1
00:00:09,509 --> 00:00:10,929
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,430
<i>Saya tak dapat selamatkan dia.</i>

3
00:00:18,476 --> 00:00:20,476
<i>Walaupun saya lebih kuat sekarang.</i>

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,823
<i>Habislah.</i>

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,613
<i>Saya tak ada tenaga lagi.</i>

6
00:00:43,835 --> 00:00:46,875
Syabas, Penyiasat Bertopeng.

7
00:01:00,226 --> 00:01:04,516
Demi Tuan Aikawa…

8
00:01:05,023 --> 00:01:10,823
Demi Tuan Aikawa…

9
00:01:12,530 --> 00:01:16,120
Demi Tuan Aikawa!

10
00:01:18,203 --> 00:01:20,873
Matilah!

11
00:01:27,253 --> 00:01:28,343
<i>Orang Bertopeng baru?</i>

12
00:01:32,008 --> 00:01:37,758
Tuan Aikawa mengamalkan sistem pemilihan
berdasarkan eugenik

13
00:01:37,847 --> 00:01:41,597
dan menyingkirkan golongan yang lemah
yang mencemarkan dunia ini.

14
00:01:42,143 --> 00:01:44,943
Hanya yang kuat akan bertahan.

15
00:01:45,021 --> 00:01:46,441
- Ideologi yang
- Pergi!

16
00:01:46,523 --> 00:01:49,533
menjamin kebahagiaan manusia
dengan menghapuskan golongan lemah.

17
00:01:50,026 --> 00:01:51,276
Itu prinsip saya!

18
00:02:00,954 --> 00:02:02,294
<i>Kalaulah saya ada senjata…</i>

19
00:02:05,250 --> 00:02:06,330
<i>Apa?</i>

20
00:02:07,043 --> 00:02:08,963
<i>Ke mana dia pergi?</i>

21
00:02:25,311 --> 00:02:28,731
- Tak ada senjata lagi?
- Kebolehan bahasa saya telah diaktifkan.

22
00:02:29,732 --> 00:02:30,782
Alamak!

23
00:02:32,360 --> 00:02:34,150
Saya tahu kenapa!

24
00:02:34,237 --> 00:02:36,607
<i>Tidak!</i>

25
00:02:36,698 --> 00:02:40,028
Tentu gelombang saya kini
sepadan dengan Tuan Aikawa.

26
00:02:40,702 --> 00:02:44,912
Tentu keajaiban ini terjadi
kerana kesetiaan saya kepada Tuan Aikawa.

27
00:02:45,665 --> 00:02:48,665
<i>"Tuan Aikawa"? Apa maksud dia?</i>

28
00:02:49,252 --> 00:02:51,502
Tuan Aikawa.

29
00:02:51,588 --> 00:02:53,758
Tuan Aikawa.

30
00:02:53,840 --> 00:02:54,670
Tuan Aikawa!

31
00:02:54,757 --> 00:02:55,677
Tuan…

32
00:02:55,758 --> 00:02:56,628
Ai?

33
00:02:56,718 --> 00:02:58,718
Aduh!

34
00:03:01,472 --> 00:03:03,142
<i>Saya sayang awak!</i>

35
00:03:06,144 --> 00:03:07,774
<i>Malaikat saya!</i>

36
00:03:13,109 --> 00:03:14,279
Lepaskan saya!

37
00:03:14,360 --> 00:03:15,530
Tak guna!

38
00:03:15,612 --> 00:03:17,282
- Terima kasih, Mayuko!
- Tak guna.

39
00:03:17,363 --> 00:03:18,663
Lepaskan saya!

40
00:03:18,740 --> 00:03:22,080
- Mujurlah saya tak terlambat.
- Lepaskan saya!

41
00:03:22,160 --> 00:03:26,330
Telefon saya ada pada awak
jadi saya tak dapat telefon awak.

42
00:03:26,915 --> 00:03:30,205
Shinzaki dan Penembak Hendap pula
masih tidur.

43
00:03:30,293 --> 00:03:31,883
Mereka tidur bersama?

44
00:03:33,463 --> 00:03:34,713
Saya akan jelaskan nanti.

45
00:03:34,797 --> 00:03:36,877
Kita mesti uruskan dia dulu.

46
00:03:36,966 --> 00:03:39,296
Apa? Okey.

47
00:03:41,346 --> 00:03:46,096
KARYA ASAL TSUINA MIURA,
ILUSTRASI OLEH TAKAHIRO OBA

48
00:05:12,395 --> 00:05:13,975
<i>"AKULAH Keadilan!"</i>

49
00:05:16,316 --> 00:05:17,526
Awak buat apa?

50
00:05:18,359 --> 00:05:20,529
Kurang ajar!

51
00:05:21,571 --> 00:05:22,451
Pulangkan!

52
00:05:22,530 --> 00:05:25,450
Itu topeng daripada Tuan Aikawa!

53
00:05:26,784 --> 00:05:29,204
Siapa Aikawa?

54
00:05:33,207 --> 00:05:36,787
Calon Dewa yang pakai baju seragam sekolah

55
00:05:36,878 --> 00:05:41,008
dan serangan jarak jauh
Penembak Hendap dan Pengguna Meriam…

56
00:05:41,090 --> 00:05:45,640
<i>Awak rasa dunia sebenar
patut kekal begini?</i>

57
00:05:45,720 --> 00:05:47,560
<i>Dunia yang keji itu?</i>

58
00:05:47,638 --> 00:05:50,678
<i>Saya mesti pulihkan dunia.</i>

59
00:05:52,018 --> 00:05:55,018
<i>Dunia ini wujud</i>

60
00:05:55,104 --> 00:05:58,654
kerana seseorang nekad
untuk mengubah dunia!

61
00:05:59,150 --> 00:06:00,780
Dia cakap apa?

62
00:06:00,860 --> 00:06:03,070
Semuanya tak masuk akal.

63
00:06:03,654 --> 00:06:07,454
Tanggungjawab raja dunia ini
ialah mengubah dunia.

64
00:06:07,533 --> 00:06:11,873
Tuan Aikawa pasti akan jadi
raja dunia ini.

65
00:06:11,954 --> 00:06:13,584
<i>Adakah mereka musuh yang sebenar?</i>

66
00:06:13,664 --> 00:06:15,754
<i>Ada sesuatu yang tak kena dengan mereka.</i>

67
00:06:18,127 --> 00:06:19,337
Saya dah buat keputusan.

68
00:06:19,420 --> 00:06:23,420
Saya akan bunuh Aikawa
dan bantah semua ideologinya!

69
00:06:25,718 --> 00:06:30,768
Awak sangka orang macam awak
boleh tewaskan Tuan Aikawa?

70
00:06:30,848 --> 00:06:32,848
- Ya!
- Apa awak cakap?

71
00:06:32,934 --> 00:06:34,774
Tak malu!

72
00:06:34,852 --> 00:06:36,982
Tuan Aikawa…

73
00:06:39,690 --> 00:06:41,690
Pembunuhan?

74
00:06:41,776 --> 00:06:42,606
Ya.

75
00:06:43,194 --> 00:06:46,284
Saya pilih Kusakabe, Perenang Bertopeng

76
00:06:47,031 --> 00:06:49,201
dan Malaikat Unggul.

77
00:06:49,283 --> 00:06:50,703
Aduhai.

78
00:06:52,829 --> 00:06:56,669
Dah tiba masanya untuk kerahkan
pembunuh yang akan hapuskan segalanya.

79
00:06:57,583 --> 00:07:01,673
<i>Biarpun dia mungkin
akan musnahkan segalanya.</i>

80
00:07:07,760 --> 00:07:08,930
Apa?

81
00:07:09,512 --> 00:07:11,892
Oh, petir.

82
00:07:12,390 --> 00:07:14,180
Bunyi petir buat saya terjaga.

83
00:07:14,267 --> 00:07:18,227
Tidak, saya patut bersyukur
saya dah sedar.

84
00:07:18,312 --> 00:07:19,152
Apa?

85
00:07:21,732 --> 00:07:22,572
Apa?

86
00:07:25,736 --> 00:07:29,566
En. Topeng, saya dah kenyang.

87
00:07:30,199 --> 00:07:31,119
Aduhai.

88
00:07:35,746 --> 00:07:36,576
Ein?

89
00:07:38,624 --> 00:07:40,084
Aduhai.

90
00:07:41,210 --> 00:07:43,840
Saya nak tahu perkembangan terkini.

91
00:07:46,924 --> 00:07:48,634
<i>Awak masih hidupkah,</i>

92
00:07:49,635 --> 00:07:50,635
<i>Rika?</i>

93
00:07:54,807 --> 00:07:56,137
Rika.

94
00:07:57,268 --> 00:08:03,648
Macam-macam masalah timbul
selepas awak buat kacau tadi.

95
00:08:11,741 --> 00:08:13,161
Apa?

96
00:08:25,213 --> 00:08:27,633
Perenang Bertopeng!

97
00:08:29,217 --> 00:08:30,127
Apa?

98
00:08:36,224 --> 00:08:37,684
<i>Saya dah jumpa.</i>

99
00:08:37,767 --> 00:08:39,637
<i>Saya patut beritahu Yoshida.</i>

100
00:08:40,228 --> 00:08:42,058
Teruknya!

101
00:08:42,146 --> 00:08:43,646
Dia bertindak terburu-buru lagi!

102
00:08:45,358 --> 00:08:49,948
<i>Tapi Malaikat Unggul lebih dahsyat.</i>

103
00:09:00,790 --> 00:09:02,670
Akulah keadilan!

104
00:09:03,834 --> 00:09:09,174
<i>Kebenciannya terhadap ketidakadilan
mencetuskan kuasa yang tak terhingga</i>

105
00:09:09,257 --> 00:09:15,427
<i>hingga dia anggap semuanya jahat
dan dia akan serang sesiapa saja.</i>

106
00:09:19,475 --> 00:09:21,095
Sayalah Malaikat Unggul!

107
00:09:21,686 --> 00:09:25,356
Saya juga dikenali
sebagai Pahlawan Keadilan!

108
00:09:28,276 --> 00:09:30,856
Saya takkan menyangkal dakwaan
bahawa awak ialah keadilan.

109
00:09:31,779 --> 00:09:35,449
Keadilan ialah satu ideologi yang hanya
boleh ditegakkan oleh orang yang berkuasa.

110
00:09:35,533 --> 00:09:37,413
Awak layak.

111
00:09:38,369 --> 00:09:40,409
Saya akan tewaskan awak.

112
00:09:41,414 --> 00:09:45,424
Barulah keadilan bagi saya akan tercapai.

113
00:09:46,002 --> 00:09:47,342
Saya tahu.

114
00:09:47,837 --> 00:09:51,667
Orang yang suka mengarut semuanya jahat!

115
00:09:56,762 --> 00:10:00,852
<i>Nampaknya gelombang Tuan Ai
dan Malaikat Unggul sepadan.</i>

116
00:10:00,933 --> 00:10:04,853
<i>Tapi Malaikat Unggul lebih kuat
daripada yang kami sangka.</i>

117
00:10:06,105 --> 00:10:07,605
Tunduklah!

118
00:10:08,274 --> 00:10:12,614
Saya akan sekat semua kuasa
yang awak dapat daripada topeng itu!

119
00:10:22,580 --> 00:10:24,460
- Cik Kusakabe.
- Apa?

120
00:10:25,541 --> 00:10:27,381
Ini baju hujan yang awak minta.

121
00:10:27,460 --> 00:10:29,130
Terima kasih, Dai.

122
00:10:29,712 --> 00:10:31,962
Cik Kusakabe.

123
00:10:32,048 --> 00:10:33,468
Apa patut saya buat sekarang?

124
00:10:35,301 --> 00:10:36,551
Mestilah membunuh.

125
00:10:41,057 --> 00:10:43,977
Okey. Hantar kepada Yoshida.

126
00:10:44,560 --> 00:10:45,850
- Wah!
- Apa?

127
00:10:46,437 --> 00:10:48,357
Bagus, Ein!

128
00:10:49,231 --> 00:10:51,071
Bangunan ini ialah pangkalan musuh.

129
00:10:51,150 --> 00:10:53,490
Tentu Honjo ada di sana.

130
00:10:53,569 --> 00:10:56,739
Comelnya! Walaupun dia bertopeng,
dia tetap comel.

131
00:10:57,239 --> 00:10:59,079
- Siapa itu?
- Apa?

132
00:10:59,158 --> 00:11:00,578
PUJILAH SAYA

133
00:11:00,660 --> 00:11:01,580
Swafoto?

134
00:11:02,411 --> 00:11:04,871
Awak pasti awak dah okey sekarang?

135
00:11:07,375 --> 00:11:08,535
Ya.

136
00:11:08,626 --> 00:11:12,086
Seperti yang awak lihat, saya
dah boleh bertentang mata dengan awak.

137
00:11:14,423 --> 00:11:17,513
Hei, mana Shinzaki?

138
00:11:18,803 --> 00:11:21,313
Dia masih tidur.

139
00:11:21,889 --> 00:11:24,139
En. Topeng.

140
00:11:29,688 --> 00:11:34,438
Rika, mujurlah awak tak apa-apa.

141
00:11:35,152 --> 00:11:38,162
Kami nak keluar sekejap.

142
00:11:38,239 --> 00:11:39,659
Dalam hujan begini?

143
00:11:40,825 --> 00:11:42,405
- Ya.
- Kamu nak ke mana?

144
00:11:43,285 --> 00:11:44,115
Rahsia.

145
00:11:44,203 --> 00:11:49,173
Kami akan hapuskan kejahatan
dengan keadilan!

146
00:11:49,250 --> 00:11:52,670
Dai, awak boleh diam tak?

147
00:11:52,753 --> 00:11:54,673
Maafkan saya!

148
00:11:54,755 --> 00:11:56,665
Jangan marah, Cik Kusakabe!

149
00:11:56,757 --> 00:11:57,797
Maafkan saya!

150
00:11:58,384 --> 00:12:01,804
<i>- Siapa Orang Bertopeng yang lembik ini?</i>
- Sudahlah!

151
00:12:02,388 --> 00:12:05,308
Kami pergi dulu, Rika.

152
00:12:06,267 --> 00:12:08,887
Orang Gaji Bertopeng, tolong jaga dia.

153
00:12:10,479 --> 00:12:11,859
Aikawa?

154
00:12:12,356 --> 00:12:14,016
Dia sangat berhati-hati.

155
00:12:14,525 --> 00:12:16,485
Dia mungkin akan arahkan

156
00:12:16,569 --> 00:12:19,069
dua tiga Orang Bertopeng saja
untuk menyerang serentak.

157
00:12:22,241 --> 00:12:24,241
Mesej daripada Yamanami.

158
00:12:24,326 --> 00:12:25,536
Apa agaknya?

159
00:12:26,036 --> 00:12:26,906
Gambar?

160
00:12:27,413 --> 00:12:28,663
Tak mungkin.

161
00:12:29,248 --> 00:12:30,828
Abang saya ada di sana?

162
00:12:30,916 --> 00:12:31,916
Apa?

163
00:12:32,001 --> 00:12:33,921
Pasukan Yoshida dah jumpa dia.

164
00:12:34,545 --> 00:12:36,165
Sekarang mereka tanya apa nak buat.

165
00:12:40,551 --> 00:12:42,551
<i>Saya rasa sebak.</i>

166
00:12:42,636 --> 00:12:46,346
<i>Saya tak tahu nak buat apa.</i>

167
00:12:46,849 --> 00:12:51,059
Apa patut saya buat?

168
00:12:51,145 --> 00:12:53,805
- Honjo?
- Saya tak tahu!

169
00:12:53,898 --> 00:12:57,938
Bawa bertenang dulu.

170
00:12:59,403 --> 00:13:00,403
Alamak.

171
00:13:00,946 --> 00:13:02,156
Betul.

172
00:13:02,656 --> 00:13:05,156
Kita berdua perlu bertenang dulu.

173
00:13:14,752 --> 00:13:17,132
Tiga Orang Bertopeng dah keluar!

174
00:13:18,672 --> 00:13:21,512
Satu, dua, tiga!

175
00:13:27,723 --> 00:13:29,273
Mesej daripada Yoshida?

176
00:13:29,350 --> 00:13:31,810
Tiga Orang Bertopeng
dalam perjalanan ke sini.

177
00:13:32,311 --> 00:13:35,311
Betul kata awak,
dia hantar dua tiga orang saja.

178
00:13:35,856 --> 00:13:37,106
Tiga Orang Bertopeng…

179
00:13:37,608 --> 00:13:38,438
Kenapa?

180
00:13:39,944 --> 00:13:41,284
Ada dua orang menuju ke sini.

181
00:13:41,362 --> 00:13:42,742
Salah seorangnya masih kecil.

182
00:13:42,821 --> 00:13:45,161
Apa? Uzuki?

183
00:13:47,785 --> 00:13:49,155
Dia datang dengan doktor.

184
00:13:49,245 --> 00:13:53,665
Saya datang kerana Orang Bertopeng
yang awak tangkap tadi.

185
00:13:53,749 --> 00:13:59,509
Nampaknya saya tak dapat kawal Orang
Bertopeng yang telah dikawal orang lain.

186
00:13:59,588 --> 00:14:00,418
Yakah?

187
00:14:01,006 --> 00:14:05,176
Saya cuma menyelami fikiran dia tapi saya
tak dapat apa-apa maklumat berguna.

188
00:14:05,678 --> 00:14:08,178
Fikirannya dilindungi oleh perintang
yang kuat.

189
00:14:08,889 --> 00:14:13,189
<i>Saya sedar kuasa saya masih tak cukup
untuk menang.</i>

190
00:14:15,896 --> 00:14:16,766
Doktor.

191
00:14:17,398 --> 00:14:18,318
Tapi,

192
00:14:18,941 --> 00:14:23,611
saya dapat kuasa baru
setelah terdedah kepada kuasa musuh.

193
00:14:23,696 --> 00:14:24,526
Apa?

194
00:14:24,613 --> 00:14:28,533
Kuasa untuk menghentikan
pergerakan Malaikat!

195
00:14:29,118 --> 00:14:31,038
Menghentikan pergerakan Malaikat?

196
00:14:31,620 --> 00:14:34,540
Saya belum cuba lagi, jadi…

197
00:14:35,040 --> 00:14:36,130
Jadi…

198
00:14:38,711 --> 00:14:39,551
Cubalah pada saya.

199
00:14:40,337 --> 00:14:42,047
Terima kasih!

200
00:14:43,465 --> 00:14:45,045
Pandang jari saya.

201
00:14:45,134 --> 00:14:48,604
Kalau Malaikat pandang jari saya
dan dengar arahan saya,

202
00:14:48,679 --> 00:14:50,559
pergerakannya akan terhenti.

203
00:14:51,557 --> 00:14:52,557
Okey, biar saya cuba!

204
00:14:55,144 --> 00:14:57,904
Wahai Malaikat. Berhenti!

205
00:15:01,734 --> 00:15:02,574
Apa?

206
00:15:02,651 --> 00:15:03,901
Dia masih bergerak.

207
00:15:07,114 --> 00:15:09,284
Tak mungkin.

208
00:15:11,827 --> 00:15:15,037
Kuasa awak berkesan sebenarnya.

209
00:15:16,415 --> 00:15:18,625
Saya cuba angkat tangan

210
00:15:19,126 --> 00:15:21,296
tapi saya tak dapat bergerak
selama sesaat saja.

211
00:15:22,129 --> 00:15:24,629
Satu saat pun penting
dalam pertempuran antara Malaikat.

212
00:15:26,383 --> 00:15:27,803
Kalau dimanfaatkan dengan baik,

213
00:15:28,302 --> 00:15:32,852
kuasa ini sangat menakutkan, Yuri Honjo.

214
00:15:32,932 --> 00:15:34,732
Ya, betul.

215
00:15:37,102 --> 00:15:39,732
Saya akan beritahu awak segalanya.

216
00:15:47,488 --> 00:15:48,988
Bau En. Topeng.

217
00:15:49,782 --> 00:15:50,992
Kuon, saya datang.

218
00:15:51,075 --> 00:15:52,235
Ya?

219
00:15:53,327 --> 00:15:55,197
Saya dengar bunyi pelik.

220
00:15:55,287 --> 00:15:56,117
Awak tak apa-apa?

221
00:15:56,205 --> 00:15:58,705
Ya…

222
00:15:59,959 --> 00:16:04,549
Saya rasa pertarungan akan bermula
kira-kira sejam lagi.

223
00:16:06,340 --> 00:16:07,380
Awak dah sedia?

224
00:16:07,466 --> 00:16:08,586
Ya.

225
00:16:08,676 --> 00:16:10,716
Saya dah bersedia dari segi mental.

226
00:16:12,930 --> 00:16:15,850
Saya makan dulu.

227
00:16:18,811 --> 00:16:21,061
<i>Saya juga mesti bersedia.</i>

228
00:16:21,563 --> 00:16:25,193
<i>Kuon berpotensi untuk menjadi Dewa.</i>

229
00:16:26,110 --> 00:16:29,700
<i>Saya tak nak dibunuh oleh musuh
tapi kalau keadaan memaksa…</i>

230
00:16:30,406 --> 00:16:34,696
Jangan pandang saya begitu. Saya segan.

231
00:16:34,785 --> 00:16:37,195
Maaf, Kuon.

232
00:16:45,754 --> 00:16:48,134
Begitulah ceritanya.

233
00:16:48,674 --> 00:16:52,304
Maafkan saya kerana menipu selama ini.

234
00:16:57,683 --> 00:17:00,023
Doktor, saya nak tanya sesuatu.

235
00:17:00,102 --> 00:17:00,942
Apa?

236
00:17:01,520 --> 00:17:05,900
Kenapa awak terus bersetuju
untuk bekerjasama dengan dia?

237
00:17:07,317 --> 00:17:10,397
Dia lebih baik daripada Aikawa, bukan?

238
00:17:10,487 --> 00:17:11,357
Apa?

239
00:17:11,447 --> 00:17:13,447
Saya malu nak mengaku,

240
00:17:13,532 --> 00:17:17,752
tapi dengan kuasa saya, saya cuma mampu
tolong orang yang lebih kuat.

241
00:17:19,455 --> 00:17:21,035
Awak buat keputusan yang betul.

242
00:17:21,123 --> 00:17:24,793
Cik Yuri bukan saja kuat,
tapi dia juga baik.

243
00:17:38,307 --> 00:17:41,727
ORANG BERBAHAYA!

244
00:18:09,254 --> 00:18:12,224
<i>Sebelum pertarungan bermula,
saya nak bincang tentang sesuatu.</i>

245
00:18:13,425 --> 00:18:17,595
Senjata kita yang paling kuat
ialah Meriam yang dikawal oleh Kuon.

246
00:18:24,186 --> 00:18:27,646
Mari kita mulakan!

247
00:18:28,941 --> 00:18:29,941
Mereka ada di sana!

248
00:18:31,693 --> 00:18:34,283
<i>Perempuan bertopeng itu?</i>

249
00:18:36,406 --> 00:18:37,826
Perempuan itu…

250
00:18:39,868 --> 00:18:42,078
<i>Saya dah lama nak bersemuka dengan awak,</i>

251
00:18:42,579 --> 00:18:44,409
<i>tapi biar saya bunuh awak saja sekarang!</i>

252
00:18:46,917 --> 00:18:48,707
Mak!

253
00:18:48,794 --> 00:18:49,714
Apa?

254
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
Mak!

255
00:19:05,936 --> 00:19:07,646
Keadaan dah jadi semakin rumit.

256
00:19:08,230 --> 00:19:11,440
Uzuki, ini mungkin sukar bagi awak,

257
00:19:12,067 --> 00:19:13,737
tapi beritahu saya kisah hidup awak.

258
00:19:15,821 --> 00:19:16,661
Okey.

259
00:19:26,248 --> 00:19:27,418
Aduh!

260
00:19:37,050 --> 00:19:38,680
Helo?

261
00:19:39,261 --> 00:19:41,181
<i>Siapa lelaki berbaju ketat itu?</i>

262
00:19:41,263 --> 00:19:43,973
Tuan Ai.

263
00:19:44,057 --> 00:19:46,057
Musuh ada di depan mata saya.

264
00:19:46,852 --> 00:19:49,272
Apa patut saya buat?

265
00:19:49,354 --> 00:19:50,734
<i>Yakah?</i>

266
00:19:50,814 --> 00:19:54,574
<i>Masih terlalu awal,
tapi saya akan bebaskan awak sekarang.</i>

267
00:19:54,651 --> 00:19:56,151
Apa? Bebaskan saya?

268
00:19:56,862 --> 00:19:59,912
<i>Saya akan sebut tujuh kata kunci.</i>

269
00:20:00,407 --> 00:20:01,577
<i>Dengar baik-baik.</i>

270
00:20:01,658 --> 00:20:05,698
Okey, walaupun saya tak berapa faham.

271
00:20:06,205 --> 00:20:07,285
<i>Dengar baik-baik!</i>

272
00:20:08,415 --> 00:20:09,575
"Kuda putih."

273
00:20:11,293 --> 00:20:12,463
<i>"Kuda merah."</i>

274
00:20:14,504 --> 00:20:15,674
<i>"Kuda hitam."</i>

275
00:20:17,382 --> 00:20:18,882
<i>"Kematian."</i>

276
00:20:20,427 --> 00:20:21,847
<i>"Di bawah altar."</i>

277
00:20:23,430 --> 00:20:24,600
<i>"Matahari hitam."</i>

278
00:20:26,516 --> 00:20:28,056
"Tujuh Malaikat."

279
00:20:40,197 --> 00:20:41,027
Apa itu?

280
00:20:42,658 --> 00:20:44,028
Kuasa ini…

281
00:20:45,702 --> 00:20:47,622
Saya Malaikat Unggul!

282
00:20:48,622 --> 00:20:50,962
Saya akan hapuskan…

283
00:20:52,292 --> 00:20:54,042
segalanya!

284
00:20:56,713 --> 00:20:57,553
Apa?

285
00:20:59,383 --> 00:21:00,223
TUAN AI

286
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
<i>Malaikat Unggul?</i>

287
00:21:01,385 --> 00:21:02,585
<i>Malaikat Unggul!</i>

288
00:21:02,678 --> 00:21:03,508
Apa?

289
00:21:03,595 --> 00:21:06,215
<i>Saya yang kunci kuasa dan ingatan awak,</i>

290
00:21:06,306 --> 00:21:07,386
<i>Mamoru Aikawa.</i>

291
00:21:07,474 --> 00:21:08,894
Aikawa?

292
00:21:08,976 --> 00:21:12,846
<i>Saya ada di bangunan tinggi
di depan awak sekarang.</i>

293
00:21:13,730 --> 00:21:16,110
<i>Datang ke bangunan ini
kalau awak nak tewaskan saya.</i>

294
00:21:16,650 --> 00:21:21,280
<i>Tapi awak perlu melepasi
orang-orang bawahan saya dulu di sana.</i>

295
00:21:22,364 --> 00:21:24,834
<i>Saya tunggu kedatangan awak.</i>

296
00:21:26,785 --> 00:21:27,995
Aikawa.

297
00:21:29,079 --> 00:21:32,619
Musuh utama yang mesti dibunuh.

298
00:21:32,708 --> 00:21:35,378
Saya akan bunuh semua musuh yang jahat!

299
00:21:39,381 --> 00:21:41,011
Ayuh!

300
00:21:49,391 --> 00:21:50,311
Apa?

301
00:21:50,392 --> 00:21:51,642
Mana dia?

302
00:21:55,897 --> 00:21:57,817
Saya tak ada masa untuk kamu semua!

303
00:21:58,567 --> 00:21:59,737
Aohara?

304
00:22:00,235 --> 00:22:01,065
Ein?

305
00:22:01,820 --> 00:22:03,360
Mayuko, pergi ikut dia!

306
00:22:03,447 --> 00:22:05,117
Orang Bertopeng itu gila!

307
00:22:05,198 --> 00:22:07,618
Apa? Tidak, saya takkan tinggalkan awak.

308
00:22:07,701 --> 00:22:10,201
Jangan risau. Saya tak apa-apa.

309
00:22:10,287 --> 00:22:12,907
Cepat, sebelum dia serang Kuon
dan yang lain!

310
00:22:13,790 --> 00:22:15,130
Baiklah!

311
00:22:16,209 --> 00:22:17,839
Tapi kalau awak mati,

312
00:22:17,919 --> 00:22:19,629
saya takkan maafkan awak!

313
00:22:19,713 --> 00:22:20,713
Saya tahu.

314
00:22:28,847 --> 00:22:30,017
<i>Perenang Bertopeng.</i>

315
00:22:30,599 --> 00:22:34,019
<i>- Dia yang culik abang saya!</i>
- Saya akan bunuh awak!

316
00:22:34,102 --> 00:22:38,152
Saya akan bunuh awak!

317
00:22:39,107 --> 00:22:40,357
<i>Saya takkan mati.</i>

318
00:22:41,151 --> 00:22:42,401
<i>Orang yang akan mati…</i>

319
00:22:42,903 --> 00:22:43,863
<i>ialah awak!</i>

320
00:24:09,364 --> 00:24:14,374
Terjemahan sari kata oleh Aimi Farhana