‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏اندلعت إذًا.
‏سأراقب هذه الحرب عن كثب.
‏أمي!
‏ماذا يحدث لي؟
‏منذ سمعت ذلك الصوت…
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏هل قرصها؟
‏وظّف "آيكاوا" قاتلًا مأجورًا مخضرمًا، ‏فهمت.
‏في هذه الحالة…
‏"عمل أصلي لـ(تسوينا ميورا)، ‏الرسوم لـ(تاكاهيرو أوبا)"
‏"إنهم غزاة ناطحات السحاب."
‏سأبدأ من الداخل.
‏اللعنة.
‏يبدو أضحوكة، لكن سرعة ردة فعله مذهلة.
‏"كون"، هل تشعرين بالبرد؟
‏لا.
‏في الواقع، جسدي لا يتحرك…
‏آنسة "كون".
‏"كون".
‏تعالي إلى هنا.
‏آسف على ذلك.
‏ليس عليك التفكير في القتال الآن.
‏سأحميك.
‏سيد "مقنّع".
‏لذيذة!
‏باردة، لكنها ما تزال لذيذة!
‏لا يمكن للمرء القتال على معدة فارغة.
‏إنها صورة لاحقة.
‏هجوم مفاجئ أثناء تناول الطعام؟
‏أرى أنك شريرة شنيعة.
‏شكرًا على الوجبة.
‏لم يتأذّ.
‏إنه سريع جدًا.
‏مبارزة، صحيح؟ ليست سيئة.
‏تعالي!
‏أنا فزت.
‏موتي الآن.
‏ماذا؟
‏هناك امرأة خلفي.
‏ويوجد أمامي رجل.
‏معطف أبيض؟
‏فهمت.
‏لا بد أنك العالم الشرير.
‏فكرت في وقت من الأوقات ‏أن أترك كل شيء وأهرب.
‏التخلي عن "آين" والآخرين.
‏سينتهي كل شيء عندما تموت، الموت مرعب.
‏لكن…
‏كإنسان وطبيب، لا يمكنني أن أبتعد ببساطة!
‏الآن، تعال!
‏سأدمر أي سلاح جائر بشكل مباشر!
‏لحظة واحدة.
‏إنها مجرد ثانية، لكن…
‏ماذا؟
‏أيها الملاك، توقف!
‏ماذا؟
‏هذا…
‏توقف لمدة 0,8 ثانية فقط،
‏لكن لدينا أفضلية.
‏نعم، نجح الأمر!
‏كانت تلك قدرتي!
‏سألتقط أنفاسي وأفعلها مجددًا.
‏إذًا كنت ساحرًا، ولست عالمًا.
‏هذا مزعج بعض الشيء.
‏ما الذي سيفعله؟
‏انتبه من الرصاصة!
‏نقرة إصبع.
‏"آين"، أسرعي إلى الأسفل!
‏اهربا.
‏سأتولى أمر هذا الرجل.
‏حان وقت رفع المستوى بعض الشيء.
‏أنت.
‏أريد التحدث معك.
‏هل هناك أي طريقة لهزيمته؟
‏ثمة طريقة لتحسين فرصك في هزيمته.
‏مفهوم.
‏سأبدأ بتفعيل أداة إلغاء التجزئة.
‏أولئك الذين يساعدون الأشرار ‏هم أشرار أيضًا.
‏3 دقائق حتى الانتهاء.
‏أنصحك بأن تكسبي بعض الوقت.
‏أيتها الفتاة الشريرة، من الأفضل أن تستعدي!
‏أنا؟ شريرة؟
‏لا يهم إن كنت شريرة أم لا.
‏يجب أن أكسب بعض الوقت الآن.
‏ماذا؟
‏إنه مجرد ضرر في طبلة الأذن.
‏تم إصلاح قدرتك بالكامل ‏على تحليل الموجات الصوتية ومعالجتها.
‏كما هو متوقع، ‏الأشرار لا يتمتعون بروح رياضية.
‏أمامك دقيقتان و42 ثانيةً ‏حتى تبدأ الأداة مهمتها.
‏اكسبي المزيد من الوقت.
‏سأتسبب لك بجرح كبير قبل أن أموت.
‏من أجل "هونجو"!
‏أيتها الفتاة الشريرة، من الأفضل أن تستعدي.
‏مهلًا.
‏ماذا؟
‏من أنت؟
‏مهلًا، "تانابي"؟
‏أيها الوغد!
‏ماذا، أنا؟
‏هل تهاجم فتاةً جريحة؟
‏يا لك من شرير أخرق.
‏لقد أتى.
‏أنا "ساتشيو تانابي"، سأعاقبك برمحي هذا!
‏مهلًا، ماذا؟
‏حقًا، من أنت؟
‏أشعر بأنك تشبهني، لكنك أشد صرامة مني.
‏ليس هناك عذر!
‏من الأفضل أن تستعد!
‏ابق حيًا بأي وسيلة يا سيد "تانابي".
‏ستنهي أداة إلغاء التجزئة مهمتها ‏في غضون دقيقتين.
‏أمحو من دماغي ما هو غير ضروري؟
‏نعم، المساحة الفارغة ‏ستُستخدم لتحسين قوة المعالجة لديك.
‏ما معنى ذلك؟
‏هل يجب أن أمحو ذاكرتي؟
‏لن يؤثر ذلك على ذاكرتك على الإطلاق.
‏الشيء غير الضروري الواجب محوه…هو أنا.
‏ماذا؟
‏10 ثوان على الانتهاء.
‏9، 8…
‏- 7، 6، 5، 4، 3… ‏- أشعر بالحزن قليلًا لأنك ستغادرين.
‏2، 1.
‏اكتملت عملية إلغاء التجزئة.
‏"مايوكو نيسي".
‏وداعًا.
‏هذا سخف، انتهى أمره بلمسة من إصبعي.
‏من كان هذا الرجل بحق السماء؟
‏ما هذا؟
‏الفتاة الشريرة تتوهج؟
‏تحسنت قوة المعالجة لديّ!
‏أصبحت أقوى مقابلها "هي".
‏لذا أشعر بأني منعزلة أكثر عن البشرية.
‏لكنني لا أبالي.
‏لا يهم ما يحدث لجسدي.
‏كل ما أريده هو أن تكون "هونجو" هنا معي.
‏"مايوكو"!
‏"هونجو" تعني لي كل شيء!
‏تبدين مختلفةً عما كنت عليه قبل قليل!
‏ينبعث منك شعور قوي جدًا.
‏لكنني سأفوز رغم ذلك.
‏ماذا؟
‏أين هو؟
‏من أين سيأتي؟
‏"مايوكو"، أنا قادمة الآن!
‏اللعنة.
‏اللعنة!
‏هل سأموت؟
‏أتساءل إن كانت حياتي تعني أي شيء.
‏هروب؟
‏هذا يعني أننا سنهرب من هنا، صحيح؟
‏إذًا سنتخلى عن الآخرين الذين…
‏لا تقل هذا يا "أوزوكي".
‏سأعود إلى هنا.
‏لن أتخلى عن أحد.
‏سيد "قناص".
‏سأذهب لإنقاذ الجميع.
‏بما أنني طفل، فأنا لا أفهم الأمور المعقدة،
‏لكنني أعي أن هذا هو الصواب!
‏"أوزوكي".
‏لا يمكنني التوقف عن الارتعاش.
‏لا يمكنني التوقف عن…
‏الارتعاش…
‏"مايوكو".
‏"مايوكو"!
‏أيتها الفتاة الشريرة.
‏أنا أثني عليك لأنك جعلتني أبذل جهدًا أكبر.
‏- لكنك لست ندًا لي حتى الآن! ‏- أصبحت أقوى، ومع ذلك…
‏توقف أيها الملاك!
‏- بذل الجميع قصارى جهدهم! ‏- سأعاقبك!
‏وداعًا.
‏لا يُعقل أن يكون كل هذا بلا جدوى!
‏أنا العدالة، بعد كل شيء!
‏باسم العدالة، سأقتلك بكل سرور…
‏بئسًا…
‏لم يذهب هذا سدى!
‏استنزفناه أكثر مما ظننت!
‏هذا الارتعاش…
‏هل هو إحباط؟ اضطراب؟
‏هل هذه هي مشاعر السيد "مقنّع"؟
‏و…ماذا؟
‏ماذا؟
‏مهما كنت أشعر بأني مثير للشفقة، ‏لا أريد أن تموت "كون"!
‏الأمر زاد عن حدّه!
‏عندما تُتاح لكنّ الفرصة، ‏اصرخن بعبارة الإشارة.
‏تستطيع أذناي تحديد موقعكن بدقة.
‏عبارة الإشارة هي شيء لن تقلنه أبدًا.
‏لم يعد بإمكاني تحمّل الأمر!
‏الإشارة؟
‏تم تأكيد عبارة الإشارة من "مايوكو نيسي".
‏الجدار الخارجي للجهة الجنوبية الغربية، ‏للأسفل بـ35 مترًا على أرضية الكافتيريا.
‏سأسألك مرةً أخرى.
‏هل يمكنك فعل هذا حقًا يا "كون"؟
‏نعم.
‏يمكنني ذلك.
‏سيتم الإطلاق!
‏لا، في هذه الفترة القصيرة؟
‏سأطلقه الآن.
‏حقًا؟
‏ماذا يجري؟
‏ما هذه الطاقة القوية غير المعقولة؟
‏ماذا…
‏أرفع قبعتي احترامًا لهم.
‏أطلقوا سلاح "ريلغان" على أنفسهم.
‏لا مفر من ذلك.
‏يجب أن أبلغ السيد "آي" عن هذا الوضع.
‏ماذا؟ طلق ناري؟
‏من أين؟
‏"القناص".
‏ذلك الفتى…هو…
‏أمي!
‏جيد، إنها تركض.
‏أنا آسف.
‏لا تقلق.
‏- الآن، علينا أن… ‏- هذا صحيح.
‏من المحتمل أن يكون العدوّ حيًا حتى الآن.
‏لنتجه إلى ساحة المعركة للتأكد.
‏كانت تلك أدنى قوة؟
‏من الأفضل ألا ينهار هذا المبنى.
‏مستحيل.
‏لماذا ما يزال ذلك الوغد على قيد الحياة؟
‏استخدمت كل قوتي وتمكنت من تفادي القذيفة.
‏لكن بفضل موجة الصدمة الهائلة، ‏تضررت أعضائي.
‏لكن في سبيل العدالة، ‏لا يجوز أن أسمح لنفسي بأن أموت هنا.
‏سأنسحب في الوقت الحالي.
‏بعد أن أقضي على هذه الفتاة الشريرة.
‏"ضربة العدالة"!
‏ماذا؟
‏"هونجو"!
‏"مايوكو".
‏أنا آسفة لأنني استغرقت كل هذا الوقت.
‏"هونجو".
‏"مايوكو" و"كون" والبقية… ‏وصلت إلى هنا بفضلكم جميعًا.
‏سأرديه قتيلًا الآن وأنهي هذه المعركة.
‏رغم أن هذا مفاجئ،
‏إلا أنه تم تفعيل قدرتك على التحكم بملاك.
‏ماذا؟
‏طول موجتك يتطابق تمامًا مع الملاك ‏الذي أمامك.
‏ماذا؟
‏مهلًا، هل أنت جادة؟
‏هل من خطب يا "هونجو"؟
‏حسنًا…
‏حدث شيء غير متوقع.
‏ماذا؟
‏لكن لا بأس، سيكون الأمر على ما يُرام!
‏"هونجو".
‏"هونجو"؟
‏هل قلت "هونجو"؟
‏الاسم نفسه لرهينة السيد "آيكاوا"؟
‏يجب أن أبلغ عن هذا.
‏بما أن الملاك قوي جدًا،
‏عليك أن تقفلي قواه لتسيطري عليه.
‏ماذا ستفعلين؟
‏لا أستطيع.
‏يجب أن أقتله.
‏إنه عدوّ!
‏سأقتله!
‏مهلًا.
‏سيد "تانابي"؟
‏سأقول إنك فعلت ما يكفي.
‏ما يزال هذا الرفيق شابًا،
‏ولا يبدو سيئًا جدًا.
‏لا يبدو الأمر عادلًا ‏عندما تأمرين بشنّ هجوم كامل
‏للقضاء على خصم من الواضح أنه خسر.
‏العدالة.…
‏أعترف بهزيمتي.
‏افعلي ما يحلو لك.
‏"هونجو"؟
‏هدفي هو إنهاء هذا العالم
‏عن طريق عصيان قوانينه قدر الإمكان.
‏سأقفل قواك وأسيطر عليك!
‏ماذا؟
‏عجبًا، هل تقلص حجمه؟
‏حسنًا!
‏"يوري هونجو" وفريقها فازوا!
‏حقًا؟ أنا سعيدة جدًا.
‏ليس علينا الآن سوى إنقاذ "هونجو"!
‏انتهت المعركة.
‏كنا المنتصرين.
‏لكننا تكبدنا خسارة كبيرة أيضًا.
‏أيها الطبيب.
‏أيها الطبيب "أوهارا".
‏اسمعي يا "آين".
‏ما الحالة التي أنت فيها الآن؟
‏لم يتغير شيء.
‏أصدر لي "أوهارا" هذا الأمر في النهاية.
‏"أطيعي (يوري هونجو) ‏وقومي بإنهاء هذا العالم الفظيع."
‏هذا كل شيء.
‏"ريكا".
‏مرحبًا.
‏كنت محقًا تمامًا بشأن ذلك "القناص".
‏يبدو أن صديقك كان خصمًا هائلًا.
‏لسوء الحظ، لم نتمكن من قتله.
‏فهمت.
‏أحسنت يا "يو"!
‏بخصوص أختك الصغرى.
‏إنها منافسة قوية أيضًا.
‏- يا للهول، تمكنت مني فعلًا. ‏- ما الذي تتحدث عنه؟
‏- أي نوع من الأشخاص هي برأيك؟ ‏- ليس لديّ إخوة.
‏سيسهل الأمر إن كانت من النوع ‏الذي يستسلم حين أهدد حياتك.
‏ليست لديّ أخت.
‏إن كان الأمر كذلك، ‏فسأقضي عليها بكل ما أوتيت من قوة.
‏اقتلها إذًا إن استطعت أيها المتوحش اللعين!
‏كانت هذه أول مرة تتأثر فيها ‏عندما تتحدث معي.
‏إذًا من الصحيح أنكما شقيقان.
‏"يوري".
‏هل أنت مستعدة يا "يوري هونجو"؟
‏نعم.
‏مهما حدث، سأنقذ أخي،
‏وسأنهي هذا العالم السخيف!
‏ومعًا…
‏سنذهب جميعًا إلى الديار!
‏سأرفض عرضك بشكل قطعي!
‏أنا أثق بقوة ذلك الرجل وبقوة أختي.
‏ليتني تحدثت معك أكثر.
‏ماذا؟
‏ما هذا؟
‏رمز؟
‏"هذا النطاق لن ينتهي"
‏ترجمة "شيرين سمعان"