UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Allora è iniziata.
Osserverò questa guerra attentamente.
Mamma!
Che mi sta succedendo?
Da quando ho sentito quella voce…
Che cavolo è quello?
L'ha afferrato?
Vedo che Aikawa ha arruolato un cecchino veterano.
In tal caso…
OPERA ORIGINALE DI TSUINA MIURA ILLUSTRATA DA TAKAHIRO OBA
"High-Rise Invasion."
Inizierò da dentro.
Dannazione.
Il suo aspetto è ridicolo, ma i tempi di reazione sono incredibili.
Kuon, hai freddo?
No.
In realtà, non riesco a muovermi…
Sig.na Kuon.
Kuon.
Vieni qui.
Mi dispiace.
Non devi preoccuparti di combattere ora.
Ti proteggerò io.
Sig. Maschera.
Deliziosa!
È fredda, ma deliziosa!
Non si combatte a stomaco vuoto.
È un'immagine residua.
Un attacco a sorpresa mentre mangio?
Vedo che sei proprio una bestiolina maligna.
Grazie della pizza.
Non ci riesco.
È troppo veloce.
L'arte della spada, eh? Non male.
Fatti sotto!
Ho vinto.
Adesso muori.
Cosa?
Dietro di me, una donna.
E di fronte a me, un uomo.
Un camice bianco?
Ho capito.
Devi essere lo scienziato malvagio.
Un tempo ho pensato di abbandonare tutto e di scappare.
Abbandonare Ein e tutti gli altri.
Finisce tutto quando muori. È terrificante.
Ma…
in quanto essere umano e medico, non posso scappare!
Fatevi sotto!
Distruggerò subito ogni arma sleale!
Un secondo.
È solo un secondo, ma…
Cosa?
Oh, angelo. Fermo!
Cosa?
Ma è…
Si è fermato solo per 0,8 secondi,
ma siamo in vantaggio!
Sì, ha funzionato!
È stata la mia abilità!
Riprenderò fiato e lo farò di nuovo.
Allora sei un mago, non uno scienziato.
È un po' una seccatura.
Cosa sta per fare?
Attento al proiettile!
Colpetto col dito.
Ein, corri giù!
Scappate.
Mi occupo io di lui.
È ora di fare sul serio.
Ehi, tu.
Voglio parlare con te.
Ho qualche possibilità di batterlo?
C'è un modo per migliorare le tue possibilità di sconfiggerlo.
Ricevuto.
Avvierò lo strumento di deframmentazione.
Chi aiuta un malvagio è anch'esso malvagio!
Tre minuti al termine.
Ti consiglio di guadagnare tempo.
Ragazza malvagia, farai bene a preparati!
Io? Malvagia?
Non importa se lo sono o no.
Devo guadagnare tempo.
Cosa?
È solo un danno al timpano.
La tua abilità di analizzare e processare le onde sonore è stata riparata.
Naturalmente, i malvagi non sanno perdere.
Due minuti e 42 secondi al termine della procedura.
Guadagna altro tempo.
Ti farò una ferita più profonda prima di morire.
Per Honjo!
Ragazza malvagia, farai bene a prepararti.
Fermo.
Cosa?
Chi sei?
Cosa, Tanabe?
Bastardo!
Chi, io?
Attacchi una ragazza ferita?
Sei un avversario ridicolo.
È venuto.
Io, Sachio Tanabe, ti punirò con la mia lancia!
Aspetta, cosa?
Seriamente, chi sei?
Sento che sei simile a me, ma più intenso.
Non ci sono scuse!
Farai meglio a prepararti!
Ti prego, sopravvivi in qualche modo, sig. Tanabe.
La deframmentazione sarà completa tra due minuti.
Cancellare le cose superflue dal mio cervello?
Sì, lo spazio liberato verrà usato per aumentare la potenza di elaborazione.
Cosa vuol dire?
Devo cancellare la mia memoria?
La tua memoria rimarrà intatta.
La cosa superflua che deve essere cancellata… sono io.
Cosa?
Dieci secondi al termine.
Nove, otto…
- Sette, sei, cinque, quattro, tre… - Mi dispiace che tu te ne vada.
Due, uno.
Deframmentazione terminata.
Mayuko Nise.
Addio.
È ridicolo. È andato giù soltanto con un dito.
Chi diamine era quest'uomo?
Che succede?
La ragazza malvagia emana una luce?
Il mio potere di elaborazione è migliorato!
Rinunciando a lei, sono diventata più forte.
Adesso mi sento ancora più estranea alla mia umanità.
Ma non m'interessa.
Non importa cosa succede al mio corpo.
Voglio solo che Honjo sia con me.
Mayuko!
Honjo è tutto per me!
Sembri diversa rispetto a poco fa!
Un sentimento intenso emana da te.
Ciononostante, vincerò lo stesso.
Cosa?
Dov'è andato?
Da dove sbucherà?
Mayuko, sto arrivando!
Dannazione.
Dannazione!
Sto per morire?
Chissà se la mia vita è valsa qualcosa.
Scappare?
Intende scappare da qui, vero?
Vuole abbandonare gli altri che…
Non dire così, Uzuki.
Tornerò.
Non sto abbandonando nessuno.
Sig. Cecchino.
Andrò a salvare tutti.
Sono solo un bambino, e non capisco le cose complicate,
ma so che è la cosa giusta da fare!
Uzuki.
Non riesco a smettere di tremare.
Non riesco a smettere…
di tremare…
Mayuko.
Mayuko!
Oh, ragazza malvagia.
Ti faccio i complimenti perché mi stai facendo sforzare di più.
