UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Veamos, rehén.
Entonces, tú y tus amigos
acudisteis a la persona cercana a Dios que puede controlar cinco ángeles.
Sin embargo, no tiene la intención de convertirse en un Dios perfecto
y no sabe nada del cañón de riel.
Así es.
Si lo que dices es verdad,
no hay necesidad de que lo tomemos en serio.
He hablado con total sinceridad
y confío en su promesa de que no lastimará a mis aliados.
Ah, ¿sí?
Veamos.
Sí.
Piensas mucho mientras hablas,
pero parece que estás diciendo la verdad.
Es una ligera corazonada,
pero creo que las máscaras pueden sentir nuestra actividad cerebral.
Entonces, lo que tengo que hacer
es desviar la atención de Yoshida y no dejar que se enteren de lo de Yuri.
¿Qué?
Sí, soy Kusakabe.
Hola, señor Kijima.
- Contesta el teléfono como una anciana. - Sí.
- Pero dijo que tenía 18 años. - ¿Qué?
¿Quién era el ángel que Pluma Blanca no pudo matar?
¿Un francotirador de negro?
- ¿Qué? - Sí, suena a problemas.
Sí, me llega información poco a poco.
Bien, te informaré más tarde.
Rika.
¿Te importaría contarme más sobre tu relación con el francotirador?
Es cierto que lo conozco bastante bien.
Pero, tras ponerse la máscara, perdió la memoria y desapareció.
Es todo lo que sé.
No está mintiendo,
pero sigue escondiendo algo.
No puedo leer los pensamientos,
así que intentaré que pierda la compostura.
Que empiece la provocación.
Vaya, qué impresionante.
Serías un ángel muy fuerte.
Tal vez debería ponerte una máscara, como hice con el francotirador.
¿Qué?
Así es, fui yo quien lo convirtió en una máscara.
¡Qué bien sienta hacer una buena obra!
Está ardiendo de rabia.
Adelante, déjate llevar por ella.
Suelta lo que me has estado ocultando.
¿Qué?
Según dices,
si me pusiera una máscara, sería un ángel fuerte.
Eso significa que la fuerza del ángel se determina por la fuerza del anfitrión.
¡Si ese es el caso, Yayoi, creo que cometiste un gran error
al darle a ese tipo el poder de la máscara y un rifle!
No me sorprendería que pudiese contra vosotros, los 30.
Probablemente tu amo Ai se va a enfadar contigo.
Eso tampoco es mentira.
Pero su afirmación sobre el poder del francotirador será una suposición.
Debe de serlo, ¿verdad?
Casi pierdo el control, pero me he recuperado.
Y he dirigido su atención hacia ese tipo.
Ya no están tan atentos a Yoshida
y he podido ocultar la existencia de Yuri.
Por mi culpa, las miradas están ahora en ti,
pero serás capaz de arreglártelas, ¿verdad?
Cuento contigo.
Me alegro mucho de que estés vivo.
¿Qué? ¿Rika?
¡Si te mueres, sí que se va a enfadar conmigo!
¡Máscara voleibol, llévalo a la enfermería!
UNA OBRA DE TSUINA MIURA ILUSTRADA POR TAKAHIRO OBA
"Nuestro enemigo se regodea en el caos".
¿Así que lo han hecho rehén?
Estoy seguro de que será capaz de manejar bien la situación.
Suena como si tuvieras fe en él.
Pero sigue siendo un inconveniente.
Podría ir a rescatarlo yo mismo.
¿Señor Máscara?
Debe de ser…
Estoy bien, Kuon.
Al menos por ahora.
Parece que lo que le pasó a Mayuko Nise podría pasarme a mí también.
Hibernación, el programa que elimina a los ángeles defectuosos.
Por ahora, mantengo la consciencia,
pero podría suceder en cualquier momento, y es preocupante.
Lo siento mucho.
No puedo intervenir en su cerebro a menos que esté inconsciente.
No necesitas disculparte.
Cuento contigo cuando llegue el momento, ¿entendido?
Sí, por supuesto.
Menos mal.
¡Lluvia!
¿La lluvia también existe en este mundo?
En cualquier caso, a nosotros también nos atacaron.
La maldad en persona intenta matar a las personas cercanas a Dios.
Por nosotros y este mundo, quiero que sea derrotado.
Así que, señorita Yuri Honjo, me gustaría solicitar su ayuda.
Algo realmente malvado.
Lo más probable es que nos enfrentemos al mismo enemigo.
De acuerdo, cooperaré.
Sinceramente, me sorprende que pueda controlar a 30 ángeles.
Ahora soy más fuerte y tengo aliados.
¡Quiero salvar a mi hermano pronto,
pero no puedo creer que pueda controlar a 30 ángeles!
La frustración no me deja pensar.
Ojalá tuviera a alguien mayor que yo,
o al menos la mitad de fiable que mi hermano.
No sé por qué, pero nos trata como si fuéramos idiotas.
¡No me gusta nada esta chica!
¿Qué?
¿Shinzaki?
¿Hola?
Sí, hemos terminado aquí.
¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Hibernación? ¿El francotirador está…?
Bien, se lo diré.
Oye, doctor.
Tengo un asunto que atender, así que voy a subir.
- Lo siento, pero estás de guardia. - ¿Qué?
Ahora que somos aliados, tenemos que trabajar juntos.
Cuento contigo.
¿Ves lo que te dije, Uzuki?
Da mucho miedo.
Pero, doctor, no creo que sea una mala persona.
¿Qué?
Está muy segura de sí misma, pero noto que es buena.
Me recuerda un poco a mi madre.
¿Tu madre es así?
¡Lluvia!
Kuon, ¿dónde está el francotirador?
Todavía está consciente.
Y dice que le gustaría hablar contigo a solas mientras pueda.
Honjo, ¿todavía tienes miedo del francotirador?
¡Ya no le tengo miedo!
¡Estoy totalmente bien!
Es tan mona.
No me esperaba ver una habitación de estilo japonés en este mundo.
Ahora que no puedo verte, estos paneles son útiles.
Y ver la lluvia desde una habitación de estilo japonés es lo más.
Disculpe, señor Máscara Francotirador.
Me gustaría disculparme con usted.
Lo siento.
Incluso siendo nuestro aliado, no tuve modales y lo evité.
Kuon y tú os preocupáis por cosas muy triviales.
¿Y por qué de repente eres tan formal?
No encaja con tu personalidad.
Vale…
Todo lo que dice me recuerda a mi hermano.
Antes que nada, tengo algo que darte.
¡Esto es de mi hermano!
¿Por qué lo tienes? ¿Quién eres?
Eso es lo que quiero saber.
Yuri Honjo, parece que soy amigo de tu hermano.
¿Qué?
Al menos he recordado eso, pero nada más.
Esperaba que tú supieras más.
Hagamos una puesta en común de información.
De acuerdo.
Entendido. ¡Gracias por informar!
Eso significa que actuaremos cuando esté oscuro.
Esperaremos aquí hasta que sea la hora.
Ha empezado a llover, intenta no resfriarte.
¿Ha llamado un ángel?
Sí, dijo que el helicóptero ha aterrizado en la zona que estaba sobrevolando.
No está claro que Honjo esté allí,
pero vale la pena investigar.
Pero solo cuando esté oscuro.
Es mejor así.
Si el enemigo nos ve, la vida de Honjo estará en peligro.
Claro.
A propósito, ¿has sabido algo de su hermana?
Debería recibir una llamada suya en cualquier momento.
Estoy seguro de que está bien, pero me preocupa.
Es nuestra única esperanza en este momento.
Ya veo.
Tienes al doctor y los chicos con Yoshida.
Estaría bien encontrar más aliados antes de la batalla.
En fin, ¿está listo el té?
Oh, ¿te has dado cuenta?
Vi este hermoso juego de té y quería probarlo.
No sé muy bien cómo va, estoy improvisando.
Eres tan despreocupada como Kuon.
No, quizá esa curiosidad te viene por tu hermano.
Aquí tienes.
Bien, gracias.
A ver cómo sabe.
Sí, está bueno.
Supongo que es un buen momento.
Mantendré los ojos cerrados.
¿Quieres ver mi cara?
Puede que me reconozcas.
Si no te importa, lo haré por curiosidad.
Oye, di algo.
Eres guapísimo.
Quiero decir, lo siento, creo que no te he visto antes.
Esa vieja cicatriz en tu ojo izquierdo.
La habría recordado si te hubiera visto antes.
Sí, esperaba que la cicatriz te resultase familiar.
Pero está claro que tengo que hablar directamente con tu hermano.
¿Te vas a poner la máscara de nuevo?
Qué pena. Eres tan guapo.
Cielos, dices cosas muy incómodas.
¡Recuerdo que mi hermano usaba el mismo tipo de sombrero!
- ¿Qué? - Le pregunté por qué lo llevaba.
Dijo: "Porque la persona que respeto lleva el mismo".
¿"Respeto", dices?
Parece que ya es hora.
¿Estás bien?
Le he dado un teléfono a Kuon.
Es la clave para localizar al enemigo.
Úsalo como quieras.
Y esto podría no ser de mi incumbencia, pero no te presiones demasiado.
Si las cosas se ponen realmente mal, priorízate a ti misma, no al mundo.
Estoy seguro de que tu hermano también diría lo mismo.
Eso es todo por ahora.
Muy bien, voy a dormir un rato.
Este hombre es definitivamente de fiar.
¡Es tranquilizador tener un aliado tan fuerte!
Aquí está.
Gracias.
- Nos vamos, entonces. - De acuerdo.
- ¡Mayuko! - ¿Qué?
¿Me das tu teléfono también?
Podría recibir una llamada del equipo de Yoshida.
Tenía que ponerme en contacto con ellos,
pero agarré muy fuerte mi teléfono y lo aplasté.
¿Aplastado?
- Madre mía. Aquí tienes. - ¡Gracias!
No creo que lleve mucho tiempo, espera con el doctor y los demás.
Lo haré.
El enemigo no ha tomado esta zona todavía.
Pero tengo que prepararme.
Máscara de estudiante investigador.
Tu tarea era localizar al enemigo, pero ha habido un cambio de planes.
Quiero que averigües si hay alguien más fuerte que el francotirador.
Comencemos.
Bien.
¡Oye, espera!
¡Qué vergüenza!
¿Qué?
¿Qué es esto?
Oh, llevo ropa.
¿Qué diablos está pasando?
Yo tampoco estoy muy segura.
Shinzaki, ¿hablas en serio?
Yo…
No estamos de vuelta en nuestro mundo, ¿verdad?
Responderé a esa pregunta.
Tú…
Es el mundo en la mente del francotirador.
Mi programa de la máscara. ¿Por qué estás aquí?
Estás en un estado de confusión, estoy aquí para ofrecer apoyo.
Este sitio forma parte del sueño de la máscara francotirador.
¿Su sueño?
¿Estamos en el sueño de otra persona?
Cielos, no entiendo nada.
¿Dónde está el programa de la máscara francotirador?
No lo sé.
¿Cómo lo encontramos?
Si no lo encontramos a tiempo, puede que el francotirador no aguante.
Soy capaz de sentirlo.
No debería estar muy lejos de aquí.
Las personas cercanas a Dios son increíbles.
Conozco este lugar.
Es del mundo original,
pero la torre que debía estar aquí ha desaparecido.
Es un sitio del pasado.
La máscara francotirador sueña con el pasado.
Ya veo.
- ¡Shinzaki! - ¿Qué?
¿Un niño?
Espera, esa mirada.
¿Es usted…?
Correcto, Kuon.
¿Qué pasa, Shinzaki?
¡He decidido no mirar a la cara del señor Máscara!
Y mucho menos verlo tan mono de niño.
¡No puedo soportarlo!
Sin excepciones, ¿verdad?
En fin, Mayuko Nise, gracias por tu ayuda.
El programa de la máscara está por aquí.
- "Apunto el arma al cielo". - Es aquí, sin duda.
- "Este rifle es… - ¡Rika!
- …compañero de alegría y de dolor". - ¡Oh, Yu!
- "Pongo el dedo en el gatillo". - Yu, ¿quiénes son esas chicas?
¿Ese era mi nombre?
¿Yu? No, recuerdo que también me llamaban Makoto…
Ese es mi apellido. Yu… Makoto…
No importa, tenemos que darnos prisa.
¿Shinzaki?
No es seguro permanecer aquí más tiempo.
¡Acabaré con este sueño y este proceso de hibernación!
Bien, cuento contigo, Kuon.
IMPERIO DEL INSTINTO
Como persona cercana a Dios, te lo ordeno.
Yu.
Te aconsejo que no lo hagas.
- Solo molestarías. - ¿Qué?
Sus sentimientos son mucho más fuertes que cuando nos manejaba.
Ya está muy cerca de llegar a Dios.
Señor Máscara.
Sus comandos de desesperación y asesinato han desaparecido.
Ya debería ser capaz de mirar a los humanos a la cara.
Sin embargo, el comando de suicidio sigue intacto,
así que le aconsejo que siga usando la máscara.
En cuanto a su memoria, llevará algo más de tiempo recuperarla.
Es más que suficiente. Lo has hecho bien.
Gracias, Kuon.
- ¿Qué? - ¡Kuon!
Lo siento. Parece que he llegado a mi límite.
Debemos regresar.
¿Te vas?
Rika.
¡No quiero que te vayas!
¡Por favor, no te vayas!
- Rika. - No quiero que te vayas.
Bien, ya está listo.
¡Muchas gracias!
Señor Tanabe, sabe mucho de armas.
Bueno, arreglé el rifle de un amigo.
Por mi trabajo, claro.
Tanabe…
¡Industrias mecánicas!
Ya veo.
Señorita Yuri, ¿puedo echarle un vistazo?
Claro.
¡Vaya, es genial!
¡Solo hay unas cuantas como esta en el mundo!
¿Tú también sabes del tema, Uzuki?
En el otro mundo, estaba enganchando a un juego sobre armas.
Esta pistola se atasca mucho, ¿no?
Sí, me da problemas.
En realidad, tiene truco.
¿En serio?
- Tienes que disparar así. - Uzuki y el señor Tanabe son muy útiles.
Si trabajamos juntos, podemos derrotar a cualquier enemigo.
¡Que alguien me ayude!
¿Un grito de ayuda?
Sí, yo también lo he oído.
Iré yo.
Vosotros proteged este edificio.
¿Vas a ir sola?
Tengo la habilidad de autorreforzarme.
Estaré bien sola.
Vosotros tened cuidado.
Señorita Yuri, es usted muy valiente.
- ¡Ayuda! ¡No! - Puedo saber dónde está por sus gritos.
¡Detente! ¡No!
¡Aguanta, te salvaré pase lo que pase!
Seguro que puedo salvarte.
La voz venía de por aquí.
¡Ahí! Lo conseguí…
Llegas tarde.
¡No lo he logrado!
Lo siento mucho.
Adelante.
¿En serio?
¿Un escudo?
¿Y están haciendo un baile?
Me van a dar problemas.
Pero, para vengar a esa chica, debo matarlos aquí y ahora.
¡Allá vamos!
¡Adelante!
¡Vamos!
Todo gracias al señor Tanabe y a Uzuki.
Ahora mismo, soy tremendamente fuerte.
He abandonado por completo mi forma humana.
Pero, aunque ya no sea humana,
quiero ser la hermana menor de mi hermano.
Espero poder verlo pronto.
Pero antes, pondré fin a este combate.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada