ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Αλήθεια; Ο Γιόσιντα είναι πολύ καλός!
Κι εμείς καλά τα πάμε. Είμαι αισιόδοξη!
Η Χόντζο κι ο αδελφός της
προσπαθούν να κάνουν κάτι γι' αυτόν τον κόσμο.
Εγώ απλώς προστατεύω τη Χόντζο, και για δικό μου καλό, να πω την αλήθεια.
Από δω και πέρα…
Μαγιούκο Νίσε.
Πραγματικά πιστεύεις πως θα μείνεις σ' αυτήν την απροσδιόριστη κατάσταση;
Λοιπόν, Μαγιούκο Νίσε;
Μια Μάσκα;
Όχι. Εγώ είμαι;
Είμαι ήδη…
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: ΤΣΟΥΙΝΑ ΜΙΟΥΡΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΤΑΚΑΧΙΡΟ ΟΜΠΑ
"Αν Γίνω ο Τέλειος Θεός…"
Όχι, δεν είμαι…
Μαγιούκο;
Είσαι καλά;
Αποκοιμήθηκες όρθια.
Τι; Κοιμόμουν;
Τότε, αυτό ήταν…
ένα όνειρο;
Πρέπει να είναι.
Θα είσαι κουρασμένη.
Πολέμησες πολύ σκληρά.
Πάμε να κάτσουμε στο παγκάκι.
Εντάξει.
Νομίζω πως κατάλαβα τι γίνεται.
Τι θα κάνουμε, λοιπόν;
Ο αδελφός μου είπε ότι πάει προς το κτίριο του Γιόσιντα, που θυμίζει το Ικεμπούκουρο.
Θα ήθελα να το βρω κι εγώ και ίσως να συναντήσω τον αδελφό μου.
Καταλαβαίνω.
Αλήθεια, τον κο Τάναμπε θα τον αφήσουμε εδώ;
Το ξέχασα!
Η ουσιαστική θεραπεία αρχίζει τώρα,
αλλά δεν κινδυνεύει η ζωή του.
Αν τον σκοτώσεις αντί να τον κάνεις καλά, δεν θα σε συγχωρέσω ποτέ!
Δεν θα έκανα τίποτα που θα σε εξόργιζε.
Σε πιστεύω.
Φεύγουμε τώρα, οπότε αναλαμβάνεις εσύ.
Ακόμη τρέχει η μύτη σου.
Τι θα κάνω μ' εσένα;
Έβγαλε τη μάσκα της;
Εκείνη η μικρούλα Άιν είναι σκέτη γλύκα!
Μακάρι να ήταν η αδελφούλα μου!
-Τέλεια θα περνούσαμε… -Χόντζο, γιατί τέτοια χαρά;
Κάτι σ' όλο αυτό με κάνει έξαλλη.
Βασικά, πολύ εύκολα δεν έβγαλε τη μάσκα της;
Μπορείς για λίγη ώρα, αν το επιτρέψει η μάσκα.
Λογικό είναι.
Ώστε το ήξερες;
Για κάτσε. Γιατί το ξέρω αυτό;
Μήπως όντως…
Πάμε, Μαγιούκο!
Εντάξει.
Προφανώς, η μάσκα που φόρεσα ήταν ελαττωματική.
Παρ' όλα αυτά…
Μαγιούκο, έγινε κάτι;
Μην ανησυχείς.
Δεν ήταν τίποτα.
Μαγιούκο!
Αν δεν αισθάνεσαι καλά, πάμε πίσω.
Εκείνη η κραυγή ήταν ανησυχητική, αλλά εσύ είσαι σημαντικότερη.
Ευχαριστώ, Χόντζο, αλλά είμαι καλά.
Δεν έχει τον απόλυτο έλεγχο του εγκεφάλου μου ακόμη.
Πρέπει να προστατέψω τη βούλησή μου ό,τι κι αν γίνει.
Τουλάχιστον μέχρι να ξαναβρεί τον αδελφό της η Χόντζο.
-Την ανοίγω. -Εντάξει.
Τι είναι εδώ;
Μια βιβλιοθήκη;
Είναι ευρύχωρη, με πολλά τυφλά σημεία.
Ζόρικος είναι αυτός.
Όσο έχω ακόμη τον αυτοέλεγχό μου, όμως,
θα σκοτώσω όλους τους αντιπάλους της Χόντζο.
Γιατί τσιτώνει η Μαγιούκο;
Αυτός φτάνει πιο μακριά.
Πρώτα πρέπει να τον αφοπλίσω!
Άστοχη η κίνησή σου. Για ποια με περνάς;
Δεν είναι δυνατός τελικά.
Μη, Μαγιούκο!
Μαγιούκο, απάντα μου!
Ζωντανή είναι. Ευτυχώς.
Μα τραυματίστηκε.
Δεν μπορώ να πλησιάσω εύκολα, αλλά…
Μαγιούκο!
Τι έγινε; Μάλιστα.
Ο ήχος του όπλου.
Εκείνο το στιλ.
Είσαι ζωντανός, Μάσκα Ελεύθερε Σκοπευτή;
Μαγιούκο!
Χόντζο;
Χαίρομαι που συνήλθες.
Χτυπήθηκες; Μπορείς να περπατήσεις;
Καλά είμαι.
Δεν με πέτυχε στο κεφάλι, οπότε δεν είναι κάτι σοβαρό.
Πού είναι η Μάσκα;
Πέθανε, αλλά έχουμε έναν πιο ανησυχητικό εχθρό τώρα.
Η Μάσκα Ελεύθερος Σκοπευτής επέζησε κι είναι εδώ.
-Βλέπεις εκείνη τη σκάλα; -Ναι.
Η καλύτερη επιλογή είναι να οπισθοχωρήσουμε!
Δεν σκόπευα να τους επιτεθώ.
Έφυγαν πριν προλάβω να πω λέξη.
Θα ήθελα να ενώσουμε τις δυνάμεις μας.
Μήπως τις προλαβαίνουμε ακόμη;
Μπορεί να έχουν κι άλλες χειροβομβίδες.
Τώρα που ξέρουν ότι ζω, θα πρέπει να προσέχουμε.
Εξυπηρετεί και τους σκοπούς μου αν μείνει ζωντανή εκείνη η κοπέλα.
Τι εννοείτε όταν λέτε "σκοπούς";
Δεν σε αφορά, δεσποινίς.
Τι έπαθες;
Θέλατε να σας μιλάω, αλλά τώρα δεν ανταποκρίνεστε;
Για να χρησιμοποιήσω μια δική σας λέξη, θα το χαρακτήριζα "γελοίο" εκ μέρους σας.
Ή μήπως έχετε κάποιον ντροπιαστικό λόγο που δεν μπορείτε να αποκαλύψετε;
Πλησίασες πολύ!
Έχω δίκιο;
Εντάξει, κατάλαβα. Κάνε πίσω τώρα!
Στην παλιότερη ανάμνηση που έχω αυτήν τη στιγμή…
Ήδη υπάκουα στις εντολές της μάσκας.
Περιπλανιόμουν αναζητώντας ανθρώπους.
Στην ταράτσα ενός μισοφωτισμένου κτιρίου,
συνάντησα έναν μοναχικό άνθρωπο.
Απίστευτο. Ακόμη κι εσύ φόρεσες μάσκα.
Έδειχνε να με ξέρει,
αλλά τότε η μάσκα μου δεν είχε ρωγμές ακόμη.
Μπορούσα μόνο να υπακούω στη Μάσκα.
Προκάλεσε απελπισία στον άνθρωπο ώστε να αυτοκτονήσει πέφτοντας.
Εμείς δεν έχουμε καμία πρόθεση να σκοτώσουμε τον στόχο.
Εκείνος το ήξερε αυτό.
Πετώντας τα όπλα του, μου έδειξε ότι δεν σκόπευε να με σκοτώσει.
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα ότι ο στόχος του ήταν να μου βγάλει τη μάσκα.
ΣΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΟ ΓΙΟΥΡΙ
Εκείνος ο τύπος με κοίταξε με δάκρυα στο πρόσωπό του.
Τώρα αρχίζω να θυμάμαι τη σχέση μου μαζί του.
Είναι πολύ πιθανό να ήταν κάποιος στενός μου φίλος.
Γι' αυτό θέλω να τον συναντήσω και να το επιβεβαιώσω.
Εσύ γιατί κλαις;
Συγγνώμη,
αλλά σκέφτομαι πώς πρέπει να ένιωσε εκείνος ο φίλος
όταν σας είδε να φοράτε τη μάσκα,
πόσο φρικτά επώδυνο πρέπει να ήταν!
Πράγματι, γιατί φόρεσα τη μάσκα εξαρχής;
Δεν τη φόρεσα μόνος μου!
Μου τη φόρεσαν!
Εκείνη η γυναίκα…
Όχι, ήταν δύο.
Εγώ περίμενα να με αποτελειώσουν, αφού είχα χάσει τη μάχη εναντίον τους.
Κύριε, είναι πολύ μοδάτη η εμφάνισή σας!
Μπορείτε και μιλάτε;
Ακριβώς!
Το μήκος κύματός μου ταίριαζε απόλυτα με το δικό του.
Τόσο πολύ, που οι λέξεις είναι ανώφελες.
Ξέρεις πώς να φτάσεις στο Σύστημα Ηλεκτρομαγνητικού Όπλου;
Σκότωσέ με να τελειώνουμε!
Απ' ό,τι φαίνεται, δεν ξέρεις.
Ξέρεις κάτι, όμως; Δεν θα σε σκοτώσω.
Τσα!
Ένα δωράκι για τον στιλάτο κύριο!
Και μαζί, αυτό το υπέροχο τουφέκι!
Είμαι σίγουρη ότι θα γίνεις δυνατή Μάσκα.
Προτιμώ να πεθάνω, παρά να γίνω μαριονέτα σαν κι εσάς!
Οι Άγγελοι την περνάνε ζάχαρη.
Φόβος, άγχος, σχολείο, διαγωνίσματα, τα ξεχνάς όλα.
Αυτή είναι η σωτηρία σου.
Τι τρομακτική ιστορία.
Αισθάνομαι έναν απροσδιόριστο φόβο.
Δηλαδή, ο Υποψήφιος Θεός που ελέγχει τη μάσκα
θέλει να μάθει να χειρίζεται το Ηλεκτρομαγνητικό Όπλο.
Έτσι φαίνεται.
Αυτό σημαίνει πως κάποιοι σε αυτόν τον κόσμο επιθυμούν το χάος.
Τη στιγμή που θα γεννηθεί ο Θεός, αυτό το βασίλειο θα εξαφανιστεί.
Αυτό σημαίνει πως μόνο ένας μπορεί να γίνει ένας Τέλειος Θεός.
Άραγε ποιος να χρησιμοποίησε το Ηλεκτρομαγνητικό Όπλο;
Πρέπει να τον υποδείξω στον Τέλειο Θεό.
Τώρα καταλαβαίνω τι είναι εκείνη η μασκοφόρος εκδοχή του εαυτού μου.
Ήταν οι εντολές της μάσκας, που προσπαθεί να ελέγξει τον εγκέφαλό μου.
Αν το καταφέρει, η μάσκα θα αποκτήσει τον απόλυτο έλεγχο επάνω μου.
Ίσως να πλησιάζει εκείνη η στιγμή.
Αυτό το κτίριο δεν σου θυμίζει εκείνο όπου γνωριστήκαμε;
Δεν έχει περάσει και πολύς καιρός, αλλά ήδη το θυμάμαι με νοσταλγία.
Ήδη νιώθω σαν να ήμασταν πάντα φίλες, Μαγιούκο.
Μαγιούκο! Τι έπαθες;
Έχω ακόμη τις αισθήσεις μου, μα το κορμί μου δεν κινείται!
Είσαι καλά;
Μαγιούκο!
Χόντζο.
Θέλω να είμαι στο πλευρό σου…
μέχρι να βρεις τον αδελφό σου.
Εγώ…
φταίω γι' αυτό.
Δεν παρατήρησα την κατάσταση της Μαγιούκο και την πίεσα υπερβολικά.
Είμαι κατάπτυστη!
Λυπάμαι πολύ, Μαγιούκο.
Μην μπαίνεις στη μέση.
Δεν έχω χρόνο για σένα.
Είσαι απίστευτη, Χόντζο.
Και χωρίς τη δύναμη μάσκας…
Θα τα καταφέρεις, Χόντζο.
Ακόμη κι αν δεν τα καταφέρω εγώ…
Τι είναι αυτά που λες;
Συγγνώμη που δεν σου μίλησα.
Εκείνη η μάσκα μπορεί να ήταν ελαττωματική,
αλλά σιγά σιγά χάνω τον έλεγχό μου.
Τι;
Κάτι είναι μέσα στο κεφάλι μου και με καλεί.
Φοβάμαι πως είναι οι εντολές της μάσκας.
Σύντομα θα γίνω μια μαριονέτα χωρίς δική μου θέληση.
Ωχ, όχι…
Δεν το μετανιώνω, αφού κατάφερα να σε σώσω τότε.
Αλλά δεν θέλω να σε αφήσω μόνη.
Τι εννοείς "να μ' αφήσεις";
Απλώς η μάσκα μου ήταν ραγισμένη.
Όταν μια μάσκα ραγίσει, ξέρεις τι εντολή θα ακολουθήσει.
Η εντολή να αφαιρέσεις τη ζωή σου.
Μα εγώ δεν θέλω να πεθάνω εξαιτίας μιας εντολής.
-Ακριβώς! Δεν χρειάζεται να υπακούσεις! -Γι' αυτό ακριβώς…
Θα πηδήξω με τη δική μου θέληση.
Αντίο, Χόντζο.
Πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα σ' αυτόν τον κόσμο.
Δεν σ' αφήνω να αυτοκτονήσεις!
Μην τα παρατάς!
Θα υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος!
Χόντζο, σ' ευχαριστώ.
Όμως, σε παρακαλώ, άσε με.
-Έτσι όπως πάμε, θα κινδυνέψεις κι εσύ… -Με τίποτα!
Ο χρόνος τελείωσε.
Έρχεται εκείνη.
Γρήγορα, φύγε μακριά μου!
Έρχεται εκείνη.
Μαγιούκο;
Τι;
Οι άνθρωποι που δεν πηδούν στο κενό πρέπει να δολοφονούνται.
Μαγιούκο, γύρνα πίσω!
-Μη νικηθείς από μια μάσκα! -Πρέπει να δολοφονούνται.
Πρέπει να δολοφονούνται…
-Χόντζο. -Πρέπει να δολοφονούνται…
Χόντζο!
Μαγιούκο!
Επαλήθευση εύρυθμης λειτουργίας προγράμματος αδύνατη.
Εντολή Απελπισίας, Εντολή Δολοφονίας, Εντολή Αυτοκτονίας,
και πολλές άλλες έχουν παρακαμφθεί και είναι πλέον μη διαθέσιμες.
Η θέληση του σώματος, Μαγιούκο Νίσε, δεν είναι ακόμη υπό απόλυτο έλεγχο.
Μαγιούκο, επανάφερε τον εαυτό σου!
Αυτο-αποκατάσταση, αδύνατη.
Το πρόγραμμα θα περιέλθει σε κατάσταση Αδρανοποίησης.
Τι; Μαγιούκο;
Τι έγινε τώρα;
Για δες.
Σπάνιο εύρημα για μια περιπολία ρουτίνας.
Μια Θυμωμένη Μάσκα!
Τι…
Μη βιάζεσαι.
Καλύτερα να μη με δεις ως εχθρό.
Αν η μάσκα αναγνωρίσει έχθρα,
θα σε σκοτώσει η Εντολή Αυτοάμυνας.
Συγγνώμη, μήπως ξέρεις σε τι κατάσταση βρίσκεται τώρα η Μαγιούκο;
Αν ξέρεις, πες μου, σε παρακαλώ.
Είναι μια πολύτιμη φίλη μου!
Έχω πάρει την άδεια της μάσκας.
Η Αδρανοποίηση είναι η τελευταία λύση όταν δεν ανταποκρίνονται διάφορες Εντολές.
Ο ξενιστής σκοτώνεται σταδιακά καθώς αναστέλλονται οι ζωτικές του λειτουργίες.
Αν μείνει έτσι η κοπέλα, έχει γύρω στις δύο ώρες ζωής.
Αν μείνει έτσι;
Δηλαδή, θες να πεις πως υπάρχει λύση;
Αν υπάρχει, πες μου, σε παρακαλώ!
Ξυράφι το μυαλό σου, έτσι;
Έχω πάρει την άδεια της μάσκας.
Πρόκειται για μια εξαίρεση, εφόσον η μάσκα παρουσίασε σφάλμα.
Θα σου δώσω μόνο μία απαραίτητη πληροφορία.
Ο μόνος όρος είναι η εχεμύθειά σου.
Φυσικά.
Μόνο ένας Υποψήφιος Θεός μπορεί να τη σώσει.
Ο μόνος τρόπος, λοιπόν, είναι να γίνεις εσύ Υποψήφιος Θεός.
Εγώ είμαι αυτό που λένε Φύλακας Άγγελος,
οπότε ξέρω πού βρίσκεται το καθετί εντός της ζώνης μου.
Σε ένα μέρος γύρω στα 30 λεπτά από δω, υπάρχει μια Άστομη Μάσκα.
Αν τη φορέσεις, θα γίνεις Υποψήφιος Θεός.
Ωστόσο, αν όντως γίνεις Υποψήφιος Θεός,
θα εμπλακείς αναγκαστικά σε μια λυσσαλέα μάχη για να γίνεις ο Τέλειος Θεός.
Δεν με πειράζει.
Αρκεί να σώσω τη Μαγιούκο.
Μαγιούκο, περίμενε εδώ μέχρι να γυρίσω.
Χόντζο…
Θα γυρίσω γρήγορα, εντάξει;
Η Μαγιούκο έμπλεξε σ' όλο αυτό μόνο για να σώσει εμένα.
Σειρά μου να τη σώσω κι εγώ!
Δεν θα αποτύχω!
Βογκητό;
Κάποιος είναι εδώ.
Υπάρχει τρόπος να σωθεί;
Αυτή είναι η Αδρανοποίηση.
Νομίζω πως μπορώ να μπω στο μυαλό της
ανακαλώντας την από τον έλεγχο της μάσκας και βγάζοντάς την από αυτήν την κατάσταση.
Δεν κινδυνεύεις εσύ;
Πιθανώς.
Είπα ψέματα. Σίγουρα κινδυνεύω,
μα θα πεθάνει αν δεν το κάνω!
Αν δεν μπορώ να σώσω ούτε έναν άνθρωπο, είμαι άχρηστη σ' αυτό το βασίλειο!
Θα προσπαθήσω.
Θα ξεκινήσω τώρα.
Είναι μια εικόνα της θέλησής της.
Ακόμη και τώρα, μοιάζει να χάνεται.
Συγγνώμη! Είσαι…
Όπως το περίμενα! Με τις δυνάμεις που έχω
δεν μπορώ να κάνω τίποτα!
Δεν μπόρεσα καν να σώσω τον κύριο Μάσκα!
Δεν το δέχομαι!
Εσύ, ένα πρόγραμμα Μάσκας, θα λάβεις εντολή από έναν Υποψήφιο Θεό.
Τερμάτισε την Αδρανοποίηση αμέσως
και αποκατάστησε την κυριαρχία της θέλησής της.
Αυτό το πρόγραμμα θα συμμορφωθεί με την εντολή του Υποψήφιου Θεού.
Πέτυχε, λοιπόν.
Τι είναι αυτό;
Είσαι καλά;
Φάνηκε πολύ δύσκολο.
Καλά είμαι.
Πιο πολύ έχω αναστατωθεί απ' αυτό εδώ!
Λοιπόν, τα κατάφερες;
Ναι.
Πιστεύω πως όταν ξυπνήσει, θα έχει επανέλθει.
Αλήθεια, αναρωτιέμαι πού να πήγε εκείνη η κοπέλα ναυτάκι.
Η Άστομη Μάσκα είναι στο τέλος αυτής της σκάλας!
Δεν θα πεθάνω!
Ακριβώς, δεν θα πεθάνω, αρκεί να μην πέσω!
Δεν φοβάμαι!
Δεν…
Φοβάμαι!
Αν πέσω, ξόφλησα!
Θα πεθάνω αν γλιστρήσει έστω λίγο το χέρι μου.
Αν πέσω…
Θα τα καταφέρεις, Χόντζο.
Έχεις δίκιο, Μαγιούκο!
Θα τα καταφέρω, έτσι δεν είναι;
Μια Μάσκα;
Ωχ, όχι! Άφησα κάτω το όπλο!
Δεν έχω άλλη επιλογή!
Ανέβηκα!
Στάσου! Περίμενε!
Μισώ τις βελόνες!
Χόντζο!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου