UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Vraiment ? Rikuya est vraiment sympa.
Nous aussi, on va bien. Tout s'arrange !
Yuri et son frère
font de leur mieux pour changer ce monde.
Je protège Yuri, mais c'est dans mon propre intérêt.
Désormais…
Mayuko Nise.
Vous pensiez vraiment pouvoir rester dans cet état indéfini ?
Alors, Mayuko Nise ?
Un Masque ?
Non. C'est moi ?
Je suis déjà…
UNE ŒUVRE ORIGINALE DE TSUINA MIURA ILLUSTRÉE PAR TAKAHIRO OBA
"Proche de Dieu."
Non, je ne suis pas…
Mayuko ?
Ça va ?
Tu t'es endormie debout.
Quoi ? Je dormais ?
Alors, c'était…
un rêve ?
Ça ne peut être que ça.
Tu dois être fatiguée.
Tu t'es battue comme une dingue.
Reposons-nous sur ce banc.
Oui, d'accord.
J'ai compris l'essentiel.
Qu'allons-nous faire ?
Mon frère se dirige vers l'immeuble Ikebukuro de Rikuya.
J'aimerais aussi chercher cet endroit pour essayer de rejoindre mon frère.
Je comprends.
Au fait, on laisse M. Tanabe ici ?
Je l'avais oublié !
Le traitement lourd commence maintenant,
mais sa vie n'est plus en danger.
Si tu le tues au lieu de le soigner, je ne te le pardonnerai jamais.
Je ne ferai rien qui puisse te mettre en colère.
Si tu le dis.
On s'en va, on te laisse t'occuper du reste.
Tu as encore de la morve partout.
Quand vas-tu grandir ?
Elle a enlevé son masque ?
Cette petite Ein est trop chou !
J'aimerais qu'elle soit ma petite sœur.
- On s'amuserait ensemble… - Yuri, pourquoi es-tu si contente ?
Ça m'agace au plus haut point.
Dis, tu ne trouves pas qu'elle a vite enlevé son masque ?
On peut l'enlever quelque temps si le masque le permet.
Tout le monde sait ça.
Tu le savais ?
Mais pourquoi je sais ça ?
Est-ce que j'ai vraiment…
Allons-y, Mayuko !
Oui.
Mon masque aurait dû être défectueux.
Et pourtant…
Mayuko, quelque chose ne va pas ?
Ne t'inquiète pas.
Ce n'était rien.
Mayuko !
Si tu ne te sens pas bien, faisons demi-tour et repose-toi.
Je sais que ça fait peur, à toi de décider.
Merci, Yuri, mais je vais bien.
Le masque ne contrôle pas encore tout mon cerveau.
Je dois protéger mon libre arbitre à tout prix.
Au moins jusqu'à ce que Yuri retrouve son frère.
- J'ouvre la porte. - D'accord.
Qu'est-ce que c'est ?
Une bibliothèque ?
Elle est spacieuse, avec beaucoup d'angle morts.
Il est costaud.
Mais tant que j'ai encore toute ma tête,
j'éliminerai tous les adversaires de Yuri.
Pourquoi Mayuko s'énerve-t-elle ?
Il a une meilleure allonge.
Je dois d'abord le désarmer !
Un simple coup de batte ? Tu me prends pour qui ?
Il n'est pas si fort que ça.
Non, Mayuko !
Mayuko, réponds-moi !
Elle est vivante. Dieu merci.
Mais elle est blessée.
Pas facile d'approcher, mais…
Mayuko !
Quoi ? Pigé…
Cette détonation.
Cette technique de tir.
Tu es vivant, Masque Sniper ?
Mayuko !
Yuri ?
Tu as repris tes esprits.
Tu es blessée ? Tu peux bouger ?
Je vais bien.
Il ne m'a pas frappée directement à la tête, rien de grave.
Où est le Masque ?
Il est mort, mais on a un ennemi encore plus coriace sur les bras.
Le Masque Sniper a survécu et il est ici.
- Tu vois ces escaliers ? - Oui.
Le mieux ici, c'est de battre en retraite !
Je ne voulais pas les attaquer.
Elles sont parties avant que je puisse parler.
J'aurais aimé les rejoindre.
Il n'est pas trop tard pour les rattraper.
Il leur reste peut-être des grenades.
Soyons sur nos gardes, maintenant qu'elles savent que je suis en vie.
De toute façon, garder cette fille en vie va dans le sens de mes objectifs.
Comment ça, vos objectifs ?
Ce ne sont pas vos oignons.
Qu'y a-t-il ?
Vous vouliez que je me confie, et ce n'est pas réciproque ?
Pour vous citer, je trouve ça "naze" de votre part.
Ou avez-vous honte de quelque chose et vous refusez de me le dire ?
Vous êtes trop près.
Alors, j'ai raison ?
D'accord, j'ai compris, mais reculez !
Dans mon plus vieux souvenir…
j'obéissais déjà aux ordres du masque.
J'ai erré, en quête d'humains.
En arrivant sur le toit d'un immeuble,
je suis tombé sur un humain isolé.
Incroyable. Toi aussi, tu portes un masque.
Il avait l'air de me connaître,
mais à l'époque, mon masque n'avait aucune fissure.
Je n'avais pas d'autre choix que d'obéir aux ordres du Masque.
Faites-le sombrer dans le désespoir et poussez-le au suicide.
On n'y va pas avec l'intention de tuer la cible.
Il le savait.
En lâchant ses armes, il a montré qu'il ne comptait pas me tuer.
À ce moment-là, j'ai su que son but était d'enlever mon masque.
À MON FRÈRE
Cet homme m'a regardé avec les larmes aux yeux.
Je commence à me rappeler comment je le connais.
Il est très probable qu'il s'agisse d'un ami proche.
C'est pour ça que je veux le voir, pour en avoir le cœur net.
Pourquoi vous pleurez ?
Je suis désolée.
Mais quand je pense à ce que cet ami a dû ressentir
après vous avoir vu porter ce masque,
sa douleur devait être immense.
Oui, pourquoi j'ai mis ce masque à l'origine ?
Je ne l'ai pas mis moi-même.
On me l'a mis de force !
Cette femme…
Non, ils étaient deux.
J'attendais qu'ils me tuent après m'avoir vaincu.
Monsieur, vous avez trop la classe.
Vous pouvez parler ?
Oui !
Je suis sur la même longueur d'onde que cette personne.
Au point que les paroles sont inutiles.
Vous savez comment accéder au système du canon électromagnétique ?
Tuez-moi, maintenant.
Vous n'avez pas l'air de savoir.
Mais vous savez quoi ? Je ne vais pas vous tuer.
Ta-da !
Un cadeau élégant pour cet homme élégant !
Et je vous offre ce magnifique fusil aussi !
Je sais que vous deviendrez un Masque puissant.
Je préfère mourir que devenir une marionnette comme vous !
Les Anges ont la vie facile.
Dites adieu à la peur, l'anxiété, l'école et les examens.
C'est votre salut.
Quelle histoire terrifiante.
Je ressens une peur indescriptible.
Donc, le Proche de Dieu qui contrôle ce masque
cherche à utiliser le canon électromagnétique.
On dirait bien.
Cela signifie qu'il y a dans ce monde des gens qui désirent le chaos.
À la naissance de Dieu, ce royaume disparaîtra.
Cela signifie qu'une seule personne est capable de devenir Dieu Tout-Puissant.
Je me demande qui a utilisé le canon électromagnétique.
Je dois le localiser pour trouver cette personne.
Je comprends enfin qui je suis quand je porte ce masque.
Ce sont les ordres du masque qui essayaient de contrôler mon cerveau.
S'il consomme mon cerveau, le masque prendra le dessus sur moi.
Le moment est peut-être venu.
Cet immeuble ne te rappelle pas l'endroit où l'on s'est rencontrées ?
C'est encore récent, mais ça me rend déjà nostalgique.
J'ai l'impression qu'on est amies depuis toujours, Mayuko.
Mayuko ! Qu'y a-t-il ?
Je suis toujours consciente, mais mon corps refuse de bouger !
Ça va ?
Mayuko !
Yuri.
Je veux être avec toi…
jusqu'à ce que tu retrouves ton frère.
C'est…
ma faute.
Je n'avais pas remarqué l'état de Mayuko, je l'ai poussée à bout.
Je suis horrible.
Je suis vraiment désolée, Mayuko.
Ne te mêle pas de ça.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Tu es incroyable, Yuri.
Même sans le pouvoir d'un masque…
Tout ira bien pour toi, Yuri.
Même si je dois y rester…
De quoi tu parles ?
Désolée de n'avoir rien dit.
Ce masque aurait dû être défectueux,
mais je sens que je perds le contrôle.
Quoi ?
Il y a quelque chose dans ma tête, et il m'appelle.
Ce sont les ordres du masque.
Je deviendrai bientôt une marionnette dépourvue de tout libre arbitre.
Oh, non…
Je n'ai aucun regret, puisque j'ai pu te sauver.
Mais je n'ai pas envie de te quitter.
Comment ça, me quitter ?
Mon masque est cassé.
Si un masque se brise, tu sais quel ordre sera donné.
L'ordre de se suicider.
Mais je ne veux pas mourir parce que l'on m'en donne l'ordre.
- C'est vrai ! Pas besoin de lui obéir ! - C'est pourquoi…
Je sauterai de mon plein gré.
Adieu, Yuri.
Je suis ravie de t'avoir rencontrée en ce monde.
Pas question que tu te suicides !
N'abandonne pas !
Il doit y avoir un autre moyen !
Merci, Yuri.
Mais je t'en prie, laisse-moi partir.
- À ce rythme, tu seras aussi en danger… - Pas question !
L'heure est venue.
Elle arrive.
Vite, éloigne-toi.
Elle arrive.
Mayuko ?
Quoi ?
Il faut tuer les humains qui ne peuvent pas sauter.
Mayuko, reviens !
- Ne perds pas face au masque ! - Il faut tuer.
Il faut tuer…
- Yuri. - Il faut tuer.
Yuri !
Mayuko !
Erreur de fonctionnement du programme actuel.
Redondance des Commandes Désespoir, Meurtre, Suicide
avec d'autres fonctions. Erreur système.
La volonté du corps, Mayuko Nise, n'est pas encore totalement sous contrôle.
Mayuko, ressaisis-toi !
Reprise du contrôle impossible.
Activation de la commande Hibernation.
Quoi ? Mayuko ?
C'est quoi ?
Mon Dieu.
C'est une trouvaille rare pour une patrouille normale.
Un Masque Fâché !
Quoi ?
Du calme.
Tu n'as pas intérêt à me traiter comme un ennemi.
Si le masque reconnaît ton animosité,
tu seras éliminée par la Commande d'Autodéfense.
Excusez-moi, savez-vous dans quel état se trouve Mayuko ?
Si vous le savez, dites-le-moi.
C'est une amie précieuse !
J'ai l'autorisation du masque.
Le mode Hibernation est activé quand plusieurs Commandes ne répondent pas.
L'hôte meurt en neutralisant peu à peu ses fonctions vitales.
Si on la laisse dans cet état, il lui reste deux heures à vivre.
Dans cet état ?
Vous dites qu'il y a une solution ?
Si c'est le cas, dites-le-moi !
Tu es perspicace, hein ?
J'ai l'autorisation du masque.
Il s'agit d'une rare exception, car le masque est défectueux.
Je ne te donnerai qu'une information nécessaire.
Mais cela doit rester confidentiel.
Bien sûr.
Seul un Proche de Dieu peut la sauver.
Donc, dans ton cas, la seule solution est que tu deviennes une Proche de Dieu.
Je suis ce qu'on appelle un Ange Gardien,
je sais où se trouvent tous les objets dans ma zone.
À environ 30 minutes d'ici, il y a un Masque sans Visage.
Si tu le portes, tu deviendras une Proche de Dieu.
Cependant, si tu deviens Proche de Dieu,
tu plongeras au cœur d'une bataille féroce pour devenir le Dieu Tout-Puissant.
Ça ne me dérange pas.
Tant que je peux sauver Mayuko.
Mayuko, attends-moi ici.
Yuri.
Je reviens, d'accord ?
Mayuko a subi tout ça pour me sauver.
À mon tour de la sauver.
Je n'échouerai pas !
Un gémissement ?
Il y a quelqu'un ici.
Il y a un moyen de la guérir ?
Elle est en état d'hibernation.
Je pense pouvoir communiquer avec son esprit en utilisant
mon pouvoir pour la libérer du contrôle du masque et arrêter le mode Hibernation.
C'est sans danger pour vous ?
Oui.
J'ai menti. Je cours un risque,
mais elle mourra si je ne le fais pas !
Si je ne peux pas sauver une personne, je ne sers à rien dans ce royaume !
Je vais essayer.
Je commence.
C'est une image de sa volonté.
Même maintenant, elle semble disparaître.
Excusez-moi ! Vous êtes…
Comme je le pensais, avec mes pouvoirs,
je n'ai rien pu faire.
Je n'ai même pas pu sauver M. Masque !
Pas question !
Toi, un programme Masque, tu vas recevoir un mandat d'une Proche de Dieu.
Cesse immédiatement l'Hibernation
et rends à cette humaine le contrôle de sa volonté.
Ce programme respectera l'ordre de la Proche de Dieu.
Ça a marché.
Quoi ?
Hé, ça va ?
Ça avait l'air éprouvant.
Je vais bien.
Je suis plus troublée par le fait d'être dans ses bras !
Alors, ça a marché ?
Oui.
À son réveil, tout redeviendra normal.
Au fait, je me demande où la fille en uniforme de marin est partie.
Le Masque sans Visage est au sommet de l'échelle.
Je ne vais pas mourir !
Je ne mourrai pas tant que je ne tomberai pas.
Je n'ai pas peur !
Je n'ai pas…
J'ai peur !
Si je tombe, je suis fichue !
Si ma main glisse, je meurs.
Si je tombe…
Tout ira bien pour toi, Yuri.
Tu as raison, Mayuko !
Tout ira bien, pas vrai ?
Un Masque ?
Oh, non ! J'ai oublié mon arme !
Je n'ai pas le choix !
Je suis arrivée !
Non, attendez !
J'ai horreur des piqûres !
Yuri !
Sous-titres : Jérôme Salic