.תודה
.צ'או .ביי-
אף פעם לא מאוחר מידי תרגום וסנכרון ddror
!הלו .אני ליאו. את בטח ננסי
.נכון
?האם אני יכול להיכנס .כן, כמובן. כן, כמובן-
?אני יכול לנשק אותך על הלחי
.כן. זה יהיה נחמד
.את מריחה נהדר .תודה-
?מה זה .קוקו שאנל-
.נייג'לה לוסון משתמשת בזה
.נייג'לה. ממש סקסי
?את לא מסכימה
,כן, לא, חיכיתי שתגיד ."לגילה"
רוב האנשים אומרים, כשאשה מעבר .לגיל 42, שהיא סקסית לגילה
...אני חיכיתי .אני חיכיתי לזה
טוב. לא, נייג'לה לוסון .הוא סקסית מבחינה אמפירית, בכל גיל
?היי, ננסי ?כן-
.אנחנו הולכים ליהנות מאוד .טוב-
.בסדר
אני אגיד לך מה ...הייתי רוצה עכשיו
?מה .משקה-
,משקה, כמובן .כמובן. מצטערת
?מה אני יכולה למזוג לך
מה דעתך על כוס פיז .כדי להכניס אותנו לאווירה
.כוס פיז. חכה
.הרשי לי
.לחייך .תודה רבה-
.לסקס חושני
.כן. אני אשתה לכבוד זה
.בציר מאד משובח
.זה מהמיני בר
.התכוונת אלי
.אלי .אני רק מתגרה-
.ברור. ברור ?שנשב-
.כן, בוא נשב
...אז מה תרצי ...אז, אתה אוהב מוסיקה-
?זמרים
.כן, אני אוהב
?איזה סוג מוסיקה את אוהבת
.אני לא יודעת ...כל מיני
...מצטערת, דעתי קצת מוסחת בגלל
שמקרוב אתה נראה באמת .טוב מאד
.תודה
.אפילו יותר מאשר בתמונה שלך
.אני טוב יותר בתלת ממד
...אני מקווה שקיבלת
.את החוזה
?את הכסף
.הכסף, כן, מצטערת .לא רציתי להיות גסת רוח ופשוט להגיד את זה
אין שום דבר רע בלקבל תשלום .על עבודתך, ננסי, תאמיני לי
.ותודה, הוא התקבל
?האם אתה אירי .כן-
?אתה עושה את זה הרבה זמן
.כבר זמן מה, כן
.מספיק כדי לדעת כמה דברים
?אתה נהנה מזה
.את יודעת מה? אני אוהב את זה, ננסי
,אני פוגש כל מיני אנשים ...נחשף לכל מיני דברים
.הנאה הדדית
?אתה לא מרגיש... מושפל
.בכלל לא
?או בזוי .לא-
ומה אם אתה פוגש מישהו ...ואתה ממש פשוט
?לא רוצה לעשות את זה
.זה לא קרה עדיין
?באמת .באמת-
.אני מוצאת את זה כמדהים
...כמה היו לך .ג'נטלמן לעולם לא מספר-
.כמובן, כן
.אין לך מה לדאוג, ננסי .הלילה זה רק אנחנו
?אז מה הפנטזיה שלך
אני לא בטוחה שאתה באמת יכול .לסווג את זה כפנטזיה
.זה קצת שגרתי בשביל זה
?טוב, מה היית הכי רוצה
אני מתכוון, רצונות .אף-פעם אינם דברים רגילים
...לעשות סקס
.הלילה. איתך
.זה בערך העניין
.כרגע
.מעולה ?אבל האם אכפת לך-
...האם אתה רוצה... אני מתכוונת, האם אני
?מאכזבת, כביכול
?בסדר
.בסדר. בסדר ?למזוג לך עוד-
.כן, בבקשה
.תודה
מצטערת, אני פשוט לא יכולה לשאת .את המתח
...האם אנחנו
האם זה יהיה בסדר ?אם נעשה את זה עכשיו
?עכשיו? ונגמור עם זה
?לגמור עם זה .כן-
.את אמורה ליהנות מזה
לא, אני יודעת את זה, אני פשוט .לא מספיק טובה בלחכות שדברים יקרו
אני הרבה יותר טובה כשהם קורים .ואני... מתמודדת
את גורמת לזה להישמע כאילו מדובר .בייסורים. זו לא חובה
?האם פשוט נשב ונשוחח קצת
.לא, אני לא רוצה לעשות את זה
אני לא חושבת שיש לנו .הרבה מן המשותף
.את עשויה להיות מופתעת .אני מופתעת לעתים רחוקות מאד-
אני אוהבת לתכנן דברים כמו שצריך, במיוחד
.כדי להימנע מהפתעות אם להיות כנה
טוב, אבל אני מקווה .שאצליח בכל אופן להפתיע אותך
.לא, אני לא רוצה שום דבר כזה
?דבר כמו מה
.אתה יודע, כל דבר סוטה
.לא, לא, לא .לא סוג כזה של הפתעה
טוב, אני לא אוהבת שום דבר שנכנס למקומות
שתוכננו לדברים .שאמורים לצאת
?את מדברת על מין אנאלי
.אני לא אוהבת את הביטוי הזה
ננסי, אני לא אעשה דבר .שאת לא רוצה לעשות
אף-פעם לא עשיתי .דבר כזה קודם לכן
מעולם לא שילמתי עבור מישהו ...לצורך
.הנאה .שימוש...-
.ננסי, הקשיבי לי. אני בוחר לעשות את זה .כן. נכון-
,את יודעת, את לא קנית אותי .את קנית את השירות שלי
.אני קבעתי מחיר והסכמת
.אני לא מנוצל
.אני לא יכולה לשאת את המתח .אני לא יכולה לשאת את זה
?הציפיה ...כן-
.מאכזבה
?למה את מניחה שתתאכזבי
.כי תמיד התאכזבתי בעבר
אני חייבת... למעשה, אני רוצה .להגיד לך משהו
.טוב
.מעולם לא חוויתי אורגזמה
?עם בן זוג .עם אף-אחד-
?או עם עצמך .לא. אפילו לא עם עצמי-
.אף פעם
.זה נכון
.טוב. אני מבין
.זה לא נועד להיות אתגר .לא לקחתי את זה ככזה-
.כי לא תצליח להשיג את זה .נראה-
,הביטחון העצמי שלך חביב וללא ספק הכרחי לתפקיד
אבל אני מרגישה שאני חייבת להזהיר אותך .שהוא לא במקומו
ואני לא רוצה שתרגיש רע .בקשר לזה
.כי אני לא מתכוונת לזייף אותה .אני לא עושה את זה. לא עוד
קיבלתי החלטה אחרי שבעלי נפטר
.לעולם לא לזייף שוב אורגזמה
?מתי הוא מת
.לפני שנתיים .זה היה מוקדם מידי
...והאם זאת הפעם הראשונה שלך
.שאני נפגשת עם מישהו מאז? כן ...למעשה, אם נעשה את זה, אתה תהיה
הגבר השני שעשיתי איתו סקס .כל חיי
.הנה. אמרתי את זה
.טוב, תודה שסיפרת לי
,אם אתה רוצה לעזוב עכשיו .אני אשמח לשלם לך חצי ממה שסוכם
.אני לא רוצה לעזוב, ננסי
דבר לא גורם לי .לרצות לעזוב
אני לא אעזוב אלא אם כן יאמר לי בבירור
.או שארגיש שאני בסכנה פיסית
?האם זה אי-פעם קרה .כן. מספר פעמים-
?עם אשה .כן. פעם עם אשה-
...בעלה, הוא חשב .הוא רצה שלישייה
.אבל התברר שהוא לא
?והיא .לא-
אבל היא כן רצתה להיפגש .אחד על אחד שבוע לאחר מכן
?ועשית את זה .בטח-
?האם זה לא היה חוסר הגינות ?מצידה-
.מבחינתך
.למה? אני מתכוון, אני לא הנשוי .אני עושה את העבודה שלי
.וואו
.זה הכל עניין של חינוך
.אני מקווה שזה ימשיך
.אתה חצוף
חצוף"? סבתא שלי נהגה" ."להשתמש במילה "חצוף
אני מעדיפה לא לחשוב על הסבתא שלך עכשיו
.אם לא אכפת לך
.אין בעיה ...אני רק... בכל אופן-
.רק רציתי שתדע בקשר לאורגזמה
אני לא מצפה לזה, אז אתה .יכול להיות רגוע
.אני רגוע
.זה היה רעיון נורא
את מרגישה שאת איכשהו ?בוגדת בבעלך
.הזיכרון שלו, אני מתכוון
.מה? לא, לא, לא, לא, לא
.לא, זה לא משהו כזה ?אז מה-
,זה פשוט לא בדיוק אני .אני מורה... טוב, הייתי מורה
נהגתי לתת לתלמידים שלי לכתוב חיבורים על הסוגיות המוסריות סביב העבודה במין
.והנה אני... לוקחת בזה חלק .ננסי-
,אתה כנראה בחור צעיר פגוע מאוד .אולי אתה יתום
.אני לא יתום
,כן, או אולי גדלת באומנה .יש לך הערכה עצמית נמוכה מאוד
.לא גדלתי באומנה
יכול להיות שנסחרת בניגוד לרצונך, אתה לא יכול לדעת
.רק מלהתבונן על מישהו .אני לא נסחרתי בניגוד לרצוני-
.אז אני פשוט לא מבינה את זה ?לא מבינה מה-
?למה אתה עושה את זה
טוב, אם את באמת רוצה לדעת
אני משתמש בכסף שאני עושה .כדי לחסוך ללימודי הקולג' שלי
.כמה נפלא ?אתה אמיתי
.לא
ננסי, את צריכה להפסיק ...לדאוג לגבי
.בואי נחזור אליך...
.אלוהים .עכשיו, ננסי-
.זה מטורף, נורא, זה לא בסדר .ננסי-
.הבן שלי... הבן שלי יזדעזע
.ננסי .כן-
.בואי נלך למיטה .בסדר-
?בסדר
.בסדר .טוב-
.בואי הנה
?זה בסדר
?בסדר
תקשיב, אם אתה צריך לקחת משהו
.זה בסדר מבחינתי
.אני בסדר, ננסי
,אני מתכוונת דברים חוקיים, אתה יודע ...לעזור
.עם כל העסק שם למטה .לא, אני מבטיח לך, שזה יעבוד-
...אני יודעת, אני מתכוונת, אני רק
לא, אני יודע למה את מתכוונת .אבל אני לא זקוק לכל כדור כחול קטן
?אף-פעם .אף-פעם-
אבל מה אם אתה ?לא מחבב את האדם
אני מתכוונת, אתה לא יכול לכפות .על עצמך, בוודאי אם אתה לא רוצה
.יש תמיד משהו לחבב
.לא. אין .יש-
בת כמה הייתה האשה הכי מבוגרת ?שעשית את זה איתה
.זה קצת פשטני, ננסי
.פשטני, זו מילה טובה .אני אוהבת את זה
.כן, זו מילה טובה
.אני שמח שאת אוהבת אותה .בחרתי אותה במיוחד עבורך
אבל ברצינות
,למעשה, אני ממש רוצה לדעת ?בת כמה
.82 ?82-
.כן !82-
.כן .82-
.ננסי
.טוב, הוקל לי קצת עכשיו .טוב-
אז מה הדבר הקטן אודותיי
שאתה יכול להיאחז בו ?בכל כוחך
?לגרום לך להתעורר לחיים ברגע
.בואי הנה
.אני אוהב את הפה שלך
,אני אוהב את קו הצוואר שלך .עד בערך לכאן
...וזה
.זה כל-כך אלגנטי
.פשוט... חכה שנייה
אני רק אלך לאמבטיה .להחליף בגדים
.טוב, רק אל תחליפי ליותר מידי
.הו, אלוהים
.טה-דה
.את נראית נהדר
?הכל בסדר
.כן, אני פשוט לא אוהבת מארס .אני מריחה אותו
.זה קצת דוחה
.מצטער, מצטער .אני אלך לצחצח שיניים
.אכפת לך? תודה
?מה זה
.נחמד מאד .שוב שיניתי את דעתי-
.אני לא רוצה לעשות את זה .מצטערת שבזבזתי את זמנך
.אני... עדיין אשלם לך
.אבל אתה יכול להתלבש וללכת
?זה לא קשור לחטיף המארס, נכון
.לא, זה לא קשור אליו
?את לא מוצאת אותי אטרקטיבי
.אל תהיה מגוחך
...אתה בהחלט
,מושלם מבחינה אסתטית .בנוסף להיותך נחמד
,מה דמיינת שיקרה ...אני מתכוון
למה הזמנת אותי ?אם את לא רוצה לעשות את זה
.אני לא יודעת כרגע .רגע של שיגעון, זה הכל
.זה הכל
האם יש לך באופן קבוע רגעים ?של טירוף כזה
.לא
האם את בדרך כלל ?מקבלת החלטות רציונליות
.כן
?אז למה שזה יהיה שונה
.אני מתכוון, חייבת להיות לך סיבה
.משהו שגרם לך לעשות את זה .אני משוכנע שחשבת על זה לפני כמה ימים
,שבועות... טוב .חודשים. שנים, אולי
.טוב, אז זה לא רגע של שגעון
.זה מה שאת רוצה, ננסי
,ועכשיו כשיש לך את זה ?למה את לא לוקחת את זה
למה את לא לוקחת את מה שאת רוצה .כשזה ממש כאן, בהישג יד
.אני לא יודעת .זה מרגיש פתאום שנוי במחלוקת
.אני לא רואה את זה שנוי במחלוקת
.לרצות משהו כזה .אפילו לרצות את זה
אם את רוצה רק סקס
האם אין עשרות גברים סביבך ?שישמחו להיות איתך
...אם זה יותר מדי .כלומר, בוודאי שהם רוצים
...כן... כן, הם רוצים
כן, הם הבהירו את זה בצורה מאוד ברורה .למעשה מאז שרוברט מת
.אבל אני זו שלא רוצה
?למה לא
.הם כולם זקנים
.גברים זקנים. אני לא רוצה גבר זקן .אני רוצה צעיר
גוף צעיר. ובלי לפגוע, אני .צריכה לשלם על זה, מה שכמובן אני עושה
.ובכן, אני כאן, ואני לא נעלב
?למעשה, למה אתה עדיין כאן
בדיוק הצעתי לשלם לך להעביר .ערב בלעשות מה שאתה רוצה
?למה אתה עדיין כאן
.אני מתעניין ?במה-
.בך .למען השם-
.אין צורך להתנשא עלי .אני לא-
.יש לך רגשות מעורבים
.וזה מעניין
מעולם לא פגשת אישה שלא יכולה להחליט .לפני כן? אני לא מאמינה
פגשתי נשים שלא יכלו להחליט .איזה כריך להכין לצהרים
,אבל אם בסופו של דבר סיימנו יחד בחדר השינה הן בדרך כלל יודעות מה הן רוצות
.באותה נקודה
.טוב, נשים צעירות הן שונות
.כן, אני חושב כך
...שונות ממה שאנחנו היינו .טוב, ממה שאני הייתי כשהייתי צעירה
לא הייתי מהסוג .המרדני, בכל מקרה
,כמה מהחברות שלי היו .אבל איבדנו קשר אחרי בית הספר
.אבל לונדון הייתה מדינה אחרת אז
כולנו היינו תקועים .בשנות ה-50 של המאה ה-20, זה היה דכאוני
.מצטער
ולא הייתי שופעת
בביטחון מיני כמו שכולן עכשיו
עם השמלות המפוצלות בירך .ושיעורי סלסה ומה לא
אני מתכוונת, אנשים רוקדים .על עמוד כתחביב
,קראתי על זה .קראתי מאמר על זה
?אני מתכוונת, תחביב
...אני
.אלוהים, אני נשמעת כל כך זקנה
,אני יודעת שאני נשמעת זקנה אבל ליאו, האם פגשת אי-פעם מישהי
?שרקדה על עמוד כתחביב
אני חושב שזה .בעיקר עבור בנות אופנתיות
.כן, קרוב לוודאי שאתה צודק
אני מתכוון, אני מכיר רקדניות עמוד .אבל הן לא תשלמנה כדי לעשות את זה
זו סתם איזו כלכלה דפוקה ?את יודעת למה אני מתכוון
,לא באמת, אבל אני מתכוונת .אני יכולה לתאר לעצמי
.זה לא עולם שאני יודעת עליו הרבה
אומרת האשה שהזמינה חדר במלון .עם עובד סקס ללילה
.אלוהים. אתה צודק
.אלוהים, אני פשוט סוטה זקנה מוזנחת
פשוט לך. זה מגעיל. אני מרגישה .פתאום כמו רולף האריס
?רולף האריס
.שכח מזה
.קדימה, בואי נכנס למיטה
.בואי נכנס מתחת לסדינים
...למה הם עושים את זה כמו
?להיכנס לחליפת משוגעים
.זה מגוחך
מה באמת אתה רוצה לעשות ?עם חייך
הייתי רוצה לראות .את ונוס לפני שאמות
.טוב
אני פשוט סקרנית לגבי .איך זה בשבילך
.אתה ברור לגמרי
?מה גורם לך להגיד את זה
טוב, אני מורה ואני יודעת
שיש אנשים שמשתמשים "במילה "באופן אמפירי
.בשיחה, ויש רבים מאד שלא
.והחכמים יותר הם אלה שמשתמשים
?האם אני השתמשתי בזה
"כן. נייג'לה. "סקסית מבחינה אמפירית ."ופשטנית"
.כן, את צודקת. זה מה שעשיתי
אז מה, את לא חושבת שזו ?עבודה לאנשים חכמים, זה העניין
,לא! לא, לא .לא התכוונתי לזה. לא
...לא, רק שאלתי על כישורים ו
?הלכת לבית-ספר
כמובן. כלומר, אמא שלי הייתה .קתולית אירית מאד אדוקה
?ומה היא חושבת על מה שאתה עושה עכשיו
?את רוצה לדבר על אמא שלי ?באמת
.טוב, אתה העלית את זה .ובכן, עכשיו אני מסיר את זה-
...אבל ברצינות
.היא לא יודעת
את יודעת, זה נראה .מאד סקסי עליך
?מה היא חושבת שאתה עושה
?אם אגיד לך, נוכל להוריד את זה
.כי את נראית ממש טוב בזה
.אני מבטיחה
.היא חושבת שאני עובד על אסדת נפט
?אסדת נפט
כן, אסדת נפט .בים הצפוני
...לא, אבל... אבל האם
?האם אתם בקשר ?האם אתה מעדכן אותה
?על החיים באסדת הנפט .עכשיו, ננסי, הבטחת-
אבל איך אתה יודע מה קורה ?על אסדת נפט
.אני מחפש בגוגל, את יודעת
מצאתי אתר בו יש סיפורים על החיים באסדת נפט
.ואני מעתיק ומדביק אותם לפעמים
.זה מדהים. איזה חיים
אלוהים. בינתיים, הבן שלי .עושה את התואר השני שלו באוניברסיטה
?את לא מרוצה מזה
,כן, לא, אני כן .כמובן שאני מרוצה
.זה נהדר
?למה שלא אהיה מרוצה .זה בדיוק מה שצפוי
למה את נשמעת ?כל כך אמביוולנטית לגבי זה
.אמביוולנטי, זו עוד מילה טובה
?אז... הבן שלך
...כן, טוב, אני .אני... אלוהים
מעולם לא אמרתי את זה לאף-אחד .קודם כן, זה נורא
?זה בסדר, למי אני אלך לספר
.בחייך
טוב... האמת היא שאני .מוצאת אותו משעמם
?את חושבת שהבן שלך משעמם
?כן. זה נורא, לא
פשוט מעולם לא שמעתי מישהי .שתגיד את זה
?האם תמיד מצאת אותו משעמם
.לא. לא תמיד .לא. הוא בחור נחמד
,הוא פשוט מאד צפוי .כמו אבא שלו
?מה הוא לומד
כימיה. בבקשה .תשכח שאמרתי את זה
פשוט תשכח מזה, הוא ילד מקסים ואני אוהבת אותו מאוד
ואני צריכה להיות אסירת תודה כי .הוא בסדר גמור
?יש לך ילדים נוספים
.בת. מבוגרת יותר .אנחנו לא מסתדרות
?למה לא
.היא חושבת שאני קרירה
?ומה את חושבת
.אני לא חושבת שאני קרירה
אני מתכוונת, אני לא מרגישה קרה בתוכי
אבל אולי אני קרירה כלפיה .בגלל שהיא מגזימה כל הזמן
.אז ההיפך מאחיה
,היא גרה בברצלונה .בקבוצה הבוהמיינית הזאת
,הם כולם אמנים .למרות שמעולם לא ראיתי מהם אמנות ממשית
אלא אם כן האמנות מורכבת משריפה ...הכסף של ההורים שלך, ש
למעשה, זה לא .בא בחשבון
.לפחות היא לא משעממת
.לא, לא, היא כן .היא כן
אז הילדים שלך מאכזבים .אותך, ננסי
כן. אבל מתי ראית לאחרונה ?את אמא שלך
?למה
.כי אני מתעניינת מהיכן באת
.לא באתי משום מקום
את יודעת, למעשה מצאו אותי תחת פטריה קטנה
,בגודל של שעועית .וגודלתי על ידי זאבים ידידותיים
.קדימה. ספר לי משהו
אני מתפעל מכל .מי שהופכת לאם
.העבודה הקשה ביותר בעולם
?האם הבנת את זה מ-ממסנט או משהו
?סליחה
.זה קצת כללי .לא כל האימהות טובות
.ובכן, אני לא אמור לדעת .הייתה לי רק אחת
כן, אנחנו תקועים עם מה ?שאנחנו מקבלים, לא
.הורים וילדים כאחד
.לפחות אני יודעת מה הוא עושה
מעולם לא תהית אם ?הבן שלך משקר לך לגבי חייו
.לא ?למה לא-
.אולי הוא לא רוצה לאכזב אותך
?יש לו בת זוג
.כן, בחורה נחמדה. גם משעממת
.לומדת הוראה לבית ספר יסודי .משעממת, משעממת, משעממת
?חשבתי שאמרת שהיית מורה
כן, אבל הייתי מורה לחינוך דתי
בבית ספר תיכון. כלומר ...חיה שונה מאוד מ
.צביעה עם ילדים בני שש
הם אומרים שהחינוך היסודי .הוא החשוב ביותר
.טוב, הם טועים
האם אתה יודע איזה אחוז של תלמידי תיכון חושבים
שהחינוך הדתי שווה אפילו ?חלקיק של הזמן ותשומת הלב שלהם
...אני מתכוון, אני .לא, טוב, בדיוק-
,בדיוק, אז שם הייתי שנה אחר שנה
מדקלמת את אותם דברים ישנים, לא מסוגלת להתנתק מתוכנית הלימודים
,כדי להימנע מתלונות מההנהלה ולא מסוגלת ללמד אותם
שום דבר אמיתי במקרה שאיבדנו זמן
ופשוט נלחמת בעבודה
כי הם צריכים לעבור את הבחינות
ואז אתה פשוט מתחיל שוב בשנה שלאחר מכן
.עושה את אותם דברים ישנים .זה היה פשוט מטלטל
.אני חושבת שהרסתי את האווירה
.אני לא בטוח שהייתה אווירה
.מצטער, זו הייתה גסות רוח מצידי .לא, זה נכון-
לא, אבל את לא משלמת .עבור האמת, בכל אופן
.את משלמת עבור פנטזיה
כרגע, אני לא בטוחה .עבור מה אני משלמת
.אני יכול להראות לך
.אין לי ספק
?מה יחזיר אותך לאווירה
מה בעלך היה עושה ?כדי להניע את הכל מחדש
...טוב
...הוא היה
מוריד את הבגדים שלו ושוכב במיטה
.מבלי ללבוש את הפיג'מה שלו
.ואני הייתי מורידה את כל הבגדים שלי
לובשת את כותונת הלילה שלי
.ושוכבת במיטה לצידו
ואז הוא היה מלטף את הכתפיים שלי וקצת את השדיים
,ואז הוא היה עולה עלי עושה את העניינים
,מנשק אותי בלחי, יורד ממני לובש את הפיג'מה
.וחוזר לישון
?זהו .זהו-
?תמיד .תמיד-
.שום סטייה במשך 31 שנה
וזה הסקס היחיד שאי-פעם ?היה לך
.בדיוק
.וואו
.אכן וואו
?בלי מין אורלי
.בלי מין אורלי ?אפילו לא לו-
.לא, הוא אמר שזה מבזה
?אותך .אותו-
...טוב
טוב, ואני מניח שזה היה ?אותו דבר מבחינתו לגביך
.כן, הוא אמר שגם זה מבזה אותו
...אז מעולם לא
.לא, מעולם לא
.זה לא נעשה מעולם
?האם את רוצה
.כן, אני רוצה
.אני רוצה מאד
.תמיד רציתי
.מצטערת
.מצטערת שאני בוכה
.זה טיפשי
...אני
...אני חושבת ש
טוב, כשהייתי... נערה
.הורי לקחו אותי לחופשה ביוון
,זה היה טיול של פעם בחיים ...עבורם, בכל מקרה, ו
במלון היה מלצר, אני חושבת שהוא היה בערך בן 20
...והוא הסתכל עלי כאילו שהייתי הדבר הכי טעים שהוא ראה אי פעם
.והרגשתי את הגוף שלי נמס
ולילה אחד, הוא הסתובב .בחוץ אחרי המשמרת שלו
היה לי חם
ויצאתי לגינה אחרי שהורי הלכו לישון
,והוא היה שם .מעשן סיגריה
ואני... עמדתי
מול השיח הקטן הזה שמכוסה בפרחים ורודים זעירים
...מתבוננת בים
...וללא מילים, הוא התקרב ו
..נישק אותי בצוואר
והכניס את היד שלו מתחת לחצאית שלי ולתוך התחתונים
ויכולתי להרגיש אותו מחליק שם למטה
ואני נצמדתי אליו
וזו היה ההרגשה הכי מטורפת .ומרגשת שאי פעם הייתה לי
ואז מכונית התניעה
והפנסים הקדמיים נדלקו
.והוא נבהל וברח
.ולמחרת חזרנו הביתה
.וקיוויתי שנישאר עוד יום
פגישה שניה
.הלו .שוב הלו-
.תודה
.זו הפתעה נחמדה מאד
?באמת
.זה אותו החדר אני מתכוונת שהזמנתי את אותו החדר
כי אני לא רוצה להיות מוסחת .ממקום לא מוכר
לא, אני מתכוון .שהזמנת אותי שוב
אני מתכוון, בטח היית מרוצה
,בפעם הקודמת .אני שמח על זה
.כן, כן. הייתי מרוצה. כן
?אבל
."זה נשמע כמו שהולך להיות "אבל
.לא, לא, לא במיוחד
יש לי קצת משובים
.וכמה מטרות להשיג הפעם
.טוב, אני מבין. בטח. בסדר
?אתה רוצה לשתות .כן-
.זה נשמע מגניב
.לחיים
אז הכנתי רשימה של דברים .שאני רוצה לעשות
.זה נשמע סקסי
.אל תלעג לי. אני מורה
.קשה להיפטר מהרגלים ישנים
?מה ראשון ברשימה
.מספר אחד
.אני מבצעת בך מין אורלי
מספר שניים: אתה מבצע .בי מין אורלי
מספר שלוש: אנחנו עושים 69
.אם כך קוראים לזה עדיין
.אני לא יודעת
.ארבע: אני למעלה .חמש: דוגי-סטייל
ובכן, כל זה .נשמע מאוד בר השגה
.באמת? טוב
...טוב, בגלל שאני .אין לי כל מסגרת להתייחסות
ניסיתי, הסתכלתי באינטרנט .אבל זה מדאיג למען האמת
כלומר, אם אתה מקליד פורנו קלאסי" בגוגל"
.קופצים לך 12 חלונות של זקפה
.אני מתכוונת, אין התפתחות ?הזמנתי מספיק זמן
?את רוצה לעשות את כל זה היום
.כן, אם זה אפשרי
אני מתכוונת, זה רק שאתה די יקר
ואני לא בטוחה שאוכל להרשות לעצמי .מפגש נוסף אחרי זה
.טוב
...אני מבין
אין משהו נוסף שאמור ?להיות ברשימה
?כמו מה
אשמח שתרגישי ...מרוצה לחלוטין
.אם זה בכלל אפשרי
.אורגזמה, למעשה
.כן
לא, אני אוהבת רשימה שניתן .לתקתק אותה
.מטרות ברות השגה ,זו הדרך לאושר
.אין כל טעם לייחל לירח
,טוב, זו אורגזמה, את יודעת .לא ביצת פברז'ה
.אנשים חווים אותה כל יום
.צודקת. את יודעת מה, את צודקת .זה הגיוני
אני פשוט... אני רוצה להרגיש .תחושה של הישג
.כן ...אני לא רוצה ללכת-
.מבלי שהתחושה הזאת פתורה
?אני יכול
?את יודעת מה
.אנחנו נעשה כמה שנספיק היום
אני חושב שאנחנו בהחלט נעשה .חלק משמעותי ממנה
.טוב
.זה טוב. טוב
?את רוצה להתחיל עם המציצה
.כן, אני חושבת כך
.נסיים קודם עם הדבר הגדול הזה
?האם עלי לכרוע ברך
,טוב, אני יכול לעמוד על כסא .אבל זו לא הדרך בה זה מבוצע בדרך כלל
.את לא חייבת לעשות דבר מזה
לא, אני יודעת, אבל אני רוצה .להיות אשת העולם
אני מתכוונת, יש נזירות .עם הרבה יותר ניסיון מיני ממני
זה מביך. אתה רוצה ?שאצחצח שיניים
...מה? לא. ננסי, את יכולה פשוט .את יכולה פשוט לזרום
לזרום? במה בדיוק ?אני אמורה להתחיל
אני מתכוונת, אנחנו צריכים ?סוג של תכנית, לא
אני לא רוצה להתנדנד על הנברשת .ולהשמיע קולות רמים של חיה
.אני אשמח לראות את זה
.את צריכה להרפות את מה שלופת אותך מבפנים
.את יודעת, הדברים ששופטים אותך
.שמתבוננים בך מבחוץ
,אלוהים, אם ארפה את זה .הכל עלול לקרות
זה הדבר היחיד ששומר .אותי בחיים
?שומר שימשיכו לתקתק... כאן
.כאן
?מה אני אמורה לעשות
פשוט לצוף כמו איזושהי מדוזה חופשית
?אתה יודע, מחכה למשהו שיגיע
...לא, אבל את ?לפתוח את החגורה שלך-
?אתה פותח אותה ?מה מקובל
...טוב, זה יותר עניין של .טוב, אני אעשה את זה-
.טוב
לא, אני רק... אני רק רוצה .לבצע מציצה
אני רוצה לבצע את זה ואז נוכל לעבור על כמה שיותר מהשאר
.ברשימה, כמה שנוכל בזמן המוקצב .כאילו שיש לנו שיעור כפול-
לוח זמנים עבור המציצה, ולאחר מכן ?נראה מה נותר אחר הצהריים
.בדיוק והאם לצלצל בפעמון-
?בסוף הקטע
?אתה משתמש בפעמון .לא עשית את זה בפעם הקודמת
.מצחיק מאד
.מצטערת
אני חוזרת לזה .תוך שנייה
.הי, יקירתי. הי
.מצטערת ?הכל בסדר-
כן. הבת שלי. היא קצת בצרות .כרגע, ניתן להגיד
.אני מצטער לשמוע את זה
,ובכן, זו לא הפעם הראשונה .וגם לא האחרונה
היא נהגה להתקשר לאבא שלה ...בקשר לכל זה, אבל בכל אופן
שננסה פשוט לעשות ?את מה שאנחנו יכולים
?לפני המבחן .כן-
.ננסי
.אין מבחן .זה כולה ריקוד
.אני לא יודעת את הצעדים
.ריקוד מאולתר .אנחנו פשוט הולכים לאן שזה מוביל אותנו
.אין לוח זמנים, אין פעמון
.אבל שילמתי רק עבור שעתיים
.אז בואי נהנה מהן .כל דקה ודקה
.טוב. אז קדימה
האם את רוצה להתחיל עם המציצה ?או עם משהו אחר מהרשימה
לא, אני חושבת שאלך .לפי הסדר
אני מרגישה שאני מוכנה .למציצה עכשיו
...רוברט, בעלי, הוא אף-פעם .הוא אף-פעם לא רצה לנסות משהו חדש
,הוא תכנן הכל, אני מתכוונת .אפילו את ההלוויה שלו, למעשה
פחדתי מאוד שיום אחד הוא יופיע
ויגיד לי ששמתי את הנקניק .הלא נכון בכריכים
...זה לא היה
תנור של תשוקה שנשרפה
,היחסים שלנו ...היו יותר כמו
.המגירה התחתונה בתנור האפייה
?מה
.זה תנור מיושן
.אתה לא יכול לכבות אותו
,הוא ממשיך לפעול ובתחתית
יש סוג של מגירה קרירה יותר
שאתה יכול לדחוף דברים ...לחלק האחורי
...אתה יודע, לאפות אותם לאט
כמו קערת תפוחים אפויים .או משהו
.אני מבין ?באמת-
.לא ממש
אבל אני חושב שאת מתכוונת שהנישואים שלכם נאפו לאט
.כי דחפתם אותם לאחור
.ואז שכחתם מהם
,טוב, בכל מקרה .הוא כבר לא כאן, הכל נעלם
.היסטוריה עתיקה
.ואני רוצה לנסות משהו חדש
.אז, טוב
אז אני צריכה למצוץ מתחת .לחגורה שלי
.החגורה שלך, כמובן
.טוב
?בסדר
.טוב. טוב, תראי
.יש לי רעיון
?את אוהבת לרקוד, נכון
.רק כשאף אחד לא מסתכל
טוב, אז אנחנו הולכים .לשנות את האווירה
.אני אשים מוסיקה
ואת עומדת לרקוד כאילו .שאף אחד לא מסתכל
.קדימה, ננסי סטוקס
.בואי תרקדי איתי
.לעזאזל
.הו, אלוהים. אלוהים
.זו שוב הבת שלי
.היא תמיד מתקשרת פעמיים
היא תמיד שוכחת את פיסת המידע החשובה ביותר .וצריכה להתקשר שוב
.טוב .אני לא רוצה לענות-
.אז אל תעני .אבל אני תמיד עונה-
?אפילו כשאת לא רוצה
.כן, במיוחד כשאני לא רוצה .טוב-
?טוב, מה אני אמורה להגיד
הלו יקירתי, אני מצטערת, אני לא יכולה לדבר עכשיו כי הזמנתי גבר להלילה
ואני מנסה לאזור את האומץ .לעשות איתו מין אורלי
.טוב, את לא חייבת להגיד את זה
?שאני אענה
.הלו, יקירתי
אני מצטער אבל לאמא שלך .יש משהו בפה עכשיו
.אני יכול לקבל הודעה
.אם את רוצה
...תקשיבי, יקירתי, אני
.כן. הוא עשה את זה? הו, אלוהים. כן
,אני ממש מצטערת .כן, אני מבינה
.כן
...תקשיבי, יקירתי, אני ממש צריכה
?פמלה
.היא ניתקה
?פשוט כך? בלי להגיד שלום
או שהסוללה שלה נגמרה .או שהיא נחטפה
?זה רציני? הבעיות שלה
טוב, הן ניתנות לפתרון .זה העיקר
.אני מבין
מתיו יספק את .הנכדים, אין לי ספק בכך
אם פמלה תצליח פשוט לשמור .את עצמה בחיים, אני אהיה מאושרת
.את לא נשמעת מאושרת
זה מאוד מלחיץ להיות .הורה, ליאו
זה מתח שלעולם לא עוזב אותך
.זה כמו מכה באגודל
לפעמים הילדים שלי מרגישים לי כמו .אבן ריחיים על צווארי
אני לא בטוחה שהייתי עושה .את זה אם הייתי יודעת
?למה את מתכוונת
אני מתכוונת, הייתי עושה הרבה דברים .אחרים, אם לא הייתי אמא
?מה עוד היית עושה .אני לא יודעת-
...חוצה את המדבר על סוס
מקימה מושבת אמנים ...על אי קטן ואקזוטי
...חווה לאורגזמה...
האם עיסוי כעת ?יראה לך כהתנשאות
.לא. ממש לא
האם את חושבת שהילדים ?שלך חשים את זה
?האכזבה שלך מהם
.אני לא יודעת ליאו. אני בספק
הם בעיקר לא שמים .לב אלי, אני חושבת
אני מתכוונת, האם אתה שם לב ?כשאמא שלך מאוכזבת
האם אתה חושש שהיא תהיה מאוכזבת ?אם תדע מה אתה עושה
.אני לא בטוח למה את מתכוונת
אין שום דבר מאכזב .באסדת נפט, גברתי
.בכל אופן, עדיין יש לך זמן
.זה מתוק, אבל זה לא המצב
.זהו זה
.הניסיון האחרון שלי בחיים
.לאורגזמה, אני מתכוון
תצטרכי לוותר על החלום שלך .לחצות את המדבר על סוס
האם אני יכולה לבקש ממך ?לעשות משהו למעני
?האם אתה מוכן להוריד את החולצה שלך
.בטח. בסדר
?האם אני יכולה לגעת בך לדקה
...אתה פשוט כל-כך
... מעולם לא חשבתי שאני
?האם אני יכולה לגעת בכתפיים שלך
.כן
?והזרועות שלך
.כן
?והחזה שלך
.כן
.תלבש אותה חזרה
?את רוצה שאלבש אותה חזרה
.כן, אם אתה רוצה
חשבתי שהדברים התקדמו .די יפה
.פתאום הרגשתי המומה
?ממה
...איזה גל, משהו של
.תאווה
אולי. מצטערת, אני פשוט מרגישה .קצת לא טוב, בעצם
.קצת חולשה .שימי את הראש בין הרגליים-
.זה בסדר. אני אסתדר
.אני פשוט... אולי אתרחק לרגע
.אסדיר את הנשימה שלי
.אני חייבת לשתות
זה פשוט, אני, אה... מעולם לא הרגשתי .מישהו כמוך לפני כן
?כמוני .כן, שרירי, בכושר. כמו דוגמן-
.אני מתאמן
.אני בטוחה בזה .אני עובד קשה-
אתה אף פעם לא מרגיש לפעמים ?שזה קצת רדוד
כן, אבל הלקוחות שלי .אוהבות את זה, את יודעת
.ואני אוהב להיות מבוקש על ידן
,כשאני כאן איתך .כשאת מסתכלת עלי, אני מרגיש טוב
.אלוהים, אני בקושי יכולה לדמיין את זה
.בואי הנה ועמדי לידי
.תמיד התביישתי מעצמי .מהגוף שלי, אני מתכוונת
?תמיד
תמיד הייתי מודעת .למה לא בסדר בו
,אתה יודע, ירכיים גדולים ...בטן שמנה
,ציצים שיורדים לברכיים שלי ...הזרועות שלי רפויות
...הן היו כך מאז שהייתי בת 20 למעשה
ואם לא הייתי עושה שעווה ,כאן וכאן
הייתי יכולה להצטרף לקרקס .תוך חודש
.אני הסרתי אותן
אל תלכי שולל .מהשרירים, ננסי
.לפעמים גם אני מתבייש
.קשה לדמיין את זה
טוב, אם לא הייתי נראה כך
,אולי לא היית בוחרת בי .או רוצה אותי
?האם אני יכול לפתוח את זה
.כן
?אני יכול להוריד את זה
.יש לך גוף יפה
.הלוואי ויכולת לראות את זה
תמיד די אהבתי .את שרירי השוקיים שלי
.הם לא לגמרי נוראיים
...אני יכולה לשמוע את אמא שלי
.יהירות היא חולשה, יקירה
זה לא מופרז .ליהנות מהגוף שלך
.לאהוב אותו
,אבל אני מכיר את הקול הזה בראשך .זה שאומר לך שטויות
.גם לי יש אחד כזה
...זה נהיה מעייף
.כל כך משעמם
.אני מצטערת שאני משעממת אותך
...את לא .את לא משעממת אותי, ננסי
האם ליאו גרנדה ?הוא השם האמיתי שלך
.לא
?האם ננסי סטוקס הוא השם האמיתי שלך
.לא
אתה יודע, לפעמים אני תוהה
אם מה שאתם הגברים הצעירים צריכים .היא מלחמה
?סליחה
...כולכם פשוט כל-כך בכושר ו
מתפוצצים מאנרגיה והורגים חיילים מדומים במחשבים שלכם
,אבל למעשה, מתחת לכל זה אתם באמת די חרדים
.ולא כל-כך בטוחים בעצמכם
.כנראה שזה מה שכל דור צריך
.מלחמה. זה תיקון עצמי .זה עושה את כולנו נחמדים יותר
לדור הגברים שלי, אף-פעם לא הייתה .להם הזדמנות להוכיח את עצמם
כלומר, אני חושבת שהם למעשה הרגישו .לא ראויים מול אבותיהם
ואני חושבת שזה גרם .להרבה מאוד מועקה
ואני מודאגת שרבים מכם .הולכים להיות אפילו גרועים יותר
.אחי בצבא
.באמת? מצטערת ...לא התכוונתי לרמוז
?הוא מבוגר ממך או צעיר יותר
.הוא צעיר יותר. הוא בן 24
?באיזה חיל
.תותחנים
.התותחים הכבדים
,כן, טוב .אולי גם אני הייתי מצטרפת
,אם הייתי בצבא .הייתי גם רוצה להיות בתותחנים
?אתה פוגש אותו .לא הרבה-
?אתה מתגעגע אליו
.כמובן
.אני אוהב אותו
...והוא לא יודע ?והוא לא יודע על כל זה
.לא
.הוא חושב שאני עובד על אסדת נפט
.אני לא בטוח שהוא מאמין לזה
?אז אתם לא קרובים
?אני יכול למזוג לך
.כן... בבקשה
.תודה
.לא עבורי .זה יפגע בהנאה שלי
?רוצה לשחק משחק
.כמו משחק תפקידים
אנחנו יכולים לשלב את המציצה .במשחק, זה יכול לעזור
?מה בנוגע למורה ותלמיד
.אנחנו יכולים לקיים שיעור בחינוך דתי
...כמו גן עדן
...נפילת האדם
.קדימה, גבירתי
.למדי אותי על החטא הקדמון
,את יודעת .הייתי מאד לא בסדר היום, גבירתי
תצטרכי להשאיר אותי בכתה .אחרי סיום הלימודים
את צריכה להפסיק ללבוש ...את החצאיות ההדוקות האלה כי אני
.כי אני לא מסוגל להתרכז בתנ"ך שלי
כשאת רוכנת מעל השולחן שלי
.אני רואה הכל במורד החולצה שלך
...ובלילה שעבר במיטה שלי, אני
.הפסק את זה ...אבל, גבירתי-
.לא, אנחנו לא צריכים לעשות את זה ...לא, אני יודע, גבירתי, אבל-
,לא, לא! מילת קוד להפסקה .מילת קוד, מילת קוד
?מה .מילת קוד להפסקה-
.אין לנו מילת קוד
.לא חשבתי שנצטרך
.זה בסדר. אנחנו יכולים להפסיק .תראי, הפסקתי
אני פשוט לא בקטע של .כל זה, בסדר? אלוהים
...טוב, מצטער, לא התכוונתי ל
.אני יודעת איך זה נראה
.אבל זה פשוט לא העניין .אני לא רוצה לשלוט בך
.אני לא רוצה ללמד אותך .זה רק משחק-
כן, אני יודעת אבל אני לא רוצה .לשחק בזה
.אני רוצה לשחק משהו אחר .אני רוצה לשחק בלהרגיש שוב צעירה
.אני רוצה שוב את ההרגשה הזו ...ההרגשה הזו של
.של הכל לפני
?את רוצה להיות שוב בת 16
לא, אני לא רוצה
.להיות בת 16 נוראית
אני רוצה את ההרגשה .של להיות שוב בת 16
...הכח הזה .אלוהים, לא ידעתי שהיה לי אותו
.בזבזתי אותו
...אבל חלק מהבנות שלימדתי
.הן ידעו מה הן עושות
.עם גברים, אני מתכוונת
?למה את מתכוונת
ניסיתי להגיד להן, לבנות
אבל החצאיות רק המשיכו לעלות מעלה מעלה
עד שיכולת לראות באופן מעשי .עד כמה השיניים האחוריות שלהן נקיות
.פשוט לא אכפת להן
למה שזה יהיה אכפת להן? הן יכולות ללבוש .מה שהן רוצות, בהחלט
.גברים לא תמיד יכולים לשלוט בעצמם, ליאו .לא כולם כמוך
חלק מאותם מורים גברים היו כמו .צאן לטבח
.או אולי היו לא בעבודה הנכונה
או אולי היו צריכים להבין .שהבנות האלה לא היו שם בשבילם
...האם היית אי-פעם ?אתה יודע, בצרה
?להיות בצרה
אני מתכוונת, האם מכירת סקס ?אינה לא חוקית
לא, שידול למין תמורת .כסף אינו חוקי
אני לא משדל למין .תמורת כסף, ננסי
.לא, אני מוכר את החברה שלי
.אני מספק שיחות מעניינות
אני יכול לרקוד, להכין 20 .סוגים של קוקטייל
בין אם אנחנו מקיימים יחסי מין ובין אם לא .זה העסק שלנו
.אין בזה שום דבר לא חוקי
.אני מתכוון, כמו המציצות
זה גם די נחמד .להכיר אחד את השני
.כן, אני מניחה כך
לכן אני נוטה להמליץ .על פגישות נוספות
?סליחה
זה עושה את זה יותר ?מספק, את יודעת
למעשה אני מצפה יותר ...ללקוחות רגילים
.אני מבינה ?מה-
.אני רואה לאן זה מוביל .זה לא מוביל לשום מקום-
.הנה זה מגיע. אסטרטגיית המכירה
?האם זה כמו שיעורי נהיגה האם אני מקבלת 10 ומשלמת רק עבור 9
אם אני מזמינה מראש ?בבית הספר לסקס של ליאו גרנדה
אני לא יודעת איזה סוג לקוחות אחרות יש לך, ליאו
.אבל אני לא אשה עשירה
...לא, אני יודע אבל אז אתה יודע-
הייתי רוצה לסיים את השיחה על מכירות לפני שהזמן שלי
...והכסף והסבלנות שלי אוזלים, אז
,בבקשה, ליאו גרנדה או לא משנה מה השם שלך
פשוט תן לי את המציצה הארורה .ונוכל ללכת הביתה
למה שלא אשב כאן על הקצה
?ואת יכולת לכרוע על כרית מולי
?מה בנוגע לזה
.בסדר אם זה... אופטימלי
?האם אני פשוט... מוציאה אותו
.זה נכון
.זה פתטי. אני פתטית
הרשימה הזו הייתה .רעיון ממש מטופש
את יודעת, את לא חייבת בכלל .לעשות דבר מזה
.אני פוחדת. זו האמת
?ממה
.שאני לא אוהב את זה .שאתה לא תאהב את זה
.אולי לא תאהבי
.אבל את יכולה לנסות ולראות
.זה לא כואב
.למעט אם את מתכוונת לנשוך אותו
שבמקרה כזה קרוב לוודאי .שלא אוהב את זה
.ננסי, כל אחד צריך משהו שונה
?אולי את רוצה רק לדבר
את יודעת, יש לי לקוחה שפשוט רוצה
.להחזיק ידיים ולראות יחד טלוויזיה
,אני מתכוון, אל תביני אותי לא נכון יש לי גם לקוחות
שאוהבות שאכנס מבלי להגיד מילה
שאעשה איתן סקס במהירות האפשרית והכי שקט שאני יכול
.ואז לעזוב
למעשה אני די אוהב את זה כי זה לוקח רק 10 דקות
.אבל היא משלמת על שעה שלמה
ויש ברנש שרוצה שאתלבש כמו חתול
ואז שאתעלם ממנו למשך שעה .ואלך הביתה
?מה, בלי סקס .בלי-
,אני בטוחה שהיית חתול טוב מאד .עבור מה שזה שווה
.תודה
,מה שאני מנסה להגיד .זה שאני לא שופט את הלקוחות שלי
?את יודעת
.למעט אם הם דפוקים לגמרי
.ואת בהחלט לא דפוקה לגמרי
.נחמד לשמוע
.יש לי לקוחה שלא יכולה ללכת
.ואני רוחץ אותה
אבל מה שהיא באמת רוצה .זו שיחה מלוכלכת כשאני עושה את זה
.ואז אני מצטרף אליה למים
.זה מה שהיא רוצה
.כל אחת רוצה משהו שונה
.אתה נשמע כמו איזה קדוש סקס
?האם אתה אמיתי
לא, אני ממש מחבב אותה
.זה ממש לוהט
.ואני מצפה לזה
.זה מה שהיא צריכה
אתה גורם לזה להישמע כאילו שזה צריך .להיות זמין מהמועצה המקומית
.כמו שירות לציבור
את יכולה לדמיין כמה ?פחות בולשיט זה יהיה
כל עוד הם לא יעלו את התעריפים
.כי אנשים מספיק זועמים על זה
.הם עדיין יאספו את הפחים
,אבל זה שונה אצל נשים ?בתחום העבודה שלך, לא
.זה יותר מסוכן .זה יכול להיות-
ובכן, קראו לי בכל מיני שמות .וגם קיבלתי קצת מכות
.הו, אלוהים
.בחייך .את יודעת את זה. את יודעת
.כן, אני יודעת
נהגתי לבקש חיבור בדיוק על השאלה הזו .בשיעורי האתיקה שלי
?האם העיסוק בסקס אמור להיות חוקי
וכל שנה, במשך 30 שנה, כולם כתבו .את אותו הדבר בדיוק
?מה הם ענו
שלמרות שנושאי המוסריות פתוחים לדיון
הלגליזציה של עבודת מין בסופו של דבר תספק הגנה
לעוסקים בסקס ותמגר .סחר בבני אדם והתעללות
.נשמע כמו ויקיפדיה
,זה ויקיפדיה. כולם העתיקו משם .מילה במילה
כל שנה. למעט אותו הילד
לוקאס וויט
...שכתב
העיסוק בסקס אמור להיות חוקי
כך שאמא שלך תשלם .מס על רווחיה
,וזו הייתה קצת הקלה
.אם להיות כנה
...אני חושב שזה
,הרבה יותר גדול מזה .כל הרעיון
רק תחשבי כמה מתורבת זה יכול להיות
אם זה היה פשוט זמין לכולם
.אין בזה שום בושה, אין שיפוטיות
אתה רוצה סקס, ואתה מתוסכל .אתה לא יכול לקבל את זה מכל סיבה שהיא
,אתה ביישן, אתה לא מרגיש טוב ,אתה מתאבל
...אתה נאבק פיזית אז אתה פשוט שוכר מישהו
.כמוני
.הכל מוסדר ובטוח
,עבורי, עבורך .יותר טוב לכולם
...ואני עוזר לך
.או מהנה אותך
.אפילו טוב יותר
העניין הוא שהרבה אנשים .אוהבים את הסודיות
,הם יורדים מזה או שהם פשוט רוצים את הפנטזיה
וזה לגמרי בסדר
אבל...אני די אוהב את המציאות
...וזה התפקיד האמיתי שלי, אז
,את יודעת, דבר אחד שאני אוהב ננסי פשוט להסתכל על הפנים של מישהו
.כשהם מרגישים הנאה
,כשהם משחררים כשהם נכנעים
כשהגוף זורם עם זה
...והחום הזה, וההרגשה הזו
.הכל פשוט משתחרר
...זה
.זה פשוט כל-כך נהדר
.אתה באמת אוהב את זה
תודה על שאתה .אומר לי את זה, ליאו
אני מתכוונת, לא רק בגלל שזה היה מאד מעניין
...ומאיר עיניים
...אבל גם
...אכפת לך אם
.לכי על זה
פגישה שלישית
.זו הייתה הפתעה
?הפתעה טובה
.כן, טובה מאד .לא הייתי בטוחה לגבי זה
,אתה יודע, אם אני אוהב את זה ...אבל זה
.כמו לרחוץ בים חם
,נראה לי שנרדמתי לדקה .למעשה. מצטערת
.זו לא בעיה
...אבל גם לא .לא, אין אורגזמה, לא-
.אני תוהה איזה קול אני אשמיע
כנראה שהתעטשות היא סימן טוב מאוד
של עד כמה חזק .חווה האדם את האורגזמה
?באמת .כן-
.אמא שלי התעטשה מאד חזק
.אבל יש אנשים שמתעטשים כמו חתולים
...אתה יודע
...לעולם לא אצליח להיפטר מהרעיון
שהם חייבים אורגזמה .גם כמו חתולים
.אם חתולים חווים אורגזמה ?אני לא יודעת, האם הם חווים
.אף-אחד לא יודע
?איך זייפת את זה עם בעלך ?איזה קול השמעת
...הו, אלוהים
...חכה. אני צריכה לחשוב
...לחשוב על זה
.זה היה מאוד משכנע
בכל אופן... מספר שניים הזה
.נמחק מרשימת המשימות
.או לוקק מרשימת המשימות
.אכן. ואני מאד שמחה על כך
,אתה טוב מאוד בכל העסק הזה .אתה יודע
.אני מקווה שאתה יודע .אנשים אמורים להגיד לך
.תודה. נחמד לשמוע
זה סוג של מתנה .מסתורית שיש לך
.זה לא כל-כך מסתורי .אני פשוט עושה את המאמץ
