UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Não, nem pensar!
Se ele me injetar aquilo, estou mesmo feita!
Recuso-me a morrer assim!
Foi por pouco!
Uma caixa branca.
Está algures no telhado.
Vais encontrar lá uma Máscara Sem Boca.
Pode ser inútil colocar a máscara nesta situação.
Ainda assim…
Mesmo assim, eu…
… quero salvar a Mayuko!
Ali está!
Vejo o código!
Por favor, Máscara Sem Boca!
Dá-me poder!
Dá-me o poder para sobreviver neste mundo!
O poder para proteger a Mayuko e todos!
O quê?
O que é isto?
Onde estou?
Sinto a mente confusa.
Uma presença inimiga foi confirmada.
Espera, o quê?
Sequência de emergência. A instalar as habilidades necessárias primeiro.
O que foi aquilo?
Ele mexe-se tão devagar.
Será este o poder da Máscara Sem Boca?
Não é o que eu esperava.
Devido à situação de emergência,
as habilidades de autorreforço foram ativadas prioritariamente.
Elimina o inimigo imediatamente e coloca a Máscara Sem Boca novamente.
Eliminar?
Eliminar…
Eliminar!
O quê? Não pode ser!
OBRA ORIGINAL DE TSUINA MIURA ILUSTRADA POR TAKAHIRO OBA
"Acabar com este reino."
A Máscara foi pelos ares!
Ele é forte.
Não precisou de apoio.
Sr. Monge, o senhor é muito fixe!
Ele foi mesmo impressionante.
Haruka, não te aproximes muito do monstro!
Não digas isso, pai!
Ele está a ajudar-nos.
Certo, Rikazinho?
Valha-me Deus! Já te disse para não me chamares isso.
Vá lá.
Haruka…
Honjo, o teu nome próprio é Rika?
- Aliar-se a Máscaras. - Chamem-lhe Rika Honjo!
- Haruka! - Que grande vantagem neste reino.
Aquele que controla a Máscara Monge
deve ser outro Candidato a Deus, tal como aquela pessoa.
Será que eles andam a usar o Canhão Eletromagnético?
Bem, mesmo que não seja o caso,
tenho de eliminar todos os que se metem no caminho daquela pessoa!
Larga-me!
Ajudem-me, por favor!
- A sério, socorro! - O que é isto?
Sr. Nadador.
A sério, socorro!
Céus.
Adoraria torná-lo um Anjo, mas não tenho a mala de Anjos à mão
e tenho de perseguir os outros tipos.
É uma Máscara que consegue falar?
Então, ajude-me, porque aquele tipo nu não me ouve!
Quando se pede um favor, acho que se resume à maneira como se pede.
Imploro-lhe!
Por favor, salve-me!
Vá lá, por favor!
Farei qualquer coisa, por favor!
Sra. Máscara! Sra. Máscara Bonita!
Claro que vou salvá-lo.
Vai mesmo?
O quê? O seu sapato?
Se quiser que o lamba, fá-lo-ei com prazer.
As suas…
Isto é tão nojento!
Sim? O que é?
Espera mais um pouco.
Solicitei uma equipa de cinco pessoas para dar apoio.
É uma batalha contra um Candidato a Deus.
Mais vale prevenir.
Por favor, coloca novamente a Máscara Sem Boca.
Mayuko. Também vou entrar!
Está a ir mais a fundo!
Está algo a entrar profundamente em mim.
Voltei aqui outra vez?
Parece um sonho.
Certamente.
Este é o mundo dentro do teu cérebro.
Não estás errada ao interpretá-lo como um sonho.
Aquilo é…
Sou um programa que existe para te dar apoio.
O processo de instalação começou e terminará em cerca de quatro minutos.
Até lá, vou responder a quaisquer questões que tenhas.
Fica descansada.
Além da Ordem de Destruição da Máscara,
a tua consciência, mente e ações não serão controladas.
Boa.
Vou explicar as habilidades de um Candidato a Deus.
Será instalado no teu cérebro
um programa que te permite usar uma variedade de habilidades.
Contudo, todas elas vão estar num estado comprimido
e adormecidas nas profundezas da tua memória.
Para usares estas habilidades,
terás de as recuperar por tua conta.
A tua compatibilidade com a habilidade também vai influenciar isto.
A minha compatibilidade com a habilidade?
Sim.
Dependendo da tua compatibilidade,
algumas habilidades podem ser recuperadas facilmente e outras não.
Espera, isso significa…
Significa que a habilidade para controlar uma Máscara
depende da tua compatibilidade com ela.
Dito isto, a habilidade de autorreforço da instalação de emergência de há pouco
não foi comprimida e pode ser usada livremente.
Na verdade, a minha prioridade máxima é salvar a Mayuko.
Isso é possível, certo?
A interferência cerebral é uma habilidade básica,
por isso, deves conseguir recuperá-la facilmente.
No entanto, mesmo que consigas executá-la,
pode ser impossível atingires o objetivo, se não tiveres poder suficiente.
Tudo depende do teu poder.
Parece que usar simplesmente a máscara não nos dá grandes poderes de imediato.
A instalação foi concluída com sucesso.
O processo terminará quando executares a Ordem de Destruição da Máscara.
O programa atual vai terminar, por agora.
Por favor, dá o teu melhor para te tornares uma Deusa Perfeita.
Mas que…
Céus!
Está mesmo destruída.
Tornei-me uma Candidata a Deusa.
A minha consciência e sentidos não parecem diferentes,
mas sei que algo entrou dentro de mim.
Quem diria que me tornaria uma Candidata a Deusa?
Muito bem! Vou ajudar-te, Mayuko!
Uma chamada?
Estou?
O quê?
Sim, sou eu.
Não, não estou a mentir.
Sou mesmo…
… a Mayuko Nise.
O quê? Espera, a Mayuko?
Como?
Então, Honjo, onde estás?
Não me digas que avançaste sem mim.
O quê? Não!
Estava a tentar trazer-te de volta.
Obrigada, Honjo.
Eu não lhe chamaria
uma coincidência, por assim dizer,
mas fui salva por um Candidato a Deus que estava de passagem.
A minha mente não será controlada outra vez.
Mas deves estar enfurecida, certo?
Fazes tanto para me salvares, mas desperdicei os teus esforços!
Estou tão feliz.
Estou mesmo feliz!
Jamais ficaria enfurecida.
Mayuko, desde que estejas bem, é tudo o que me interessa!
Honjo.
Sim, esta é mesmo a Honjo que conheço.
Honjo, quero que voltes aqui.
Além do Candidato a Deus, temos outra situação aqui.
Entendido. Vou voltar já.
Tem cuidado.
Não precisas de ter pressa.
Então?
O que é?
Não a consegues controlar?
Não precisas de ter tanto medo.
Não partilhamos o mesmo comprimento de onda,
por isso, não a consigo controlar.
Vá lá, consegues explodir um edifício.
Obrigada por me trazeres de volta.
Também confirmei que não são meus inimigos,
mas isso ainda não é o suficiente para ganharem a minha confiança.
Contem-me tudo ao pormenor, enquanto esperamos pela Honjo.
Mayuko!
As minhas…
As nossas ações não serão em vão!
Muito pelo contrário!
Com o meu poder, a tua força
e com a inclusão do Candidato a Deus que te salvou,
seremos invencíveis!
Não! Já estou a empolgar-me.
Tenho de me acalmar.
Sim! A esta altura,
talvez consiga ver o edifício para onde o Rika se dirige.
Ali está!
Parece Ikebukuro!
Reencontrar-me-ei com ele, seja como for!
Pai, é um parque de diversões. Olha!
Haruka, agora não.
- Okihara, vês alguma coisa? - Estão todos a salvo.
- Ainda nada. - Chegámos todos aqui!
Honjo!
Ele veio realmente até aqui.
Ele confia em mim, Rikuya Yoshida!
Aquele é o Yoshida?
Olá!
Rikuya Yoshida, agora que te vejo, estou confiante.
- Não tens um lado oculto. - Vi-o!
És genuinamente boa pessoa!
- Posso confiar no Yoshida. - Pai, preciso de 100 ienes!
- Haruka, estás demasiado velha para isto. - O nosso maior inimigo
é aquela Candidata a Deusa maldosa. - Deixa-a brincar.
Aquela perigosa que escolheu eliminar qualquer obstáculo
no caminho para se tornar Deusa.
O Sr. Nadador e as cinco Máscaras de apoio estão em posição.
Para o nosso mestre,
vamos começar o plano de eliminação do incómodo!
A primeira é a Máscara Tenista!
Vai apanhá-los!
Malta, fechem os olhos e não respirem!
Gás lacrimogéneo?
O quê?
