NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Onu kurtaramadım.
Hem de artık daha güçlü olmama rağmen.
Bu kötü oldu.
Çok yoruldum.
Aferin Öğrenci Maske.
Aikawa Usta için…
Aikawa Usta için!
Öldüreceğim seni kadın!
Yeni bir Maske türü mü?
Aikawa Usta genetiğe dayalı bir seçilim sistemini savunuyor.
Bu şeytani dünyanın çoğunluğunu oluşturan yetersiz varlıkları ortadan kaldıracak.
Sadece üstün azınlık hayatta kalacak.
-Bu fikre göre -Git buradan!
yetersiz olanları ortadan kaldırarak hepimiz mutluluğa ulaşacağız.
Savunduğum şey bu!
Keşke silahım olsaydı…
Ne?
Gitti mi? Nereye gitti?
-Bu nasıl oldu? -Mermisi mi bitti?
Konuşma yeteneğim erişime açıldı!
Kahretsin!
Sebebini biliyorum!
Kahretsin!
Aikawa Usta'yla dalga boyum tamamen eşlenmiş olmalı.
Bu mucizeye yol açan şey Aikawa Usta'ya duyduğum tutku olmalı.
"Aikawa Usta" mı? Neden bahsediyor bu?
Aikawa Usta.
Aikawa Usta!
Ai…
Ai?
Acıyor!
Seni seviyorum!
Benim Melek'im!
Bırak!
Lanet olsun!
-Teşekkürler Mayuko! -Sizi veletler.
Bırak!
-Zamanında geldiğime sevindim. -Çekil üstümden velet!
Telefonum sende olduğu için sana ulaşamadım.
Shinzaki hâlâ Nişancı'yla yatıyor.
"Yatıyor" mu? Birlikte mi?
Sonra anlatırım.
Bu adamla ilgilenmeliyiz.
Ne? Doğru ya.
TSUINA MIURA'NIN ORİJİNAL ESERİ VE TAKAHIRO OBA'NIN ÇİZİMLERİNDEN
BEN Adaletim!
Ne yapıyorsun?
Lanet olası küstah kızlar!
Onu geri ver!
Bu bana Usta Aikawa'nın verdiği maske!
Söyle. Aikawa kim?
Lise üniformalı Tanrı Adayı,
Nişancı'nın uzak mesafeli saldırıları ve Raylı Top…
Diğer dünya bu hâlde mi kalacak?
O pis dünya mı?
İnsanlığı geri getirmek gerekiyor!
Bu âlemin varlığı
dünyayı değiştirme çağrısının ta kendisi!
Söyledikleri hiç mantıklı değil.
Hepsi deli saçması gibi geliyor.
Bu âlemin kazananı dünyayı değiştirme görevini üstlenecek.
Tek bir gerçek var, o da Aikawa Usta'nın kazanacak olması.
Gerçek düşman onlar mı?
Çok sorunlu insanlar.
Kararımı verdim.
Aikawa'yı öldürüp tüm fikirlerini reddedeceğim!
Senin gibi aşağılık bir varlık Aikawa Usta'yı yenebilir mi sanıyorsun?
-Yeneceğim! -Ne dedin sen?
Hiç utanman yok.
Aikawa Usta…
Suikast mı dedin?
Doğru.
Suikastı Kusakabe, Yüzücü
ve Büyük Melek gerçekleştirecek.
Tanrım.
Her şeyi yok eden silahımızı kullanmanın vakti geldi.
Her şeyi yok edecek olsa bile.
Ne…
Gök gürültüsüymüş.
Beni uyandırdı.
Hayır, bu dünyaya döndüğüm için mutlu olmalıyım.
Ne?
Bay Maske, daha fazla yiyemeyeceğim.
Tanrım.
Ein?
Tanrım.
Şu anda işlerin nasıl gittiğini öğrenmek istiyorum.
Hayatta mısın
Rika?
Rika.
Sen Ai Usta'nın karşısına çıktıktan sonra işler sarpa sarmaya başladı.
Bu ne?
Bay Yüzücü!
Ne?
Buldum.
Yoshida'ya rapor verme zamanı.
Yapma Bay Yüzücü!
Yine fevri davranıyorsun!
Tabii Büyük Melek'e kıyasla bu hiçbir şey.
Ben adaletim!
Kötülüğe karşı tahammülsüzlüğü korkunç gücünü ortaya çıkarıyor
ve her şeyi kötü olarak gördüğü için kontrol edilemez bir Melek oluyor.
Ben Büyük Melek'im!
Adalet Savaşçısı olarak da bilinirim!
Adaletin ta kendisi olma iddiana karşı çıkmıyorum.
Adalet sadece güçlü olanın uygulayabileceği bir fikirdir.
Buna hakkın var.
Sana hükmedeceğim.
İşte o zaman benim adalet anlayışım adaletin ta kendisi olacak.
Biliyorum.
Saçma sapan konuşan herkes kötüdür!
Ai Usta ve Büyük Melek'in dalga boyları eşleşebildi.
Ancak Büyük Melek'in güçleri düşündüğümüzden daha büyüktü.
Sana tüm gücümle emrediyorum!
O maskeyle elde ettiğin tüm güçleri mühürleyeceğim!
-Bayan Kusakabe. -Ne?
Yağmur ekipmanını getirdim.
Teşekkürler Dai.
Affedersiniz Bayan Kusakabe.
Şimdi ne yapayım?
Cinayet işleyeceksin.
Pekâlâ. Bildireceğim bir şey daha oldu.
-Vay canına! -Ne?
Aferin Çinli Maske!
Bu bina düşmanın üssü.
Honjo da orada olmalı.
Vay canına, maskesi olmasına rağmen çok tatlı.
-Kim bu kız? -Ne?
BENİ ÖV
Selfie mi?
Daha iyi hissediyor musun?
Evet.
Gördüğün gibi sana doğrudan bakabiliyorum.
Nişancı, Shinzaki'ye ne oldu?
Uyuyor.
Bay Maske.
Rika, iyi olduğunu gördüğüme sevindim.
Biraz dışarı çıkıyoruz.
Bu yağmurda mı?
-Evet. -Ne için?
Bu bir sır.
Kötülüğü yenip adaleti getireceğiz!
Dai, bir saniye sessiz olur musun?
Özür dilerim!
Lütfen kızmayın Bayan Kusakabe!
Özür dilerim!
-Bu ezik Maske'nin bunlarla ne işi var? -Lütfen durun!
Şimdilik hoşça kal Rika.
Hizmetkâr Maske, onunla ilgilen.
Aikawa mı dedin?
Çok dikkatli bir adam.
Keskin nişancı kızın geldiğinde olduğu gibi
muhtemelen tek seferde az sayıda Maske yollayacak.
Yamanami'den mesaj var.
Ne olabilir?
Fotoğraf mı?
Bir saniye, olamaz.
Abim burada mı?
Ne?
Yoshida'nın ekibi onu bulmuş.
Ne yapalım diye soruyorlar.
Duygusallaştım.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne yapacağım?
-Honjo? -Kıpır kıpır…
Tamam, önce sakin ol.
Hayır.
Haklısın.
Önce ikimiz de sakin olmalıyız.
Üç Maske yola çıktı.
Bir, iki, üç!
Yoshida ekibinden mi?
Üç Maske buraya geliyor.
Az sayıda olacaklarını doğru tahmin etmişsin.
Üç Maske…
Sorun ne?
İki kişi geliyor.
Biri çocuk.
Ne? Uzuki olabilir mi?
Doktor da geldi.
Yanıma bıraktığınız Öğrenci Maske'yle ilgili olarak geldim.
Başkasının kontrolünde olan Maskeleri kontrol altına alamıyorum.
Anladım.
Beynine müdahale etmeye çalıştım ama işe yarar bir bilgi alamadım.
Düşmanımız ona güçlü bir bariyer koymuş.
Yeteneklerimin yeterince iyi olmadığını kabullenmek zorunda kaldım.
Doktor.
Ancak,
düşmanımın yeteneğine maruz kalınca kendimde yeni bir yetenek keşfettim.
Ne?
Bir Melek'in hareketini durdurma yeteneği!
Hareketini durdurmak mı?
Henüz denemedim, o yüzden…
Pekâlâ…
Bana uyar.
Sağ ol!
Şimdi parmağıma bak.
Bir Melek parmağıma bakıp emrimi duyduğu zaman
hareket kabiliyeti durmalı.
Pekâlâ, başlıyorum!
Melek. Dur!
Ne…
Hâlâ hareket ediyor.
Olamaz.
Hareket durdurma yeteneğin aslında gerçekten var.
Söylediğin anda elimi kaldırmaya çalıştım
ama bir saniyeliğine kaldıramadım.
Melekler savaşırken bir saniye bile önemlidir.
İyi kullanılırsa
bu müthiş bir yetenek olabilir Yuri Honjo.
Evet, haklısın.
Sana tüm gerçeği anlatacağım.
Bay Maske'nin kokusu.
Kuon, benim.
Efendim?
Garip sesler duydum.
İyi misin?
Evet.
Kesin değil ama savaş bir saate başlayabilir.
Hazır mısın?
Evet.
Zihinsel olarak hazırım.
O zaman bunu yiyeyim.
Ben de kendimi hazırlamalıyım.
Kuon tanrı olmaya düşündüğümden daha yakın.
Kolay kolay ölmeyi düşünmüyorum ama o an gelirse…
Bana baktığın için utanıyorum.
Affedersin Kuon.
Tüm hikâye bu.
Bunca zaman yalan söylediğim için özür dilerim.
Doktor, az önce…
Ne?
Onunla iş birliği yapmayı kolayca kabul ettin, değil mi?
Sence de Aikawa'dan daha iyi değil mi?
Ne?
Bunu söylemek utanç verici
ama bendeki yeteneklerle sadece daha iyi olanın yanında durabiliyorum.
Bence doğru seçim yaptın.
Bayan Yuri güçlü olmasının yanında iyi biri.
TEHLİKELİ!
Savaş başlamadan önce bir karar vermemiz gerekiyor.
Gizli kozumuz Raylı Top'u ateşlediğimiz an olacak.
Savaş başlasın!
Onları görüyorum!
Bu daha önce gelen Maske mi?
O Maske…
Seninle konuşmak isterdim
ama seni öbür dünyaya göndereceğim!
Anne!
Ne?
Anne!
İşler daha da karmaşıklaştı.
Uzuki, bu senin için zor olabilir
ama hikâyeni anlatman gerekiyor.
Tamam.
Acıdı!
Alo?
Taytlı Maske'nin nesi var?
Ai Usta.
Düşman tam önümde.
Ne yapacağım?
Anladım.
Biraz erken ama mührünü çıkaracağım.
Ne? Mührüm mü?
Sana yedi kelime söyleyeceğim.
Dikkatli dinle.
Pek anlamadım ama tamam!
Şimdi başlayalım!
Beyaz at.
Kızıl at.
Siyah at.
Ölüm adı verilen.
Mihrabın altında.
Siyah güneş.
Yedi Melek.
O ne?
Bu güç…
Ben Büyük Melek'im!
Şimdi de
güçlü bir şekilde geldim!
Ne?
AI USTA
Büyük Melek mi?
Büyük Melek!
Ne?
Güçlerini ve hafızanı mühürleyen kişi benim,
Mamoru Aikawa.
Aikawa mı?
Şu anda önündeki yüksek binadayım.
Beni yenmek istiyorsan bu binaya gel.
Ama adamlarım seni engellemek için tüm güçleriyle bekliyor olacak.
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Aikawa.
Kötülüğün başını ezmeliyim.
Tüm kötülükleri öldüreceğim!
Geliyorum!
Ne?
Gitti mi?
Küçük hedeflere ayıracak vaktim yok!
Aohara?
Ein?
Mayuko, onunla git!
Bu Maske manyakmış!
Ne? Hayır, seninle olmak istiyorum.
Merak etme. Ben hallederim!
Acele et, Kuon ve diğerleri tehlikeye girmeden git!
Tamam!
Ama ölürsen seni affetmem.
Seni asla affetmem!
Biliyorum.
Yüzücü Maske.
-Abimi kaçıran kişi! -Seni ezip öldüreceğim!
Seni paramparça edip öldüreceğim!
Ölmeyeceğim.
Ölecek olan
sensin!
Alt yazı çevirmeni: Berk Ersever