UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡No, imposible!
¡Si me inyecta eso, se acabó!
¡Me niego a morir así!
¡Ha faltado poco!
Una caja de cartón blanco.
Está en algún lugar de la azotea.
Allí encontrarás una máscara sin boca.
Puede que la máscara no sirva de nada en esta situación.
Sin embargo…
Aun así, yo…
¡Quiero salvar a Mayuko!
¡Ahí está!
¡Veo el código!
¡Por favor, máscara sin boca!
¡Dame el poder!
¡Dame el poder para sobrevivir en este mundo!
¡El poder para proteger a Mayuko y a todos!
¿Qué?
Eh, ¿qué es esto?
¿Dónde estoy?
Siento la consciencia confusa.
Se confirma la presencia de un enemigo.
¿Qué?
La secuencia de emergencia instala primero las habilidades necesarias.
¿Qué ha sido eso?
Se mueve muy despacio.
¿Es este el poder de la máscara sin boca?
No es lo que esperaba.
Por la situación de emergencia,
se han activado habilidades de autorrefuerzo como prioridad.
Elimina al enemigo inmediatamente y ponte la máscara sin boca otra vez.
¿Eliminar?
Eliminar…
¡Oh, eliminar!
¿Qué? ¡No puede ser!
UNA OBRA DE TSUINA MIURA ILUSTRADA POR TAKAHIRO OBA
"Acabaré con este mundo".
¡La máscara ha salido volando!
Es fuerte.
No ha necesitado ayuda.
Señor Monje, ¡es usted genial!
Impresionante, desde luego.
¡Haruka, no te acerques al monstruo!
¡No digas eso, papá!
Nos está ayudando.
¿Verdad, Rika?
Te he dicho que no me llames así.
Oh, venga ya.
Haruka…
Honjo, ¿te llamas Rika?
- Aliarnos con las máscaras. - ¡Llámalo Rika Honjo!
- ¡Haruka! - Una gran ventaja en este reino.
Seguro que quien controla la máscara del monje…
también es una persona cercana a Dios.
¿Será el que usó el cañón de riel?
Bueno, aunque no sea el caso,
¡debo eliminar a quien se interponga en el camino de esa persona!
¡Déjame ir!
¡Ayuda, por favor!
- ¡Ayuda! - ¿Qué es esto?
Señor Nadador.
¡Por favor, ayúdame!
Oh, no.
Me encantaría convertirlo en ángel, pero no tengo el kit de ángeles a mano,
y tengo que perseguir a otra gente.
Oye, ¿eres una máscara que habla?
¡Entonces, ayúdame, ese tío desnudo no quiere escuchar!
Cuando pides un favor, es importante la forma de pedirlo.
¡Se lo ruego!
¡Por favor, sálveme!
¡Vamos, por favor!
¡Haré cualquier cosa, por favor!
¡Señora Máscara! ¡Bellezón con máscara!
Claro, te salvaré.
¿En serio?
¿Qué? ¿Su zapato?
Si quiere que lo lama, lo haré con gusto.
Oh, las bragas…
¡Puaj, qué asco!
¿Sí? ¿Qué pasa?
Aguanta un poco más.
He solicitado un equipo de refuerzo de cinco personas.
Es una batalla con personas cercanas a Dios.
Mejor prevenir que curar.
Por favor, ponte la máscara sin boca otra vez.
Mayuko. ¡Voy a entrar también!
¡Está profundizando más!
Algo está entrando muy dentro de mí.
¿He vuelto aquí otra vez?
Parece un sueño.
Así es.
Este es el mundo dentro de tu cerebro.
No te equivocas al interpretarlo como un sueño.
¿Eres…?
Soy un programa que se ha creado para proporcionarte apoyo.
El proceso de instalación ha comenzado y terminará en unos cuatro minutos.
Hasta entonces, responderé cualquier pregunta que tengas.
Tranquila.
Después del comando de destrucción de la máscara,
tu consciencia, tu mente y tus acciones no estarán controladas.
Oh, bien.
Ahora te explicaré las habilidades de las personas cercanas a Dios.
Ahora, en tu cerebro,
se instalará un programa que permite usar una variedad de habilidades.
Sin embargo, todas están en un estado comprimido
y se guardarán en lo más profundo de tu memoria.
Para utilizar estas habilidades,
debes recuperarlas por tu cuenta.
Tu compatibilidad con las habilidades también influirá.
¿Mi compatibilidad con las habilidades?
Sí.
En función de la compatibilidad,
es más fácil llegar a ciertas habilidades, pero no a otras.