Não pode ser!
Não matamos humanos.
A nossa tarefa é transformá-los em Anjos!
Os meus olhos… Dói-me o corpo todo.
Não consigo mexer-me!
Dito isto, o nosso primeiro alvo é a Máscara Monge.
Vamos eliminá-la a todo o custo.
O responsável será o segundo a apoiar!
Com o seu longo alcance, pode atacar afastada do gás!
É a Máscara Alabarda!
É capaz de esfaquear facilmente uma Máscara.
Humano maldito!
O gás está a obstruir-me a visão
e é difícil mexer-me com picadas na pele,
mas ainda sou capaz.
Malta, tenham calma!
Isto é só gás lacrimogéneo. Não vos matará!
Estou a lutar com uma Máscara!
Procurem uma maneira de fugir!
Encontrem o caminho para o edifício do Yoshida!
Deem o máximo, mesmo sem se mexerem!
Vou ganhar algum tempo enquanto fogem.
É tudo, portanto, mexam-se!
Esta é a ponte de corda. Haruka, atravessa-a depressa.
Não leves a peito, Honjo.
Só me interessa a minha segurança e a da minha filha.
Os inimigos que conheço são a Máscara Alabarda
e quem atirou a granada de gás lacrimogéneo.
Aquela que os controla
é a perigosa que pretende tornar-se Deusa a qualquer custo!
Honjo!
Pai!
Vamos voltar para onde o Rika está!
Não o podemos abandonar assim!
Não te preocupes, Haruka, atravessa a ponte!
Pai.
Uma investida?
Não, é uma distração! Apanhei-te!
Rika Honjo?
Não me lembro muito bem, mas que nome.
Máscara Atiradora, se tens curiosidade, porque não lhe ligas?
O quê? Não, eu…
O Sr. Máscara é tão fofo.
Bem,
desde que ambos estejamos vivos, acabaremos por nos encontrar.
Foi por pouco.
Uma Máscara Aristocrata?
Aquele é um empregado de uma mercearia.
Estas duas Máscaras são controladas pelo Yoshida.
Podemos assumir que estamos todos a salvo?
Okihara, consegues levantar-te?
Sim, estou bem.
Sofremos danos menores.
Temos o reforço de mais Máscaras.
A armadilha deles falhou.
Qual é o próximo passo deles?
Sim, vou transmitir a mensagem ao Nadador.
Claro, eu trato disso.
Sim, adeus.
Céus! Acabei de ser reprimida por aquela pessoa.
Fui culpada por subestimá-los só porque são humanos.
Enfim, estas são as ordens.
Mudança de planos!
ENDO
Está na hora de as três Máscaras de apoio brilharem!
A miúda de uniforme é a Mna. Endo!
Amada por fãs de miúdas do secundário!
A Máscara do Sai!
Um mestre da espada de madeira!
Nenhum jovem consegue derrotá-lo!
A Máscara da Espada de Madeira!
Ela vai perfurar-lhe a cabeça!
Anarquia no Reino Unido!
Deem as boas-vindas à Máscara do Berbequim!
Mais três Anjos?
Quantos consegue controlar o nosso inimigo?
A Máscara do Berbequim…
Fiz asneira.
Estou pior do que pensava.
Perdi muito sangue e há muito a correr mal.
Não fui capaz de perceber a minha condição.
Quão patético consigo ser?
É difícil fazer isto de uma maneira fixe,
como aquele tipo.
Rika!
Yuri…
Honjo?
Saito, ajuda o Honjo!
Okihara, continua a disparar!
Sim!
Honjo, vá lá!
Honjo!
Pai, o Rika está em apuros.
Boa. Eles não conseguem desviar balas!
Sim, nós conseguimos!
Se obedecermos todos àquela pessoa, seremos felizes.
Honjo.
Honjo!
Há uma quinta Máscara?
Não…
Não!
Por favor, não!
Foge, Saito.
Está bem!
Não!
- Raios partam! - Yamanami?
Honjo!
Mas que…
Sucesso.
Muito bem, Sr. Nadador.
Isto foi o que aquela pessoa me disse.
"Rapta humanos competentes e trá-los até mim."
Mas será que aquele humano vale mesmo a pena?
Não podes desobedecer às Ordens do Candidato a Deus.
Por aquela pessoa, farei qualquer coisa!
Eu sabia que era impossível para mim.
Quem fala?
Legendas: Ricardo Duarte