.ואני מחבב אותך, אז זה קל
רואה? אתה תמיד יודע להגיד את הדבר הנכון
.מתי לעשות את המהלך וכל זה
.אתה לומד לקרוא אנשים
אני לא בטוחה שאי פעם היה .לי את זה
.את צריכה קודם לרצות
כן, אני כנראה לא רוצה מספיק .להשקיע בזה
.אני רק שם לב
?ומה בקשר אליך ?האם יש מישהו ששם לב אליך
?אתה יודע, האם יש מישהו ?מישהו-
,כן, אתה יודע, אדם מיוחד .אדם מסוים
?מה, חוץ ממך
הפסק. אני מתכוונת חברה .או חבר
או אתה יודע, אחד מאותם הסדרים נזילים .שיש בימינו
.ננסי .ליאו-
,הכל קשור לרגע הזה .בחדר הזה, ממש עכשיו
.הכל קשור אליך
.תשכחי מכל השאר .זו הנקודה
?כן, אבל מי אתה שם בתוכו
?מי אתה שם בחוץ .זה מה שאני רוצה לדעת
.הזמנתי אותך שוב .ואני מאד שמח על כך-
וגם אני, אבל פשוט חשבתי .שאולי נוכל לעשות את זה קצת אישי
אם זה הולך .להיות דבר רגיל
.חשבתי שאת מרוצה ממה שאני עושה
,אלוהים .האמן לי, אני מרוצה
הגוף שלי הוא כבר לא הגופה איתה .הסתובבתי במשך שלושים שנה
.לא, עכשיו הוא נעור לחיים
,מגרש משחקים של עונג .כפי שאתה אומר
?האם אמרתי את זה
.אולי לא ?אבל מה בנוגע אליך
?אתה האמיתי
...אני מי שאת רוצה שאהיה
.כאן, עכשיו
אבל מה אם אני רוצה לדעת ?מי אתה בלעדיי
.כשאני לא שם
?האם גם זה יהיה בסדר
ננסי, אני מקווה שאני מעניק לך .מה שאמרתי שאעניק לך
אמרת שאנחנו צריכים .להכיר זה את זה
.ננסי
.אז אתה לא מתכוון לספר לי
היי, האם חשבת אי-פעם ?על שימוש בצעצועי מין
,את יודעת למעשה הבאתי איתי כמה
...כי יש אנשים שמוצאים את זה הרבה יותר קל למעשה, במקרה הזה-
.יש לי משהו לספר לך
?כן .כן-
.אז קדימה
טוב, אתה יודע, אם אתה לא מתכוון לספר לי כלום על עצמך
...לילות ארוכים לבד
...הסקרנות גוברת
?גם עכשיו .כן-
.אני יודעת מי אתה
?סליחה
.אני יודעת מי אתה .גיליתי מי אתה בחייך האמתיים
.אני לא יודע למה את מתכוונת .זה מי שאני
.לא, אני מתכוונת לשם האמיתי שלך .גיליתי את השם האמיתי שלך
...התכוונתי להגיד לך קודם, אבל
?...אבל
...אבל חשבתי שזה יהיה טוב יותר
?ל... הזדיין קודם
.טוב, זאת הייתה עבודת בילוש קטנה מצידי
,אתה יודע בדף חשבון כרטיס האשראי שלי
מצוינת חברה הקשורה לאתר שלך
ואתה פשוט נכנס לדף הבית של החברה
ואתה יכול למצוא את שם מנהל החברה
,וכך מצאתי את השם שלך .השם האמיתי שלך
.חכה
?חכה, מה העניין
,לא, אני אגיד לך את השם האמיתי שלי ?אם אתה רוצה
.לא אכפת לי .לא, תודה, אני לא מעוניין-
?טוב, זה לא כל-כך רע, לא
...שאני אדע, אני מתכוונת, זה
.זה לא כאילו שאנחנו זרים
.יש לי גבולות
.ביקשתי ממך לכבד אותם .את לא
.אז אני אלך עכשיו .בבקשה אל תנסי להזמין אותי שוב
.נו באמת
.בחייך. זה לא כל-כך רע .אני אשכח שציינתי את זה
.לא
.אני עדיין אקרא לך ליאו
את לא תקראי לי בשום שם .כי אני לא אהיה כאן
.בסדר, קונור
.אל תקראי לי כך
.קוראים לי ליאו גרנדה
,את הזמנת את ליאו גרנדה .וקיבלת את ליאו גרנדה
וממה שאני מבין מהגניחות והאנחות
אין לך כל תלונה כנגד ?ליאו גרנדה, אני צודק
.כן .טוב-
.אז אנחנו ברורים בקשר לזה
.זהו ליאו גרנדה .אני יצרתי אותו ואני גאה בו
ודרך אגב, ננסי סטוקס
יכולתי לגלות .מי את בעצמי, את יודעת
איך את חושבת שאנשים יגיבו אם הם יידעו
שהמורה לשעבר שלהם לחינוך דתי שכרה גבר צעיר
?ללקק את הפות שלה בחדר במלון
מה? האם זה .קצת יותר מדי עבורך
,כי זה בדיוק מה שעשינו .אז אל תהי מזועזעת עכשיו
האמת שלא חשבתי .שתגיב כך
?מה .חשבתי שתהיה מרוצה-
?מרוצה
,חשבתי שנבנה אמון .אמון אמיתי
אני מתכוונת, הייתי מוכנה .לספר לך מי אני
חשבתי שאולי נוכל להמשיך בחוץ, נשתה קפה
.או משקה או משהו
?למה אנחנו לא יכולים
?למה אנחנו לא יכולים להיות חברים
?אני מתכוונת, בגלל שאני זקנה
ונשים זקנות אינן מורשות להשתתף בשום דבר
בו נדרש לשמור על שקט ומתן תשומת לב
עד שאתם צריכים את הכסף שלנו
.ואז תגיעו ותעשו הכל
תראי, אני יודע שזה מה שאת מרגישה עם הילדים שלך
אבל אף-פעם לא התייחסתי אליך ...או חשבתי עליך כעל זקנה
.חשבתי שאתה גאה בעבודה שלך
?למה אתה מתבייש
.אני לא מתבייש
,אבל אתה משקר בקשר לזה .מסתיר את עצמך והעבודה שלך
.גם מאלה הקרובים אליך
.את הוזה .את מטורפת והוזה
למה אמא שלך לא יודעת את האמת ?אם אתה כל-כך גאה
.אם אתה לא מתבייש .את יודעת שיש לזה שם-
.זה נקרא מעקב סייבר .ואנשים אקסצנטריים עושים את זה
,מטורפים, עצובים, נואשים .אקסצנטריים כמוך
אני ממש מצטערת שהייתה לי החוצפה לגלות
את הזהות האמיתית של הגבר .שאני עושה איתו סקס במהלך החודש האחרון
למה אתה לא מספר לי יותר ?על החיים שלך באסדת הנפט
למה אתה חייב לשקר לי ?בקשר למי שאתה
!אני לא משקר לך, ננסי
.זה השם המקצועי שלי
,אני מספק שירות, פנטזיה .ואמרתי לך את זה בבירור
כל הדברים האלה שאמרת על כך שזה ייעוד
?אלה שקרים .לא-
.היא תהיה גאה בך, בוודאות .היא תהיה
?למה אנחנו מדברים על אמא שלי
.הייתי יכולה לדבר איתה .תמיד הייתי מאד טובה עם ההורים
,הייתי יכולה להסביר לה את זה .הייתי יכולה לגרום לה להבין
.לא, תודה
.אני חושבת שזה חשוב. תן לי לעשות את זה .אני לא צריך שתעשי את זה-
.תן לי לנסות .אני חושבת שזה יהיה טוב עבורך
.לחיים שלך
אף-אחד לא מסביר לאמא שלי כלום
.כי מבחינתה אני מת
?סליחה, מה? מה? מה .כן-
.זה מה שהיא אומרת לכולם
.הנה
?האם את מרגישה סקסית עכשיו
?מרגישה שזה מה שאת משלמת עבורו
.לא, אני לא חושב כך
תראי, ננסי, אני מצטער שהבן שלך כל-כך משעמם
.ושלבת שלך יש חיים מרגשים יותר משלך
את אמרת שהילדים שלך הם כמו אבן ריחיים על צווארך
אז בואי לא נעמיד פנים שאת בעצמך ?אם השנה" בסדר"
?אבל למה שתרצה במותך ?למה? מה עשית לה
.לעזאזל, ננסי
.זה בסדר
,אל תדברי איתי .רק שכחתי את הטלפון שלי
.לעזאזל
.ליאו, בבקשה. בבקשה !לעזאזל-
את רוצה לדעת אם אמא שלי ?תהיה גאה בי
.היא התנערה ממני
.היא השאירה אותי לדאוג לעצמי
?בן כמה היית
.הייתי בן 15
?למה? למה היא התנערה ממך ?מה עשית
?מה עשיתי
.אני פשוט אכזבתי אותה
?הלו
