UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
No pude salvarla,
pese a que ahora soy más fuerte.
Esto es malo.
Estoy agotada.
Bien hecho, enmascarado investigador.
Por el amo Aikawa…
¡Por el amo Aikawa!
¡Muere, mujer!
¿Un nuevo tipo de enmascarado?
El amo Aikawa profesa un sistema de selección absoluta según la eugenesia.
Elimina a los incompetentes, que son la mayoría en este mundo malvado.
Solo los superiores viven.
- Es una ideología… - ¡Vete!
…según la cual alcanzamos la felicidad al eliminar al incompetente.
¡Eso es lo que represento!
Si al menos tuviera un arma…
¿Qué?
¿Se fue? ¿A dónde se metió?
- ¿Cómo pasó esto? - ¿No tiene más municiones?
¡Se desbloqueó mi capacidad de hablar!
¡Carajo!
¡Ya sé por qué!
¡Carajo!
Parece que mi longitud de onda está en sintonía con la del amo Aikawa.
Mi adoración por el amo Aikawa debió de generar este milagro.
¿Amo Aikawa? ¿De qué cuernos habla?
Amo Aikawa.
¡Amo Aikawa!
Amo…
¿Amo?
¡Eso dolió!
¡Te amo!
¡Mi ángel!
¡Suéltame!
¡Maldita seas!
- ¡Gracias, Mayuko! - Mocosas.
¡Suéltame!
- Me alegra haber llegado a tiempo. - ¡Bájate, mocosa!
Tenías mi teléfono, así que no podía comunicarme contigo.
Y Kuon sigue durmiendo con el francotirador.
¿Durmiendo? ¿Juntos?
Te contaré luego.
Tenemos que encargarnos de este tipo.
¿Qué? Cierto.
UN TRABAJO ORIGINAL DE TSUINA MIURA CON ILUSTRACIONES DE TAKAHIRO OBA
¡Yo soy la justicia!
¿Qué haces?
¡Malditas mocosas insolentes!
¡Dame eso!
¡El amo Aikawa me dio esa máscara!
Dime. ¿Quién es Aikawa?
La candidata a Diosa de uniforme de escuela
y los ataques a distancia del francotirador y el cañón de riel…
¿Creen que el otro mundo debería seguir como hasta ahora?
¿Ese mundo asqueroso?
¡Es necesario restaurar la humanidad!
La existencia de este reino
es una advertencia para cambiar el mundo.
No tiene sentido.
Todo suena aterrador.
El vencedor en este reino tiene el deber de cambiar el mundo.
La verdad innegable es que el amo Aikawa será el vencedor.
¿Ellos son el verdadero enemigo?
Están todos muy enfermos.
Tomé una decisión.
Voy a matar a este tal Aikawa y rechazaré todas sus ideologías.
¿En serio crees que un ser inferior como tú puede vencer al amo Aikawa?
- ¡Lo haré! - ¿Qué dijiste?
Eres una descarada.
El amo Aikawa es…
¿Asesinato, dices?
Así es.
Los asesinos serán Kusakabe, el nadador
y el gran ángel.
Santo cielo.
Llegó el momento de enviar a quien todo lo destruye.
Aunque lo destruya todo.
¿Qué diablos…?
Un trueno.
Me despertó.
No, debería estar feliz de estar de nuevo en este mundo.
¿Qué?
Chico de la máscara, no puedo comer más.
Cielos.
¿Ein?
Por todos los cielos.
Me encantaría saber cómo está todo.
¿Estás vivo,
Rika?
Rika.
Todo empeoró luego de que agitaras las cosas con el amo Ai.
¿Qué es esto?
¡El nadador!
¿Qué?
Lo encontré.
Es hora de reportarme con Yoshida.
¡Vamos, nadador!
¡Otra vez se precipitó!
Pero no es nada comparado con el gran ángel.
¡Yo soy la justicia!
Su intolerancia para con el mal detona su temible poder,
por eso ve todo como un mal y eso lo hace un ángel renegado.
¡Soy el gran ángel!
¡También conocido como el guerrero absoluto de la justicia!
No rechazaré tu proclamación de justicia.
La justicia es una ideología que solo los poderosos pueden reivindicar.
Tienes el derecho a hacerlo.
Te voy a dominar.
Entonces, mi idea de justicia se convertirá en justicia de verdad.
Lo sé.
¡Los que dicen tonterías son malvados!
Al final, la longitud de onda del amo Ai y la del gran ángel coincidieron.
Sin embargo, los poderes del gran ángel eran más fuertes de lo que creíamos.
¡Te ordeno con todo mi poderío!
¡Sellaré la habilidad que obtuviste con la máscara!
- Señorita Kusakabe. - ¿Qué?
Le traje su ropa de lluvia.
Gracias, Dai.
Disculpe, señorita Kusakabe.
¿Qué hago ahora?
Matar, por supuesto.
Muy bien. Otra cosa para informar.
¿Qué?
¡Muy bien, enmascarada china!
Ese edificio es la base del enemigo.
Rika debe de estar ahí.
Vaya, es muy linda, incluso con una máscara.
- ¿Quién es esa chica? - ¿Qué?
DAME UN CUMPLIDO
¿Una selfi?
¿Seguro ya estás bien?
Sí.
Como pueden ver, las estoy mirando de frente.
Oye, francotirador, ¿qué le pasó a Kuon?
Bueno, está durmiendo.
Chico de la máscara.
Rika, qué alivio ver que estás bien.
Vamos a salir un momento.
¿Con esta lluvia?
- Así es. - ¿A hacer qué?
Es un secreto.
¡Vamos a aniquilar al mal en nombre de la justicia!
Dai, ¿puedes cerrar la boca un momento?
¡Lo siento!
Por favor, no se enoje, señorita Kusakabe.
¡Lo siento!
- ¿Por qué van con ese enmascarado tonto? - ¡Basta, por favor!
Bueno, nos vemos, Rika.
Enmascarada mucama, cuídalo.
¿Aikawa?
Es un tipo muy cauto.
Tal como con la francotiradora,
lo más probable es que envíe de a pocos enmascarados.
Es un mensaje de Yamanami.
¿Qué será?
¿Una foto?
Un momento, no puede ser.
¿Ahí está mi hermano?
¿Qué?
El equipo de Yoshida lo encontró.
Ahora me preguntan qué hacer.
Me ganó la emoción.
No tengo idea de qué hacer.
¿Qué debería hacer?
- ¿Yuri? - Me sacudo…
Sí, bueno… Primero deberías calmarte.
No.
Tienes razón.
Ambos deberíamos calmarnos primero.
¡Salen tres enmascarados!
¡Uno, dos, tres!
¿Del equipo de Yoshida?
Tres enmascarados vienen hacia aquí.
Tu predicción de los grupos pequeños fue acertada.
Tres enmascarados…
¿Qué pasa?
Siento venir a dos.
Uno de ellos es un niño.
¿Qué? ¿Será Uzuki?
Y el médico.
Vengo por un enmascarado inspector que dejaron conmigo.
Qué pena, parece que no puedo controlar enmascarados que ya controla otro.
Entiendo.
Intenté entrar en su mente, pero no conseguí información útil.
El enemigo instaló una barrera fuerte.
Debí aceptar el hecho de que no tengo la capacidad de ganar.
Doctor.
Sin embargo,
quedar expuesto ante el poder del enemigo activó otra habilidad en mí.
¿Qué?
¡La habilidad de detener el movimiento de un ángel!
¿Detener el movimiento de un ángel?
Aún no lo intenté, así que…
Bueno…
No me importa.
¡Gracias!
Ahora, mira mi dedo.
Si un ángel mira mi dedo y oye mi orden,
su movimiento se detendrá.
¡Muy bien, aquí voy!
Ángel. ¡Detente!
¿Qué diablos…?
Se sigue moviendo.
No puede ser.
En realidad, tu habilidad para frenarme es real.
Intenté levantar la mano al mismo tiempo,
pero, por un segundo, no pude moverme.
Un segundo es crucial en una batalla entre ángeles.
Si la usas bien,
puede ser una habilidad aterradora, Yuri Honjo.
Sí, tienes razón.
Te diré toda la verdad.
El olor del chico de la máscara.
Kuon, soy yo.
¿Sí?
Oí unos ruidos raros.
¿Estás bien?
Sí…
Es un estimado, pero la batalla empezará más o menos en una hora.
¿Estás lista?
Sí.
Estoy preparada mentalmente.
Bueno, entonces, debería comer esto.
Yo también debería prepararme.
Kuon está más cerca de lo que creí de llegar a Diosa.
No pienso morir tan fácilmente, pero si llegara a pasar eso…
Me da vergüenza porque me estás mirando.
Lo siento, Kuon.
Esa es toda la verdad.
Lamento mucho haberte mentido.
Doctor, acerca de lo de antes…
¿Qué?
Accedió muy fácilmente a cooperar con ella, ¿no?
Es mejor que Aikawa, ¿no crees?
¿Qué?
Me da vergüenza admitirlo,
pero, con mis habilidades, solo sirvo para cooperar con el mejor de los dos.
Creo que eligió bien.
Yuri no es solo fuerte, también es amable.
¡PERSONA PELIGROSA!
Antes de la batalla, quiero que decidamos algo.
Nuestra carta ganadora será el momento en que disparemos el cañón de riel.
¡Que comience la batalla!
¡Los veo!
¿Es la enmascarada de esa vez?
Esa enmascarada es…
Quería hablar contigo,
pero, en cambio, te enviaré al más allá.
¡Mamá!
¿Qué?
¡Mamá!
La cosa se acaba de complicar más.
Uzuki, esto podrá resultarte difícil,
pero cuéntame tu historia.
Bueno.
¡Eso dolió!
Sí. ¿Hola?
¿Qué pasa con el enmascarado en mallas?
Amo Ai.
Tengo al enemigo delante de mí.
¿Qué hago?
Entiendo.
Bueno, es un poco temprano, pero liberaré tu bloqueo.
¿Qué? ¿Mi bloqueo?
Te voy a decir siete claves.
Presta atención.
No entiendo mucho, pero está bien.
¡Comencemos!
Caballo blanco.
Caballo rojo.
Caballo negro.
Uno llamó a la muerte.
Bajo el altar.
Sol negro.
Siete ángeles.
¿Qué es eso?
Este poder es…
¡Soy el gran ángel!
Ahora desciendo…
¡de forma explosiva!
¿Qué?
AMO AI
¿Gran ángel?
¡Gran ángel!
¿Qué?
Yo fui quien bloqueó tu poder y memoria,
Mamoru Aikawa.
¿Aikawa?
Estoy en algún lugar del edificio alto que tienes en frente.
Ven a este edificio si quieres vencerme.
Pero mis subordinados están aquí para frenarte con todo su poder.
Muy bien, espero verte pronto.
Aikawa.
El líder del mal que debo destruir.
¡Aniquilaré a todo mal!
¡Aquí voy!
¿Qué?
¿Desapareció?
¡No tengo tiempo para pequeñeces!
¿Aohara?
¿Ein?
¡Mayuko, ve con la chica!
¡El enmascarado está loco!
¿Qué? No, quiero quedarme contigo.
¡No te preocupes, yo me encargo!
Rápido, antes de que vayan por Kuon y los demás.
¡Está bien!
Pero no te lo perdonaré si mueres.
¡Nunca te lo perdonaré!
Lo sé.
El nadador.
- ¡El que se llevó a mi hermano! - ¡Te haré pedazos!
¡Te destrozaré!
No voy a morir.
¡Tú eres…
el que va a morir!
Subtítulos: Victoria Parma