ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Не смогла спасти.
Даже став сильнее.
Плохи дела.
Я вся измотана.
Молодец, Маска Студента.
Ради Хозяина Айкавы…
Ради Хозяина Айкавы!
Умри, женщина!
Новый вид Маски?
Хозяин Айкава проповедует совершенную систему отбора, основанную на евгенике.
Отбор устранит неспособных, коих в этом ужасном мире большинство.
Выживут только немногочисленные сильнейшие.
- С этой идеологией… - Уйди!
…мы станем счастливы, избавившись от неспособных.
Я к этому стремлюсь!
Мне бы оружие…
А?
Исчез? Куда делся?
- Ой, как так вышло? - Кончились?
Ко мне вернулся дар речи!
Блин!
Теперь ясно, почему!
Вот блин!
Видимо, идеально совпали наши с Хозяином Айкавой волны.
Это, наверное, из-за моей любви к Хозяину Айкаве.
Какой еще Хозяин Айкава? Чего он несет?
О, Хозяин Айкава.
Хозяин Айкава.
Хозяин Айкава!
Ай…
Ай?
Больно!
Ох, как я тебя люблю!
Мой Ангел!
Пусти!
Чтоб тебя!
- Спасибо, Маюко! - Вот соплячки.
Пусти!
- Хорошо, что успела. - Слезь с меня, сопля!
Телефон мой у тебя, никак не связаться.
А Шинзаки всё еще со Снайпером спит.
Спит? Вместе с ним?
Об этом потом.
Надо с этим разобраться.
А? А, точно.
АВТОР ЦУИНА МИУРА ХУДОЖНИК ТАКАХИРО ОБА
«Я справедливость!»
Ты чего творишь?
Чтоб вас, грубиянки!
А ну верни!
Мне эту маску Хозяин Айкава подарил!
Говори. Кто такой Айкава?
Потенциальный Бог в школьной форме,
атаки Снайпера с большого расстояния, еще и рельсовая пушка…
Вы что, думаете, тому миру лучше как есть остаться?
Грязным мирком?
Человечество надо возродить!
Да само существование этого царства —
чей-то призыв к действию, к тому, чтобы мир изменить!
Что за бредни.
Одну ерунду болтает.
Победитель этого царства обязан будет изменить мир.
Факт в том, что победителем станет Хозяин Айкава.
Это и есть наш враг?
Что-то с ними сильно не так.
Я решила.
Убью этого вашего Айкаву и все его идеологии изничтожу!
Неужели думаешь, что такой недостойной Хозяина Айкава под силу победить?
- Уверена! - Чего ты говоришь?
Ни стыда, ни совести.
Хозяин Айкава же…
Убийство, говорите?
Именно.
Убийцами будут Кусакабе, Пловец
и Великий Ангел.
Ну дела.
Пришло время задействовать того, кто всё разрушает.
Даже если он и правда всё разрушит.
Какого…
А, гром.
Разбудил.
Нет, радоваться надо, что вернулся.
А?
Чего?
Господин Маска, мне больше не лезет.
Вот ведь.
Айн?
Ну дает.
Очень хотелось бы узнать, как сейчас дела обстоят.
Ты жив,
Рика?
Рика.
Как-то всё так завертелось после того, что ты Хозяину Аю наговорил.
Что такое?
Господин Пловец!
А?
Нашла.
Надо Ёшиде доложить.
Ну, господин Пловец!
Опять он там буянит!
Но на фоне Великого Ангела это детский лепет.
Я справедливость!
Нетерпимость к злу пробуждает в нём ужасающую мощь.
При этом ему всё видится злом, и он становится неуправляемым.
Я Великий Ангел!
Также известный как Совершенный Борец за Справедливость!
В этом я тебе не откажу.
Идеологию справедливости могут насадить только сильнейшие.
У тебя есть на это право.
Я буду твоим хозяином.
И тогда моя идея справедливости станет истинной.
Знаю.
Ересь болтают злодеи!
У Хозяина Ая и Великого Ангела каким-то чудом совпали волны.
Но его мощь оказалась куда больше, чем мы могли предположить.
Всеми силами приказываю!
На все способности, дарованные тебе этой маской, накладываю печать!
- Госпожа Кусакабе. - Чего?
Я дождевики принес.
Спасибо, Дай.
Извините, госпожа Кусакабе.
А теперь мне что делать?
Убивать, что ж еще.
Так. Еще одна новость.
- Ого! - Что такое?
Отлично, Маска Китаянки!
В этом здании у врагов штаб.
Хонджо, скорее всего, тоже там.
Ого, такая милашка, хоть и в маске.
- Это кто? - А?
ПОХВАЛИ
Селфи?
Точно всё хорошо?
Да.
Как видишь, я спокойно на тебя смотрю.
Слушай, Снайпер, а с Шинзаки что?
Да спит она.
Ох, господин Маска.
Рика, рада, что ты жив-здоров.
Мы выйдем ненадолго.
Под таким дождем?
- Ну да. - Зачем?
А это секрет.
Будем истреблять зло во имя справедливости!
Дай, может, помолчишь минутку?
Простите!
Только не злитесь, госпожа Кусакабе!
Простите!
- Зачем им этот нытик в маске? - Хватит, прошу!
