EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Så det har begynt.
Jeg følger nøye med på denne krigen.
Mamma!
Hva skjer med meg?
Helt siden jeg hørte den stemmen…
Hva pokker er det?
Kløp han den?
Aikawa har hyret en erfaren leiemorder, ser jeg.
I så fall…
ORIGINALT VERK AV TSUINA MIURA ILLUSTRERT AV TAKAHIRO OBA
"This is a High-Rise Invasion."
Jeg begynner på innsiden.
Pokker.
Han ser ut som en vits, men reaksjonsfarten er utrolig.
Kuon, er du kald?
Nei.
Faktisk vil ikke kroppen min bevege seg…
Frøken Kuon.
Kuon.
Kom hit.
Beklager det.
Du trenger ikke å tenke på å slåss nå.
Jeg skal beskytte deg.
Herr Maske.
Nydelig!
Kaldt, men ennå herlig.
Man kan ikke slåss på tom mage.
Det er et skyggebilde.
Et overraskelsesangrep under et måltid?
Jeg ser at du er en avskyelig demon.
Takk for maten.
Ingenting treffer.
Han er for rask.
Sverdlek, ikke sant? Ikke verst.
Kom!
Jeg har vunnet.
Dø nå.
Hva?
Bak meg, en kvinne.
Og en mann foran meg.
En hvit jakke?
Jeg skjønner.
Du må være den onde vitenskapsmannen.
En gang vurderte jeg å forlate alt og stikke av.
Å forlate Ein og alle andre.
Det er over når du dør. Døden er skremmende.
Men
som menneske og lege kan jeg ikke bare vende meg bort!
Nå, kom!
Jeg ødelegger alle urettferdige våpen!
Et øyeblikk.
Det er bare et sekund, men…
Hva?
Å, engel. Stopp!
Hva?
Dette er…
Den stoppet bare i 0,8 sekunder,
men vi har en fordel!
Ja, det funket!
Det var evnen min!
Jeg får igjen pusten og gjør det igjen.
Så du var en trollmann, ikke en vitenskapsmann.
Det er et problem.
Hva skal han gjøre?
Se opp for kulen!
Fingerbevegelse.
Ein, skynd deg ned!
Stikk av.
Jeg tar meg av ham.
Det er på tide at jeg skrur opp et hakk.
Hei, du.
Jeg vil snakke med deg.
Kan jeg slå ham?
Det er en måte å øke sjansene dine på.
Forstått.
Jeg skal begynne å bruke defragmenteringsverktøyet.
De som bistår ondskap, er også onde!
Tre minutter til ferdigstillelse.
Jeg anbefaler at du kjøper deg litt tid.
Onde jente, du bør stålsette deg!
Jeg? Ondskap?
Det spiller ingen rolle om jeg er det.
Jeg må kjøpe meg tid nå.
Hva?
Det er bare trommehinneskade.
Evnen til å analysere og behandle lydbølger er fullstendig reparert.
Som forventet er de onde dårlige tapere.
Dere har to minutter og 42 sekunder på dere til å fullføre oppgaven.
Kjøp mer tid.
Jeg skal gi deg et dypere sår før jeg dør.
For Honjo!
Onde jente, du bør stålsette deg.
Vent.
Hva?
Hvem er du?
Vent, Tanabe?
Din jævel!
Hva, meg?
Angripe en skadet jente?
For en absurd skurk.
Han kom.
Jeg, Sachio Tanabe, skal straffe deg med spydet mitt!
Vent, hva?
Seriøst, hvem er du?
Jeg føler at du ligner på meg, men er mer intens.
Det finnes ingen unnskyldning!
Du bør stålsette deg!
Hold deg i live, herr Tanabe.
Defragmenteringsverktøyet fullfører oppgaven på to minutter.
Slette unødvendige ting fra hjernen min?
Ja, den tomme plassen blir brukt til å forbedre prosesseringsevnen din.
Hva betyr det?
Må jeg slette minnet mitt?
Det vil ikke påvirke hukommelsen din i det hele tatt.
Det unødvendige som må viskes ut er meg.
Hva?
Ti sekunder til ferdigstillelse.
Ni, åtte…
-Syv, seks, fem, fire, tre… -Jeg er litt trist siden du drar.
To, én.
Defragmentering fullført.
Mayuko Nise.
Ha det.
Latterlig. Han falt med et lite fingerslag.
Hvem i all verden var denne mannen?
Hva er dette?
Den onde jenta gløder?
Prosesseringsevnen min er forbedret!
Jeg ble sterkere i bytte mot "henne".
På grunn av det føler jeg enda mer avstand fra menneskeheten.
Men jeg bryr meg ikke.
Det spiller ingen rolle hva som skjer med kroppen min.
Jeg vil bare ha Honjo der.
Mayuko!
Honjo betyr alt for meg!
Du virker annerledes nå!
En intens følelse kommer fra deg.
Men likevel kommer jeg til å vinne.
Hva?
Hvor er han?
Hvor kommer han fra?
Mayuko, jeg kommer nå!
Pokker.
Pokker!
Kommer jeg til å dø?
Jeg lurer på om livet mitt betydde noe.
Rømme?
Det betyr at vi rømmer herfra, ikke sant?
Så vi forlater de andre som…
Ikke si det, Uzuki.
Jeg kommer tilbake hit.
Jeg forlater ingen.
Herr Snikskytter.
Jeg skal redde alle.
Siden jeg er et barn, forstår jeg ikke de kompliserte tingene,
men jeg vet at det er det rette å gjøre!
Uzuki.
Jeg skjelver.
Jeg kan ikke stoppe…
Skjelver…
Mayuko.
Mayuko!
Å, onde jente.
Takk for at du fikk meg til å anstrenge meg mer.
-Men du er ingen match for meg! -Jeg ble sterkere, og…
Å, engel, stopp!
-Alle ga alt! -Jeg skal straffe deg!
Ha det.
Ikke si at det var forgjeves!
Jeg er tross alt rettferdighet!
I rettferdighetens navn skal jeg drepe deg med stor glede…
Oi sann.
Det var ikke for ingenting!
Vi har tappet ham mer enn jeg trodde!
Denne skjelvingen…
Er det frustrasjon? Uro?
Er dette herr Maskes følelser?
Og… Hva?
Hva?
Uansett hvor patetisk jeg føler meg, vil jeg ikke at Kuon skal dø!
Her er det!
Når du ser sjansen, rop ut signalsetningen.
Ørene mine kan presist lokalisere deg.
Signalsetningen er noe dere aldri ville sagt.
Jeg orker ikke mer!
Signalet?
Signalsetningen fra Mayuko Nise bekreftet.
Ytterveggen på sørvestsiden, 35 meter nedover, i kafeteriaetasjen.
Jeg spør deg én gang til.
Kan du virkelig gjøre dette, Kuon?
Ja.
Det kan jeg.
Den kommer!
Nei, på så kort tid?
Avfyrer nå.
Seriøst?
Hva skjer?
Hva er denne ekstremt sterke energien?
Hva i…
Hatten av for dem.
De skjøt railgunen mot seg selv.
Vi kan ikke unngå dette.
Jeg må rapportere situasjonen til mester Ai.
Hva? Et skudd?
Fra hvor?
Snikskytteren.
Den gutten er min…
Mamma!
Bra, hun løper.
Beklager.
Ikke vær redd.
-Akkurat nå må vi… -Det stemmer.
Det er mulig at fienden ennå er i live.
La oss dra til slagmarken for å bekrefte det.
Var det den laveste styrken?
Denne bygningen bør ikke kollapse.
Umulig.
Hvorfor lever den jævelen ennå?
Jeg brukte all min styrke og klarte å unngå prosjektilet.
Men takket være sjokkbølgen er organene mine skadet.
Men jeg kan ikke la meg selv dø her.
Jeg trekker meg tilbake.
Etter at jeg er ferdig med denne onde jenta.
Rettferdighetsknus!
Hva?
Honjo!
Mayuko.
Beklager at det tok så lang tid.
Honjo.
Mayuko, Kuon og alle… Jeg kom meg hit takket være dere.
Nå skal jeg skyte ham og avslutte kampen.
Selv om dette er litt brått,
har evnen din til å kontrollere en engel åpnet seg.
Hva?
Din bølgelengde matcher engelen foran deg.
Hva?
Vent, er du seriøs?
Er det noe i veien, Honjo?
Å, vel…
Noe uventet skjedde.
Hva?
Men det går bra.
Honjo.
"Honjo"?
"Honjo", sier du?
Samme navn som mester Aikawas gissel?
Jeg må rapportere dette.
Denne engelen er ekstremt mektig,
du må forsegle kreftene hans for å dominere ham.
Hva skal du gjøre?
Nei, jeg kan ikke.
Jeg må drepe ham.
Han er en fiende!
Jeg skal drepe ham!
Vent.
Herr Tanabe?
Du har gjort nok.
Denne fyren er ennå ung
og virker ikke så ille.
Det føles ikke rettferdig når man beordrer et angrep
for å drepe en motstander som har tapt.
Rettferdighet…
Jeg innrømmer nederlaget.
Gjør som du vil.
Honjo?
Målet mitt er å ende denne verdenen
ved å bryte reglene så mye som mulig.
Jeg skal forsegle kreftene dine, og jeg vil dominere deg!
Hva?
Har han krympet?
Greit!
Yuri Honjo og teamet hennes har vunnet!
Virkelig? Jeg er så glad.
Nå må vi bare redde Honjo!
Kampen er over.
Vi vant.
Men vi led også et stort tap.
Doktor.
Doktor Aohara.
Hei, Ein.
Hva slags tilstand er du i nå?
Ingenting har endret seg.
Aohara ga meg denne ordren på slutten.
"Adlyd Yuri Honjo og avslutt denne grusomme verden."
Det var det.
Rika.
Hallo?
Du hadde rett om Snikskytteren.
Vennen din var visst en formidabel motstander.
Dessverre klarte vi ikke å drepe ham.
Å, jeg skjønner.
Bra, Yu!
Og lillesøstera di.
Hun er også tøff.
-Du tok meg virkelig. -Hva snakker du om?
-Hvilken type tror du hun er? -Jeg har ingen søsken.
Det blir lett om hun overgir seg når jeg truer livet ditt.
Jeg har ingen søster.
I så fall skal jeg ta henne med alt jeg har.
Så drep henne om du kan, din jævla bølle!
Det var første gang du ble emosjonell.
Så det er sant at dere er søsken.
Yuri.
Er du klar, Yuri Honjo?
Ja.
Uansett hva skal jeg redde broren min,
og jeg skal ende denne latterlige verdenen!
Og sammen…
VDrar vi alle hjem!
Jeg avviser forslaget ditt med all min makt!
Jeg har tro på den fyren og søstera mi sin styrke.
Skulle ønske jeg kunne snakket mer med deg.
Hva?
Hva er dette?
En kode?
DETTE RIKET VIL IKKE ENDE
Tekst: Tanja Dromnes