- Ma comunque non c'è partita! - Sono diventata più forte, eppure…
Oh, angelo, fermo!
- Ce l'hanno messa tutta! - Ti punirò!
Addio.
Non dirmi che non è servito a niente!
Io sono la giustizia, dopo tutto!
In nome della giustizia, con grande piacere ucciderò…
Ops…
Non è vero che non è servito!
L'abbiamo stancato più di quanto pensassi!
Questo tremore…
È frustrazione? Turbamento?
Sono i sentimenti del sig. Maschera?
E… Cosa?
Cosa?
Non importa quanto mi senta patetico, non voglio che Kuon muoia!
Ci siamo!
Quando è il momento giusto, gridate la frase in codice.
Con l'udito posso individuare la vostra posizione.
La frase in codice dev'essere una frase che non direste mai.
Non posso continuare così!
Il segnale?
Frase in codice da Mayuko, confermata.
La parete esterna del lato sudovest, 35 metri in basso, al piano della mensa.
Te lo chiedo un'altra volta.
Puoi farcela davvero, Kuon?
Sì.
Posso farcela.
Sta arrivando!
C'è voluto così poco tempo?
Pronto al lancio.
Seriamente?
Che sta succedendo?
Cos'è questa energia assurdamente potente?
Ma che…
Tanto di cappello.
Si sono colpiti da soli col Railgun.
Non c'è niente da fare.
Devo avvertire il Maestro Ai.
Cosa? Un colpo di pistola?
Da dove?
Cecchino.
Quel bambino… è mio…
Mamma!
Bene, sta scappando.
Mi dispiace.
Non preoccuparti.
- Adesso, dobbiamo… - Ha ragione.
Il nemico potrebbe essere ancora vivo.
Andiamo sul campo di battaglia a controllare.
Quella era la potenza minore?
Speriamo non crolli il palazzo.
È impossibile.
Perché quel bastardo è ancora vivo?
Ho usato tutta la mia forza e sono riuscito a schivare il colpo.
Ma grazie alla potentissima onda d'urto, i miei organi si sono danneggiati.
Tuttavia, in nome della giustizia, non posso lasciarmi morire qui.
Per adesso mi ritirerò.
Dopo che avrò ucciso questa ragazza malvagia.
Colpo della giustizia!
Cosa?
Honjo!
Mayuko.
Mi dispiace di averci messo tanto.
Honjo.
Mayuko, Kuon e tutti gli altri… se sono qui è grazie a voi.
Adesso gli sparerò e porrò fine alla battaglia.
Scusa per l'annuncio improvviso,
ma la tua abilità di controllare un angelo si è attivata.
Cosa?
Le vostre lunghezze d'onda corrispondono.
Cosa?
Seriamente?
Qualcosa non va, Honjo?
Oh, beh…
È successa una cosa che non mi aspettavo.
Cosa?
Ma tranquilla, andrà tutto bene!
Honjo.
"Honjo?"
Ha detto "Honjo"?
Lo stesso cognome dell'ostaggio del Maestro Aikawa?
Devo riferirglielo.
Dato che questo angelo è estremamente potente,
dovrai sigillare i suoi poteri per dominarlo.
Cosa farai?
No, non posso.
Devo ucciderlo.
È un nemico!
Lo ucciderò!
Aspetta.
Sig. Tanabe?
Hai già fatto abbastanza.
Questo ragazzo è ancora giovane
e non mi sembra poi così cattivo.
Non è giustizia quando ordini un attacco
per finire un avversario che palesemente ha già perso.
La giustizia…
Ammetto la mia sconfitta.
Fai ciò che vuoi.
Honjo?
Il mio obiettivo è porre fine a questo mondo
disobbedendo alle sue regole il più possibile.
Sigillerò i tuoi poteri, e ti dominerò!
Cosa?
Wow, è rimpicciolito?
Molto bene!
Yuri Honjo e la sua squadra hanno vinto!
Davvero? Sono così felice.
Adesso dobbiamo solo salvare Honjo!
La battaglia è finita.
Noi siamo i vincitori.
Ma abbiamo subito una grossa perdita.
Dottore.
Dottor Aohara.
Ehi, Ein.
Come ti senti?
Non è cambiato niente.
Aohara mi ha dato un ordine prima di morire.
"Obbedisci a Yuri Honjo e metti fine a questo mondo terribile."
E poi è finita.
Rika.
Pronto?
Avevi proprio ragione su quel Cecchino.
Sembra che il tuo amico sia stato un avversario formidabile.
Purtroppo, non siamo riusciti a ucciderlo.
Oh, ho capito.
Grande, Yu!
Oh, e riguardo tua sorella minore.
Anche lei è un tipo tosto.
- Cavolo, me l'hai proprio fatta. - Ma di che parli?
- Che tipo di persona credi che sia? - Non ho sorelle.
Sarebbe facile se fosse il tipo che si arrende se minacciamo di ucciderti.
Non ho una sorella.
Allora, la ucciderò con tutta la mia forza.
Provaci se ci riesci, maledetta bestia!
Non ti eri mai fatto sopraffare dalle emozioni parlando con me.
Allora è vero che è tua sorella.
Yuri.
Sei pronta, Yuri Honjo?
Sì.
Costi quel che costi, salverò mio fratello,
e porrò fine a questo mondo ridicolo!
E insieme…
Andremo tutti a casa!
Rigetto la tua proposta con tutta la mia forza!
Ho fiducia in quel ragazzo e nella forza di mia sorella.
Vorrei aver potuto parlare di più con te.
Cosa?
Che cos'è?
Un codice?
QUESTO REGNO NON FINIRÀ
Sottotitoli: Linda Lapini