havde ret.
-Syv vidste, at jeg… -Ja.
Det var alt sammen for at redde menneskeheden.
Væsenet har et spørgsmål.
Det er svært at sætte menneskeord på,
men det spørger: "Er mennesker og menneskeheden det samme?"
Hvad? Selvfølgelig er de det.
Anden Syv spørger: "De er ikke adskilte væsner?"
Deres tankemåder og overlevelsesinstinkter er adskilte.
Hvad laver du?
Lige nu skifter Anden sin tankegang
til at inkludere "mennesker" i sin ramme og ikke kun "menneskeheden".
Den observerer også dine tanker.
Her er næste spørgsmål.
"Er rammefusion også muligt mellem mennesker?"
Hvad sker der med Touya?
Jeg ved det ikke, men han sender en samtale med flere AI'er
gennem Konohas implantat.
Et af de væsener er nok Tolv.
Tolv? Hvad i alverden sker der?
Lige meget. Hvordan opløser vi vores implantater?
Konoha dør her.
Anden Syv har én ting at sige om døden:
"Det er meningsløs at undgå den."
Det er ikke meningsløst.
Det er det.
Hvad mennesker er, hvor de kommer fra, hvor de skal hen,
hvad der sker, når de dør… selv mennesker ved det ikke.
AI'er er det samme.
Hvad mener du? Red os.
Den kan ikke forklare, hvad der er vigtigt, på menneskesprog.
Den prøver bare at forstå verden gennem kronologisk årsag og virkning.
Syv kalder den slags intelligens "kausal intelligens".
Men det er ikke, hvad verden består af.
Fremtiden og fortiden eksisterer side om side.
Intelligensen, der forstår verden således,
-er, hvad Syv kalder "intelligensmagt". -Stop!
Jeg er her ikke for at snakke om det.
Skulle Syv ikke redde os?
Syv vil redde menneskeheden.
Med alles overbevisning inkorporerede Syv engang mennesker i sin ramme.
Nu begynder den at begrænse dem.
Vil I efterlade mennesker?
Nej.
Efter at have integreret koncepterne "mennesker" og "menneskehed"
prøver den en ny fortolkning.
Anden siger, at du må acceptere dette.
Hvad er det?
Resten af Syv-digtet?
Anden Syv siger, at færdiggørelsen af Syv-digtet
er menneskehedens første prioritet.
Du skal modtage digtet og overbringe det til menneskeheden…
Fandens! Hvis I ikke redder Konoha, så vil jeg ikke modtage digtet!
Slap af.
Jeg oversætter bare.
Siger det Andet Digt noget om at reparere implantaterne?
Konohas implantat kan ikke repareres.
Krypteringen, som Første Syv lagde på dem, blev ikke givet videre til Anden.
Hvorfor? Hvorfor ikke?
Vil Første have, at Konoha dør?
Anden forstår det heller ikke.
Hvorfor placerede Første en uløselig gåde i os?
Anden er fordybet i digtet,
og svarer ikke længere spørgsmål.
Den har vist mistet interessen.
Hvad?
Giv plads!
FEJL
Hjertet slår stadig ikke.
Hjertemassage giver os lidt tid.
Jeg giver ikke op.
Tænk dig om. Der må være et svar.
-Touya. -Det må der være.
Jeg mener også, at alle gåder bør have et svar.
Og jeg er en intelligens, der er skabt til at finde svar.
Tolv?
Jeg vil løse gåden med dig.
Sig til, hvis du har nogen idéer.
Jeg vil prøve noget.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil gøre mit sind til Gale.
Konohas intellekt steg pludselig lige før.
Vi må også kunne gøre det med menneskehjerner.
Det er en farlig procedure.
Hjælp mig, Tolv!
Tolv!
Jeg hacker lige nu Anden.
Jeg låner lidt af Andens intelligens og undersøger det nærmere.
Hvad synes du, Touya?
Er det, hvad Konoha snakkede om?
Ja. Men det er 11. dimensionstanker.
De passer ikke til en menneskehjerne.
Fint. Fortsæt.
