‎Netflix 原創動畫影集
‎本城同學，妳放心
‎這些全都在我的計畫之內
‎咦？計畫？
‎這是怎麼一回事？
‎回答您的問題
‎她無疑是天使
‎可是她的行動是出於自己的意志
‎什麼？
‎理由不明，可能…
‎有瑕疵的面具？
‎對，廚師面具人說了
‎“我的面具就算戴了 ‎也能保持自己的意志
‎因為這是個瑕疵品”
‎如果他說的屬實
‎即便我戴上去 ‎應該也不會被面具洗腦
‎我猜的
‎她的動作像是怪物一樣
‎那個二瀨真的是我認識的她嗎？
‎我的奇襲成功造成他的傷害了
‎我自己也得到了面具的能力
‎可是沒想到還是這麼僵持不下
‎這樣下去我會輸
‎太好了
‎這個二瀨還是我認識的她
‎（原作：三浦追儺 ‎作畫：大羽隆廣）
‎驚人的終極武器
‎沒想到面具竟然會有瑕疵品
‎妳們的運氣很好
‎俗話說“運氣也是實力的一種”
‎拜託了
‎終結這個惱人的世界與領域吧
‎我答應你
‎二瀨，對不起，我剛剛懷疑了妳
‎懷疑我也是當然的
‎誰叫我沒跟妳解釋就做出那種事
‎可是妳沒有對我開槍
‎還拼命牽制住了騎士面具人
‎這樣就夠了
‎我不希望妳道歉
‎好吧
‎真的沒問題嗎？
‎會不會過一陣子就有影響了？
‎是誰？
‎面具人先生
‎那兩個高中女生
‎如果她們在這裡 ‎我就要跟你分道揚鑣了嗎？
‎對，妳也比較想跟她們走吧？
‎對
‎不過我還是很在意
‎新崎九遠是近神者啊
‎目前只知道近神者不知道為什麼 ‎都不會被面具人攻擊
‎站住
‎先放下武器
‎告訴我們，你是誰？
‎我是田邊幸雄
‎我前天晚上闖進了這個世界
‎我就直說了
‎我必須殺死近神者！
‎什麼意思？
‎等一下，本城同學
‎什麼？
‎他說“近神者”？
‎我也直說了
‎如你所見
‎你要是想騙我們，我勸你死了這條心
‎這不是人類能做得到的
‎難道妳是面具人嗎？
‎算是吧
‎所以這位黑髮的 ‎跟那傢伙一樣是近神者
‎-妳也擁有控制面具人的能力嗎？ ‎-什麼？
‎控制面具人？
‎我無意欺騙妳們
‎我給妳們跪了
‎拜託妳借我使用這樣的力量
‎我本來有四個患難與共的夥伴
‎雖然時間很短 ‎可是我們共同闖過重重難關
‎我們是情同手足的一家人
‎我們不斷快速進攻 ‎抵達一棟有天線的大樓
‎接著那傢伙就出現了
‎他命令戴著面具的少女把我的夥伴…
‎把我的家人…
‎我叫作青原和真
‎工作是外科醫師
‎不，在這個領域中 ‎應該叫我“近神者”
‎神？你在說什麼？
‎我要消滅所有 ‎打算終結這個美好領域的人
‎我想請你幫我的忙
‎我能控制的天使 ‎也就是面具人只有一人
‎要我自己到處去找礙事人來殺 ‎是很危險的
‎怎麼樣？你要幫忙嗎？
‎還是你想選擇死？
‎我選擇苟活
‎那四個人是我重要的家人
‎我不希望他們被那種垃圾糟蹋 ‎死不瞑目
‎我真是太幸運了
‎沒想到能遇見另一個近神者
‎拜託了，協助我打倒那個惡魔吧
‎如果那個人知道怎麼終結這個世界
‎應該很值得跟他一談
‎我知道了
‎咦？本城同學？
‎妳願意幫忙嗎？
‎二瀨，手機借我一下
‎喔，好
‎這是怎麼一回事？
‎喂？哥哥？
‎嗯，我沒事
‎我得到了很多新消息
‎然後啊…
‎本城同學 ‎剛剛找到的槍妳放哪裡去了？
‎啊，那個啊？
‎太重了，我應該用不了
‎雖然還是先帶在身上了
‎不過真是抱歉
‎如果溝通就能解決是最好不過了
‎不過要是打了起來…
‎沒關係
‎可是如果我被對方控制了
‎面具人先生，大家都要走了喔
‎不必那麼著急
‎我們不是已經知道 ‎他們的目的地了嗎？
‎可是…
‎女人
‎妳沒有控制面具人的能力嗎？
‎對不起
‎我真的什麼都不知道
‎是喔
‎那我繼續跟著妳就沒有意義了
‎幹嘛？
‎男生女生配！
‎你回來了啊
‎你是田邊先生吧？
‎你只帶了兩個人來
‎而且還是女生啊
‎我還以為你會找到其他夥伴 ‎回來找我復仇呢
‎我聽到他的聲音也沒有任何感覺
‎目前看來，應該不會被控制
‎了解
‎首先要想辦法開啟溝通…
‎給我閉嘴，小伙子
‎-她跟你一樣是近神者 ‎-等等啊，田邊先生
‎然後這個女孩 ‎擁有很強的面具人能力喔
‎我們三個人要找你報夥伴的仇 ‎覺悟吧！
‎等一下，我們先談一談
‎我當然也知道，除了我之外還有別人
‎所以我更不能讓她搶先成為完美的神
‎艾因，所有人斬無赦
‎體力？
‎對，哥哥講過 ‎面具人的體力似乎沒有經過強化
‎所以一開始可以全力防守 ‎削減對方的體力
‎這樣對妳更有利
‎很好，作戰計畫很順利
‎有勝算，我變強了
‎能幫上本城同學的忙真開心
‎二瀨，真是抱歉
‎加油
‎有機會
‎我要報我家人的仇！
‎不要過來
‎混蛋
‎唉呀呀
‎看來她已經很累了
‎很好
‎這樣下去艾因會輸
‎既然如此…
‎我要毀了妳的右手
‎就是現在
‎開始作戰計畫，卓偉
‎大白癡
‎妳以為我能控制的面具人 ‎只有艾因嗎？
‎-卓偉 ‎-卓偉！
‎她早就預測到我的計畫了嗎？
‎這個看起來很笨的小妞？
‎跟哥哥說的一樣
‎敵人說他只能控制一個人 ‎這點很值得深思
‎面具人的名字是“艾因”嗎？
‎“艾因”如果指的是德語的“一”
‎“二”就是“卓偉”
‎他能夠控制的面具人 ‎很有可能有兩個以上
‎不行！
‎這樣下去又有人要犧牲了
‎我會輸？
‎不要，現在輸了 ‎不就跟原本世界的我一樣了嗎？
‎我只能在超鄉下的醫院 ‎受到老屁股的羞辱
‎可是這個世界不一樣
‎在這裡，傑出的人才會得到禮遇
‎這個世界很適合我，我是無敵的
‎我怎麼可能會輸給妳們
‎妳們不過是些腦殘的小鬼！
‎不管是學歷或年薪都是我更厲害
‎妳們不可能贏得了我
‎我看過這樣的眼神
‎要是現在放過他 ‎他一定會再次控制面具人屠殺一堆人
‎那就只能痛下殺手了
‎面具人先生，拜託你想想辦法
‎妳沒搞懂啊，九遠
‎既然有人能控制面具人
‎就代表還是會有面具人攻擊妳 ‎妳不能再安心下去了
‎妳沒有武器，所以會馬上被殺死
‎讓他們互相殘殺 ‎對妳反而比較有利吧？
‎可是…
‎妳一定有什麼特別過人之處
‎但是妳一直不願面對這個事實 ‎總認為這與自己無關
‎如果妳的想法一直這麼天真 ‎妳永遠都是無能為力的
‎如果妳希望活下來 ‎不希望更多人犧牲
‎妳不是應該更仔細思考 ‎自己能做些什麼嗎？
‎不是嗎？九遠
‎他在為我操心
‎他很仔細為我設想
‎他本來明明很排斥的
‎卻叫了我的名字
‎我知道了，面具人先生
‎我不會再逃避了
‎我會仔細好好思考我自己
‎我是不是講得太過火了？可是…
‎妳在做什麼？
‎警示射擊
‎妳想起來了嗎？
‎對，不過只有一點點
‎妳等一下
‎這發展太跳躍了吧，九遠
‎我的武器跟你一樣，都是槍砲喔
‎什麼？
‎這個是妳幹的嗎？
‎這是妳的能力嗎？
‎他該不會誤會了吧？
‎如果能巧妙利用這個情況 ‎也許不必殺他們就能解決了
‎使出我最強最厲害的必殺技
