NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Hayır, imkânı yok!
Bana onu enjekte ederse işim biter!
Bu şekilde ölmeyi reddediyorum!
Ucuz atlattım!
Beyaz bir karton kutu var.
Çatıda bir yerde.
Orada bir Ağızsız Maske bulacaksın.
Şu anda maskeyi takmamın bir anlamı olmayabilir.
Ama yine de…
Yine de ben…
Mayuko'yu kurtarmak istiyorum!
İşte burada!
Kodu görüyorum!
Lütfen Ağızsız Maske!
Bana güç ver!
Bu dünyada hayatta kalabilmem için bana güç ver!
Mayuko'yu ve diğer herkesi koruyacak gücü!
Ne?
Bu da ne?
Neredeyim ben?
Bilincim bulanıklaştı.
Düşmanın varlığı tespit edildi.
Dur, ne?
Acil durum. Önce gerekli yetenekler yükleniyor.
O neydi?
Çok yavaş ilerliyor.
Ağızsız Maske'nin gücü bu mu?
Beklediğim bu değildi.
Acil durum nedeniyle
kendini güçlendirme becerileri öncelikli olarak etkinleştirildi.
Düşmanı hemen yok et ve Ağızsız Maske'yi tekrar tak.
Yok et mi?
Yok et…
Yok et!
Ne? Yok artık!
TSUINA MIURA'NIN ORİJİNAL ESERİ VE TAKAHIRO OBA'NIN ÇİZİMLERİNDEN
"Bu Âlemi Sona Erdireceğim."
Maske havaya uçtu!
Güçlü biri.
Desteğe ihtiyacı yokmuş.
Çok havalısınız Bay Keşiş!
Kesinlikle etkileyiciydi.
Haruka, canavara çok yaklaşma!
Öyle deme baba!
Bize yardım ediyor.
Değil mi Rika?
Tanrım, bana öyle deme demiştim.
Hadi ama.
Haruka…
Honjo, senin adın Rika mı?
-Maskelerle müttefik oluyoruz. -Ona Rika Honjo deyin!
-Haruka! -Bu âlemde ne büyük bir avantaj.
Keşiş Maskesi'ni kontrol eden
başka bir Tanrı Adayı olmalı, aynı o kişi gibi.
Raylı Top'u kullanan o olabilir mi?
Öyle olmasa bile
o kişinin yoluna çıkan herkesi yok etmeliyim!
Bırak beni!
Yardım edin lütfen!
-Lütfen yardım edin! -Bu ne?
Bay Yüzücü.
Ciddiyim, yardım edin!
Olamaz.
Onu bir Melek yapmak isterdim ama yanımda Melek paketi yok,
zaten diğer adamları kovalamam gerekiyor.
Sen konuşabilen bir Maske misin?
O zaman bana yardım et, çıplak adam dediklerimi dinlemiyor!
İyilik isterken önemli olan nasıl istediğindir.
Yalvarıyorum!
Lütfen beni kurtar!
Haydi, lütfen!
Her şeyi yaparım, lütfen!
Bayan Maske! Bayan Güzel Maske!
Tabii, seni kurtarırım.
Cidden mi?
Ne? Ayakkabın mı?
Yalamamı istiyorsan seve seve yaparım.
İç…
İğrenç!
Evet? Ne oldu?
Biraz daha dayan.
Destek için beş kişilik bir ekip istedim.
Tanrı Adayı'na karşı bir savaş.
Tedbirli olmak lazım.
Lütfen Ağızsız Maske'yi tekrar tak.
Mayuko. Ben de giriyorum!
Daha da derine iniyor!
İçimde bir şey oluyor.
Yine mi buradayım?
Rüya gibi geliyor.
Kesinlikle.
Burası beyninin içindeki dünya.
Rüya olarak yorumlaman yanlış değil.
Bu…
Ben sana destek olmak için tasarlanmış bir programım.
Kurulum süreci başladı ve yaklaşık dört dakika sürecek.
O zamana kadar soruların varsa yanıtlayabilirim.
Merak etme.
Maskeyi Yok Et Komutu dışında
bilincin, zihnin ve eylemlerin kontrol edilmeyecek.
Güzel.
Şimdi Tanrı Adayı olarak yeteneklerini açıklayacağım.
Şimdi beynine
çeşitli yetenekleri kullanmanı sağlayacak bir program yüklenecek.
Ancak hepsi sıkıştırılmış bir durumda olacak
ve zihninin derinliklerinde uyku hâlinde bekleyecek.
Bu yetenekleri kullanmak için
onlara kendin erişmen gerekiyor.
Yetenekle arandaki uyum da bunda etkili olacak.
Yetenekle aramdaki uyum mu?
Evet.
Uyumuna bağlı olarak
bazı yeteneklere kolayca erişebilirsin ama bazılarına hiç erişemeyebilirsin.
Yani bu demek oluyor ki…
Bir Maske'yi kontrol etme becerisi
onunla uyumlu olup olmadığına bağlı.
Ayrıca az önce kurulumu yapılan acil durum güçlendirme yeteneği
sıkıştırılmış durumda olmadığı için şu anda serbestçe kullanılabilir.
Aslında önceliğim Mayuko'yu kurtarmak.
Bu mümkün, değil mi?
Beyin müdahalesi temel yeteneklerden biri olduğu için
ona kolayca erişebilirsin.
Ama bu yeteneği kullanabilecek olsan bile
gücün yetersizse amacına ulaşman imkânsız olur.
Her şey senin kendi gücüne bağlı.
Sadece maskeyi takmak müthiş güçler kazanmaya yetmiyor.
Kurulum başarıyla tamamlandı.
Maskeyi Parçala Komutu uygulandığında süreç tamamlanacak.
Mevcut program şu anda sona eriyor.
Şimdi lütfen Kusursuz Tanrı olmak için elinden geleni yap.
Ne…
Tanrım.
Gerçekten parçalandı.
Artık Tanrı Adayı oldum.
Bilincim ve hislerim farklı değil.
Ama içime bir şeyin girdiğini biliyorum.
Tanrı Adayı olacağımı kim bilebilirdi ki?
Pekâlâ! Geliyorum Mayuko!
Telefon mu?
Alo?
Ne?
Evet, benim.
Hayır, yalan söylemiyorum.
Ben gerçekten
Mayuko Nise'yim.
Ne? Mayuko mu?
Nasıl?
00:14:31.00
Bensiz ilerlediğini söyleme.
Ne? Hayır!
Seni geri getirmeye çalışıyordum.
Teşekkürler Honjo.
Tesadüf
değildi belki ama
o sırada oradan geçen bir Tanrı Adayı beni kurtardı.
Zihnim bir daha kontrol altına girmeyecek.
Kızmışsındır, değil mi?
Beni kurtarmak için o kadar uğraşmışken çabalarını boşa çıkardım.
Çok sevindim.
Çok sevindim!
Nasıl kızarım?
Benim için önemli olan tek şey senin iyi olman Mayuko!
Honjo.
Evet, bu kesinlikle tanıdığım Honjo.
Honjo, buraya dönmeni istiyorum.
Tanrı Adayı dışında bir sorunumuz daha var.
Anladım. Hemen döneceğim.
Dikkatli ol.
Acele etmene gerek yok.
Hey.
Ne oldu?
Onu kontrol edemiyor musun?
O kadar korkmana gerek yok.
Hayır, aynı frekansta değiliz,
o yüzden onu kontrol edemiyorum.
Yapma, bir binayı bile havaya uçurabiliyorsun.
Beni geri getirdiğin için teşekkür ederim.
Düşman olmadığından da artık eminim.
Ama yine de bu, güvenimi kazanman için yeterli değil.
Honjo'yu beklerken her şeyi detaylıca anlat.
Mayuko!
Benim…
Bizim yaptıklarımız boşa gitmeyecek!
Tam tersi!
Benim yeteneğim ve senin gücünle…
…seni kurtaran Tanrı Adayı'yla birlikte
yenilmez olacağız!
Olamaz! Kendimi kaptırdım bile.
Sakin olmalıyım.
Evet! Bu yükseklikten…
Belki Rika'nın gittiği binayı görebilirim.
İşte orada!
Ikebukuro'ya benziyor!
Ne olursa olsun onunla tekrar buluşacağım!
Baba, eğlence parkı var, bak!
Haruka, şimdi sırası değil.
-Okihara, bir şey görüyor musun? -Herkes güvende.
-Henüz bir şey yok. -Hepimiz buraya gelebildik!
Honjo!
Gerçekten buraya kadar gelmiş.
Bana, Rikuya Yoshida'ya güveniyor!
Yoshida mı o?
Selam!
Rikuya Yoshida, seni görünce güvenim tazelendi.
-Gizli bir yanın yok. -Buldum!
Sen tamamen iyi birisin!
-Bundan sonra Yoshida'ya güvenebilirim. -Baba, 100 yen lazım!
-Haruka, artık küçük çocuk değilsin. -Artık en büyük düşmanımız
-kötü niyetli Tanrı Adayı. -Bırak binsin.
Tanrı olmak için tüm engelleri ortadan kaldırmayı seçen
tehlikeli biri.
Bay Yüzücü ve destek olarak beş Maske yerlerini aldı.
Efendimiz olan o kişi için
baş belalarından kurtulma planını uygulayalım!
Önce Raket Maske!
Hakla onları!
Herkes gözlerini kapatsın, kimse nefes almasın!
Biber gazı mı?
Ne?
Olamaz!
Biz insan öldürmeyiz.
Görevimiz onları Meleklere dönüştürmek!
Gözlerim… Tüm vücudum acıyor.
Hareket edemiyorum!
İlk hedefimiz Keşiş Maske.
Ne olursa olsun onu yok edeceğiz.
Bu işi İki Numaralı Destek yapacak.
Uzağa erişebildiği için gazın dışından saldırabilecek!
Bu, Mızraklı Maske!
Bir Maske'yi kolaylıkla paramparça edebilir!
Kahrolası insan!
Gaz görüşümü engelliyor,
hareket etmekte zorlanıyorum ve derim yanıyor.
Ama yine de idare edebilirim.
Herkes sakin olsun!
Bu sadece biber gazı, sizi öldürmez!
Şu anda bir Maske'yle savaşıyorum!
Herkes kaçmanın bir yolunu bulsun!
Yoshida'nın olduğu binaya gidin!
Kıpırdayamıyorsanız bile deneyin!
Siz kaçarken ben onu oyalarım.
Haydi, kaçın!
Köprüdeyiz. Haruka, hemen karşıya geç
Lütfen alınma Honjo.
Tek istediğim şey kızımla güvende olmamız.
Şu anda görebildiğim düşmanların biri Mızraklı Maske,
diğeri de biber gazını atan.
Onları kontrol eden kişi
ne pahasına olursa olsun Tanrı olmak isteyen tehlikeli biri!
Honjo!
Baba!
Rika'nın olduğu yere geri dönelim!
Onu bu şekilde bırakamayız!
Endişelenme Haruka, köprüyü geç!
Baba.
Alttan mı vuracak?
Hayır, yanıltmaya çalışıyor! Yakaladım!
Rika Honjo mu?
Çok net hatırlamıyorum ama tuhaf bir isim.
Nişancı, madem merak ediyorsun, neden onu aramıyorsun?
Ne? Hayır, ben…
Bay Maske çok tatlı.
Yani,
ikimiz de hayatta olduğumuz sürece mutlaka bir yerde karşılaşacağız.
Ucuz atlattık.
Soylu bir maske mi?
Bu bir market çalışanı.
Bu iki Maske'yi Yoshida kontrol ediyor.
Artık güvende olduğumuzu varsayabilir miyiz?
Okihara, kalkabiliyor musun?
Evet, neyse ki.
Fazla zarar görmedik.
Maske sayımız arttı.
Kurdukları pusu başarısız oldu.
Sıradaki hamleleri ne?
Tamam, bunu Yüzücü'ye ileteceğim.
Tabii, lütfen bana bırakın.
Tamam, hoşça kalın.
Tanrım, o kişi beni fena azarladı.
İnsan oldukları için onları hafife aldığımdan azar işittim.
Neyse, emirleri aldım.
Plan değişti!
ENDO
Üç destek Maske'sinin vakti geldi!
Okul üniformalı kız Bayan Endo!
Liseli kızları sevenler ona bayılıyor!
Sai Maske!
Ahşap kılıç ustası!
Hiçbir genç karşısında duramaz!
Tahta Kılıçlı Maske!
Alnına matkap yapacak!
Anarşi vakti!
Karşınızda Matkap Maske!
Üç Melek daha mı?
Düşmanımız kaç kişiyi kontrol edebiliyor?
O Matkap Maske…
Hata yaptım.
Sandığımdan daha kötü durumdayım.
Çok kan kaybettim ve ters giden çok şey var.
Kendi durumumu fark edemedim.
Nasıl böyle aptallık edebildim?
Bunu o adam gibi havalı bir şekilde yapmak
zor olacak.
Rika!
Yuri…
Honjo?
Saito, Honjo'ya yardım et!
Okihara, ateş etmeye devam et!
Tamam!
Honjo, haydi!
Honjo!
Baba, Rika'nın başı dertte.
Güzel. Mermilerden kaçamazlar!
Evet, başaracağız!
O kişiye itaat edersek hepimiz mutlu oluruz.
Honjo.
Honjo!
Beşincisi de mi var?
Hayır…
Hayır!
Lütfen yapma!
Kaç Saito.
Tamam!
Hayır!
-Lanet olsun! -Yamanami?
Honjo!
Ne…
Başardık.
Tebrikler Bay Yüzücü.
O kişi bana şöyle demişti.
"Becerikli insanları kaçırıp bana getir."
Ama o insan gerçekten buna değer miydi?
Tanrı Adayı'nın emirlerine karşı gelinmez.
O kişi için her şeyi yaparım!
Benim için imkânsız olduğunu biliyordum.
Kimsiniz?
Alt yazı çevirmeni: Berk Ersever