1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
[ominous music]

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,308
[Kusakabe] <i>Okay, so what you're saying is,</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,480
that's how you and your friends
started to advance towards him,

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,440
the one closer to God
who's able to control five angels.

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,276
But, he doesn't intend
on becoming the Perfect God.

6
00:00:26,359 --> 00:00:28,449
He also has no knowledge of the railgun.

7
00:00:28,528 --> 00:00:30,448
-That about sum it up?
-[Rika] Yeah.

8
00:00:31,114 --> 00:00:35,164
From what I'm hearing, there is really
no need for us to take him seriously.

9
00:00:35,243 --> 00:00:38,963
Of course, that's only if everything
you've been telling me is actually true.

10
00:00:39,039 --> 00:00:41,579
Look, everything I just told you
is the truth.

11
00:00:41,666 --> 00:00:44,746
And in exchange for that,
I'm trusting you won't hurt my allies.

12
00:00:44,836 --> 00:00:47,376
Oh, really, are you now?

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,594
[Kusakabe] Let's see.

14
00:00:50,425 --> 00:00:51,585
Huh?

15
00:00:52,302 --> 00:00:55,352
Even while you're speaking,
it seems like you think a lot.

16
00:00:55,930 --> 00:00:58,810
However, it appears
that you really are telling the truth.

17
00:00:58,892 --> 00:01:01,312
[Rika] <i>I wasn't sure about it before,</i>

18
00:01:01,394 --> 00:01:03,064
<i>but it looks like I was right.</i>

19
00:01:03,146 --> 00:01:05,686
<i>Masks can pick up our brain activity.</i>

20
00:01:06,357 --> 00:01:07,277
<i>All right.</i>

21
00:01:07,358 --> 00:01:10,818
<i>What I need to do now, is try
to divert the attention from Rikuya.</i>

22
00:01:10,904 --> 00:01:15,334
<i>Also, I can't let her find out
about Yuri. No matter what.</i>

23
00:01:15,408 --> 00:01:17,448
-[cell phone ringing]
-Huh?

24
00:01:18,411 --> 00:01:20,081
Yes, this is Kusakabe.

25
00:01:21,206 --> 00:01:24,206
Oh, why hello, Mr. Kijima. How are you?

26
00:01:24,292 --> 00:01:26,802
[Rika] <i>She answers the phone
like an old lady,</i>

27
00:01:26,878 --> 00:01:29,798
<i>even though earlier,
she said she was 18 years old.</i>

28
00:01:30,298 --> 00:01:33,588
Who was it again that
the Angel White Feather wasn't able kill?

29
00:01:35,136 --> 00:01:36,926
A sniper wearing all black?

30
00:01:37,013 --> 00:01:40,233
-[Rika] <i>What?</i>
-Yes, that sure does sound like trouble.

31
00:01:40,725 --> 00:01:41,675
-[grunts]
-[Kusakabe] Yes.

32
00:01:41,768 --> 00:01:43,648
I'm getting the intel piece by piece.

33
00:01:44,229 --> 00:01:46,979
Sure, I'll provide you
with an update later.

34
00:01:49,818 --> 00:01:51,318
[Kusakabe] Rika, dear.

35
00:01:52,320 --> 00:01:54,240
Care to tell me more about it?

36
00:01:54,322 --> 00:01:57,242
About the relationship you have
with the Sniper?

37
00:01:58,451 --> 00:02:01,791
Yeah, all right.
It's true that I know him pretty well.

38
00:02:01,871 --> 00:02:04,081
But after he became a Mask in this realm,

39
00:02:04,165 --> 00:02:06,785
he lost his memory
and disappeared somewhere.

40
00:02:07,752 --> 00:02:09,052
[Rika] That's all I know.

41
00:02:09,963 --> 00:02:12,263
[Kusakabe] <i>Even now, he's not lying.</i>

42
00:02:12,340 --> 00:02:14,840
<i>But he's still hiding something from me.</i>

43
00:02:14,926 --> 00:02:17,846
<i>It's too bad, I don't have
the ability to read thoughts.</i>

44
00:02:17,929 --> 00:02:20,849
<i>I'll just have to try breaking
his composure, instead.</i>

45
00:02:20,932 --> 00:02:22,102
[soft laughs]

46
00:02:22,183 --> 00:02:23,483
<i>Let the torture begin.</i>

47
00:02:24,561 --> 00:02:25,691
[grunts]

48
00:02:25,770 --> 00:02:27,650
Wow, that was impressive.

49
00:02:27,730 --> 00:02:30,780
With moves like that, you'd make
an incredibly strong Angel, you know.

50
00:02:30,859 --> 00:02:32,739
Maybe I'll put a mask on you,

51
00:02:32,819 --> 00:02:35,279
just like I did
with your little Sniper friend.

52
00:02:35,363 --> 00:02:37,703
What?
[grunting]

53
00:02:38,867 --> 00:02:40,617
[Kusakabe] Yes, you heard me correctly.

54
00:02:40,702 --> 00:02:42,792
I'm the one who turned him into a Mask.

55
00:02:43,371 --> 00:02:45,961
Doing the good deed
sure does feel rewarding.

56
00:02:46,040 --> 00:02:48,170
-[grumbles]
-[Kusakabe laughs]

57
00:02:48,960 --> 00:02:51,170
[Kusakabe] <i>The anger is boiling up
inside of him.</i>

58
00:02:51,254 --> 00:02:53,674
<i>Go ahead, boy, let your emotions
get the best of you.</i>

59
00:02:53,756 --> 00:02:56,676
<i>It's time to spill
whatever you've been hiding from me.</i>

60
00:02:58,261 --> 00:02:59,641
-[laughs]
-Oh.

61
00:03:00,221 --> 00:03:01,391
-[growls]
-[slams]

62
00:03:01,973 --> 00:03:03,223
Huh?

63
00:03:04,517 --> 00:03:05,977
[laughs]

64
00:03:06,644 --> 00:03:09,524
[Rika] I was thinking about
what you had just said to me before

65
00:03:09,606 --> 00:03:11,606
that if I were to put on a Mask,

66
00:03:11,691 --> 00:03:14,031
I will make an incredibly strong angel.

67
00:03:14,694 --> 00:03:16,114
So that means,

68
00:03:16,195 --> 00:03:20,025
the strength of an angel is related
to the strength of the human host.

69
00:03:20,116 --> 00:03:22,866
And if I'm right about that, Miss Yayoi,

70
00:03:22,952 --> 00:03:25,832
you have no idea how big of a mistake
you just made.

71
00:03:25,914 --> 00:03:29,634
Giving a guy like that
the power of a mask and a rifle!

72
00:03:30,209 --> 00:03:31,419
To tell you the truth,

73
00:03:31,502 --> 00:03:33,342
I wouldn't be surprised
if he's got the strength

74
00:03:33,421 --> 00:03:35,051
to overpower all 30 of you.

75
00:03:35,131 --> 00:03:36,051
[grunts]

76
00:03:36,132 --> 00:03:38,762
[Rika] I don't think your beloved
Master Ai would be too happy

77
00:03:38,843 --> 00:03:39,683
if he found out.

78
00:03:40,261 --> 00:03:41,721
[Kusakabe] <i>This isn't a lie, either.</i>

79
00:03:42,263 --> 00:03:46,023
<i>But his claim about the Sniper's power
must only be an assumption.</i>

80
00:03:48,853 --> 00:03:50,523
<i>It must be… right?</i>

81
00:03:50,605 --> 00:03:53,815
[Rika] <i>I almost lost it,
but I managed to control myself.</i>

82
00:03:53,900 --> 00:03:57,450
<i>I was even able to steer her attention
towards him as well.</i>

83
00:03:57,987 --> 00:04:00,237
<i>I lowered her interest in Rikuya,</i>

84
00:04:00,323 --> 00:04:02,953
<i>and I succeeded
in hiding Yuri's existence.</i>

85
00:04:03,034 --> 00:04:06,414
<i>Because of me,
the pressure's all on you, now,</i>

86
00:04:07,163 --> 00:04:09,543
<i>but you'd be able to handle it, won't you?</i>

87
00:04:09,624 --> 00:04:11,254
<i>I'm counting on you…</i>

88
00:04:11,834 --> 00:04:17,134
<i>I… I'm so glad that you're… alive.</i>

89
00:04:17,757 --> 00:04:19,507
What? Hey, what's wrong?

90
00:04:19,592 --> 00:04:22,512
[Kusakabe] Are you kidding?
I'll get in so much trouble if you die.

91
00:04:22,595 --> 00:04:25,055
Volleyball Mask,
take him to the medical office!

92
00:04:25,932 --> 00:04:27,932
[theme music]

93
00:05:57,190 --> 00:05:59,900
[Yuri] <i>"Our Enemy Is One
Who Desires Chaos."</i>

94
00:06:00,985 --> 00:06:04,445
[Sniper Mask] <i>I see.
So he ended up being the hostage.</i>

95
00:06:04,989 --> 00:06:08,659
Well, I'm sure he'll be able
to handle the situation.

96
00:06:08,743 --> 00:06:11,163
It sounds like you really believed in him.

97
00:06:11,245 --> 00:06:13,915
[Sniper Mask] In any case,
it's still inconvenient.

98
00:06:14,457 --> 00:06:18,087
I mean, if worse comes to worse,
I could always go rescue him myself.

99
00:06:18,169 --> 00:06:19,919
-[pained grunts]
-[electricity crackles]

100
00:06:21,631 --> 00:06:22,921
Mr. Mask.

101
00:06:23,007 --> 00:06:24,427
[grunts, groans]

102
00:06:24,509 --> 00:06:26,799
[Sniper Mask] <i>This must be…</i>

103
00:06:27,386 --> 00:06:30,676
I'm fine, Kuon. At least for now, I am.

104
00:06:31,182 --> 00:06:33,022
There's a possibility I might have to face

105
00:06:33,101 --> 00:06:35,561
going through the same thing
that Mayuko Nise did.

106
00:06:36,270 --> 00:06:37,560
Hibernation.

107
00:06:38,106 --> 00:06:40,566
The program that eliminates
defected Angels.

108
00:06:40,650 --> 00:06:41,530
[gasps]

109
00:06:41,609 --> 00:06:44,279
[Sniper Mask] I'm still able to hold on
to my consciousness right now.

110
00:06:44,362 --> 00:06:48,622
But it could happen at any minute,
which isn't exactly comforting.

111
00:06:48,699 --> 00:06:52,539
I'm terribly sorry,
but I can't intervene with your brain.

112
00:06:52,620 --> 00:06:54,830
I only could
if you are in an unconscious state.

113
00:06:54,914 --> 00:06:57,134
[Sniper Mask] Jeez, there's no need
to apologize for that.

114
00:06:57,834 --> 00:07:01,254
When the time comes,
I'm counting on you. Got it?

115
00:07:01,337 --> 00:07:02,757
Yes, I'll be there.

116
00:07:02,839 --> 00:07:04,379
[Sniper Mask] Son of a bitch.

117
00:07:04,465 --> 00:07:05,755
[grunting]

118
00:07:06,676 --> 00:07:08,676
[rain pattering]

119
00:07:10,096 --> 00:07:11,636
[Ein] Rain.

120
00:07:11,722 --> 00:07:14,352
[Kazuma] So, rain exists
in this world too, huh?

121
00:07:14,892 --> 00:07:17,442
Well, anyway, we were also attacked.

122
00:07:17,520 --> 00:07:19,150
There's an evil force out there

123
00:07:19,230 --> 00:07:21,980
that wants to kill
those who are closer to God.

124
00:07:22,066 --> 00:07:24,106
We aren't going to let them win though.

125
00:07:24,193 --> 00:07:26,953
For us and for this world,
I want them defeated!

126
00:07:27,029 --> 00:07:31,409
So, Yuri Honjo, I would like
to request your help in this matter.

127
00:07:31,993 --> 00:07:36,003
[Yuri] <i>An evil force,
we're most likely facing the same enemy.</i>

128
00:07:36,581 --> 00:07:38,331
All right, I'll help you out.

129
00:07:38,833 --> 00:07:43,593
I have to say, though, I was a bit shocked
to find out they could control 30 Angels.

130
00:07:44,213 --> 00:07:46,633
[Yuri] <i>I know that I'm stronger
and I've got allies now.</i>

131
00:07:46,716 --> 00:07:49,176
<i>I want to save my brother
as soon as possible,</i>

132
00:07:49,260 --> 00:07:52,600
<i>But can the enemy seriously
control 30 Masks? That sucks!</i>

133
00:07:53,556 --> 00:07:55,346
<i>I'm too frustrated to deal with this.</i>

134
00:07:55,433 --> 00:07:56,983
<i>If only there was somebody older</i>

135
00:07:57,059 --> 00:07:59,689
<i>and at least half as reliable
as my brother here.</i>

136
00:08:00,188 --> 00:08:01,108
[gasps]

137
00:08:01,189 --> 00:08:02,109
Hmm.

138
00:08:02,190 --> 00:08:03,860
[groans]

139
00:08:03,941 --> 00:08:05,821
[Kazuma] <i>I… I don't understand why,</i>

140
00:08:05,902 --> 00:08:08,652
<i>but she's treating us
like we're useless idiots.</i>

141
00:08:08,738 --> 00:08:10,358
<i>I really don't like her at all.</i>

142
00:08:10,448 --> 00:08:12,328
-[cell phone ringing]
-Huh?

143
00:08:13,367 --> 00:08:14,617
Kuon's calling.

144
00:08:15,495 --> 00:08:16,535
Hello.

145
00:08:18,372 --> 00:08:20,882
Yeah, I think that we're all done here.

146
00:08:20,958 --> 00:08:22,788
-What's going on?
-[gasps]

147
00:08:23,794 --> 00:08:25,964
[grunts]
Hibernation?

148
00:08:26,047 --> 00:08:27,587
-Sniper?
-Huh?

149
00:08:28,466 --> 00:08:30,126
Understood, I'll tell her.

150
00:08:33,095 --> 00:08:34,255
[both grunt]

151
00:08:35,890 --> 00:08:40,190
[Yuri] Hey, Doctor. I've got a matter
to tend to, so I'm going upstairs.

152
00:08:40,269 --> 00:08:42,609
I'm sorry, but you're gonna have
to be on guard duty for now.

153
00:08:42,688 --> 00:08:43,518
Huh?

154
00:08:43,606 --> 00:08:45,436
Now that all of us are allies,

155
00:08:45,525 --> 00:08:48,065
we're gonna have to learn
to cooperate together.

156
00:08:48,152 --> 00:08:49,282
I'm counting on you!

157
00:08:49,362 --> 00:08:50,612
[groans]

158
00:08:51,155 --> 00:08:52,405
[sighs deeply]

159
00:08:52,490 --> 00:08:55,490
You see, Uzuki?
Wasn't I right about what I told you?

160
00:08:55,576 --> 00:08:58,246
I've never meet anyone
as scary as her before.

161
00:08:58,329 --> 00:08:59,789
-Hmm.
-Yeah, maybe.

162
00:08:59,872 --> 00:09:02,002
But I don't really think
that she's a bad person.

163
00:09:02,083 --> 00:09:02,963
Hmm?

164
00:09:03,042 --> 00:09:06,092
She's confident, but I feel
a sense of warmth at the same time.

165
00:09:06,671 --> 00:09:09,841
You know, she actually reminds me
of my mom a little bit.

166
00:09:10,424 --> 00:09:13,644
[Kazuma] <i>Your mother's like her? You mean
there's another woman out there like that?</i>

167
00:09:13,719 --> 00:09:14,929
Rain!

168
00:09:15,763 --> 00:09:18,353
Hey, Kuon, where's Sniper?

169
00:09:18,432 --> 00:09:20,432
[Kuon] He's still conscious right now.

170
00:09:20,518 --> 00:09:25,058
Miss Yuri, he said that he…
he would like to talk to you alone

171
00:09:25,147 --> 00:09:26,517
while he's able to do so.

172
00:09:26,607 --> 00:09:27,937
[groans]

173
00:09:28,025 --> 00:09:30,985
Wait, Yuri.
You're really still scared of him?

174
00:09:31,070 --> 00:09:34,160
[shrieks]
No! I… I'm not scared anymore.

175
00:09:34,240 --> 00:09:36,660
I'm, uh, totally fine.
[whimpers]

176
00:09:36,742 --> 00:09:39,622
[Mayuko chuckles]
<i>You're adorable.</i>

177
00:09:40,246 --> 00:09:41,616
Uh…

178
00:09:42,290 --> 00:09:45,750
[Sniper Mask] I never expected to see
a Japanese-style room in this world.

179
00:09:46,669 --> 00:09:48,499
It's not safe for me to look at you.

180
00:09:49,005 --> 00:09:51,915
So, I figured these shoji screens
would come in handy.

181
00:09:52,633 --> 00:09:55,473
Besides, I thought the combination
of the rain in this room

182
00:09:55,553 --> 00:09:56,853
had a certain charm to it.

183
00:09:57,597 --> 00:10:02,057
[Yuri] Um, Mr. Sniper?
First off, I'd like to apologize to you.

184
00:10:02,560 --> 00:10:06,190
I'm very sorry. Even though I knew
that you had become our ally,

185
00:10:06,272 --> 00:10:09,232
I was still acting rude
in trying to avoid you.

186
00:10:09,317 --> 00:10:12,357
[Sniper Mask] You and Kuon
worry about such trivial things.

187
00:10:13,195 --> 00:10:16,025
Anyway, what's this formal talk
all of a sudden?

188
00:10:16,115 --> 00:10:18,025
-It really doesn't suit you.
-Huh?

189
00:10:18,117 --> 00:10:19,867
Okay.

190
00:10:19,952 --> 00:10:23,042
[Yuri] <i>It's strange. Everything he says
reminds me of my brother.</i>

191
00:10:23,623 --> 00:10:26,043
[Sniper Mask] Look, I, uh, have something
to give you.

192
00:10:28,669 --> 00:10:30,249
[Yuri] But this is…

193
00:10:30,338 --> 00:10:32,258
It's my brother's. It's Rika's.

194
00:10:32,340 --> 00:10:34,510
Who are you? Why do you have this?

195
00:10:34,592 --> 00:10:35,722
[exhales]

196
00:10:35,801 --> 00:10:38,391
[Sniper Mask] Yeah. That's what
I've been trying to figure out.

197
00:10:38,471 --> 00:10:41,431
Yuri Honjo,
from what I'm able to remember,

198
00:10:41,974 --> 00:10:43,984
it seems like
I'm a friend of your brother's.

199
00:10:44,060 --> 00:10:45,020
[gasps]

200
00:10:45,102 --> 00:10:48,442
[Sniper Mask] That's all I know so far.
I don't have any more details.

201
00:10:48,981 --> 00:10:51,651
I was actually hoping
that you might know something I don't.

202
00:10:51,734 --> 00:10:55,454
But, regardless, we should exchange
whatever information we have.

203
00:10:55,529 --> 00:10:57,779
Yeah, I agree.
[gasps]

204
00:10:59,408 --> 00:11:01,328
[Rikuya] <i>Got it, thanks for the update.</i>

205
00:11:01,410 --> 00:11:04,710
So then, that just means
we'll start moving when it's dark.

206
00:11:04,789 --> 00:11:07,079
We'll just have to wait around here
until it's time.

207
00:11:07,583 --> 00:11:10,593
Oh, and it's raining now,
so don't catch a cold. Bye.

208
00:11:11,170 --> 00:11:12,510
A report from an Angel?

209
00:11:13,047 --> 00:11:15,717
[Rikuya] Yeah. They said that
the helicopter just landed at the place

210
00:11:15,800 --> 00:11:17,720
where it was hovering over earlier.

211
00:11:17,802 --> 00:11:20,392
It wasn't really clear
whether Rika is there or not,

212
00:11:21,097 --> 00:11:23,097
but I do think it's worth investigating.

213
00:11:23,682 --> 00:11:25,232
Let's wait until it gets dark.

214
00:11:25,309 --> 00:11:28,479
Definitely.
If the enemy sees our movements,

215
00:11:28,562 --> 00:11:30,152
Rika's life will be in danger.

216
00:11:30,231 --> 00:11:34,071
Right. Oh, and by the way,
have you heard from his sister?

217
00:11:34,151 --> 00:11:37,491
No. Although, I should be getting a call
from her any minute.

218
00:11:37,571 --> 00:11:41,281
I'm sure that she's okay,
however, I'm worried.

219
00:11:42,368 --> 00:11:44,868
[Kohei] <i>If we wanna make it through this,
we need her on our side.</i>

220
00:11:44,954 --> 00:11:46,294
<i>She's our only hope right now.</i>

221
00:11:47,081 --> 00:11:50,751
[Sniper Mask] I see. So the doctor
and the guys' with Rikuya, huh?

222
00:11:50,835 --> 00:11:54,125
It might be a good idea to find
even more allies before the battle.

223
00:11:55,005 --> 00:11:57,215
Anyway, is the tea ready, yet?

224
00:11:57,299 --> 00:11:59,049
Oh, so you noticed?

225
00:11:59,135 --> 00:12:02,045
[Yuri giggles]
I saw this beautiful tea set setting here,

226
00:12:02,138 --> 00:12:03,558
and it made me want to use it.

227
00:12:03,639 --> 00:12:06,639
But I'm not exactly sure how,
so I'm just winging it.

228
00:12:07,768 --> 00:12:10,018
[Sniper Mask] You're just
as carefree as Kuon, aren't you?

229
00:12:10,646 --> 00:12:14,276
No. Maybe it's more
that you're curious like your brother.

230
00:12:15,192 --> 00:12:17,902
-Here you go.
-All right, thanks.

231
00:12:19,113 --> 00:12:21,033
Okay. Let's see how this tastes.

232
00:12:22,408 --> 00:12:23,528
[slurping]

233
00:12:23,617 --> 00:12:25,537
Yeah, it's good.

234
00:12:26,954 --> 00:12:29,674
You know what,
this might be the best time to do it.

235
00:12:30,416 --> 00:12:32,126
I'll keep my eyes closed, though.

236
00:12:32,209 --> 00:12:35,629
Do you, uh, want to look at my real face?

237
00:12:35,713 --> 00:12:36,633
[gasps]

238
00:12:36,714 --> 00:12:39,304
[Sniper Mask] I was just thinking
you might recognize me.

239
00:12:40,342 --> 00:12:41,762
All right.

240
00:12:41,844 --> 00:12:43,144
If you're sure you don't mind.

241
00:12:43,721 --> 00:12:45,141
I was hoping I could.

242
00:12:47,099 --> 00:12:48,269
[exhales deeply]

243
00:12:48,350 --> 00:12:49,730
[grunts]

244
00:12:53,731 --> 00:12:55,861
[gasps]
Oh… Whoa!

245
00:12:55,941 --> 00:12:57,901
[giggling]

246
00:12:58,944 --> 00:12:59,994
[inhales sharply]

247
00:13:01,113 --> 00:13:03,073
[Sniper Mask]
Hey, would you say something.

248
00:13:03,699 --> 00:13:05,579
[Yuri] You're super handsome.

249
00:13:06,160 --> 00:13:07,830
Except, I'm pretty sure

250
00:13:07,912 --> 00:13:11,122
that I haven't seen you
anywhere before, unfortunately.

251
00:13:11,707 --> 00:13:14,037
You have a noticeable scar
by your left eye.

252
00:13:14,126 --> 00:13:15,416
If I had seen you,

253
00:13:15,503 --> 00:13:17,803
I think something like that
would have triggered my memory.

254
00:13:17,880 --> 00:13:21,590
[Sniper Mask] Yeah, I was hoping the scar
would look familiar to you.

255
00:13:22,092 --> 00:13:26,262
But now it's clear that I'll just have
to talk to your brother directly.

256
00:13:26,347 --> 00:13:28,767
Huh? Putting your mask back on?

257
00:13:28,849 --> 00:13:30,889
But that's just a waste, though.
You're so hot.

258
00:13:30,976 --> 00:13:33,396
[Sniper Mask]
Seriously, what's wrong with you?

259
00:13:33,479 --> 00:13:35,359
Aren't you embarrassed
by the things you're saying?

260
00:13:35,439 --> 00:13:37,479
Oh, that hat you're wearing…

261
00:13:37,566 --> 00:13:39,356
-My brother has the same one.
-What?

262
00:13:39,443 --> 00:13:41,863
I asked him why the hat all of a sudden?

263
00:13:41,946 --> 00:13:45,196
And he said, "Because the person
that I respect wears the same one."

264
00:13:45,282 --> 00:13:46,662
[Sniper Mask] Respect, huh?

265
00:13:47,326 --> 00:13:48,236
[groans]

266
00:13:48,827 --> 00:13:50,497
Damn! I think it's almost time.

267
00:13:50,579 --> 00:13:51,999
What? Are you okay?

268
00:13:52,081 --> 00:13:53,871
[Sniper Mask]
Listen, I left a phone with Kuon.

269
00:13:54,500 --> 00:13:56,920
That phone's the key
to locating the real enemy.

270
00:13:57,002 --> 00:13:59,342
I'll leave it up to you
on how you want to deal with that.

271
00:13:59,421 --> 00:14:04,011
And, uh, it might not be my place
but don't push yourself too much.

272
00:14:04,093 --> 00:14:06,303
-Oh…
-If things get really bad,

273
00:14:06,387 --> 00:14:08,677
then prioritize yourself, not this world.

274
00:14:08,764 --> 00:14:09,814
Okay?

275
00:14:10,349 --> 00:14:12,229
I'm sure your brother would say the same.

276
00:14:13,185 --> 00:14:14,345
That's it for now.

277
00:14:14,436 --> 00:14:18,816
Okay, well, I'll be asleep… for a while.

278
00:14:21,902 --> 00:14:24,702
[Yuri] <i>This man, he's definitely reliable.</i>

279
00:14:25,364 --> 00:14:28,874
<i>I'm glad we talked.
It's good to have such a strong ally!</i>

280
00:14:30,786 --> 00:14:32,326
[Kuon] <i>Here it is.</i>

281
00:14:32,413 --> 00:14:33,713
Thank you, Kuon.

282
00:14:34,748 --> 00:14:36,878
All right, well,
I guess we'll be off then.

283
00:14:36,959 --> 00:14:38,039
Okay.

284
00:14:38,586 --> 00:14:40,206
-Oh, Mayu.
-Hmm?

285
00:14:40,796 --> 00:14:42,876
Would it be okay,
if I borrowed your phone as well?

286
00:14:43,382 --> 00:14:46,012
I think I'm gonna be getting a call
from Rikuya's team soon.

287
00:14:46,510 --> 00:14:49,220
I was the one who was supposed
to be contacting them,

288
00:14:49,305 --> 00:14:51,805
but I crushed the phone
by gripping it too hard.

289
00:14:51,891 --> 00:14:53,561
You really crushed a phone?

290
00:14:53,642 --> 00:14:55,982
[Mayuko] You're ridiculous.
Sure, you can have it.

291
00:14:56,061 --> 00:14:56,981
[Yuri] Thanks.

292
00:14:58,147 --> 00:14:59,937
I don't think it'll take that long,

293
00:15:00,024 --> 00:15:02,234
just wait with the Doctor
and the rest of them, okay?

294
00:15:02,735 --> 00:15:04,065
Yeah, will do.

295
00:15:04,153 --> 00:15:05,243
[giggles]

296
00:15:07,281 --> 00:15:10,161
[Yuri] <i>Luckily, the enemy
hasn't picked up on this area yet.</i>

297
00:15:10,659 --> 00:15:13,699
Even so, I still have to be prepared.

298
00:15:13,787 --> 00:15:16,207
[rain pattering]

299
00:15:16,290 --> 00:15:17,460
[camera shutter clicks]

300
00:15:17,541 --> 00:15:19,041
[exhales deeply]

301
00:15:19,585 --> 00:15:21,415
[Mamoru] <i>Investigator Student Mask,</i>

302
00:15:22,004 --> 00:15:25,474
your original task was to locate
the enemy's whereabouts,

303
00:15:25,549 --> 00:15:27,589
however, there has been a change of plans.

304
00:15:27,676 --> 00:15:28,506
[exhales]

305
00:15:28,594 --> 00:15:31,724
[Mamoru] <i>I want you to find out if there's
a stronger player than the Sniper.</i>

306
00:15:35,434 --> 00:15:38,234
-Now, why don't we begin?
-Yeah, okay.

307
00:15:39,813 --> 00:15:41,733
[electricity crackles]

308
00:15:42,399 --> 00:15:44,029
[blasts]

309
00:15:44,109 --> 00:15:46,449
[Mayuko] <i>What? Wait!</i>

310
00:15:46,528 --> 00:15:49,488
<i>Wait a minute.
This is really embarrassing.</i>

311
00:15:52,326 --> 00:15:53,826
[gasps]

312
00:15:53,911 --> 00:15:55,541
[Mayuko] Wha… What?

313
00:15:56,455 --> 00:15:58,365
Hold on, I'm wearing clothes again.

314
00:15:58,457 --> 00:16:00,877
I don't understand. What's happening?

315
00:16:00,960 --> 00:16:03,090
Oh, um, well…

316
00:16:03,671 --> 00:16:06,381
The truth is, I'm not exactly sure either.

317
00:16:06,465 --> 00:16:09,125
Huh? Wait, are you serious, Kuon?

318
00:16:09,218 --> 00:16:10,678
[Kuon] Um…

319
00:16:11,220 --> 00:16:14,770
[Mayuko] I mean, it can't be
that we're back in our world, right?

320
00:16:14,848 --> 00:16:16,638
[Masked Mayuko]
I can answer that question.

321
00:16:16,725 --> 00:16:18,725
[gasps]
It's you.

322
00:16:18,811 --> 00:16:21,481
[Masked Mayuko] This is the world
inside Sniper Mask's brain.

323
00:16:21,981 --> 00:16:24,231
Buy you're my mask's program.

324
00:16:24,733 --> 00:16:25,993
Why are you here?

325
00:16:26,568 --> 00:16:29,738
[Masked Mayuko] Since you're in a state
of confusion, I'm here to offer support.

326
00:16:30,239 --> 00:16:33,909
First, this place is a part
of Sniper Mask's dream.

327
00:16:34,410 --> 00:16:35,490
His dream?

328
00:16:35,577 --> 00:16:40,367
Um, so you're saying that we are inside
of somebody else's dream right now?

329
00:16:41,375 --> 00:16:43,995
Oh, man, I really don't understand this.

330
00:16:44,086 --> 00:16:48,086
But, if we're inside his dream,
then where is his mask program?

331
00:16:48,173 --> 00:16:49,593
[Masked Mayuko] That I do not know.

332
00:16:50,175 --> 00:16:52,295
Then, how are we supposed to find it?

333
00:16:52,386 --> 00:16:56,016
If we don't find it in time,
Sniper may not make it.

334
00:16:56,682 --> 00:16:59,392
Miss Mayuko, I'm able to sense it.

335
00:16:59,476 --> 00:17:01,556
[Kuon] That means,
it shouldn't be too far from here.

336
00:17:02,688 --> 00:17:05,068
I guess I shouldn't be surprised
that you know that.

337
00:17:05,649 --> 00:17:07,279
[Mayuko] I know where we are.

338
00:17:07,359 --> 00:17:10,569
It's a place that exists
in the other world.

339
00:17:10,654 --> 00:17:14,324
But the tower that's supposed
to be visible from here isn't there.

340
00:17:14,408 --> 00:17:16,118
[Masked Mayuko]
This is a site from the past.

341
00:17:16,618 --> 00:17:19,368
Sniper Mask is currently having
a dream of the past.

342
00:17:19,455 --> 00:17:21,075
Seriously?
[gasps]

343
00:17:22,791 --> 00:17:24,841
-Kuon, wait.
-What? Huh?

344
00:17:29,423 --> 00:17:30,343
[gasps]

345
00:17:30,424 --> 00:17:31,724
It's a kid?

346
00:17:31,800 --> 00:17:36,060
What? That… that look on his face is…
So does that mean… Could he be…

347
00:17:36,638 --> 00:17:38,218
You're correct, Kuon.

348
00:17:38,307 --> 00:17:40,597
-[flustered cries]
-Huh? What?

349
00:17:40,684 --> 00:17:42,194
What's wrong? What are you doing?

350
00:17:42,269 --> 00:17:46,149
I… I've decided not to look
at Mr. Mask's real face!

351
00:17:46,231 --> 00:17:49,111
Le… Let alone seeing him
as an adorable little boy?

352
00:17:49,193 --> 00:17:51,703
And I just can't handle it! No!
[whimpers]

353
00:17:51,779 --> 00:17:53,529
No exceptions, huh?

354
00:17:54,114 --> 00:17:55,454
Anyway, Mayuko Nise,

355
00:17:55,532 --> 00:17:58,742
I wanna thank you for your help.
Now then, let's get to it.

356
00:17:58,827 --> 00:18:00,447
The Mask program is this way.

357
00:18:00,537 --> 00:18:02,617
-[exhales deeply]
-[whimpers]

358
00:18:03,207 --> 00:18:05,127
[Sniper Mask]
As you can see, I usually aim

359
00:18:05,209 --> 00:18:07,959
-the gun at the sky…
-Hmph. Of course, it's this place.

360
00:18:08,045 --> 00:18:11,125
-Hey, Rika.
-Huh? Hey, Yu!

361
00:18:12,049 --> 00:18:16,139
[young Rika] Uh, Yu, who are those ladies
standing next to you?

362
00:18:16,220 --> 00:18:18,600
Wait a minute, is that what my name was?

363
00:18:19,098 --> 00:18:20,888
It's Yu…
[grunts]

364
00:18:20,974 --> 00:18:23,604
I remember… the name Makoto too.

365
00:18:23,685 --> 00:18:24,595
[gasps]

366
00:18:25,187 --> 00:18:26,557
That's what my last name is.

367
00:18:26,647 --> 00:18:28,727
Makoto Yu…

368
00:18:28,816 --> 00:18:30,646
It doesn't matter. We gotta hurry.

369
00:18:31,193 --> 00:18:32,363
[Mayuko] Where are you going?

370
00:18:32,444 --> 00:18:34,364
It's not safe to be here any longer.

371
00:18:34,446 --> 00:18:35,856
I will end it.

372
00:18:35,948 --> 00:18:39,158
[Kuon] I will end this dream,
this hibernation process.

373
00:18:39,827 --> 00:18:42,367
Good, I'm counting on you, Kuon.

374
00:18:49,962 --> 00:18:53,342
Now as the one who is closer to God,
I am ordering you.

375
00:18:53,423 --> 00:18:54,683
What's going on?

376
00:18:55,175 --> 00:18:57,045
[grunts]
Hmm?

377
00:18:57,136 --> 00:18:58,676
[Masked Mayuko] I advise against it.

378
00:18:58,762 --> 00:19:01,222
-You will only burden her.
-Huh?

379
00:19:02,432 --> 00:19:04,562
[Masked Mayuko] Her feelings
are far stronger now than they were

380
00:19:04,643 --> 00:19:06,193
when she dealt with us.

381
00:19:06,270 --> 00:19:08,190
-[electricity crackles]
-[blasts]

382
00:19:10,315 --> 00:19:13,775
She is… immensely close to God already.

383
00:19:14,653 --> 00:19:17,703
I'm finished now.
The process has been completed.

384
00:19:17,781 --> 00:19:20,781
Both your Despair Command
and Murder Command are gone.

385
00:19:20,868 --> 00:19:24,578
Which means, you should be able
to look at humans from here on out.

386
00:19:24,663 --> 00:19:28,043
[Kuon] However, the Suicide Command
is still preserved,

387
00:19:28,125 --> 00:19:30,535
so I advise you to keep wearing the mask.

388
00:19:31,086 --> 00:19:34,586
As for your memory,
it will take a bit longer to retrieve.

389
00:19:34,673 --> 00:19:37,223
I understand, you've done
more than enough for me.

390
00:19:37,759 --> 00:19:39,299
Kuon, thanks a lot.

391
00:19:39,928 --> 00:19:41,348
[chuckles]

392
00:19:41,430 --> 00:19:43,720
-[gasps, grunts]
-[young Sniper Mask] Kuon!

393
00:19:44,683 --> 00:19:47,563
I'm very sorry.
It seems I've reached my limit.

394
00:19:47,644 --> 00:19:50,484
-It'll be best to go back now.
-[young Rika] You're leaving?

395
00:19:50,564 --> 00:19:51,984
Rika.

396
00:19:52,065 --> 00:19:54,185
I… I don't want you to go.

397
00:19:54,276 --> 00:19:56,486
Please don't leave.
I don't want you to go.

398
00:19:56,570 --> 00:19:58,490
-[Rika sobs]
-Uh, Rika, please stop crying.

399
00:19:58,572 --> 00:20:00,952
[young Rika] I don't want you to go.

400
00:20:01,033 --> 00:20:02,373
[young Rika sobbing]

401
00:20:04,703 --> 00:20:05,753
[Sachio] <i>That should do it.</i>

402
00:20:05,829 --> 00:20:07,499
Here, it's ready.

403
00:20:08,081 --> 00:20:12,501
Thank you very much! I'm impressed.
You really know a lot about guns.

404
00:20:12,586 --> 00:20:16,756
Yes, I spent some time
working on a friend's riffle before.

405
00:20:17,299 --> 00:20:19,549
See, it's all part of my job.

406
00:20:19,635 --> 00:20:22,595
-[Sachio] <i>Tanabe!</i>
-[employees] <i>Mechanic!</i>

407
00:20:23,639 --> 00:20:25,019
Oh, yes, I see.

408
00:20:25,641 --> 00:20:28,231
[Uzuki] Miss Yuri, would it be okay
if I take a look at that?

409
00:20:28,310 --> 00:20:29,140
Sure!

410
00:20:29,228 --> 00:20:32,108
Oh, wow! I don't believe it. How cool!

411
00:20:32,189 --> 00:20:35,149
This is ultra-rare. There are only
a few of these in the world!

412
00:20:35,734 --> 00:20:37,744
You know about it, too, Uzuki?

413
00:20:37,819 --> 00:20:41,699
In the other world, I was into a game
that personified guns and weapons.

414
00:20:42,282 --> 00:20:45,702
The only bad part of it is,
it gets jammed a lot, right?

415
00:20:45,786 --> 00:20:47,696
Yeah, I can't figure out why.

416
00:20:47,788 --> 00:20:49,618
[Uzuki] There's actually a trick
to shooting it.

417
00:20:49,706 --> 00:20:50,706
Seriously?

418
00:20:51,291 --> 00:20:54,001
[Yuri] <i>Uzuki and Mr. Tanabe
seem pretty trustworthy.</i>

419
00:20:54,086 --> 00:20:58,716
<i>That's good. If we all work together,
we can defeat any formidable enemy.</i>

420
00:20:58,799 --> 00:20:59,969
[girl] <i>Somebody help!</i>

421
00:21:00,050 --> 00:21:00,970
[gasps]

422
00:21:01,051 --> 00:21:04,971
-Someone's crying for help?
-Yeah, I heard it as well.

423
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
[Yuri] I'm gonna go.

424
00:21:07,099 --> 00:21:09,559
You guys stay here.
Make sure to protect this building.

425
00:21:09,643 --> 00:21:11,443
What? By yourself?

426
00:21:11,520 --> 00:21:13,690
[Yuri]
I have the self-strengthening ability.

427
00:21:13,772 --> 00:21:15,192
I'll be fine by on my own.

428
00:21:15,941 --> 00:21:18,441
You all stay safe,
I'll be back soon, okay?

429
00:21:18,527 --> 00:21:21,697
-Huh?
-Miss Yuri, you're… so brave.

430
00:21:21,780 --> 00:21:23,200
[girl] <i>Somebody help me.</i>

431
00:21:23,907 --> 00:21:26,077
[Yuri] <i>Her screaming
helps me confirm her location.</i>

432
00:21:26,785 --> 00:21:29,445
-[girl shouting indistinctly]
-[panting]

433
00:21:30,706 --> 00:21:31,956
[Yuri] <i>Just hang on.</i>

434
00:21:32,040 --> 00:21:36,170
<i>I'm going to make it, I promise.
I'm going to save you no matter what.</i>

435
00:21:36,795 --> 00:21:38,665
The voice came from this area.

436
00:21:42,551 --> 00:21:44,221
There! I made--
[gasps]

437
00:21:44,303 --> 00:21:45,683
You are too late.

438
00:21:50,100 --> 00:21:52,020
[whimpers]

439
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
[Yuri] <i>I can't believe I didn't make it.</i>

440
00:21:54,354 --> 00:21:56,484
<i>I'm sorry, I'm so sorry.</i>

441
00:21:56,982 --> 00:21:58,652
Do it.
[snaps]

442
00:21:59,735 --> 00:22:00,855
[gunshots]

443
00:22:01,987 --> 00:22:02,897
What?

444
00:22:04,072 --> 00:22:05,242
[gunshots]

445
00:22:07,117 --> 00:22:08,157
No way!

446
00:22:08,910 --> 00:22:10,450
[Yuri] A shield?

447
00:22:11,079 --> 00:22:13,419
And they're doing
a synchronized dance move?

448
00:22:14,708 --> 00:22:16,628
<i>This could be problematic.</i>

449
00:22:16,710 --> 00:22:20,420
<i>In order to avenge that girl,
I need to kill them all.</i>

450
00:22:20,505 --> 00:22:22,255
<i>Right here, right now!</i>

451
00:22:22,341 --> 00:22:24,131
[Kick Boxing Mask] Here we go!

452
00:22:25,218 --> 00:22:26,088
Bring it on!

453
00:22:26,178 --> 00:22:27,598
[Shield Mask snaps]
Do it!

454
00:22:28,680 --> 00:22:29,770
[screams]

455
00:22:30,432 --> 00:22:31,602
-[slams]
-[grunts]

456
00:22:33,310 --> 00:22:34,480
[groans]

457
00:22:34,561 --> 00:22:35,651
[gunshot]

458
00:22:37,981 --> 00:22:38,981
-[gunshot]
-[grunts]

459
00:22:40,233 --> 00:22:42,493
[Yuri] <i>This is all thanks
to Mr. Tanabe and Uzuki.</i>

460
00:22:47,407 --> 00:22:50,327
<i>This is incredible. I'm seriously strong.</i>

461
00:22:50,410 --> 00:22:52,790
<i>It looks like I've completely
abandoned being human.</i>

462
00:22:53,455 --> 00:22:56,115
<i>But, even if I'm not human anymore,</i>

463
00:22:56,208 --> 00:22:58,668
<i>all I want is to be
my brother's younger sister.</i>

464
00:22:59,669 --> 00:23:01,379
<i>I hope I can see him soon.</i>

465
00:23:01,463 --> 00:23:03,093
<i>But before that,</i>

466
00:23:03,173 --> 00:23:04,673
<i>I'm going to end this battle.</i>

467
00:23:05,675 --> 00:23:06,965
[gunshots]

468
00:23:08,386 --> 00:23:10,056
[bodies thud]

469
00:23:18,897 --> 00:23:20,227
[thunder rumbles]

470
00:23:26,738 --> 00:23:28,738
[closing theme music]