‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Không được!
‎Nếu để hắn tiêm cái đó thì mình coi như xong!
‎Mình không muốn chết như thế!
‎Hú hồn!
‎Một chiếc hộp giấy trắng.
‎Nó nằm đâu đó trên sân thượng.
‎Bên trong em sẽ thấy ‎một chiếc Mặt Nạ Không Miệng.
‎Tình hình này có đeo mặt nạ cũng chưa chắc giúp được gì.
‎Nhưng dù vậy…
‎Nhưng dù vậy thì mình…
‎Mình muốn cứu Mayuko!
‎Đây rồi!
‎Mình thấy mã rồi!
‎Làm ơn, Mặt Nạ Không Miệng!
‎Hãy cho ta sức mạnh!
‎Hãy cho ta sức mạnh để tồn tại trong thế giới này!
‎Sức mạnh để bảo vệ Mayuko và mọi người!
‎Hả?
‎Gì thế này?
‎Mình đang ở đâu đây?
‎Ý thức của mình mơ hồ quá.
‎Xác nhận sự hiện diện của một kẻ địch.
‎Hả, gì cơ?
‎Trình tự khẩn cấp. Cài đặt khả năng cần thiết trước.
‎Rốt cuộc là sao vậy?
‎Hắn chậm quá.
‎Đây là sức mạnh của Mặt Nạ Không Miệng ư?
‎Không giống như mình nghĩ.
‎Do tình huống khẩn cấp,
‎khả năng tự vệ đã được ưu tiên kích hoạt.
‎Hãy tiêu diệt kẻ thù và đeo lại Mặt Nạ Không Miệng.
‎Tiêu diệt?
‎Tiêu diệt…
‎Ừ, tiêu diệt!
‎Hả? Không thể nào!
‎NGUYÊN TÁC: MIURA TSUINA ‎MINH HỌA: OBA TAKAHIRO
‎"Tôi sẽ kết thúc lãnh địa này".
‎Mặt Nạ đã bị thổi bay!
‎Anh ta mạnh quá.
‎Hoàn toàn không cần mình hỗ trợ.
‎Hòa thượng, thầy ngầu quá!
‎Phải nói là rất ấn tượng.
‎Haruka, đừng lại gần con quái vật đó!
‎Bố đừng nói thế!
‎Chú ấy đang giúp mình mà.
‎Đúng không, Rika yêu dấu?
‎Ôi trời, đã bảo đừng gọi anh thế mà.
‎Có sao đâu.
‎Haruka à…
‎Tên của Honjo là Rika à?
‎- Kết đồng minh với các mặt nạ. ‎- Tên anh ấy là Honjo Rika!
‎- Haruka à! ‎- Quả là lợi thế lớn ở lãnh địa này.
‎Kẻ điều khiển Mặt Nạ Hòa Thượng…
‎hẳn là Ứng Viên Ngôi Thần như người đó.
‎Hay họ chính là người dùng súng điện từ?
‎Mà dù là vậy,
‎thì mình cũng phải diệt trừ ‎tất cả những kẻ ngáng đường người ấy!
‎Thả tôi ra!
‎Cứu với!
‎- Làm ơn cứu tôi với! ‎- Gì đây?
‎Mặt Nạ Bơi Lội.
‎Làm ơn cứu tôi với!
‎Ôi không.
‎Mình muốn biến hắn thành Thiên Sứ ‎nhưng trong tay không còn mặt nạ nào,
‎và mình còn phải đuổi theo nhóm người kia.
‎Hả, cô là Mặt Nạ biết nói ư?
‎Giúp tôi với, gã khỏa thân đó ‎không chịu nghe tôi nói!
‎Muốn cầu xin người khác ‎thì cách cầu xin rất quan trọng.
‎Tôi cầu xin cô!
‎Làm ơn cứu tôi!
‎Làm ơn đi!
‎Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì, làm ơn!
‎Cô Mặt Nạ! Cô Mặt Nạ Xinh Đẹp!
‎Được, tôi sẽ cứu anh.
‎Thật ư?
‎Sao? Giày của cô ư?
‎Nếu cô muốn thì tôi sẵn sàng liếm.
‎Hả, lộ…
‎Tởm quá đi!
‎Hả? Gì cơ?
‎Ráng chờ thêm một chút.
‎Tôi đã yêu cầu đội hỗ trợ năm người.
‎Đây là trận chiến ‎chống lại Ứng Viên Ngôi Thần.
‎Cẩn tắc vô ưu.
‎Hãy đeo Mặt nạ Không Miệng lần nữa.
‎Mayuko, tớ cũng vào đây!
‎Mình đã vào sâu hơn lúc nãy!
‎Có gì đó đang thâm nhập vào mình.
‎Lại là nơi đó?
‎Cảm giác như đang mơ vậy.
‎Đúng vậy.
‎Đây là thế giới trong não cô.
‎Gọi nó là mơ cũng không sai.
‎Đây là…
‎Tôi là chương trình tồn tại để hỗ trợ cô.
‎Quá trình cài đặt đã bắt đầu và sẽ kết thúc trong khoảng bốn phút nữa.
‎Từ giờ đến lúc đó, tôi sẽ trả lời mọi câu hỏi của cô.
‎Cô cứ an tâm.
‎Ngoài Chỉ Thị Tiêu Hủy Mặt Nạ,
‎ý thức, trí não và hành động của cô sẽ không bị kiểm soát.
‎Tốt quá.
‎Giờ tôi sẽ giải thích các năng lực của Ứng Viên Ngôi Thần.
‎Não của cô
‎sẽ được cài đặt một chương trình cho phép cô dùng một loạt các năng lực.
‎Tuy nhiên, chúng sẽ đều bị nén lại
‎và nằm sâu trong tiềm thức của cô.
‎Để sử dụng những năng lực này,
‎cô phải tự mình nhớ lại.
‎Ngoài ra, độ tương thích với năng lực cũng sẽ ảnh hưởng quá trình này.
‎Độ tương thích với năng lực?
‎Vâng.
‎Tùy vào sự tương thích,
‎một số năng lực sẽ rất dễ nhớ, số còn lại thì không.
‎Khoan đã, thế nghĩa là…
‎Nghĩa là khả năng điều khiển Mặt Nạ
‎cũng tùy thuộc cô có tương thích không.
‎Tuy nhiên, khả năng tự cường hóa do việc cài đặt khẩn cấp lúc nãy
‎đã không bị nén và có thể tùy ý sử dụng.
‎Thật ra, ưu tiên hàng đầu của tôi ‎là cứu Mayuko.
‎Tôi có thể làm thế, đúng không?
‎Can thiệp vào não là năng lực cơ bản,
‎cô sẽ nhớ lại rất dễ dàng.
‎Tuy nhiên, dù cô biết làm
‎thì cũng có khả năng thất bại nếu không đủ sức mạnh.
‎Tất cả tùy thuộc vào sức mạnh của cô.
‎Xem ra việc đeo mặt nạ sẽ không tự động ban năng lực cho người đeo nó.
‎Cài đặt thành công.
‎Quá trình sẽ hoàn tất sau khi Chỉ Thị Tiêu Hủy Mặt Nạ được thực hiện.
‎Chương trình hiện tại sẽ bị hủy.
‎Hãy cố gắng trở thành vị thần hoàn hảo nhé.
‎Hả…
‎Ôi trời.
‎Nó thật sự bị hủy rồi.
‎Giờ mình đã thành Ứng Viên Ngôi Thần.
‎Ý thức và giác quan của mình không có gì khác biệt.
‎Nhưng rõ ràng đã có gì đó thâm nhập vào bên trong.
‎Ai ngờ được mình lại trở thành Ứng Viên Ngôi Thần cơ chứ?
‎Được rồi! Tớ đến cứu cậu đây, Mayuko!
‎Một cuộc gọi ư?
‎Alô?
‎Cái gì?
‎Ừ, là tớ đây.
‎Tớ không nói dối.
‎Đúng là tớ,
‎Nise Mayuko đây.
‎Hả? Khoan đã, Mayuko?
‎Sao có thể?
‎Honjo, cậu đang ở đâu đấy?
‎Đừng nói cậu bỏ tớ lại ‎và tự mình đi trước đấy nhé.
‎Hả? Không có!
‎Tớ đang cố đưa cậu trở lại.
‎Cảm ơn, Honjo.
‎Nói là tình cờ…
‎thì cũng không hẳn.
‎Nhưng tớ đã được cứu ‎bởi một Ứng Viên Ngôi Thần vô tình đi qua.
‎Tâm trí tớ sẽ không bị điều khiển nữa.
‎Nhưng chắc cậu sẽ giận lắm, đúng không?
‎Cậu đã vất vả muốn cứu tớ, ‎mà giờ lại uổng công vô ích.
‎Tốt quá rồi.
‎Tớ thật sự rất mừng!
‎Sao tớ lại giận chứ?
‎Chỉ cần Mayuko bình an, ‎những thứ còn lại không quan trọng!
‎Honjo.
‎Ừ, đây đúng là Honjo mình biết.
‎Honjo, tớ muốn cậu quay lại đây.
‎Ngoài Ứng Viên Ngôi Thần, ‎chúng ta còn một tình huống khác.
‎Hiểu rồi. Tớ sẽ quay lại ngay.
‎Bảo trọng.
‎Không cần phải vội.
‎Này.
‎Gì vậy?
‎Không phải cô kiểm soát được cô ta ư?
‎Việc gì phải sợ thế.
‎Không, sóng não bọn em ‎không hoàn toàn tương đồng,
‎vậy nên em không kiểm soát được cậu ấy.
‎Thôi nào, cô hủy cả tòa nhà còn được.
‎Cảm ơn đã đưa tôi trở lại.
‎Tôi xác nhận hai người không phải kẻ địch.
‎Nhưng không có nghĩa ‎tôi đã hoàn toàn tin tưởng.
‎Hãy kể tôi nghe chi tiết mọi chuyện ‎trong lúc chúng ta đợi Honjo.
‎Mayuko!
‎Hành động của tớ…
‎Hành động của chúng ta sẽ không vô ích!
‎Thậm chí là ngược lại!
‎Với sức mạnh của cậu và tớ…
‎cộng thêm Ứng Viên Ngôi Thần đã cứu cậu,
‎bọn mình sẽ bất khả chiến bại!
‎Ôi không! Mình lại nghĩ quá xa rồi.
‎Phải bình tĩnh lại.
‎Đúng rồi! Từ độ cao này…
‎Có khi mình sẽ nhìn được tòa nhà anh Rika đang đến.
‎Đây rồi!
‎Trông giống hệt Ikebukuro!
‎Mình nhất định sẽ đoàn tụ cùng anh Rika!
‎Bố nhìn kìa, là công viên giải trí!
‎Haruka, giờ không phải lúc.
‎- Okihara, cậu có thấy gì không? ‎- Mọi người đều an toàn.
‎- Chưa có gì. ‎- Chúng ta đều đã đến được đây!
‎Anh Honjo!
‎Anh ấy thật sự đã đến đây.
‎Anh ấy tin mình, tin Yoshida Rikuya!
‎Kia là Yoshida à?
‎Này!
‎Yoshida. Nhìn thấy cậu, tôi đã thật sự tự tin.
‎- Rằng cậu không có ẩn ý. ‎- Thấy rồi!
‎Cậu đơn thuần là người tốt!
‎- Từ giờ mình có thể tin tưởng Yoshida. ‎- Bố, con cần 100 yên!
‎- Haruka, con quá lớn so với trò này rồi. ‎- Giờ kẻ thù lớn nhất của mình
‎- là Ứng Viên Ngôi Thần có ý đồ xấu. ‎- Để em ấy chơi đi.
‎Kẻ nguy hiểm đã quyết định loại trừ mọi vật cản
‎trên đường trở thành vị thần.
‎Mặt Nạ Bơi Lội và năm Mặt Nạ viện binh ‎đều đã vào vị trí.
‎Vì chủ nhân, vì người đó…
‎hãy bắt đầu kế hoạch loại trừ phiền toái!
‎Đầu tiên là Mặt Nạ Cầm Vợt!
‎Hạ chúng đi!
‎Mọi người, nhắm mắt lại và nín thở!
‎Hơi cay ư?
‎Cái gì thế?
‎Không thể nào!
‎Chúng ta không giết người.
‎Nhiệm vụ của chúng ta ‎là biến họ thành Thiên Sứ!
‎Mắt tớ… Toàn thân tớ đều đau.
‎Tớ không cử động được.
‎Tuy nhiên, mục tiêu đầu tiên ‎là Mặt Nạ Hòa Thượng.
‎Cần loại hắn bằng mọi giá.
‎Người đảm nhiệm việc đó là Viện binh số 2!
‎Với tầm đánh xa, anh có thể tấn công ‎từ bên ngoài hơi cay!
‎Mặt Nạ Cầm Giáo!
‎Anh ta có thể dễ dàng chém Mặt Nạ.
‎Nhân loại chết tiệt!
‎Khí ga cản trở tầm nhìn của mình,
‎cử động cũng rất khó vì da đau nhức.
‎Nhưng mình vẫn chịu được.
‎Mọi người bình tĩnh!
‎Chỉ là hơi cay, không giết được ta đâu!
‎Giờ tôi đang chiến đấu với một Mặt Nạ!
‎Mọi người hãy tìm đường thoát đi!
‎Tìm cách chạy đến tòa nhà chỗ Yoshida!
‎Không cử động được cũng phải cố gắng.
‎Tôi sẽ kéo dài thời gian ‎để mọi người chạy trốn.
‎Được rồi, mau đi đi!
‎Đây là cầu dây. ‎Haruka, nhanh chạy qua đi con.
‎Xin lỗi nhé, Honjo.
‎Tôi phải ưu tiên an toàn của bố con tôi.
‎Hiện giờ, kẻ địch mình đã biết là Mặt Nạ Cầm Giáo
‎và kẻ đã ném lựu đạn hơi cay.
‎Người điều khiển chúng
‎chính là kẻ nguy hiểm muốn thành vị thần bằng mọi giá.
‎Anh Honjo!
‎Bố!
‎Mình trở lại chỗ anh Rika đi!
‎Ta không thể bỏ mặc anh ấy.
‎Đừng lo, Haruka, con cứ qua cầu đi.
‎Bố.
‎Một cú đột kích?
‎Không, là giả thôi! Lộ tẩy rồi nhé!
‎Honjo Rika ư?
‎Tuy không nhớ rõ lắm, ‎nhưng cái tên thật ấn tượng.
‎Bắn Tỉa, nếu tò mò như vậy, ‎sao anh không gọi điện cho anh ấy?
‎Hả? Không, tôi…
‎Anh Mặt Nạ đáng yêu quá.
‎Chỉ cần
‎cả hai còn sống, nhất định sẽ gặp lại.
‎Trời ạ, nguy hiểm quá.
‎Mặt Nạ Quý Tộc ư?
‎Còn đây là nhân viên cửa hàng bách hóa.
‎Hai Mặt Nạ này do Yoshida kiểm soát.
‎Vậy là chúng ta đã an toàn?
‎Okihara, cậu đứng dậy được chứ?
‎Ừ, may quá.
‎Chúng ta không bị tổn hại nhiều.
‎Lại được tăng cường thêm Mặt Nạ.
‎Trận phục kích đã thất bại.
‎Tiếp theo họ sẽ làm gì?
‎Vâng, tôi sẽ chuyển lời cho Bơi Lội.
‎Tất nhiên, cứ để tôi.
‎Vâng, tạm biệt.
‎Thật tình, tôi vừa bị người ấy mắng.
‎Tôi bị trách đã coi thường họ ‎vì họ là con người.
‎Tóm lại mệnh lệnh là thế này.
‎Kế hoạch thay đổi!
‎ENDO
‎Đã đến lúc ba Mặt Nạ viện binh tỏa sáng!
‎Cô gái mặc đồng phục là Endo!
‎Ai mê nữ sinh nhất định rát thích cô!
‎Cô ấy là Mặt Nạ Cầm Dao!
‎Còn đây là bậc thầy kiếm gỗ.
‎Người trẻ đừng hòng đánh bại ông!
‎Mặt Nạ Kiếm Gỗ!
‎Anh ta sẽ khoan vào trán kẻ thù!
‎"Anarchy in the UK"!
‎Xin chào mừng, Mặt Nạ Máy Khoan!
‎Thêm ba Thiên Sứ nữa ư?
‎Rốt cuộc bên địch ‎điều khiển bao nhiêu tên vậy?
‎Tên Mặt Nạ Máy Khoan đó…
‎Không xong rồi.
‎Tình trạng của mình tệ hơn mình nghĩ.
‎Mình đã mất quá nhiều máu, và tình hình mỗi lúc một xấu.
‎Mình đã không lường được tình trạng của chính mình.
‎Thật thảm hại làm sao.
‎Quá khó để vượt qua việc này một cách thật ngầu…
‎như anh ta.
‎Anh Rika!
‎Yuri…
‎Honjo ơi?
‎Saito, mau giúp Honjo!
‎Okihara, tiếp tục bắn đi!
‎Ừ!
‎Cố lên, Honjo!
‎Anh Honjo!
‎Bố, anh Rika gặp rắc rối rồi.
‎Tốt lắm. Họ không né được đạn!
‎Ừ, ta sẽ làm được!
‎Nếu nghe lời người đó ‎thì chúng ta sẽ được hạnh phúc.
‎Honjo.
‎Honjo ơi!
‎Còn tên thứ năm nữa sao?
‎Không.
‎Không!
‎Đừng mà!
‎Chạy đi, Saito.
‎Vâng!
‎Không!
‎- Chết tiệt! ‎- Yamanami à?
‎Honjo ơi!
‎Cái gì…
‎Thành công.
‎Làm tốt lắm, Mặt Nạ Bơi Lội.
‎Người đó nói thế này.
‎"Bắt cóc người có năng lực mang về chỗ tôi".
‎Nhưng người đó có thật sự đáng không?
‎Không thể trái lệnh Ứng Viên Ngôi Thần.
‎Vì người đó, mình sẽ làm mọi thứ!
‎Mình biết là mình không được mà.
‎Ai đấy?
‎Biên dịch: Nguyễn Phi Ngọc