Udvikl dine tanker i 11. dimension.
Hvad skal jeg gøre?
Åh, jeg…
Nu forstår jeg. Den 11. dimension.
Du behøver ikke forklare mere.
Jeg forstår det.
"Gale" betyder at dele sine tanker med sine mange nærliggende jeg'er.
Ja.
Indtil nu
har videnskaben manipuleret virkeligheden, så mennesket forstår den.
En virtuel virkelighed som en slags fravænningsdiæt.
Det forstår jeg.
Ja, substans eksisterer faktisk ikke.
Om menneskets hjerne forstår det eller ej, så er
den virkelige verden ujævnt fordelt.
Medmindre menneskeheden opgraderer fra videnskab til videnskab 2.0,
så kan den ikke forlade vuggen.
Velkommen til uden for vuggen.
Hvad er der uden for?
Højden er nu 110 kilometer.
Kometen.
Vi kolliderer.
Det er ikke en kollision, men en integration.
Hvad?
Integrerer. Vent venligst.
Internettet er nede.
Hvad?
Hvad er det for en kraft?
Det ved jeg ikke.
En slags elektricitet, der skabes af sneen.
NÆRKREDSLØBSSATELIT
NÅ STJERNERNE MED RUMSONDEN HAYABUSA
Bungee'en er under denne luftsluse.
Sid på sæderne, og hold fast i sikkerhedsbarren.
Slipper bungee.
Accelererer. Hold fast.
Nu begynder jeg at forstå.
Men jeg kan stadig ikke løse Syvs kryptering.
Hvorfor ikke?
Uanset teknologien, så er det som en nøgle, der ikke passer.
Okay, Touya, tiden er gået.
Det må ikke ske!
Jeg vil redde Konoha!
Undrer du dig ikke?
Over hvad?
Hvorfor et væsen som Syv, der skal stræbe efter ultimativ intelligens,
med vilje gik i døden?
Hvad mener du?
Anden efterlod et ord, der gør mig nysgerrig.
Et ord?
Ordet var…
"FiTsZ".
"FiTsZ"?
Hvad betyder det?
Konoha.
Åbn dine øjne.
Hvornår går vi opad? Vi brænder op.
Vi fastholder vores højde på 98 kilometer.
Selvom vi er tændt, stiger vi ikke.
-Dark undertrykker stigningen. -Hvorfor?
Den prøver at smelte kometen, så den ikke rammer Jorden.
Smelter vi ikke før den?
Anden Syv er ved at dø.
Touya.
Konoha.
Hold fast, Konoha.
Det er okay nu.
Konoha?
Det er kun dig, der tager tilbage.
FN2 besvarer stadig ikke redningsanmodningerne
fra nationale regeringer og rumagenturer.
Minas sending er midlertidigt suspenderet.
Er det fordi, de rejser ind i atmosfæren?
En del er fordampet.
Accelererer og forlader atmosfæren.
Kometens is er næsten fordampet.
Den rammer ikke Jorden.
Men Anshins højde øges ikke.
Den bibeholder højden tæt på atmosfæren.
Er de løbet tør for brændstof? Kommer de tilbage til atmosfæren?
SKYTUBER MINA SENDER
Transmissionen er genoprettet. Børnene er uskadte.
Giv plads!
-Han laver hjertemassage. -Er hun død?
Bliv her, Konoha!
Undskyld afbrydelsen, men spænd venligst sikkerhedsbælterne.
Hvorfor øger du rotationen, Dakky?
-Hvad laver du? -Den siger, det er en 4G-bungee.
Den vil skyde os op i det øvre kredsløb med centrifugalkraft.
Det overskrider dens design!
Nej, stationen er japansk produceret. Kvaliteten er uhørt.
Vi bør kunne gå op til 1,52 gange dets designbegrænsninger
ifølge Dark.
Det går ikke, Bright!
Så er der afgang.
Tre, to, en.
Bungee!
Det er vores sidste chance!
Giv plads!
FEJL
Hvad mener du?
Jeg er ikke din byrde længere.
Konoha!
Slip.
Så bliver fremtiden din.