Espera, eso significa…
Significa que la habilidad de controlar una máscara
depende de si eres compatible con ella o no.
La habilidad de autorrefuerzo
que se ha activado como medida de emergencia
no se ha comprimido y puede utilizarse ya mismo.
En realidad, mi principal prioridad es salvar a Mayuko.
Es posible, ¿verdad?
La interferencia cerebral es una habilidad básica,
por lo que podrás recuperarla fácilmente.
Sin embargo, aunque seas capaz de ejecutarla,
puede que no logres tu objetivo si no tienes suficiente fuerza.
Todo dependerá siempre de tu propia fuerza.
El solo hecho de llevar la máscara no te da automáticamente grandes poderes.
La instalación se ha completado con éxito.
El proceso finalizará una vez se haya ejecutado el comando
de destrucción de la máscara.
El programa actual terminará por ahora.
Ahora esfuérzate al máximo por convertirte en un Dios perfecto.
¿Qué…?
Ay.
Está hecha pedazos.
Ahora ya soy una persona cercana a Dios.
Parece que nada ha alterado mi consciencia y sentidos.
Pero sé que algo se ha instalado en mi interior.
¿Quién habría imaginado que me convertiría en una persona cercana a Dios?
¡Muy bien! ¡Voy a por ti, Mayuko!
¿Una llamada?
¿Hola?
¿Qué?
Sí, soy yo.
No, no estoy mintiendo.
Soy yo de verdad…
Mayuko Nise.
¿Qué? Espera, ¿Mayuko?
¿Cómo?
Honjo, ¿dónde estás?
No me digas que has avanzado sin mí.
¿Qué? ¡No!
Estaba intentando traerte de vuelta.
Gracias, Honjo.
No diría que ha sido…
una coincidencia en sí,
pero me ha salvado una persona cercana a Dios que pasaba por aquí.
Ya no volverán a controlar mi mente.
Pero debes estar molesta, ¿verdad?
Has trabajado duro para salvarme y todo ha sido en vano.
Me alegro mucho.
¡Estoy muy contenta!
No podría enfadarme.
¡Mientras tú estés bien, Mayuko, es todo lo que me importa!
Honjo.
Sí, esta es la Honjo que conozco.
Honjo, me gustaría que volvieras aquí.
Hay otro tema difícil de explicar, además de lo de la persona cercana a Dios.
Entendido. Volveré enseguida.
Ten cuidado.
No hay necesidad de apresurarse.
Oye…
¿Qué es lo que pasa?
¿No puedes controlarla?
No hay necesidad de estar tan asustada.
No, no estamos en la misma longitud de onda,
así que no puedo controlarla.
Venga ya, puedes volar un edificio.
Te agradezco que me hayas traído de vuelta.
He confirmado que tampoco eres un enemigo.
Pero no es suficiente para ganarte mi confianza.
Cuéntame todo en detalle mientras esperamos a Honjo.
¡Mayuko!
Mis…
¡Nuestras acciones no serán en vano!
¡Todo lo contrario!
Con mi poder y tu fuerza…
y junto con la persona cercana a Dios que te ha salvado,
¡seremos invencibles!
¡Oh, no! Ya me estoy dejando llevar.
Necesito calmarme.
¡Oh, sí! A esta altura…
Tal vez pueda ver el edificio al que se dirige Rika.
¡Allí está!
¡Parece Ikebukuro!
¡Me reuniré con él pase lo que pase!
Papá, es un parque temático. ¡Mira!
Haruka, ahora no es el momento.
- Okihara, ¿ves algo? - Todo el mundo está a salvo.
- Nada todavía. - ¡Lo hemos logrado!
¡Honjo!
Ha venido hasta aquí.
¡Confía en mí, Rikuya Yoshida!
¿Es Yoshida?
¡Eh!
Rikuya Yoshida, ahora que te veo, confío en ti.
- No ocultas nada. - ¡Lo encontré!
¡Eres un buen tío!
- Ya puedo confiar en Yoshida. - ¡Papá, necesito 100 yenes!
- Haruka, ya estás mayor para esto. - Ahora nuestros mayores enemigos serán
- las personas malvadas cercanas a Dios. - Déjala que suba.
Los seres peligrosos serán aquellos dispuestos a eliminar
cualquier obstáculo que se cruce en su camino para ser un Dios.
Mi nadador y las cinco máscaras de refuerzo están en sus puestos.
Por esa persona, nuestro amo…
¡ponemos en marcha el plan de limpieza de molestias!
¡Empezamos con la máscara tenista!
¡A por ellos!
¡Escuchad! ¡Cerrad los ojos y no respiréis!