‎演技！
‎沒有錯
‎我是比你更接近神的近神者
‎你這種人是不可能贏我的
‎那傢伙在做什麼？
‎剛剛只是稍微跟你玩玩而已
‎怎麼樣？
‎還要玩嗎？
‎艾因
‎唉唷，要打嗎？
‎艾因妹妹，要不我就給妳個痛快吧
‎像卓偉弟弟一樣
‎-卓偉 ‎-艾因
‎卓偉…
‎我輸了
‎我放棄不當完美的神了
‎所以拜託妳，請放過我和艾因吧
‎小雜魚
‎竟然能臉不紅氣不喘地嚇唬對方
‎本城同學太可怕了
‎不過妳果然很厲害
‎田邊先生？
‎他還活著
‎你是醫生吧？
‎立刻治療他
‎你殺人的罪孽不會消失
‎可是你至少要有一點作為來贖罪
‎好，我知道了
‎面具人先生，一切都很順利
‎那個水手服女果然不是蓋的
‎面具人先生 ‎我可以試試控制面具人的能力嗎？
‎妳發現了什麼嗎？
‎對
‎本城，剛剛那是？
‎那個恐怕是磁軌砲
‎磁軌砲是我想的那個磁軌砲？
‎就是透過電磁波 ‎超加速砲彈射出的武器
‎科幻作品中常常出現
‎也許這個磁軌砲與面具一樣
‎無法以現代的科技解釋
‎真可惜
‎波長啊
‎對
‎該怎麼說？ ‎我好像只能控制波長一致的天使
‎九遠，我問妳
‎妳的力量可以封印面具的命令嗎？
‎沒有辦法
‎也不知道有沒有方法可以做到
‎結果我還是一無是處啊
‎不必著急
‎我也有一堆因為面具而想不起來的事
‎我們是半斤八兩
‎來得正好，來吃飯吧
‎吃飯？
‎妳不好意思看我的臉？ ‎有需要這麼在意嗎？
‎我自己講可能有點自大
‎可是我的臉在別人面前 ‎沒有半點需要不好意思的地方啊
‎不需要不好意思的臉
‎端正的五官
‎面具人先生確定是俊美青年了！
‎我是不在意啦
‎對了，你要在這裡待到什麼時候？
‎只要近神者成為完美的神 ‎一切都會一帆風順
‎神要和平就有和平
‎神要混沌就有混沌
‎能夠成為完美的神的只有一個人
‎如果這是妳的目標，就加油吧
‎我決定了
‎不才在下新崎九遠，要成為完美的神
‎這是為了面具人先生
‎也是為了讓這個世界和平落幕！
‎妳要當神啊
‎雖然聽起來很令人不安 ‎可是目前也只能這樣了
‎到時候，面具人先生的臉…
‎沒事
‎住手，拜託，拜託你
‎不要！
‎又來一個！
‎救命
‎真精彩
‎你受到了近神者的控制嗎？
‎手機？
‎啊，那個…你好啊
‎你就是控制這個面具人的近神者嗎？
‎沒錯
‎我叫作吉田陸矢，高一
‎我是本城理火，高三
‎哇，是學長
‎那你直接叫我名字沒關係
‎那好吧
‎對了，你是從哪裡觀察我們的？
‎你真精明，竟然知道我在觀察啊
‎我在那個很像池袋的大樓屋頂
‎是那棟嗎？
‎確實很像池袋
‎學長也是近神者嗎？
‎不，我不是
‎我暫且相信你是個好人 ‎所以想問問你
‎你是在哪裡得到那個能力的？
‎我回答也是因為信任你
‎不過我的記憶好像幾乎 ‎都在戴上那個之後被刪除了
‎“那個”是什麼？
‎我是在一個公寓的房間裡醒來 ‎裡面有一個白色箱子
‎無口面具？
‎對，我什麼都不知道 ‎就看到了面具的程式碼
‎大腦就在瞬間植入了大量的資訊
‎最後命令發動，破壞了面具
‎這是我變成近神者的原委
‎那“完美的神”是什麼？
‎我也還沒有相關的消息
‎真的很抱歉
‎可是成為完美的神後 ‎所有願望都會實現
‎不知道為什麼我可以肯定這一點
‎什麼？
‎笑臉、憤怒、無表情和無口面具
‎這就是遊理所說的 ‎中了獎的面具嗎？
‎是讓人類變成近神者的面具嗎？
‎字幕翻譯：陳幼雯