UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Então, começou.
Observarei esta guerra de perto.
Mãe!
O que se passa comigo?
Desde que ouvi aquela voz…
Mas que raio é aquilo?
Ele apanhou a bala?
Vejo que o Aikawa contratou um assassino experiente.
Nesse caso…
OBRA ORIGINAL DE TSUINA MIURA ILUSTRADA POR TAKAHIRO OBA
"Uma grande invasão."
Vou começar pelo interior.
Raios!
Ele parece uma anedota, mas tem uns reflexos incríveis.
Kuon, tens frio?
Não.
Na verdade, o meu corpo não se mexe…
Mna. Kuon.
Kuon,
vem cá.
Lamento.
Agora não tens de pensar em lutar.
Eu protejo-te.
Sr. Máscara.
Deliciosa!
Está fria, mas é deliciosa!
Não se pode lutar de estômago vazio.
É uma imagem residual.
Um ataque surpresa durante uma refeição?
Vejo que és mesmo uma inimiga cruel.
Obrigado pela refeição.
Não acerto.
Ele é muito veloz.
Luta de espadas, certo? Nada mau.
Anda!
Ganhei.
Agora, morre.
O quê?
Atrás de mim, uma mulher.
E à minha frente, um homem.
Uma bata branca?
Já percebi.
Deves ser o cientista malvado.
Houve uma altura em que pensei em abandonar tudo e fugir.
Em abandonar a Ein e todos os outros.
Tudo acaba quando morremos. A morte é assustadora.
Mas,
como ser humano e médico, não posso virar as costas!
Venham!
Vou destruir de imediato qualquer arma injusta!
Um segundo.
É só um segundo, mas…
O quê?
Anjo, para!
O quê?
Isto é…
Só parou durante 0,8 segundos,
mas estamos em vantagem!
Sim, resultou!
Foi a minha habilidade!
Vou recuperar o fôlego e repeti-la.
Então, és um feiticeiro, não um cientista.
É um bocado chato.
O que vai ele fazer?
Cuidado com a bala!
Piparote.
Ein, desce depressa!
Foge.
Eu trato deste tipo.
Está na altura de subir a parada.
Ouve, tu.
Quero falar contigo.
Há alguma maneira de eu o derrotar?
Há uma maneira de melhorares as tuas hipóteses de o derrotares.
Entendido.
Começarei a executar a ferramenta de desfragmentação.
Aqueles que apoiam o mal também são malvados!
Três minutos até à conclusão.
Recomendo que tentes ganhar tempo.
Miúda malvada, é melhor preparares-te!
Eu? Malvada?
Não importa se sou malvada ou não.
Preciso de ganhar tempo.
O quê?
É só uma lesão no tímpano.
A tua capacidade para analisar e processar ondas sonoras foi totalmente reparada.
Como esperado, os malvados são maus perdedores.
Tens dois minutos e 42 segundos até que a ferramenta conclua a tarefa.
Ganha mais tempo.
Vou ferir-te com mais gravidade, antes de morrer.
Pela Honjo!
Miúda malvada, é melhor preparares-te.
Espera.
O quê?
Quem és tu?
Como? Tanabe?
Imbecil!
Quem, eu?
Estás a atacar uma miúda ferida?
Que vilão disparatado.
Ele veio.
Eu, Sachio Tanabe, vou castigar-te com a minha lança!
Espera, o quê?
A sério, quem és tu?
Sinto que és parecido comigo, mas mais intenso.
Não há desculpa!
É melhor preparares-te!
Por favor, sobreviva, Sr. Tanabe.
A ferramenta de desfragmentação concluirá a sua tarefa em dois minutos.
Apagar coisas inúteis do meu cérebro?
Sim, o espaço livre será usado para te melhorar o poder de processamento.
O que significa isso?
Tenho de apagar a minha memória?
Não vai afetar a tua memória, de todo.
A coisa inútil que deve ser apagada sou eu.
O quê?
Dez segundos até à conclusão.
Nove, oito,
sete, seis, cinco, quatro, três… - Fico um pouco triste por te ires embora.
… dois, um.
Desfragmentação concluída.
Mayuko Nise.
Adeus.
Que ridículo. Derrubei-o só com o toque de um dedo.
Mas quem era este homem?
O que é isto?
A miúda malvada está a brilhar?
O meu poder de processamento melhorou!
Fiquei mais forte a troco "dela".
Por isso, sinto-me ainda mais longe da humanidade,
mas não me importo.
Não importa o que acontece ao meu corpo.
Só quero que a Honjo esteja comigo.
Mayuko!
A Honjo significa tudo para mim!
Pareces diferente de há pouco!
Emanas um sentimento intensamente forte,
mas, mesmo assim, vou vencer.
O quê?
Onde está ele?
De onde vai aparecer?
Mayuko, estou a caminho!
Raios.
Raios!
Vou morrer?
Será que a minha vida teve algum significado?
Escapar?
Isso significa que vamos fugir daqui, certo?
Então, vamos abandonar os outros que…
Não digas isso, Uzuki.
Voltarei aqui.
Não vou abandonar ninguém.
Sr. Atirador.
Vou salvar toda a gente.
Como sou uma criança, não compreendo as coisas complicadas,
mas sei que é o correto!
Uzuki.
Não consigo parar de tremer.
Não consigo parar…
… de tremer.
Mayuko.
Mayuko!
Miúda malvada,
louvo-te por me obrigares a esforçar-me mais.
- Contudo, não tens hipótese contra mim! - Estou mais forte, mas, ainda assim…
Anjo, para!
- Todos deram o máximo! - Vou castigar-te!
Adeus.
Não me digas que foi tudo em vão!
Afinal de contas, eu sou a justiça!
Em nome da justiça, vou matar-te com grande prazer…
Bolas…
Não foi em vão!
Afetámo-lo mais do que eu pensava!
Estas palpitações
são de frustração? Agitação?
São os sentimentos do Sr. Máscara?
E… O quê?
O quê?
Por muito patético que possa sentir-me, não quero que a Kuon morra!
É agora!
Quando virem a vossa oportunidade, gritem a frase de sinal.
Os meus ouvidos conseguem localizar-vos com precisão.
A frase de sinal é algo que nunca diriam.
Já não aguento mais!
É o sinal?
Sinal da Mayuko Nise confirmado.
Vem da parede exterior do lado sudoeste, 35 m abaixo, no piso do refeitório.
Pergunto-te novamente.
És mesmo capaz disto, Kuon?
Sim.
Sou capaz.
Vem aí!
Não. Em tão pouco tempo?
A disparar.
A sério?
O que se passa?
Que energia absurdamente forte é esta?
Mas que…
Tiro-lhes o chapéu.
Dispararam o Canhão contra eles próprios.
Não há como escapar disto.
Tenho de reportar a situação ao Mestre Ai.
O quê? Um tiro?
De onde?
A Máscara Atiradora.
Aquele menino é o meu…
Mãe!
Boa, ela está a fugir.
Lamento.
Não te preocupes.
- Agora temos de… - É isso mesmo.
É possível que o inimigo ainda esteja vivo.
Vamos para o campo de batalha para confirmar.
Aquilo foi a potência mínima?
É bom que este edifício não vá abaixo.
Não pode ser.
Porque é que aquele imbecil ainda está vivo?
Usei toda a minha força e consegui desviar-me do projétil,
mas por causa da tremenda onda de choque, os meus órgãos estão danificados.
Contudo, pela justiça, não posso morrer aqui.
Vou recuar, por agora.
Depois de acabar com esta miúda malvada.
Pancada da Justiça!
O quê?
Honjo!
Mayuko.
Peço desculpa pela demora.
Honjo.
Mayuko, Kuon e todos, cheguei aqui graças a vocês.
Vou matá-lo e acabar com esta luta.
Ainda que seja repentino,
a tua habilidade para controlar um Anjo foi desbloqueada.
O quê?
O teu comprimento de onda coincide com o desse Anjo.
O quê?
Espera, falas a sério?
Há algum problema, Honjo?
Bem,
aconteceu uma coisa inesperada.
O quê?
Mas não faz mal, ficará tudo bem!
Honjo.
"Honjo"?
Ela disse "Honjo"?
O mesmo apelido do refém do Mestre Aikawa?
Tenho de reportar isto.
Como o Anjo é extremamente poderoso,
terias de lhe bloquear os poderes para o dominares.
O que vais fazer?
Não, não posso.
Tenho de o matar.
Ele é um inimigo!
Vou matá-lo!
Espera.
Sr. Tanabe?
Diria que já fizeram o suficiente.
Este fulano ainda é jovem
e não parece ser assim tão mau.
Não me parece que seja feita justiça quando decidem atacar com toda a força
para acabarem com um adversário já derrotado.
Justiça…
Admito a minha derrota.
Façam o que quiserem.
Honjo?
O meu objetivo é acabar com este mundo
desobedecendo às suas regras, tanto quanto possível.
Vou bloquear os teus poderes e dominar-te!
O quê?
Céus! Ele encolheu?
Muito bem!
A Yuri Honjo e a equipa dela venceram!
A sério? Estou muito feliz.
Agora só temos de salvar o Honjo!
A luta acabou.
Fomos os vencedores,
mas também sofremos uma grande perda.
Doutor.
Dr. Aohara.
Ein,
como te sentes?
Nada mudou.
O Aohara deu-me esta ordem no fim:
"Obedece à Yuri Honjo e acaba com este mundo terrível."
Foi isso.
Rika.
Estou?
Tinhas toda a razão quanto à Máscara Atiradora.
Parece que o teu amigo foi um adversário formidável.
Infelizmente, não conseguimos matá-lo.
Estou a ver.
É assim mesmo, Yu!
Em relação à tua irmã mais nova,
ela também é forte.
- Enganaste-me bem. - Está a falar de quê?
- Que pessoa pensas que ela é? - Não tenho irmãos.
Será mais fácil se ela for desistente, quando eu ameaçar a tua vida.
Não tenho uma irmã.
Se é assim, então, acabarei com ela usando tudo o que tenho.
Então, mata-a se conseguires, brutamontes desgraçado!
Foi a primeira vez que te enervaste a falar comigo.
Então, é verdade que vocês são irmãos.
Yuri.
Estás pronta, Yuri Honjo?
Sim.
Seja como for, vou salvar o meu irmão
e acabar com este mundo ridículo!
E, juntos…
… vamos todos para casa!
Rejeito a tua proposta com toda a convicção!
Confio naquele tipo e na força da minha irmã.
Quem me dera ter conversado mais contigo.
O quê?
O que é isto?
Um código?
ESTE REINO NÃO VAI ACABAR
Legendas: Ricardo Duarte