SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Saya tak dapat selamatkan dia.
Walaupun saya lebih kuat sekarang.
Habislah.
Saya tak ada tenaga lagi.
Syabas, Penyiasat Bertopeng.
Demi Tuan Aikawa…
Demi Tuan Aikawa!
Matilah!
Orang Bertopeng baru?
Tuan Aikawa mengamalkan sistem pemilihan berdasarkan eugenik
dan menyingkirkan golongan yang lemah yang mencemarkan dunia ini.
Hanya yang kuat akan bertahan.
- Ideologi yang - Pergi!
menjamin kebahagiaan manusia dengan menghapuskan golongan lemah.
Itu prinsip saya!
Kalaulah saya ada senjata…
Apa?
Ke mana dia pergi?
- Tak ada senjata lagi? - Kebolehan bahasa saya telah diaktifkan.
Alamak!
Saya tahu kenapa!
Tidak!
Tentu gelombang saya kini sepadan dengan Tuan Aikawa.
Tentu keajaiban ini terjadi kerana kesetiaan saya kepada Tuan Aikawa.
"Tuan Aikawa"? Apa maksud dia?
Tuan Aikawa.
Tuan Aikawa!
Tuan…
Ai?
Aduh!
Saya sayang awak!
Malaikat saya!
Lepaskan saya!
Tak guna!
- Terima kasih, Mayuko! - Tak guna.
Lepaskan saya!
- Mujurlah saya tak terlambat. - Lepaskan saya!
Telefon saya ada pada awak jadi saya tak dapat telefon awak.
Shinzaki dan Penembak Hendap pula masih tidur.
Mereka tidur bersama?
Saya akan jelaskan nanti.
Kita mesti uruskan dia dulu.
Apa? Okey.
KARYA ASAL TSUINA MIURA, ILUSTRASI OLEH TAKAHIRO OBA
"AKULAH Keadilan!"
Awak buat apa?
Kurang ajar!
Pulangkan!
Itu topeng daripada Tuan Aikawa!
Siapa Aikawa?
Calon Dewa yang pakai baju seragam sekolah
dan serangan jarak jauh Penembak Hendap dan Pengguna Meriam…
Awak rasa dunia sebenar patut kekal begini?
Dunia yang keji itu?
Saya mesti pulihkan dunia.
Dunia ini wujud
kerana seseorang nekad untuk mengubah dunia!
Dia cakap apa?
Semuanya tak masuk akal.
Tanggungjawab raja dunia ini ialah mengubah dunia.
Tuan Aikawa pasti akan jadi raja dunia ini.
Adakah mereka musuh yang sebenar?
Ada sesuatu yang tak kena dengan mereka.
Saya dah buat keputusan.
Saya akan bunuh Aikawa dan bantah semua ideologinya!
Awak sangka orang macam awak boleh tewaskan Tuan Aikawa?
- Ya! - Apa awak cakap?
Tak malu!
Tuan Aikawa…
Pembunuhan?
Ya.
Saya pilih Kusakabe, Perenang Bertopeng
dan Malaikat Unggul.
Aduhai.
Dah tiba masanya untuk kerahkan pembunuh yang akan hapuskan segalanya.
Biarpun dia mungkin akan musnahkan segalanya.
Apa?
Oh, petir.
Bunyi petir buat saya terjaga.
Tidak, saya patut bersyukur saya dah sedar.
Apa?
En. Topeng, saya dah kenyang.
Aduhai.
Ein?
Aduhai.
Saya nak tahu perkembangan terkini.
Awak masih hidupkah,
Rika?
Rika.
Macam-macam masalah timbul selepas awak buat kacau tadi.
Apa?
Perenang Bertopeng!
Apa?
Saya dah jumpa.
Saya patut beritahu Yoshida.
Teruknya!
Dia bertindak terburu-buru lagi!
Tapi Malaikat Unggul lebih dahsyat.
Akulah keadilan!
Kebenciannya terhadap ketidakadilan mencetuskan kuasa yang tak terhingga
hingga dia anggap semuanya jahat dan dia akan serang sesiapa saja.
Sayalah Malaikat Unggul!
Saya juga dikenali sebagai Pahlawan Keadilan!
Saya takkan menyangkal dakwaan bahawa awak ialah keadilan.
Keadilan ialah satu ideologi yang hanya boleh ditegakkan oleh orang yang berkuasa.
Awak layak.
Saya akan tewaskan awak.
Barulah keadilan bagi saya akan tercapai.
Saya tahu.
Orang yang suka mengarut semuanya jahat!
Nampaknya gelombang Tuan Ai dan Malaikat Unggul sepadan.
Tapi Malaikat Unggul lebih kuat daripada yang kami sangka.
Tunduklah!
Saya akan sekat semua kuasa yang awak dapat daripada topeng itu!
- Cik Kusakabe. - Apa?
Ini baju hujan yang awak minta.
Terima kasih, Dai.
Cik Kusakabe.
Apa patut saya buat sekarang?
Mestilah membunuh.
Okey. Hantar kepada Yoshida.
- Wah! - Apa?
Bagus, Ein!
Bangunan ini ialah pangkalan musuh.
Tentu Honjo ada di sana.
Comelnya! Walaupun dia bertopeng, dia tetap comel.
- Siapa itu? - Apa?
PUJILAH SAYA
Swafoto?
Awak pasti awak dah okey sekarang?
Ya.
Seperti yang awak lihat, saya dah boleh bertentang mata dengan awak.
Hei, mana Shinzaki?
Dia masih tidur.
En. Topeng.
Rika, mujurlah awak tak apa-apa.
Kami nak keluar sekejap.
Dalam hujan begini?
- Ya. - Kamu nak ke mana?
Rahsia.
Kami akan hapuskan kejahatan dengan keadilan!
Dai, awak boleh diam tak?
Maafkan saya!
Jangan marah, Cik Kusakabe!
Maafkan saya!
- Siapa Orang Bertopeng yang lembik ini? - Sudahlah!
Kami pergi dulu, Rika.
Orang Gaji Bertopeng, tolong jaga dia.
Aikawa?
Dia sangat berhati-hati.
Dia mungkin akan arahkan
dua tiga Orang Bertopeng saja untuk menyerang serentak.
Mesej daripada Yamanami.
Apa agaknya?
Gambar?
Tak mungkin.
Abang saya ada di sana?
Apa?
Pasukan Yoshida dah jumpa dia.
Sekarang mereka tanya apa nak buat.
Saya rasa sebak.
Saya tak tahu nak buat apa.
Apa patut saya buat?
- Honjo? - Saya tak tahu!
Bawa bertenang dulu.
Alamak.
Betul.
Kita berdua perlu bertenang dulu.
Tiga Orang Bertopeng dah keluar!
Satu, dua, tiga!
Mesej daripada Yoshida?
Tiga Orang Bertopeng dalam perjalanan ke sini.
Betul kata awak, dia hantar dua tiga orang saja.
Tiga Orang Bertopeng…
Kenapa?
Ada dua orang menuju ke sini.
Salah seorangnya masih kecil.
Apa? Uzuki?
Dia datang dengan doktor.
Saya datang kerana Orang Bertopeng yang awak tangkap tadi.
Nampaknya saya tak dapat kawal Orang Bertopeng yang telah dikawal orang lain.
Yakah?
Saya cuma menyelami fikiran dia tapi saya tak dapat apa-apa maklumat berguna.
Fikirannya dilindungi oleh perintang yang kuat.
Saya sedar kuasa saya masih tak cukup untuk menang.
Doktor.
Tapi,
saya dapat kuasa baru setelah terdedah kepada kuasa musuh.
Apa?
Kuasa untuk menghentikan pergerakan Malaikat!
Menghentikan pergerakan Malaikat?
Saya belum cuba lagi, jadi…
Jadi…
Cubalah pada saya.
Terima kasih!
Pandang jari saya.
Kalau Malaikat pandang jari saya dan dengar arahan saya,
pergerakannya akan terhenti.
Okey, biar saya cuba!
Wahai Malaikat. Berhenti!
Apa?
Dia masih bergerak.
Tak mungkin.
Kuasa awak berkesan sebenarnya.
Saya cuba angkat tangan
tapi saya tak dapat bergerak selama sesaat saja.
Satu saat pun penting dalam pertempuran antara Malaikat.
Kalau dimanfaatkan dengan baik,
kuasa ini sangat menakutkan, Yuri Honjo.
Ya, betul.
Saya akan beritahu awak segalanya.
Bau En. Topeng.
Kuon, saya datang.
Ya?
Saya dengar bunyi pelik.
Awak tak apa-apa?
Ya…
Saya rasa pertarungan akan bermula kira-kira sejam lagi.
Awak dah sedia?
Ya.
Saya dah bersedia dari segi mental.
Saya makan dulu.
Saya juga mesti bersedia.
Kuon berpotensi untuk menjadi Dewa.
Saya tak nak dibunuh oleh musuh tapi kalau keadaan memaksa…
Jangan pandang saya begitu. Saya segan.
Maaf, Kuon.
Begitulah ceritanya.
Maafkan saya kerana menipu selama ini.
Doktor, saya nak tanya sesuatu.
Apa?
Kenapa awak terus bersetuju untuk bekerjasama dengan dia?
Dia lebih baik daripada Aikawa, bukan?
Apa?
Saya malu nak mengaku,
tapi dengan kuasa saya, saya cuma mampu tolong orang yang lebih kuat.
Awak buat keputusan yang betul.
Cik Yuri bukan saja kuat, tapi dia juga baik.
ORANG BERBAHAYA!
Sebelum pertarungan bermula, saya nak bincang tentang sesuatu.
Senjata kita yang paling kuat ialah Meriam yang dikawal oleh Kuon.
Mari kita mulakan!
Mereka ada di sana!
Perempuan bertopeng itu?
Perempuan itu…
Saya dah lama nak bersemuka dengan awak,
tapi biar saya bunuh awak saja sekarang!
Mak!
Apa?
Mak!
Keadaan dah jadi semakin rumit.
Uzuki, ini mungkin sukar bagi awak,
tapi beritahu saya kisah hidup awak.
Okey.
Aduh!
Helo?
Siapa lelaki berbaju ketat itu?
Tuan Ai.
Musuh ada di depan mata saya.
Apa patut saya buat?
Yakah?
Masih terlalu awal, tapi saya akan bebaskan awak sekarang.
Apa? Bebaskan saya?
Saya akan sebut tujuh kata kunci.
Dengar baik-baik.
Okey, walaupun saya tak berapa faham.
Dengar baik-baik!
"Kuda putih."
"Kuda merah."
"Kuda hitam."
"Kematian."
"Di bawah altar."
"Matahari hitam."
"Tujuh Malaikat."
Apa itu?
Kuasa ini…
Saya Malaikat Unggul!
Saya akan hapuskan…
segalanya!
Apa?
TUAN AI
Malaikat Unggul?
Malaikat Unggul!
Apa?
Saya yang kunci kuasa dan ingatan awak,
Mamoru Aikawa.
Aikawa?
Saya ada di bangunan tinggi di depan awak sekarang.
Datang ke bangunan ini kalau awak nak tewaskan saya.
Tapi awak perlu melepasi orang-orang bawahan saya dulu di sana.
Saya tunggu kedatangan awak.
Aikawa.
Musuh utama yang mesti dibunuh.
Saya akan bunuh semua musuh yang jahat!
Ayuh!
Apa?
Mana dia?
Saya tak ada masa untuk kamu semua!
Aohara?
Ein?
Mayuko, pergi ikut dia!
Orang Bertopeng itu gila!
Apa? Tidak, saya takkan tinggalkan awak.
Jangan risau. Saya tak apa-apa.
Cepat, sebelum dia serang Kuon dan yang lain!
Baiklah!
Tapi kalau awak mati,
saya takkan maafkan awak!
Saya tahu.
Perenang Bertopeng.
- Dia yang culik abang saya! - Saya akan bunuh awak!
Saya akan bunuh awak!
Saya takkan mati.
Orang yang akan mati…
ialah awak!
Terjemahan sari kata oleh Aimi Farhana