UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Ainsi, la bataille commence.
Je vais surveiller ça de près.
Maman !
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Depuis que j'ai entendu cette voix…
C'est quoi, ça ?
Il a stoppé la balle ?
Aikawa a donc engagé un tueur à gages aguerri.
Dans ce cas…
UNE ŒUVRE ORIGINALE DE TSUINA MIURA ILLUSTRÉE PAR TAKAHIRO OBA
"L'invasion des gratte-ciels."
Je commence par l'intérieur.
Merde.
Il ressemble à rien, mais sa vitesse de réaction est incroyable.
Kuon, vous avez froid ?
Non.
En fait, mon corps ne bouge pas…
Kuon.
Kuon ?
Venez.
Je suis désolé.
Ne pensez pas à vous battre maintenant.
Je vous protégerai.
Monsieur Masque.
Délicieux !
Froid, mais délicieux.
On ne se bat pas l'estomac vide.
C'est une image rémanente.
Une attaque surprise pendant un repas ?
Digne de l'atroce démone que tu es.
Merci pour le repas.
Impossible de l'atteindre.
Il est trop rapide.
Tu te débrouilles pas mal au sabre.
Viens !
J'ai gagné.
Maintenant, meurs.
Quoi ?
Derrière moi, une femme.
Et devant moi, un homme.
Une blouse blanche ?
Je comprends.
Vous devez être le scientifique maléfique.
À une époque, j'ai eu envie de tout abandonner et de m'enfuir.
D'abandonner Ein et tous les autres.
Tout prend fin à la mort. C'est terrifiant.
Mais…
en tant qu'humain et médecin, je ne peux pas me défiler comme ça !
Allez, viens !
Je détruirai toute arme déloyale en un instant !
Une seconde.
Juste une seconde, mais…
Quoi ?
Ange. Arrête !
Quoi ?
C'est…
Ça ne s'est arrêté que 0,8 seconde,
mais on a un avantage !
Oui, ça a marché !
C'était mon pouvoir !
Je vais reprendre mon souffle et recommencer.
Tu es un sorcier, pas un scientifique.
C'est embêtant.
Que va-t-il faire ?
Attention à la balle !
Pichenette.
Ein, descends vite !
Enfuis-toi.
Je m'occupe de lui.
Il est temps de passer aux choses sérieuses.
Hé, toi.
Je veux te parler.
Y a-t-il un moyen de le battre ?
Il y a un moyen d'améliorer vos chances de le vaincre.
Compris.
Exécution de l'outil de défragmentation.
Ceux qui aident le mal sont aussi des êtres maléfiques !
Trois minutes avant la fin de l'opération.
Je vous conseille de gagner du temps.
Démone, tiens-toi prête !
Moi ? Une démone ?
Peu importe si je le suis ou pas.
Je dois gagner du temps.
Quoi ?
Tympan endommagé.
Votre capacité à analyser et traiter les ondes sonores a été réparée.
Comme prévu, les démons sont mauvais perdants.
Deux minutes et 42 secondes avant la fin de l'opération.
Gagnez du temps.
Je vais t'infliger une blessure plus profonde avant de mourir.
Pour Yuri !
Tiens-toi prête, démone.
Pas si vite !
Quoi ?
Qui es-tu ?
Hein ? Tanabe ?
Espèce de salaud !
Qui, moi ?
Tu oses attaquer une fille blessée ?
C'est scandaleux, même pour toi !
Il est venu.
Moi, Sachio Tanabe, je vais vous punir par ma lance !
Quoi ?
Sérieusement, qui es-tu ?
Tu es comme moi, mais en plus intense.
Tu n'as aucune excuse !
Prépare-toi !
Je vous en prie, monsieur Tanabe, restez en vie.
Fin de l'opération de défragmentation dans deux minutes.
Supprimer les éléments inutiles ?
Oui, l'espace libéré servira à améliorer votre capacité de traitement.
Ça veut dire quoi ?
Je dois effacer ma mémoire ?
Cela n'affectera en aucun cas votre mémoire.
L'élément inutile à effacer… c'est moi.
Quoi ?
Dix secondes avant la fin de l'opération.
Neuf, huit,
- sept, six, cinq, quatre, - Je suis un peu triste que tu partes.
deux, un.
Défragmentation terminée.
Mayuko Nise.
Au revoir.
Ridicule. Il est mort en un clin d'œil.
Mais qui était cet homme ?
Qu'est-ce que c'est ?
La démone rougeoie ?
Ma capacité de traitement s'est améliorée.
J'ai échangé un gain de puissance contre "elle".
À cause de ça, je me sens encore plus coupée de mon humanité.
Mais je m'en fiche.
Qu'importe ce qui arrive à mon corps.
Je veux juste que Yuri soit avec moi.
Mayuko !
Yuri est tout pour moi !
Tu as changé depuis tout à l'heure !
Un sentiment très fort émane de toi.
Mais malgré tout, je vais gagner.
Quoi ?
Où est-il ?
D'où va-t-il venir ?
Mayuko, j'arrive !
Merde.
Merde !
Je vais mourir ?
Je me demande si ma vie avait un sens.
S'échapper ?
Donc, on part loin d'ici, c'est ça ?
On abandonne les autres qui sont…
Ne dis pas ça, Uzuki.
Je reviendrai ici.
Je n'abandonne personne.
Monsieur Sniper.
Je vais sauver tout le monde.
Depuis que je suis petit, je ne comprends pas les trucs compliqués,
mais je sais que c'est la chose à faire !
Uzuki !
Je n'arrête pas de trembler.
Je peux pas m'arrêter…
de trembler…
Mayuko.
Mayuko !
Démone.
