UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡No, no puede ser!
Si me inyecta con esto, ¡moriré!
¡Me niego a morir así!
¡Eso estuvo cerca!
Una caja de cartón blanco.
Está en algún lugar de la azotea.
Ahí encontrarás la máscara sin boca.
Tal vez no sirva de nada ponerme la máscara en esta situación.
Aun así…
Igualmente, yo…
¡Quiero salvar a Mayuko!
¡Ahí está!
¡Veo el código!
¡Por favor, máscara sin boca!
¡Dame poder!
¡Dame el poder para sobrevivir en este mundo!
¡El poder para proteger a Mayuko y a todos!
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Dónde estoy?
Siento la mente un tanto ida.
Se confirmó la presencia de un enemigo.
Espera. ¿Qué?
Secuencia de emergencia. Se instalarán solo habilidades necesarias.
¿Qué fue eso?
Se mueve tan lento.
¿Es el poder de la máscara sin boca?
No es lo que esperaba.
Dada la situación de emergencia,
se instalaron de forma prioritaria las habilidades de autofortalecimiento.
Elimina al enemigo de inmediato y vuelve a colocarte la máscara sin boca.
¿Que lo elimine?
Eliminar…
¡Eliminar!
¿Qué? ¡No puede ser!
UN TRABAJO ORIGINAL DE TSUINA MIURA CON ILUSTRACIONES DE TAKAHIRO OBA
Acabaré con este reino.
¡El enmascarado salió volando!
Es fuerte.
No necesitó ninguna ayuda.
Señor monje, ¡usted es genial!
Estuvo fantástico.
¡Haruka, no te acerques al monstruo!
¡No puedes decir eso, papá!
Nos está ayudando.
¿Verdad, Rika?
Santo cielo, te dije que no me llamaras así.
Vamos.
Haruka…
Honjo, ¿tu nombre es Rika?
- Aliarse con enmascarados. - ¡Dile Rika Honjo!
- ¡Haruka! - Una gran ventaja en este reino.
Quien controla al enmascarado monje…
seguro es otro candidato a Dios, como esa persona.
¿Será el que usó el cañón de riel?
Bueno, aunque no fuera así,
¡debo eliminar a todo aquel que entorpezca el camino de esa persona!
¡Suéltame!
¡Auxilio, por favor!
- ¡Que alguien me ayude! - ¿Qué es esto?
Nadador.
¡Por favor, ayúdenme!
No.
Me encantaría convertirlo en ángel, pero no tengo el kit de ángeles aquí
y tengo que perseguir a esa gente.
Oye, ¿eres una enmascarada que puede hablar?
¡Entonces, ayúdame porque el tipo desnudo no me hace caso!
Cuando uno pide algo, todo está en la forma en que lo hace.
¡Te lo suplico!
¡Sálvame, por favor!
¡Vamos, por favor!
¡Haré lo que sea, por favor!
¡Mascarada! ¡Mascarada hermosa!
Bueno, te salvaré.
¿En serio?
¿Qué? ¿Tu zapato?
Si quieres que lo lama, lo haré con gusto.
Tu ropa…
¡Dios, qué asco!
¿Sí? ¿Qué pasa?
Espera un poco más.
Pedí un equipo de respaldo de cinco.
Será una batalla contra un candidato a Dios.
Antes prevenir que llorar.
Por favor, vuelve a colocarte la máscara sin boca.
Mayuko. ¡Yo también lo haré!
¡Va más profundo que antes!
Algo está llegando muy adentro de mi ser.
¿Otra vez estoy aquí?
Parece como un sueño.
Ya lo creo.
Es el mundo dentro de tu cerebro.
No te equivocas al interpretarlo como un sueño.
Eso…
Soy un programa que existe para ayudarte.
Ya comenzó el proceso de instalación y terminará en unos cuatro minutos.
Hasta entonces, responderé cualquier pregunta que tengas.
Tranquila.
Más allá del comando de destruir la máscara,
tu conciencia, tu mente y tus acciones no serán controladas.
Qué bueno.
Ahora te explicaré las habilidades de un candidato a Dios.
Ahora se instalará un programa
en tu cerebro que te permitirá acceder a una cantidad de habilidades.
Sin embargo, entrarán comprimidas
y quedarán latentes en lo profundo de tu cerebro.
Para usar estas habilidades,
debes llegar a ellas sola.
Tu compatibilidad con las habilidades también será determinante.
¿Mi compatibilidad con las habilidades?
Sí.
En función de la compatibilidad,
es más fácil llegar a ciertas habilidades, pero no a otras.
Espera. ¿Eso significa…?
Significa que la capacidad de controlar una máscara
depende de si eres compatible con ella o no.
Ahora, la habilidad de autofortalecimiento de la instalación de emergencia
no fue comprimida y puedes usarla libremente ya.
De hecho, mi prioridad es salvar a Mayuko.
Es posible, ¿no?
La interferencia cerebral es una habilidad básica,
deberías poder llegar a ella sin problemas.
Sin embargo, incluso si logras ejecutarla,
es imposible que pudieras alcanzar tu objetivo si no tienes suficiente poder.
Todo depende de tu propio poder.
Al parecer, el solo hecho de usar la máscara no da mucho poder.
La instalación se completó de forma exitosa.
El proceso habrá terminado ya ejecutado el comando de destruir la máscara.
El programa actual se cerrará por ahora.
Ahora, por favor, haz todo lo posible para llegar a ser la Diosa perfecta.
¿Qué diablos…?
Vaya.
Se destruyó en serio.
Ahora seré candidata a Diosa.
Mi conciencia y mis sentidos siguen como antes.
Pero sé que algo entró en mí.
¿Quién hubiera imaginado que sería candidata a Diosa?
¡Muy bien! ¡Ya voy, Mayuko!
¿Una llamada?
¿Hola?
¿Qué?
Sí, soy yo.
No, no miento.
En serio soy…
Mayuko Nise.
¿Qué? Espera, ¿Mayuko?
¿Cómo?
Entonces, Yuri, ¿dónde estás?
No me digas que avanzaste sin mí.
¿Qué? ¡No!
Trataba de hacerte volver.
Gracias, Yuri.
No diría que es
una coincidencia en sí,
pero me salvó una candidata a Diosa que pasaba por aquí.
Mi mente no volverá a ser controlada.
Pero seguro estás enojada, ¿no?
Te esforzaste tanto para salvarme, y yo hice que todo fuera en vano.
Qué alivio.
¡Estoy tan aliviada!
No podría estar enojada.
Si tú estás bien, Mayuko… ¡Es lo único que me importa!
Yuri.
Sí, es la Yuri que conozco.
Yuri, quiero que vuelvas aquí.
Además de la candidata a Diosa, tenemos otro tema aquí.
Entendido. Iré enseguida.
Ten cuidado.
No hace falta que te apures.
Oye.
¿Qué pasa?
¿No puedes controlarla?
No tienes que asustarte así.
No, no estamos en la misma longitud de onda,
así que no puedo controlarla.
Por favor, puedes volar un edificio.
Te agradezco que me trajeras de vuelta.
Ya confirmé que no eres enemiga.
Pero igual eso no es suficiente para ganarse mi confianza.
Cuéntame todo en detalle mientras esperamos a Yuri.
¡Mayuko!
Lo que hice…
¡Lo que hicimos no será en vano!
¡Todo lo contrario!
Con mi poder y tu fuerza…
más la candidata a Diosa que te salvó,
¡seremos invencibles!
¡No! Me dejé llevar por la emoción.
Tengo que calmarme.
¡Sí! A esta altura…
Tal vez pueda ver dónde está el edificio al que va Rika.
¡Ahí está!
¡Parece el Ikebukuro!
¡Me reencontraré con él como sea!
Papá, es el parque de diversiones. ¡Mira!
Haruka, no es momento.
- Shinji, ¿ves algo? - Todos a salvo.
- Nada aún. - ¡Llegamos todos!
¡Rika!
En serio vino aquí.
¡Confía en mí, Rikuya Yoshida!
¿Es Rikuya?
¡Hola!
Rikuya Yoshida, ahora que te veo, confío.
- No ocultabas nada. - ¡Lo encontré!
¡Eres un buen tipo!
- Ahora puedo confiar en Rikuya. - Papá, necesito 100 yenes.
- Haruka, ya estás grande para esto. - Ahora nuestro mayor enemigo
- es el nefasto candidato a Dios. - Déjala subir.
El peligroso que elige eliminar cualquier obstáculo
para su objetivo de llegar a Dios.
El nadador y los cinco enmascarados de apoyo están en posición.
Para nuestro amo, esa persona…
¡Comencemos con el plan de eliminación de molestias!
¡Primero va el enmascarado tenista!
¡Acaba con ellos!
¡Cierren todos los ojos y no respiren!
¿Gas lacrimógeno?
¿Qué?
¡No puede ser!
No matamos humanos.
¡Nuestra misión es convertirlos en ángeles!
Mis ojos… Me duele todo el cuerpo.
¡No me puedo mover!
Dicho eso, el primer objetivo es el enmascarado monje.
Lo eliminaremos como sea.
¡El designado es el segundo del equipo de apoyo!
Con su largo rango de ataque, ¡puede alcanzarlo desde afuera del gas!
¡El enmascarado de la alabarda!
Puede rebanar a un enmascarado sin problemas.
¡Maldito humano!
El gas no me deja ver
y es difícil moverse porque me pica todo.
Pero igual puedo hacerlo.
¡Mantengan todos la calma!
¡Es solo gas lacrimógeno, no los va a matar!
¡Estoy luchando contra un enmascarado ahora!
¡Encuentren cómo escapar!
¡Encuentren la forma de llegar al edificio donde está Rikuya!
¡Esfuércense aunque no puedan moverse!
Ganaré algo de tiempo mientras escapan.
Eso es todo. ¡Muévanse!
Es el puente colgante. Haruka, rápido, cruza.
No lo tomes como algo personal, Rika.
Si mi hija y yo estamos a salvo, no me importa nada más.
Por ahora, los enemigos que vi son el enmascarado de la alabarda
y el que tiró la bomba de gas.
El que los controla
es el peligroso que quiere convertirse en Dios a toda costa.
¡Rika!
¡Papá!
¡Volvamos a donde está Rika!
¡No podemos dejarlo así!
No te preocupes, Haruka, tú cruza el puente.
Papá.
¿Una estocada?
¡No, está amagando! ¡Te tengo!
¿Rika Honjo?
No lo recuerdo bien, pero vaya nombre.
Francotirador, si tanto te intriga, ¿por qué no lo llamas?
¿Qué? No, yo…
El chico de la máscara es muy lindo.
Bueno,
mientras sigamos con vida los dos, en algún momento nos veremos.
¡Eso estuvo cerca!
¿Un enmascarado aristocrático?
El otro es un empleado de tienda de víveres.
A esos dos enmascarados los controla Rikuya.
¿Ya estamos todos a salvo?
Shinji, ¿te puedes levantar?
Sí, por suerte.
Fueron daños menores.
Ahora tenemos apoyo de enmascarados.
Su emboscada fracasó.
Ahora, ¿cuál es su próximo movimiento?
Sí, lo dejaré en manos del nadador.
Por supuesto, yo me encargo.
Sí, hasta luego.
Cielos, esa persona acaba de regañarme.
Me culparon por subestimarlos solo porque son humanos.
Como sea, estas son las órdenes.
¡Cambio de planes!
ENDO
¡Es el momento de protagonismo del tercer integrante de apoyo!
¡La chica de uniforme escolar es Endo!
¡Los fanes de las estudiantes la aman!
¡La enmascarada del sai!
¡Un maestro de las espadas de madera!
¡Ningún joven puede vencerlo!
¡Es el enmascarado con espada de madera!
¡Él te taladrará la cabeza!
¡Anarquía en el Reino Unido!
¡Les presento al enmascarado perforador!
¿Tres ángeles más?
¿A cuántos puede controlar nuestro enemigo?
El enmascarado perforador…
Lo arruiné.
Estoy peor de lo que creía.
Perdí mucha sangre y ya salieron mal varias cosas.
No supe evaluar bien mi estado.
¿Se puede ser tan tonto?
Es difícil hacer esto con onda,
como ese sujeto.
¡Rika!
Yuri…
¿Rika?
¡Saito, ayuda a Rika!
Shinji, sigue disparando.
¡Sí!
¡Rika, vamos!
¡Rika!
Papá, Rika está en problemas.
Bien. ¡No pueden evitar balas!
¡Sí, lo lograremos!
Si todos obedecemos a esa persona, seremos felices.
Rika.
¡Rika!
¿Hay un quinto?
No…
¡No!
¡Por favor, no!
Corre, Saito.
¡Bueno!
¡No!
- ¡Carajo! - ¿Kohei?
¡Rika!
¿Qué…?
Un éxito.
Bien hecho, nadador.
Esto es lo que me dijo esa persona.
"Secuestra humanos competentes y tráemelos".
Pero ¿ese humano vale la pena?
No puedes desobedecer las órdenes de un candidato a Dios.
¡Haré lo que sea por esa persona!
Sabía que era imposible.
¿Quién habla?
Subtítulos: Victoria Parma