ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Έχει ξεκινήσει, λοιπόν.
Θα παρατηρώ προσεκτικά αυτόν τον πόλεμο.
Μαμά!
Τι μου συμβαίνει;
Από τότε που άκουσα εκείνη τη φωνή…
Τι στο καλό είναι αυτό;
Την έπιασε;
Απ' ό,τι βλέπω, ο Αϊκάβα έχει προσλάβει βετεράνο εκτελεστή.
Αφού είναι έτσι…
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: ΤΣΟΥΙΝΑ ΜΙΟΥΡΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΤΑΚΑΧΙΡΟ ΟΜΠΑ
"Αυτή Είναι η Απόλυτη Εισβολή".
Θα ξεκινήσω από μέσα.
Διάολε.
Έχει γελοίο παρουσιαστικό, αλλά απίστευτα αντανακλαστικά.
Κουόν, κρυώνεις;
Όχι.
Βασικά, δεν μπορώ να κουνήσω το σώμα μου…
Κυρία Κουόν.
Κουόν.
Έλα εδώ.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι τη μάχη τώρα.
Εγώ θα σε προστατέψω.
Κύριε Μάσκα!
Νοστιμότατη!
Παγωμένη, αλλά νοστιμότατη!
Νηστικό αρκούδι δεν πολεμάει!
Είναι ένα μετείκασμα.
Αιφνιδιαστική επίθεση εν ώρα γεύματος;
Είσαι ένας εξαιρετικά αχρείος δαίμονας.
Ευχαριστώ για το γεύμα.
Δεν πιάνει τίποτα.
Παραείναι γρήγορος.
Ώστε ξιφομαχία; Δεν το λες κακό.
Έλα!
Κέρδισα.
Θα πεθάνεις.
Τι;
Πίσω μου, μια γυναίκα.
Και μπροστά μου, ένας άντρας.
Λευκή ποδιά;
Κατάλαβα.
Εσύ θα 'σαι ο διαβολικός επιστήμονας!
Για κάποιο διάστημα σκεφτόμουν να τα εγκαταλείψω όλα και να το σκάσω.
Να εγκαταλείψω την Άιν κι όλους τους άλλους.
Όλα τελειώνουν όταν πεθάνεις. Τρομερός ο θάνατος.
Όμως…
ως άνθρωπος και ως γιατρός, δεν μπορώ να εγκαταλείψω έτσι απλά!
Έλα, λοιπόν!
Θα καταστρέψω οποιοδήποτε άδικο όπλο κατά μέτωπο!
Ένα δευτερόλεπτο.
Είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο, αλλά…
Τι;
Άγγελε, σταμάτα!
Τι;
Αυτό είναι…
Σταμάτησε μόλις για 0,8 δεύτερα,
αλλά έχουμε το πλεονέκτημα!
Ναι, πέτυχε!
Αυτή ήταν η ικανότητά μου!
Θα πάρω μια ανάσα και θα το ξανακάνω.
Ώστε ήσουν μάγος, όχι επιστήμονας.
Κάπως ενοχλητικό αυτό.
Τι θα κάνει τώρα;
Προσοχή στη σφαίρα!
Τίναγμα.
Άιν, γρήγορα κάτω!
Φύγετε!
Θα τον αναλάβω εγώ!
Ώρα να σοβαρέψει λίγο το πράγμα.
Έι, εσύ.
Θέλω να σου μιλήσω.
Υπάρχει κανένας τρόπος να τον νικήσω;
Υπάρχει τρόπος να βελτιώσεις τις πιθανότητές σου για νίκη.
Κατανοητό.
Θα αρχίσω την εκτέλεση του εργαλείου ανασυγκρότησης.
Όσοι βοηθούν το κακό είναι κι εκείνοι κακοί!
Τρία λεπτά μέχρι την ολοκλήρωση.
Σου συνιστώ να κερδίσεις λίγο χρόνο.
Διαβολικό κορίτσι, προετοιμάσου!
Εγώ; Διαβολική;
Δεν έχει σημασία αν είμαι ή δεν είμαι.
Πρέπει να κερδίσω χρόνο τώρα.
Τι;
Είναι μόνο βλάβη στα τύμπανα.
Η ικανότητα ανάλυσης και επεξεργασίας ηχητικών κυμάτων έχει αποκατασταθεί.
Αναμενόμενα, οι διαβολικοί δεν ξέρουν να χάνουν.
Έχεις 2 λεπτά και 42 δεύτερα μέχρι να ολοκληρωθεί το εργαλείο.
Κέρδισε κι άλλο χρόνο.
Θα σου κάνω μεγαλύτερη ζημιά προτού πεθάνω!
Για τη Χόντζο!
Διαβολικό κορίτσι, προετοιμάσου.
Για στάσου!
Τι;
Ποιος είσαι εσύ;
Ο Τάναμπε;
Κάθαρμα!
Ποιος, εγώ;
Επιτίθεσαι σ' ένα τραυματισμένο κορίτσι;
Πόσο εξωφρενικά αχρείος!
Ήρθε.
Εγώ, ο Σάτσιο Τάναμπε, θα σε τιμωρήσω με τη λόγχη μου!
Τι πράγμα;
Σοβαρά, ποιος είσαι;
Διαισθάνομαι ότι είσαι παρόμοιος μ' εμένα, αλλά πιο δυνατός.
Δεν υπάρχει δικαιολογία!
Κοίτα να προετοιμαστείς!
Ελπίζω να καταφέρεις να επιβιώσεις, κε Τάναμπε.
Η ανασυγκρότηση θα ολοκληρωθεί σε δύο λεπτά.
Να διαγραφούν τα περιττά απ' τον εγκέφαλό μου;
Ναι, ο ελεύθερος χώρος θα χρησιμοποιηθεί για να βελτιωθεί η υπολογιστική ισχύς σου.
Δηλαδή;
Πρέπει να διαγράψω τη μνήμη μου;
Η μνήμη σου δεν θα επηρεαστεί καθόλου.
Το περιττό που πρέπει να διαγραφεί… είμαι εγώ.
Τι;
Δέκα δεύτερα μέχρι την ολοκλήρωση.
Εννέα, οκτώ…
-Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία… -Στενοχωριέμαι λίγο που φεύγεις.
Δύο, ένα.
Ολοκλήρωση ανασυγκρότησης.
Μαγιούκο Νίσε.
Αντίο.
Τι γελοίο. Σωριάστηκε μόνο μ' ένα άγγιγμα.
Ποιος στην ευχή ήταν αυτός ο άνθρωπος;
Τι είναι αυτό;
Το διαβολικό κορίτσι ακτινοβολεί;
Η υπολογιστική ισχύς μου βελτιώθηκε!
Έγινα δυνατότερη με αντάλλαγμα "εκείνη".
Αισθάνομαι ακόμη πιο αποκομμένη από την ανθρώπινη φύση μου.
Μα δεν με νοιάζει.
Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί στο σώμα μου.
Θέλω μόνο να είναι μαζί μου η Χόντζο.
Μαγιούκο!
Η Χόντζο σημαίνει τα πάντα για μένα!
Μοιάζεις διαφορετική απ' ό,τι πριν από λίγο!
Εκπέμπεις μια πολύ ισχυρή αίσθηση.
Ακόμη κι έτσι, όμως, εγώ θα κερδίσω.
Τι;
Πού πήγε;
Από πού θα πεταχτεί;
Μαγιούκο, έρχομαι αμέσως!
Διάολε…
Διάολε!
Θα πεθάνω;
Αναρωτιέμαι αν η ζωή μου είχε κάποιο νόημα.
Απόδραση;
Αυτό σημαίνει πως θα το σκάσουμε από δω;
Δηλαδή, εγκαταλείπουμε τους άλλους που…
Μην το λες αυτό, Ουζούκι.
Εγώ θα ξαναγυρίσω.
Δεν εγκαταλείπω κανέναν.
Κε Ελεύθερε Σκοπευτή.
Θα πάω να τους σώσω όλους εγώ.
Ως παιδί, δεν καταλαβαίνω τα περίπλοκα,
αλλά ξέρω πως αυτό είναι το σωστό!
Ουζούκι.
Τρέμω ασταμάτητα.
Τρέμω…
ασταμάτητα…
Μαγιούκο!
Διαβολικό κορίτσι.
Σ' ευγνωμονώ που με ανάγκασες να προσπαθήσω περισσότερο.
-Ωστόσο, και πάλι ωχριάς μπροστά μου! -Έγινα δυνατότερη, μα και πάλι…
Άγγελε, σταμάτα!
-Όλοι τα έδωσαν όλα! -Θα σε τιμωρήσω!
Αντίο.
Μη μου πεις ότι όλα πήγαν στράφι!
Άλλωστε, εγώ είμαι η δικαιοσύνη!
Στο όνομα της δικαιοσύνης, θα σε σκοτώσω με μεγάλη ευχαρίστηση…
Ωχ…
Δεν πήγαν στράφι.
Τον εξαντλήσαμε περισσότερο απ' όσο πίστευα!
Αυτό το τρέμουλο…
Είναι απογοήτευση; Ταραχή;
Είναι τα συναισθήματα του κυρίου Μάσκα;
Και… Τι;
Τι;
Όσο γελοίος κι αν αισθάνομαι, δεν θέλω να πεθάνει η Κουόν!
Αυτό είναι!
Με την πρώτη ευκαιρία, φώναξε το συνθηματικό.
Τα αυτιά μου μπορούν να εντοπίσουν ακριβώς τη θέση σου.
Το συνθηματικό είναι κάτι που κανείς σας δεν θα έλεγε ποτέ.
Δεν αντέχω άλλο!
Το συνθηματικό;
Επιβεβαίωση συνθηματικού από Μαγιούκο Νίσε.
Εξωτερικός τοίχος νοτιοδυτικής πλευράς, 35 μέτρα προς τα κάτω, στην καφετέρια.
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Κουόν;
Ναι.
Μπορώ.
Έρχεται!
Όχι! Τόσο σύντομα;
Άμεση ενεργοποίηση.
Σοβαρά;
Τι συμβαίνει;
Τι εξωφρενικά ισχυρή ενέργεια είναι αυτή;
Τι στο…
Τους βγάζω το καπέλο.
Έστρεψαν το Όπλο στους εαυτούς τους.
Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε αυτό.
Πρέπει να ειδοποιήσω τον Αφέντη Άι.
Τι; Πυροβολισμός;
Από πού;
Ο Ελεύθερος Σκοπευτής!
Εκείνο το αγόρι… είναι ο…
Μαμά!
Ωραία, το βάζει στα πόδια.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
-Τώρα πρέπει να… -Ακριβώς.
Ίσως ο εχθρός να είναι ακόμη ζωντανός.
Πάμε στο πεδίο μάχης να το επαληθεύσουμε.
Αυτή ήταν η χαμηλότερη ισχύς;
Ελπίζω να μην καταρρεύσει το κτίριο.
Αποκλείεται.
Γιατί είναι ακόμη ζωντανό αυτό το κάθαρμα;
Εξάντλησα όλη μου τη δύναμη και κατάφερα να αποφύγω το πλήγμα.
Εξαιτίας του τεράστιου ωστικού κύματος, όμως, έπαθαν ζημιά τα όργανά μου.
Παρ' όλα αυτά, για τη δικαιοσύνη, δεν μου επιτρέπω να πεθάνω εδώ.
Θα οπισθοχωρήσω.
Αφού αποτελειώσω αυτό το διαβολικό κορίτσι!
Σύνθλιψη Δικαιοσύνης!
Τι;
Χόντζο…
Μαγιούκο.
Συγγνώμη που άργησα τόσο.
Χόντζο!
Μαγιούκο, Κουόν, όλοι… Χάρη σ' όλους εσάς έφτασα μέχρι εδώ.
Τώρα θα τον σκοτώσω και θα βάλω τέλος στη μάχη.
Αν και κάπως απότομο,
έχει ξεκλειδώσει η ικανότητά σου να ελέγχεις έναν Άγγελο.
Τι;
Το μήκος κύματός σου ταιριάζει με του Αγγέλου μπροστά σου.
Τι;
Μισό λεπτό. Σοβαρολογείς;
Συμβαίνει κάτι, Χόντζο;
Βασικά…
Συνέβη κάτι απροσδόκητο.
Τι;
Μα δεν πειράζει, όλα θα πάνε καλά!
Χόντζο.
"Χόντζο";
"Χόντζο" είπε;
Συνονόματη με τον όμηρο του Αφέντη Αϊκάβα;
Πρέπει να το αναφέρω!
Εφόσον αυτός ο Άγγελος είναι πανίσχυρος,
πρέπει να σφραγίσεις τις δυνάμεις του για να τον εξουσιάσεις.
Τι θα κάνεις;
Όχι, δεν μπορώ!
Πρέπει να τον σκοτώσω.
Είναι εχθρός!
Θα τον σκοτώσω!
Μισό λεπτό!
Κύριε Τάναμπε;
Έχεις κάνει αρκετά, νομίζω.
Ο τύπος είναι νεαρός ακόμη
και δεν δείχνει σε τόσο κακή κατάσταση.
Δεν είναι δικαιοσύνη να διατάσσεις μια ολοκληρωτική επίθεση
για να αποτελειώσεις έναν αντίπαλο που έχει χάσει.
Δικαιοσύνη…
Παραδέχομαι την ήττα μου.
Κάντε όπως επιθυμείτε.
Χόντζο;
Στόχος μου είναι να βάλω τέλος σ' αυτόν τον κόσμο
μην υπακούοντας στους κανόνες του.
Θα σφραγίσω τις δυνάμεις σου και θα σε εξουσιάσω!
Τι;
Συρρικνώθηκε;
Τέλεια!
Νίκησαν η Γιούρι κι η ομάδα της!
Αλήθεια; Πόσο χαίρομαι!
Τώρα αρκεί μόνο να σώσουμε τη Χόντζο!
Η μάχη τελείωσε.
Στεφθήκαμε νικητές.
Αλλά υποστήκαμε και μια μεγάλη απώλεια.
Γιατρέ…
Γιατρέ Αοχάρα!
Άιν.
Σε τι κατάσταση είσαι τώρα;
Τίποτα δεν άλλαξε.
Μου έδωσε αυτήν την εντολή στο τέλος.
"Να ακούς τη Γιούρι Χόντζο και βάλτε τέλος στον φρικτό αυτόν κόσμο".
Αυτό μόνο.
Ρίκα.
Παρακαλώ;
Είχες απόλυτο δίκιο για τον Ελεύθερο Σκοπευτή.
Φαίνεται πως ο φίλος σου ήταν ανυπέρβλητος αντίπαλος.
Δυστυχώς, δεν καταφέραμε να τον σκοτώσουμε.
Μάλιστα.
Μπράβο, Γιου!
Όσο για την αδελφούλα σου,
είναι ζόρικη κι εκείνη.
-Τι ωραία που μου την έφερες. -Τι εννοείς;
-Τι τύπος λες να είναι; -Δεν έχω αδέλφια.
Θα 'ναι εύκολο, αν παραδοθεί όταν απειλήσω τη ζωή σου.
Δεν έχω αδελφή.
Αν είναι έτσι, θα την αποτελειώσω με κάθε μέσο.
Τότε, σκότωσέ την, αν μπορείς, κτήνος!
Πρώτη φορά που εκνευρίζεσαι ενώ μου μιλάς.
Άρα, αληθεύει πως εσείς οι δυο είστε αδέλφια.
Γιούρι.
Είσαι έτοιμη, Γιούρι Χόντζο;
Ναι.
Ό,τι κι αν γίνει, θα σώσω τον αδελφό μου
και θα βάλω τέλος σ' αυτόν τον γελοίο κόσμο!
Και μαζί…
Θα γυρίσουμε όλοι πίσω!
Απορρίπτω την πρότασή σου μ' όλη μου τη δύναμη!
Πιστεύω σ' εκείνον τον τύπο και στη δύναμη της αδελφής μου.
Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω περισσότερο μαζί σου.
Τι;
Τι είναι αυτό;
Ένας κώδικας;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου