‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Mình đã không cứu được cô ấy.
‎Dù giờ mình đã mạnh mẽ hơn.
‎Không xong rồi.
‎Mình mệt quá.
‎Làm tốt lắm, Mặt Nạ Học Sinh.
‎Vì chủ nhân Aikawa…
‎Vì chủ nhân Aikawa!
‎Chết đi, con bé kia!
‎Một loại Mặt Nạ mới ư?
‎Chủ nhân Aikawa thuyết giảng một hệ thống ‎tuyển chọn tuyệt đối theo thuyết ưu sinh.
‎Nó sẽ loại bỏ những kẻ kém cỏi, ‎vốn chiếm đa số ở thế giới xấu xa này.
‎Chỉ những người ưu việt mới được sống.
‎- Tư tưởng tuyệt vời. ‎- Đừng!
‎Nó hướng tới hạnh phúc ‎bằng cách loại bỏ gánh nặng.
‎Tao chiến đấu vì điều đó!
‎Giá mà mình có vũ khí…
‎Hả?
‎Không thấy nữa? Hắn đâu rồi?
‎- Gì thế này? ‎- Hết đạn ư?
‎Khả năng ngôn ngữ của mình ‎đã được giải phóng!
‎Chết tiệt!
‎Mình biết tại sao rồi!
‎Trời ơi!
‎Nhất định là do sóng não của mình ‎và ngài Aikawa đã hoàn toàn tương thích.
‎Nhiệt huyết mình dành cho ngài ấy ‎đã tạo nên kỳ tích này.
‎"Ngài Aikawa?" Hắn nói cái quái gì vậy?
‎Ôi, ngài Aikawa.
‎Ngài Aikawa.
‎Ngài Aikawa!
‎Ái…
‎Ái?
‎Đau quá!
‎Ôi, tớ yêu cậu!
‎Thiên Sứ của tớ!
‎Bỏ tao ra!
‎Chết tiệt!
‎- Cảm ơn nhé, Mayuko! ‎- Bọn oắt con.
‎Bỏ ra!
‎- Mừng là tớ đến kịp. ‎- Bỏ tao ra, con nhãi kia!
‎Cậu cầm điện thoại của tớ ‎nên tớ không gọi được.
‎Shinzaki còn đang ngủ với Bắn Tỉa.
‎Ngủ? Cùng nhau?
‎Để lát nữa rồi nói.
‎Giờ ta phải xử lý gã này đã.
‎Hả? Ừ.
‎NGUYÊN TÁC: MIURA TSUINA ‎MINH HỌA: OBA TAKAHIRO
‎"TÔI LÀ công lý!"
‎Mày làm gì vậy?
‎Chết tiệt, mấy con bé xấc xược kia!
‎Trả lại đây!
‎Đó là mặt nạ ngài Aikawa đã tặng tao!
‎Nói. Aikawa là ai?
‎Ứng Viên Ngôi Thần mặc đồng phục thủy thủ,
‎cú bắn tầm xa từ Bắn Tỉa và súng điện từ…
‎Chẳng lẽ các ngươi muốn thế giới kia cứ duy trì như vậy mãi?
‎Thế giới bẩn thỉu đó ư?
‎Đã đến lúc kiến tạo lại nhân loại!
‎Sự tồn tại của lãnh địa này
‎chính là ai đó đang kêu gọi ‎hãy thay đổi thế giới!
‎Thật không thể hiểu nổi.
‎Mọi thứ đều quá điên rồ.
‎Người chiến thắng ở lãnh địa này ‎có nghĩa vụ thay đổi thế giới.
‎Và sự thật không thể phủ nhận ‎là ngài Aikawa sẽ giành chiến thắng.
‎Họ là kẻ thù thật sự ư?
‎Có gì đó rất kỳ lạ ở những kẻ này.
‎Tôi quyết định rồi.
‎Tôi sẽ giết Aikawa ‎và phủ nhận toàn bộ lý tưởng của hắn!
‎Mày thật sự nghĩ kẻ kém cỏi như mày ‎đủ sức đánh bại ngài Aikawa ư?
‎- Tôi sẽ thắng! ‎- Cái gì?
‎Đúng là không biết xấu hổ.
‎Ngài Aikawa…
‎Ám sát ư?
‎Đúng vậy.
‎Sát thủ sẽ bao gồm Kusakabe, Bơi Lội,
‎và Đại Thiên Sứ.
‎Ôi trời.
‎Đã đến lúc triển khai kẻ hủy diệt mọi thứ.
‎Dù hắn thật sự sẽ hủy diệt mọi thứ đi nữa.
‎Hả…
‎À, sấm chớp.
‎Làm mình giật mình tỉnh giấc.
‎Không, mình nên vui ‎vì đã trở lại thế giới này.
‎Gì đây?
‎Hả?
‎Anh Mặt Nạ, em không ăn nổi nữa.
‎Thật tình.
‎Ein?
‎Trời ạ.
‎Giá mà mình biết tình hình hiện tại.
‎Cậu vẫn còn sống chứ,
‎Rika?
‎Rika ơi.
‎Rất nhiều chuyện phiền phức đã xảy ra ‎từ sau khi cậu gặp ngài Ai.
‎Gì thế này?
‎Mặt Nạ Bơi Lội!
‎Hở?
‎Tìm thấy rồi.
‎Báo cáo Yoshida thôi.
‎Thật là… Cái anh Bơi Lội này!
‎Lại hành xử lỗ mãng!
‎Nhưng vẫn chẳng là gì nếu so với Đại Thiên Sứ.
‎Ta là công lý!
‎Bản chất không tha thứ cái ác đã kích hoạt năng lực đáng sợ,
‎khiến anh ta xem mọi thứ đều xấu xa và trở thành một Thiên Sứ bất trị.
‎Ta là Đại Thiên Sứ!
‎Hay còn gọi là ‎Chiến Binh Công Lý Hoàn Hảo!
‎Tôi không chối bỏ tuyên bố anh là công lý.
‎Công lý là một lý tưởng ‎chỉ kẻ mạnh mới có thể khẳng định.
‎Rõ ràng anh có quyền.
‎Tôi sẽ chế ngự anh.
‎Như vậy lý tưởng công lý của tôi ‎sẽ trở thành công lý thật sự.
‎Ta chỉ biết
‎những kẻ nói năng hàm hồ đều là kẻ xấu!
‎Sóng não của ngài Ai và Đại Thiên Sứ hoàn toàn tương đồng.
‎Tuy nhiên, Đại Thiên Sứ còn mạnh hơn so với tưởng tượng.
‎Tôi ra lệnh cho anh!
‎Tôi sẽ phong ấn mọi năng lực ‎anh có nhờ chiếc mặt nạ đó!
‎- Kusakabe ơi. ‎- Gì thế?
‎Tôi mang áo mưa đến đây.
‎Cảm ơn Dai.
‎Xin lỗi, cô Kusakabe.
‎Giờ tôi nên làm gì nữa?
‎Tất nhiên là đi chém giết.
‎Tuyệt. Thêm cái để báo cáo.
‎- Ồ! ‎- Gì vậy?
‎Hay lắm, Mặt Nạ Trung Hoa!
‎Tòa nhà này là căn cứ của kẻ địch.
‎Anh Honjo cũng ở đó.
‎Ồ, cô này đeo mặt nạ mà vẫn đáng yêu ghê.
‎- Cô ấy là ai vậy? ‎- Hả?
‎KHEN EM ĐI
‎Ảnh tự sướng?
‎Giờ anh đã ổn chưa?
‎Rồi.
‎Cô thấy đấy, tôi đang nhìn thẳng vào cô.
‎Bắn Tỉa, Shinzaki sao rồi?
‎À, cô ấy vẫn đang ngủ.
‎Anh Mặt Nạ.
‎Rika, mừng là cậu không sao.
‎Giờ chúng tôi phải ra ngoài một chút.
‎Trong cơn mưa này ư?
‎- Đúng vậy. ‎- Để làm gì?
‎Bí mật.
‎Bọn tôi sắp tiêu diệt cái ác vì công lý!
‎Dai, cậu làm ơn im đi được không?
‎Tôi xin lỗi!
‎Xin đừng giận, cô Kusakabe!
‎Tôi xin lỗi!
‎- Sao tên Mặt Nạ dở hơi này lại ở cùng họ? ‎- Làm ơn đừng mà!