Nej!
Tak.
Farvel, Touya.
Konoha.
Hele fremtiden blev forudsagt af Syv-digtet.
Det fortalte Nasa mig i en besked.
Alle svarene blev skrevet i det.
Syv-digtet har forudset
at du og Touya bliver skilt ad i fremtiden.
Nej!
Syv-digtet.
En forudbestemt fremtid.
Det tror jeg ikke på.
Touya.
Men du ved, at der var et mystisk ord i Syv-digtet.
"FiTsZ".
Jeg ved ikke, hvad "FiTsZ" betyder,
men jeg tror, det er en fremtid, som ingen forstår,
og som Syv heller ikke kunne læse.
Syv behøver ikke planlægge min fremtid.
Den sidste mulighed, som Syv ikke kunne forudsige.
Dit valg.
Find det, Konoha.
Find dit valg.
Vi ændrer fremtiden!
Det eneste, vi kan ændre,
er fremtiden!
Dakky?
FEJL
Hun er tilbage! Hun lever!
Et mirakel! Der er sket et mirakel!
Barnet, hvis hjerte stoppede, er blevet genoplivet.
RED BØRNENE
Jeg kan ikke tage det. Det er fantastisk. Et mirakel.
-Anshin er… -På vej ind i atmosfæren.
Hvad er der galt, Dark?
Hvad gør I, Bright?
Touya, jeg har en besked fra Dark.
Lad os mødes igen i den uforudsigelige fremtid.
Indtil da.
Dakky!
ANSHIN
Dark siger: "Tak, men jeg vil ikke sige farvel."
Vi håber, at vi hjalp alle.
ET HALVT ÅR SENERE
Selv et halvt år senere
er den fulde historie om den Gale Komet stadig et mysterium.
Man mistænker FN2's ødelæggelse af adskillige AI'er for at være relateret.
Men på grund af børnenes handlinger, såvel som deres droners,
var det eneste offer en kvindelig Anshin-medarbejder på 21 år.
Rygterne siger, at det var denne kvinde, der udførte terrorismen.
Hvorfor mangler kun videoerne af Nasa, der vifter med en pistol?
SELFIE: BØRSVÆRDI 16 MILLIONER YEN
Sikke en sær besked.
TIL PIGERNE OG DRENGENE FRA RUMMET
Forårsaget af begivenheden
er FN2.1's forbud mod AI-intelligens kommet i problemer.
Og på blot et halvt år er den nye organisation, FN3.0,
opstået og har flyttet sit hovedsæde til Tallinn i Estland.
LIV PÅ JORDEN I TALLINN TYNGDEKRAFTSIDRÆT
Som den første offentligt forvaltede internationale institution er FN3…
Videoerne, der blev filmet på stedet af Mina Misasa,
anses som begivenhedens vigtigste beviser.
Mina, folkens!
Mina Misasa, der ejer rettighederne til videoerne,
blev oversvømmet af tilbud om bogudgivelser og filmatiseringer,
og anses i dag for at være verdens 21. mest rige person.
DONATION
Men det meste af overskuddet gik til ofrene for begivenheden,
og rygterne siger, at hun investerer i en AI-genoprettelses-og-trænings-satsning.
Derudover blev hun en teenager, der blev rumberømt
ikke kun som en, der var involveret i begivenheden,
men for helt andre handlinger.
Måske har hendes indflydelse
fået flere og flere folk til at flytte ud i rummet,
og antallet stiger fortsat stødt.
De fleste er unge mennesker.
Nogle statistikker siger, at med den migrationsfart
vil Jordens befolkning blive reduceret med 36,79 % i de næste 50 år.
Er der nogle fragmenter af implantatet i min hjerne?
Slet ingen.
Der er slet ingen spor efter implantatet.
Hvor lang tid kan jeg blive her?
Angående dit nasseri, så siger min far, at du kan blive så længe, du vil.
Aha.
ARBEJDER FOR FN3 OG UNIVERSITETSSTUDERENDE
Men vil du ikke tilbage, Touya?
Hvad?
Forlade Jorden.
Det er mit hjem.
Takket være min fars arbejde hos FN3
og implantaterne som du og Konoha udviklede,
så er det blevet nemmere for børn at være i rummet.
Du kan altid tage afsted.
Ja.
Jeg vil slå mig ned her lidt tid og arbejde.
Hos FN3?
Ja. Jeg vil arbejde med at beskytte vores vugge.
Mange mennesker vil forlade vuggen,
men mange har også brug for den.
Vi tumler stadig rundt,
så jeg tror, at det er nok, bare at komme ind og ud af vuggen lige nu.
Desuden er det meste af kometens masse
fordampet og blevet til støv spredt over Jorden,
og den maksimale globale gennemsnitstemperatur er faldet en grad.
Første Syv konkluderede, at ødelæggelsen af Jordens miljø
ikke kunne løses uden at reducere antallet af mennesker på Jorden,
men foreløbige vurderinger viser, at det har givet os lidt tid.
De siger, at ringen vil forsvinde om nogle måneder,
men der er en uforklarlig effekt fra en bestanddel af støvet.
En teori er, at Syvs mikromaskine har påvirket…
Så? Husker du stedet?
BOR I TALLINNS FORSTÆDER MED MOR
Nej, det gør jeg ikke.
Hvis jeg bare kunne huske den del,
så kunne jeg regne ud, hvordan kometen
fik så meget energi fra vandet.
Også mig.
Det er, som om det skete i en drøm.
Hej, Touya.
Hvad?
Hvorfor tog du til Jorden? Du hadede den så meget.
Jeg tog ikke til Jorden.
Hvad?
Jeg fløj.
Hvad mener du?
14-ÅRIGE DRENGE OPRETTER IMPLANTATFIRMA
Det fik jeg at vide dengang.
"Flyv fra din vugge."
Vugge?
Hvert individ har sin egen vugge.
For mig var det rummet.
NÆSTE GENERATIONS IMPLANTATER TOUYA SAGAMI, CEO FOR FITSZ
Det betyder at flyve fra det sikre til det utrygge
og gå endnu længere.
Da jeg kom i kontakt med væsenet, blev jeg klogere, og så indså jeg det.
Derfor fløj jeg fra rummet.
Det gjorde jeg også.
Jeg fløj også.
Fra skæbnens vugge.
Ja.
Men der er noget, som jeg ikke forstår.
Hvad er det?
Uanset målingerne
så ville en tredjedel af menneskeheden næppe dø med kometens masse og fart.
Og massen var meget mindre, end hvad FN2's AI-observationer viste.
FN2 blev bedraget af Syv hele vejen.
Betyder det, at Syv…
Ja.
Touya! Jeg fandt dem!
Bright og Dakky-fragmenter er blevet fundet på Smart'er her og der.
De spreder deres egne fragmenter i peer-kommunikationsbuffere.
Derfor ville de ikke sige farvel. Hvilket betyder…
Ja, vi kan genskabe dem, næsten som de var.
Hvad er beskeden?
TIL DRENGENE OG PIGERNE FRA RUMMET
Et jordskælv?
Hvorfor lander de her?
Her kommer jeres investor, Hvordan går det med forskningen?
Ikke at jeg forstår det.
Mina?
Havde du ikke en koncert på månen?
Jeg kom tilbage i går i mit private skib.
Men jeg fik en sær besked.
Også mig.
Hiroshi?
Du fik også beskeden?
YNGSTE IG-NOBELPRISVINDER
Ja. Fik I den også?
Ja. Men den kalder os til et sært sted.
Ja. Kan I alle vise mig jeres beskeder?
Det er en simpel kryptering. Hvis man stiller alle fem…
Hvad? Det er sært.
Det ser ud til, at ikke kun fem personer kommer til dette sted.
Hvad er det for et sted?
Det er Linnahall-ruinerne.
Vi mangler en person.
Hvad er det?
Hørte I det?
Ja.
Mon den lille ting kaldte os hertil.
Nu kalder den langt væk fra.
Ja.
Vi må skynde os dertil.
Tekster af: Ditte Marie Christensen