‎Netflix 原创动画剧集
‎拜托 拜托你了
‎别看我这样 我也有心爱的妻子
‎还有年纪小的女儿
‎我还背了房贷 ‎我有很多非做不可的事…
‎命中 我真是天才
‎我们要不要谈一谈呢？
‎是啊 我们谈谈吧
‎开枪啊
‎就怕你没种
‎（原作：三浦追傩 ‎作画：大羽隆广）
‎找到新目标
‎喂 这位水手服小姐
‎你刚刚瞄准的是我的枪吧？
‎枪术真厉害
‎而且你很善良
‎这个世界竟然有这么善良的人 ‎我都有点感动了
‎可是我还是非杀你不可
‎因为能搭上直升机的 ‎只有最先抵达的一名
‎善良在这个世界是不管用的
‎人类在这里就只能互相残杀
‎我错了吗？
‎哥哥 我该怎么办？
‎我非杀她不可吗？
‎奇怪
‎我还是下不了手
‎我没办法跟其他人类互相残杀
‎你为什么要哭？
‎不管怎么想都是持枪的你比较有利吧
‎要不你这次就放弃吧？
‎因为你并不是真心 ‎想逃脱这个世界吧？
‎人类只要有心 轻易就能杀人
‎如同我一样
‎她说得没有错
‎她并没有发疯 反而非常冷静
‎对了 我的目标是先找到哥哥
‎我不能独自逃离这个世界
‎可是…
‎你可以快一点吗？
‎屋顶的直升机都要走了
‎人类要互相残杀
‎如果这也是这个世界的规则
‎那我绝对不会遵从
‎我知道了 这次就…
‎让给你…
‎小心后面！
‎狙击手！
‎快躲起来
‎如果是连续射击 ‎我的武器性能更出色
‎狙击手面具人的武器如果只有来复枪 ‎我就有胜算
‎她挺身救了我？
‎真是难以置信 ‎我本来还打算要她的命的
‎而且…
‎现在先解决掉他 ‎以后应该会轻松很多
‎她刚刚还在哭的
‎面具人一出现 她的眼神都变了
‎她打算正面迎击吧
‎喂
‎你叫什么名字？我是本城游理
‎我叫二濑
‎二濑真由子
‎（通知 无法通往地面）
‎他瞄准刀 让刀来攻击我们？
‎糟糕 怎么办？
‎现在的状况太危险了
‎我应该丢下她去搭直升机
‎打从我一出生 ‎在我身边的全都是敌人
‎父母也不例外
‎可能也因此 ‎我才能马上习惯人类的互相残杀
‎不管是人类或面具人 ‎我都不择手段地赶尽杀绝
‎这就是这个世界的规则
‎这就是正义
‎本城游理
‎这个女人根本是错的
‎在这个世界保持善良的家伙 ‎死了也是刚好
‎总之我们先上楼吧
‎我有主意了
‎可是就算我上去了 ‎直升机也只能载一个人
‎别管了
‎我另有杀手锏
‎我就用在你身上吧
‎这下肯定解决掉他了
‎狙击手面具人已经无影无踪了
‎他被炸得坠楼了吗？
‎谢谢你
‎那是你最后的武器吧？
‎谢谢你用在我身上
‎还好啦 因为是你先救了我啊
‎还好我当时没开枪
‎虽然二濑杀了人 ‎但好像也不是坏人嘛
‎她的表情好多变啊
‎而且还这么随便地叫我的名字
‎不说这个了 关于直升机
‎你说要让给我吧？
‎那个 本城同学？
‎哥哥
‎喂 本城同学
‎顶楼的直升机…
‎对 我让给你
‎只是如果你回到了原本的世界 ‎这个…
‎请你帮我交给我父母
‎（学生证）
‎希望你告诉他们 ‎我和哥哥待在这个异常的世界里
‎哥哥？你们兄妹都在这里？
‎所以我无论如何都要与哥哥会合 ‎一起回去
‎原来是这样
‎我知道了
‎拜托你了
‎那我们就在此说再见吧
‎本城同学
‎我不会忘记你的
‎我保证
‎我不要杀人
‎我才不要遵守这个世界的规则
‎哪怕是一意孤行 ‎我也要贯彻自己的原则
‎跟哥哥一起回去
‎二濑 你手机…
‎有个奇怪的声音
‎这个声音是…
‎该不会是…
‎-直升机？ ‎-直升机？
‎天都还没黑啊
‎我们得快点走
‎真是的
‎二濑 抱歉 我耽误你的时间了
‎别放在心上 是我自己要帮你的
‎直升机应该不可能立刻起飞
‎抱歉 真的很抱歉
‎怎么会有这么多波折呢？
‎该死的！
‎拜托你降落！
‎快住手
‎这就是这个世界的规则
‎没办法
‎这里不能违规的
‎等等
‎折返了？
‎不会吧 不可能
‎太好了 二濑
‎这下就能搭直升机了
‎面具人？
‎自动步枪？
‎他在生气？
‎不好了 本城同学！
‎事情变成这样 我真的很抱歉
‎我刚刚都说了
‎这是我自作自受
‎我会在这个世界活到下个定期航班来
‎而且
‎我可能也不是真心想回到原本的世界
‎就算回到原本的世界…
‎等等 本城同学 你有在听吗？
‎那架直升机是这个世界的弱点
‎哥哥之前说过
‎会让对方这么激动的部分就是弱点
‎刚刚面具人的武器和态度
‎绝对是激动的
‎让我们在这个世界过得这么惨的人
‎绝对不想让我们把直升机抢走
‎是啊 也许吧
‎我找到我的目标了
‎除了一定要跟哥哥会合之外
‎我还要找到能够驾驶直升机 ‎能够战斗的人
‎我要召集伙伴
‎然后把那架直升机
‎和天空都抢过来
‎顺利的话 ‎也许能摧毁这个荒谬的世界
‎好疯狂的想法
‎抢下天空？
‎这已经不只是违规了
‎这是侵犯
‎天空侵犯！
‎喂 本城同学
‎你没事吧？喂！
‎本城同学 喂！
‎（准备室）
‎（通知 请整理好仪容）
‎或许是因为面具有裂痕
‎我渐渐对自己的思维 ‎有一定程度的掌控了
‎虽然还不至于能反抗命令
‎谁活得更潇洒…
‎记忆还是受到面具的控制
‎（给哥哥 游理）
‎我原本应该有什么非做不可的事才对
‎真是的
‎有裂痕的面具人 ‎会被其他面具人攻击吗？
‎真难搞
‎竟然要跟能够挡子弹的家伙为敌
‎算了 这样也挺有趣的
‎对了 我好像想起来了
‎回想起来 也许是我看到了那个 ‎这一切才开始的
‎那是什么？
‎那座塔比晴空塔要高得多 ‎甚至直入云霄
‎我在原本的世界看到了它
‎然后我不知不觉 ‎就来到了这个莫名其妙的世界
‎这是怎么回事？
‎我还是搞不懂
‎不会吧
‎我睡着了？
‎二濑
‎她不在？
‎这是她帮我准备的吗？
‎刚刚好
‎可是这双鞋…
‎是楼下死人的鞋子
‎不过总比赤脚好啦
‎枪不见了
‎二濑用鞋子跟我换了枪 ‎自己走了吗？
‎好过分喔
‎我还以为自己总算有伙伴了
‎不 她并没有错
‎她也从来没说要当我的伙伴
‎我又落单了
‎那是…
‎面具人？
‎我稍微没注意 人就不见了
‎好暗 看不见
‎惨了
‎这状况惨到不行
‎没问题的
‎不会比那时候更恐怖
‎不会比那个时候…
‎面具人变成三个了？
‎我要稍微保持一点距离
‎太好了
‎我用镰刀割出的切口 ‎大概暗到看不见吧
‎要救她吗？
‎面具人之间也有伙伴情谊？
‎面具人之间根本没有伙伴情谊
‎那个时候我用这把枪射了五发子弹
‎现在只剩下一发
‎这种人最好在这里就地杀掉
‎一定要打中
‎对了
‎哥哥之前说过
‎警察的枪都比较弱
‎我都忘了
‎我要冷静
‎过桥之后怎么办？
‎快想啊
‎不要过来
‎不要过来啊
‎不行了
‎要被杀了
‎你来了啊 二濑！
‎本城同学
‎如果打到你 我先说抱歉
‎什么？
‎我很不会用枪
‎没子弹了
‎不准过来！
‎去死吧
‎二濑知道我口袋里有备用的子弹
‎所以才把枪丢给我
‎伙伴在这个世界是不可或缺的
‎二濑 我…
‎等等 他还有气
‎你绝对不能看面具的背面 ‎千万不可以
‎喂 你在做什么？
‎我有点事想问他
‎小姐 我看得到你的内裤哦
‎请你告诉我
‎看到面具的背面会怎么样？
‎一看到就会像做梦一样
‎就算想违抗 仍然会依照命令行事
‎怎么会？拿下面具应该就能恢复…
‎不可能
‎那就像是洗脑 ‎像大脑被黑客攻击一样
‎已经没办法恢复原状了
‎那下达命令的人又是为了什么？
‎这个世界…
‎-这个世界… ‎-自我了断
‎去死
‎快去死
‎尽速去死
‎赶快死 快去死
‎怎么搞的？
‎这个世界到底是怎么回事？
‎字幕翻译：杨昕苑