‎Tạm biệt nhé, Rika.
‎Mặt Nạ Người Hầu, chăm sóc cậu ấy nhé.
‎Aikawa ư?
‎Hắn là một kẻ cực kỳ thận trọng.
‎Cũng như trận chiến với nữ xạ thủ,
‎có lẽ mỗi lần hắn chỉ cử vài Mặt Nạ.
‎Tin nhắn của Yamanami.
‎Gì vậy nhỉ?
‎Một bức ảnh?
‎Khoan, không thể nào.
‎Anh trai tôi đang ở đây ư?
‎Hả?
‎Đội của Yoshida đã tìm ra.
‎Giờ họ hỏi phải làm gì.
‎Mình xúc động quá.
‎Mình cũng chẳng biết nên làm gì.
‎Mình phải làm gì đây?
‎- Honjo? ‎- Lắc lắc…
‎Ừ… Trước hết phải bình tĩnh lại đã.
‎Ôi trời.
‎Anh nói đúng.
‎Trước hết hai ta phải bình tĩnh lại.
‎Ba Mặt Nạ đang ra ngoài!
‎Một, hai, ba!
‎Từ đội Yoshida ư?
‎Ba Mặt Nạ đang trên đường đến đây.
‎Phán đoán của anh ‎về các nhóm nhỏ đã chính xác.
‎Ba Mặt Nạ…
‎Sao thế?
‎Có hai người đang tới.
‎Một trong số đó là trẻ con.
‎Hả? Hay là Uzuki?
‎Cả anh bác sĩ nữa.
‎Tôi đến vì Mặt Nạ Học Sinh ‎cô để ở chỗ tôi.
‎Xem ra tôi không thể điều khiển ‎các Mặt Nạ đã bị người khác khống chế.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Tôi đã thử can thiệp vào não hắn ‎nhưng cũng không thu thập được gì.
‎Kẻ địch đã dựng một lá chắn rất mạnh.
‎Tôi buộc phải thừa nhận mình không đủ năng lực chiến thắng.
‎Bác sĩ.
‎Tuy nhiên…
‎tiếp xúc với năng lực của kẻ địch ‎đã giúp tôi kích hoạt năng lực mới.
‎Gì cơ?
‎Đó là năng lực ‎chặn hành động của Thiên Sứ.
‎Chặn hành động của Thiên Sứ?
‎Tôi vẫn chưa thử, nên…
‎Vậy…
‎Được thôi.
‎Ồ, cảm ơn nhé!
‎Anh nhìn ngón tay tôi đi.
‎Nếu Thiên Sứ nhìn ngón tay ‎và nghe lệnh của tôi,
‎hành động của họ sẽ dừng lại.
‎Tôi làm đây!
‎Thiên Sứ kia, mau dừng tay!
‎Cái gì…
‎Vẫn chuyển động được.
‎Không thể nào.
‎Thật ra, năng lực dừng hành động của anh ‎là có thật.
‎Tôi đã cố giơ tay ngay lúc đó,
‎nhưng trong tích tắc, ‎tôi không thể cử động.
‎Khi đối thủ là Thiên Sứ, ‎một tích tắc rất quan trọng.
‎Nếu dùng tốt,
‎đó có thể sẽ là một năng lực lợi hại, ‎Honjo Yuri.
‎Phải, anh nói đúng.
‎Tôi sẽ kể anh nghe mọi chuyện.
‎Mùi của anh Mặt Nạ.
‎Kuon, là tôi.
‎Vâng?
‎Tôi vừa nghe thấy tiếng động lạ.
‎Cô ổn chứ?
‎Vâng…
‎Đây chỉ là ước tính, nhưng có lẽ ‎trận chiến sẽ bắt đầu sau một tiếng nữa.
‎Cô sẵn sàng chưa?
‎Vâng.
‎Em đã chuẩn bị tâm lý.
‎Vậy em ăn đây.
‎Mình cũng nên chuẩn bị tinh thần.
‎Kuon gần với ngôi thần hơn mình tưởng.
‎Mình không định chết dễ dàng như vậy, nhưng nếu thời điểm đó tới…
‎Anh cứ nhìn như vậy làm em xấu hổ quá.
‎Xin lỗi, Kuon.
‎Toàn bộ câu chuyện là vậy.
‎Rất xin lỗi vì đã nói dối ‎suốt thời gian qua.
‎Bác sĩ, về chuyện lúc nãy…
‎Hả?
‎Sao anh lại dễ dàng ‎đồng ý hợp tác như vậy?
‎Cô ta vẫn tốt hơn Aikawa, đúng không?
‎Dạ?
‎Thật xấu hổ khi phải thừa nhận,
‎nhưng với năng lực của mình, ‎tôi chỉ có thể hợp tác với bên "tốt hơn".
‎Em nghĩ anh đã chọn đúng.
‎Chị Yuri không chỉ mạnh mẽ ‎mà còn rất tốt bụng.
‎KẺ NGUY HIỂM!
‎Trước khi quyết đấu, tôi muốn ta quyết định một chuyện.
‎Lá bài tẩy của chúng ta ‎là khoảnh khắc bắn súng điện từ.
‎Được rồi, bắt đầu tác chiến!
‎Đã phát hiện kẻ địch!
‎Là tên Mặt Nạ lần đó ư?
‎Tên Mặt Nạ đó…
‎Dù muốn nói vài lời với cô…
‎nhưng tôi vẫn sẽ tiễn cô một đoạn!
‎Mẹ!
‎Hả?
‎Mẹ!
‎Mọi chuyện đã trở nên phức tạp hơn.
‎Uzuki, chuyện này có lẽ ‎rất khó khăn với em,
‎nhưng hãy kể tôi nghe.
‎Vâng.
‎Đau quá!
‎Vâng, alô?
‎Tên mặc đồ bó bị sao vậy?
‎Dạ, ngài Ai.
‎Kẻ địch đang ở ngay trước mặt.
‎Tôi nên làm gì đây?
‎Thế à?
‎Còn hơi sớm, nhưng tôi sẽ mở phong ấn cho anh.
‎Cái gì? Phong ấn của tôi?
‎Giờ tôi sẽ nói bảy từ khóa.
‎Hãy lắng nghe thật kỹ.
‎Tôi vẫn không hiểu lắm, nhưng được thôi!
‎Bắt đầu nhé!
‎"Bạch mã".
‎"Xích mã".
‎"Hắc mã".
‎"Tử thần".
‎"Tế đàn".
‎"Hắc nhật".
‎"Thất Thiên Sứ".
‎Gì vậy?
‎Sức mạnh này…
‎Ta là Đại Thiên Sứ!
‎Ngay bây giờ, ngay tại đây…
‎tái xuất!
‎Hả?
‎NGÀI AI
‎Đại Thiên Sứ?
‎Đại Thiên Sứ!
‎Hả?
‎Tôi là người đã phong ấn sức mạnh và ký ức của anh,
‎Aikawa Mamoru.
‎Aikawa?
‎Giờ tôi đang ở tòa nhà trước mặt anh.
‎Muốn đánh bại tôi thì hãy tìm tới đây.
‎Tuy nhiên, các thuộc hạ của tôi sẽ ngăn anh bằng mọi giá.
‎Thế nhé, rất mong được gặp lại.
‎Aikawa.
‎Thủ lĩnh của quỷ dữ, ‎ta phải tiêu diệt ngươi.
‎Ta sẽ giết tất cả quỷ dữ!
‎Ta tới đây!
‎Hả?
‎Đâu mất rồi?
‎Ta không có thời gian cho bọn nhãi nhép!
‎Aohara?
‎Ein?
‎Mayuko, đi với em ấy đi!
‎Mặt Nạ đó điên rồi!
‎Hả? Không, tớ muốn ở cạnh cậu.
‎Đừng lo. Tớ tự lo liệu được!
‎Nhanh lên, ‎trước khi những người khác bị hại.
‎Được rồi!
‎Cậu mà chết thì tớ không tha đâu.
‎Tuyệt đối không tha cho cậu!
‎Tớ biết rồi.
‎Mặt Nạ Bơi Lội.
‎- Kẻ đã bắt anh Rika! ‎- Tôi sẽ nghiền nát cô!
‎Tôi sẽ nghiền cô ra bã, nghiền chết cô!
‎Tôi sẽ không chết.
‎Người sắp chết…
‎là anh!
‎Biên dịch: Nguyễn Phi Ngọc