В общем, пока прощаемся, Рика.
Маска Служанки, присмотри за ним.
Айкава, говоришь?
Осторожный же он тип.
Как и в тот раз с девушкой-снайпером,
пошлет, наверное, за раз парочку Масок.
Сообщение от Яманами.
Что у них там?
Фотка?
Стоп, да ну.
Это там мой брат?
А?
Ребята Ёшиды нашли.
И спрашивают, что дальше делать.
Чувства с головой захлестнули.
Вообще без понятия, как поступить.
Что же мне делать?
- Хонджо? - Знать не знаю…
Что ж… Ты пока подостынь чутка.
О нет.
Ты прав.
Нам бы обоим сначала успокоиться.
Выдвигаются три Маски!
Одна, две, три!
От ребят Ёшиды?
Сюда идут три Маски.
Ты правильно догадался насчет количества.
Три Маски…
Что такое?
Чувствую двоих.
Один ребенок.
А? Может, Узуки?
И доктор с ним.
Я насчет той Маски Студента, которого вы мне оставили.
Увы, управлять чужими Масками я не могу.
Ясно.
Попробовал в сознание войти — ничего полезного не выяснил.
Враг мощный барьер установил.
Пришлось признать, что с моими возможностями не победить.
Доктор.
Однако…
Во мне пробудилась новая способность от встречи с врагом.
Чего?
Способность останавливать Ангела!
Останавливать?
Хотя я еще не пробовал…
Ну…
Не возражаю.
О, спасибо!
Так, посмотри на палец.
Если Ангел посмотрит на мой палец и услышит мой приказ,
он должен остановиться.
Так, поехали!
О, Ангел. Остановись!
Какого…
Двигается же.
Быть не может.
Вообще-то, есть у тебя способность.
Я в тот же момент пытался руку поднять,
но где-то с секунду пошевелиться не мог.
В битве Ангелов секунда может решить всё.
Если грамотно воспользоваться,
способность убийственная, Юри Хонджо.
Да, ты прав.
Я тебе всё как есть расскажу.
Пахнет господином Маской.
Куон, это я.
Да?
Звуки какие-то странные.
У тебя всё хорошо?
А, да…
Пока только примерно могу сказать, но битва где-то через час начнется.
Готова?
Да.
Подготовилась психологически.
Ой… Надо бы покушать.
Пора бы и мне готовиться.
Куон уже гораздо ближе к Богу, чем я думал.
Я так просто умирать не собираюсь, но если дойдет до этого…
Как-то неловко, когда вы так смотрите.
О, прости, Куон.
На этом всё.
Прошу прощения, что так долго врала.
Доктор, вы…
Что?
Вы с такой легкостью согласились встать на ее сторону, нет?
Лучше уж она, чем Айкава, разве нет?
Что?
Стыдно даже признаваться,
но я со своими способностями только могу помогать тому, кто «лучше».
По-моему, отличный выбор.
Юри не только сильная, она еще и добрая.
ОПАСНЫЙ ТИП!
Давайте перед битвой договоримся.
Наш козырь в рукаве — это когда из рельсовой пушки выстрелим.
Итак, да начнется битва!
Вижу!
Это та Маска?
Та Маска же…
Я с тобой еще поболтать хотел,
но придется на тот свет отправить!
Мама!
Чего?
Мама!
Как же всё усложнилось.
Узуки, понимаю, тебе тяжело,
но расскажи мне.
Хорошо.
Больно!
Да, алло?
Это что за Маска такая в трениках?
О, Хозяин Ай.
Враг прямо передо мной.
Что делать-то?
Ясно.
Ну, рановато еще, конечно, но я печать сниму.
Чего? Какую печать?
Я тебе сейчас скажу семь кодовых фраз.
Слушай внимательно.
Толком не понял, но ладно!
Поехали!
«Белая лошадь».
«Красная лошадь».
«Черная лошадь».
«Тот, кого зовут смертью».
«Под алтарем».
«Черное солнце».
«Семь Ангелов».
Что такое?
Эта мощь…
Я Великий Ангел!
Я снизошел…
…как лавина!
А?
ХОЗЯИН АЙ
Великий Ангел?
Великий Ангел!
Чего?
Это я твои способности и воспоминания запечатал,
Мамору Айкава.
Айкава?
Я сейчас где-то в высоком здании прямо перед тобой.
Приходи, если хочешь меня одолеть.
Но мои подчиненные всеми силами попытаются тебя остановить.
В общем, с нетерпением жду встречи.
Айкава.
Корень зла, с которым я борюсь.
Я уничтожу зло!
Поехали!
А?
Исчез?
Мне не до мелких сошек!
Аохара?
Айн?
Маюко, давай с ней!
Он вообще поехавший!
А? Нет, хочу с тобой.
Не переживай, я справлюсь!
Скорее, а то Куон и остальные будут в опасности!
Ладно!
Но вздумаешь умереть — не прощу.
Ни за что не прощу!
Знаю.
Маска Пловца.
- Он моего брата забрал! - Я тебя раздавлю, убью!
На кусочки порву! Убью!
Я-то умирать не собираюсь.
Умрешь здесь…
…только ты!
Перевод субтитров: Вероника Яковлева