¿Gas lacrimógeno?
¿Qué?
¡No puede ser!
No matamos a los humanos.
¡Nuestra tarea es convertirlos en ángeles!
Mis ojos… Me duele todo el cuerpo.
¡No puedo moverme!
Nuestro primer objetivo es la máscara monje.
Hay que acabar con él como sea.
¡Se encargará de ello el miembro de refuerzo número dos!
¡Con su lanza de largo alcance, atacará desde fuera!
¡Es la máscara alabarda!
Puede acabar con una máscara sin problema.
¡Maldito humano!
El gas no me deja ver bien
y me cuesta moverme porque me pica todo el cuerpo.
Pero todavía puedo arreglármelas.
¡Escuchad, mantened la calma!
Es solo gas lacrimógeno, no os matará.
¡Estoy luchando contra una máscara!
¡Encontrad una manera de escapar!
¡Buscad el camino al edificio donde está Yoshida!
¡Esforzaos, aunque no podáis moveros!
Ganaré tiempo para que escapéis.
¡Ya está, empezad a correr!
El puente de cuerda. Haruka, date prisa y crúzalo.
No es nada personal, Honjo.
Solo me importa que mi hija y yo estemos a salvo.
Ahora mismo, los enemigos son la máscara alabarda
y la que ha lanzado el gas lacrimógeno.
¡Los controla ese tío peligroso
que busca convertirse en un Dios a cualquier precio!
¡Honjo!
¡Papá!
¡Volvamos con Rika!
¡No podemos dejarlo así!
No te preocupes, Haruka, solo cruza el puente.
Papá.
¿Una estocada?
¡No, es una finta! ¡Te pillé!
¿Rika Honjo?
No lo recuerdo con claridad, pero vaya nombre.
Francotirador, si tienes tanta curiosidad, ¿por qué no lo llamas?
¿Qué? No, yo…
El señor Máscara es muy mono.
Bueno,
mientras ambos estemos vivos, nos volveremos a encontrar.
Uf, ha estado cerca.
¿Una máscara aristocrática?
Ese es el empleado de un supermercado.
Estas dos máscaras están controladas por Yoshida.
¿Estamos a salvo?
Okihara, ¿puedes levantarte?
Sí, por suerte.
Hemos sufrido pocos daños.
Tenemos refuerzos, más máscaras.
Su emboscada ha fallado.
¿Cuál será su próximo movimiento?
Sí, se lo transmitiré a Nadador.
Por supuesto, me encargaré.
Sí, adiós.
Cielos, me acaba de regañar esa persona.
Me culpó por subestimarlos solo porque son humanos.
En fin, estas son las órdenes.
¡Cambio de planes!
ENDO
¡Las tres máscaras de refuerzo que quedan!
¡La chica del uniforme es la señorita Endo!
¡Los fanes de las estudiantes la aman!
¡Es la máscara de los sai!
¡El maestro de la espada de madera!
¡Ningún joven puede vencerlo!
¡Es la máscara con la espada de madera!
¡Te taladrará la frente!
¡Anarquía y rock and roll!
¡Den la bienvenida a la máscara taladradora!
¿Tres ángeles más?
¿Cuántos puede controlar nuestro enemigo?
La máscara taladradora…
Me equivoqué.
Estoy en peor forma de lo que pensaba.
He perdido mucha sangre y muchas cosas van mal.
He fallado al evaluar mi propio estado.
¿Cómo puedo ser tan patético?
Es difícil conseguir hacerlo bien…
como ese tío.
¡Rika!
Yuri…
¿Honjo?
¡Saito, ayuda a Honjo!
Okihara, ¡sigue disparando!
¡Si!
¡Honjo, vamos!
¡Honjo!
Papá, Rika está en apuros.
Bien. ¡No pueden esquivar las balas!
¡Sí, lo tenemos!
Si todos obedecemos a esa persona, seremos felices.
Honjo.
¡Honjo!
¿Hay un quinto?
No…
¡No!
¡Por favor, no!
Corre, Saito.
¡De acuerdo!
¡No!
- ¡Mierda! - ¿Yamanami?
¡Honjo!
¿Qué…?
Conseguido.
Bien hecho, señor Nadador.
Esto es lo que me dijo esa persona.
"Secuestra a humanos competentes y tráemelos".
¿Pero de verdad este humano merece la pena?
No puedes desobedecer las órdenes de una persona cercana a Dios.
¡Por esa persona, haría cualquier cosa!
Sabía que era imposible.
¿Quién es?
Subtítulos: Oscar López de Ahumada