Merci de m'avoir poussé dans mes retranchements.
- Mais tu ne fais toujours pas le poids ! - Je suis plus forte, et pourtant…
Ange. Arrête !
- On a tout donné ! - Je vais te punir !
Au revoir.
Tous ces efforts ne peuvent rester vains !
La justice, c'est moi ! Ne l'oublie pas !
Au nom de la justice, c'est avec plaisir que je vais te tuer…
Oups…
On n'a pas fait ça pour rien !
On l'a saigné plus que je pensais !
Ces tremblements…
C'est de la frustration ? Du désarroi ?
Ce sont les sentiments de M. Masque ?
Et… Quoi ?
Quoi ?
Ma vie a beau être pathétique, je ne veux pas que Kuon meure !
On y est !
Si vous sentez une opportunité venir, hurlez le signal.
Je peux vous localiser avec précision grâce à mon ouïe.
Le signal est quelque chose que vous ne diriez jamais.
Je n'en peux plus !
Le signal ?
Voix de Mayuko Nise confirmée.
Le mur extérieur du côté sud-ouest, 35 m plus bas à l'étage de la cafétéria.
Je vous le demande encore une fois.
Kuon, en êtes-vous capable ?
Oui.
Je peux le faire.
Il arrive !
Quoi ? En si peu de temps ?
Lancement.
Sérieux ?
Que se passe-t-il ?
Quelle est cette énergie incroyable ?
Hein ?
Je les félicite.
Ils ont retourné le canon contre eux.
C'est inévitable.
Il faut que je prévienne Maître Ai.
Quoi ? Un coup de feu ?
D'où ?
Sniper.
Ce garçon… C'est mon…
Maman !
Bien, elle s'enfuit.
Je suis désolé.
Ne t'inquiète pas.
- Maintenant, on doit… - Oui.
L'ennemi est peut-être toujours en vie.
Allons vérifier sur place.
C'était la puissance minimum ?
Il ne faut pas que l'immeuble s'effondre.
Impossible.
Pourquoi cet enfoiré est encore en vie ?
J'ai utilisé toute ma force pour esquiver le projectile.
Mais l'onde de choc était telle que mes organes sont endommagés.
Mais au nom de la justice, je ne peux pas mourir ici.
Je vais me retirer.
Quand j'en aurai fini avec cette démone.
Justice Crush !
Quoi ?
Yuri !
Mayuko.
Désolée pour le retard.
Yuri.
Mayuko, Kuon et les autres… Je suis arrivée jusqu'ici grâce à vous.
Je vais le tuer et mettre fin à cette bataille.
Même si c'est un peu soudain,
votre capacité à contrôler un Ange a été déverrouillée.
Quoi ?
Cet Ange et vous êtes sur la même longueur d'onde.
Quoi ?
Pour de vrai ?
Ça ne va pas, Yuri ?
Euh…
Il s'est passé une chose inattendue.
Quoi ?
Mais ça va aller !
Yuri Honjo.
"Honjo" ?
Le même nom que l'otage de Maître Aikawa ?
Je dois le signaler.
La puissance de cet Ange est démente,
il faudrait sceller ses pouvoirs pour le dominer.
Qu'allez-vous faire ?
Je ne peux pas.
Je dois le tuer.
C'est un ennemi !
Je vais le tuer !
Pas si vite.
Monsieur Tanabe ?
Vous en avez assez fait.
Ce type est encore jeune
et il n'a pas l'air si mauvais que ça.
Ce n'est pas de la justice quand on ordonne une attaque totale
pour éliminer un adversaire qui a manifestement perdu.
La justice…
Je reconnais ma défaite.
Faites comme vous voulez.
Yuri ?
Mon but est de détruire ce monde
en désobéissant aux règles autant que possible.
Je vais sceller tes pouvoirs et je vais te dominer !
Quoi ?
Il a rétréci ?
Très bien !
Yuri Honjo et son équipe ont gagné !
Vraiment ? Je suis si contente.
On n'a plus qu'à sauver Rika !
La bataille est terminée.
Nous en sommes sortis vainqueurs.
Mais nous avons aussi subi de lourdes pertes.
Docteur.
Docteur Aohara.
Ein.
Comment te sens-tu ?
Rien n'a changé.
Aohara m'a donné cet ordre à la fin.
"Obéis à Yuri Honjo et mets fin à ce monde horrible."
C'est tout.
Rika.
Allô ?
Vous aviez raison à propos du Masque Sniper.
Il semble que votre ami ait été un adversaire redoutable.
Malheureusement, nous n'avons pas pu le tuer.
Je vois.
Bravo, Yu !
À propos de votre petite sœur.
Elle est coriace aussi.
- Vous m'avez bien eu. - De quoi parlez-vous ?
- C'est quel genre de femme ? - Je n'ai ni frère ni sœur.
Ce sera facile si elle est du genre à se rendre si je vous menace de mort.
Je n'ai pas de sœur.
Si c'est le cas, je vais l'achever par tous les moyens.
Essaye de la tuer pour voir ! Sale ordure !
C'est la première fois que tu perds tes moyens avec moi.
Alors, c'est vrai que vous êtes frère et sœur.
Yuri.
Vous êtes prête, Yuri Honjo ?
Oui.
Quoi qu'il en coûte, je sauverai mon frère,
et je mettrai fin à ce monde ridicule !
Et ensemble…
Nous rentrerons tous chez nous !
Je refuse formellement ta proposition !
J'ai foi en ce type et en la force de ma sœur.
J'aurais aimé pouvoir te parler davantage.
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un Code ?
CE ROYAUME NE PÉRIRA JAMAIS
Sous-titres : Jérôme Salic