.לא, כן, לא, לא, לא. זה בסדר
...זה החבר שלי, הוא
,הוא נפל .הוא נפגע בברך. כן
.בהחלט, לא, כמובן .כן, אנחנו ניזהר
.כן, כן, מצטערת. תודה
.ביי
.את יודעת, אמא שלי הייתה כמוך
.היא עשתה הכל נכון
אוכל על השולחן, בגדים נקיים ...במגירות, כל זה, אבל
...אני לא חושב שהיא אי-פעם .אי-פעם ראתה אותי
,ואם כן .היא לא אהבה את זה
את יודעת, היא ניסתה להסתיר את הדחייה שלה
...אבל יכולתי פשוט להרגיש את זה
...מהדהד דרך הקירות
.פשוט... לא הייתי מה שהיא רצתה .מה שהיא דמיינה לעצמה
.אני מצטערת
כן, טוב, את יכולה להפסיק לשפוט אותי
.את יודעת, החיים שלי, העבודה שלי
לא באמת אכפת לך .לדעת את האמת על חיי
...את פשוט רוצה משהו .אקזוטי
.זונה קטנה ועלובה
.ואני מניח שמצאת אותו
.כל הכבוד
.אני עומד ללכת עכשיו, ננסי
את יכולה לקבל החזר .על הזמן
פגישה רביעית
?אני יכולה להביא לך משהו
,לא, תודה .אני מחכה למישהו
.בסדר
?האם אני יכולה להביא לך משהו .אמרתי לא תודה-
,מצטערת .את מישהי אחרת
,תודה רבה .אני מחכה למישהו
?אני יכולה להביא לך משהו בעוד את מחכה .לא, תודה-
...האם אני יכולה להביא לך .לא, תודה. מצטערת-
,תודה, לא, אני מחכה .אני אחכה, אני אחכה לידיד שלי
.היית המורה שלי
?סליחה .כן-
.גברת רובינסון .חינוך דתי
?את מוכנה להנמיך קצת את קולך
?אז מה את עושה כאן
.טוב, אני פוגשת ידיד. כן
.כי החניה כאן ממש טובה
.טוב, היא בהחלט טובה יותר מהקפה
,אני בקי פוסטר ?את זוכרת אותי
.לא .מוזר אבל לא
.סליחה .'כן, לימדת אותי חינוך דתי בכתה ח-
?באמת .בטח לא לימדתי אותך טוב במיוחד
?למה .כי את עובדת כאן-
.הלו
?מאיפה צצת
?אז זה הידיד שלך
...כן, טוב, הוא
...טוב .אני מנסה למכור את המכונית שלי-
הגברת הנחמדה הזאת מעוניינת
אז חשבנו שזה מקום מצוין .להיפגש כדי להעיף עליה מבט
.כי החניה מצוינת
.טוב, היא בהחלט טובה יותר מהקפה
.אנחנו ניקח שני קפה, בכל מקרה
.אנחנו ניקח את הסיכון. תודה
?שנשב
.כן
.הגעת
.הזמנת
.לא חשבתי שתבוא
.גם אני לא הייתי בטוח שאעשה זאת
.אבל שנינו יודעים את העסקה היום
עדיין, אני מאד שמחה שהחלטת .לבוא, רק לדבר
.נחמד
.תודה
.זה דבר מאוד עוצמתי
.הגשמה מינית
זה גורם לך להרגיש... ובכן .זה גרם לי להרגיש בלתי מנוצחת
.לא הבנתי
,הלוואי שהייתי יודעת מוקדם יותר .כשהייתי צעירה יותר
הייתי עושה .את השינויים הדרושים
.לפחות עשית את זה עכשיו
.כן. כן
ואתה יודע, הרגשתי יותר מלאת חיים וחזקה בחודש האחרון
.ממה שאני זוכרת אי פעם
...אני מתכוונת, אני רואה את החברים שלי
.מתפוגגים בקצוות
פשוט מצטמקים לאורך השנים
...ואני חושבת
,למעשה, אתה צודק, ליאו .זה אמור להיות שירות לציבור
?את סיפרת לכמה מהן עלי ?חברות שלך
.כן, המלצתי על ליאו גרנדה הנהדר
אמרתי להן שאתה .המאסטר לגיל המעבר
אני אכתוב את זה .על כרטיס הביקור שלי
הייתי מאוד .דיסקרטית כמובן
סיפרתי רק לאלה שחשבתי ...שבאמת יכולות להשתמש
.זקוקות לזה... לך... זקוקות לך
.אני מעריך זאת
ליאו, השם האמיתי שלי
.הוא סוזאן רובינסון
?שם ממש משעמם, לא
.גב' רובינסון .זה נחמד
מעולם לא עשיתי בחיי שום דבר .מעניין או יוצא דופן
.זהו זה
תמיד צייתי לכל הכללים
.נצמדת אליהם
מעולם לא שתיתי יותר מדי, מעולם לא .האפלתי על בעלי במסיבות
תמיד הייתי .הנהגת הייעודית
.הקפדתי על אכילת חמש פירות וירקות ליום
.אפילו לפני שהם קראו לזה כך
ואני תמיד, תמיד עונה .לטלפון שלי כשהוא מצלצל
.אתה ההרפתקה היחידה שהייתה לי מעודי
...החופש היחיד, ו
.רציתי להיות אמיתית
.לא חשבתי על זה כראוי
...תפסתי התקפה של
.תאווה או משהו
.זה הכעיס אותי
...אני מעולם... אני מעולם
.אני מצטערת, ליאו
...אני כל כך
?זהו זה .זהו זה-
,רק רציתי לראות אותך .לראות שאתה בסדר
.להגיד לך מה עשית עבורי
.להודות לך ולהגיד שלום
?הכל בסדר, גב' רובינסון
.כן, תודה .אנחנו בדיוק מסיימים כאן עכשיו
.גב' רובינסון לימדה אותי חינוך דתי
?כן
.תודה, בקי
.כן ?היא הייתה מורה טובה-
.היא הייתה בסדר. קצת עצבנית
.לא נוראה כמו חלק מהאחרות
...כן, למעט אותה הפעם
,תודה, בקי .על הדוח המפורט הזה
היא כינסה את כל הבנות .לאסיפה מיוחדת
...בקי .לא, לא, תמשיכי-
.ואמרה לנו שכולנו שרמוטות
אני לא חושבת שזה .בדיוק מה שהיה, בקי
כן, היא אמרה שבנות צריכות להיראות מכובד
או שנסתובב ונפתה גברים .ונכניס את עצמנו לצרות
,היא אמרה שאם ניראה כשרמוטות .יתייחסו אלינו כשרמוטות
ובכן, זה היה קשור בעיקר לאורך החצאיות
.שיצא מכלל שליטה
היא אמרה שאם נקדיש כל כך הרבה זמן בלימודים שלנו
,כמו בשיער שלנו .כולנו נהיה במצב הרבה יותר טוב
.למעשה, אני עומדת מאחורי זה .אני עומדת מאחורי זה
.תשוקה מינית
.תמיד זוכרת גם את זה
...היא נהגה לגרום לנו להגיד את זה
.היא אמרה שהיא אוהבת את הצליל של זה
.גם אני
.טוב אני שמחה לשמוע את זה .זו מילה טובה
?מה הפירוש שלה .תשוקה מינית-
.טוב .עכשיו את מדברת
כן, אוגוסטינוס הקדוש מהיפו
תבע את המונח .בדוקטרינה שלו על החטא הקדמון
הוא האמין שזה עומד בבסיס כל .הסבל והחטאים שבעולם
אז בקי, האם אנחנו יכולים ?לקבל את החשבון
אני לא חושב שאני יכול להסכים עם זה
כי זה לא גורם לי .לכל תשוקה מינית
.המילה הכי ארוכה שאני מכירה
!החשבון בבקשה, בקי
.המורשת שלי. כמחנכת
.תשוקה מינית .זו מילה טובה
.היא חדשה לי
אני שמחה שגילית .אחת שלא הכרת
.קיוויתי שאצליח
.את יודעת... סיפרתי לאחי
.על מה שאני עושה
?מה הוא אמר
הוא היה מופתע לשמוע אותי .אומר את זה
אבל הוא ניחש שאני עושה כסף .ממשהו כזה
.הוא אמר לי שהוא די ידע
והוא אף פעם לא האמין .לסיפורי אסדת הנפט
הוא אמר שאמא מעולם .לא דיברה עלי
.על מה שהיא ראתה .על מה שקרה
אני מניח שהייתי .קצת פרוע עבור אמא שלי
.הרבה מידי עבורה להתמודד
...היה אותו לילה אחד, שחשבתי
שהיא יצאה לסוף-שבוע
...אבל טעיתי
היינו כמה חברים שבילינו יחד אחרי הבחינות
,שמנו מוסיקה ...שתינו קצת יין
הדבר הבא שאני זוכר, זה שהיא ושכן נכנסים פנימה
...וכולנו
,אחד על השני .הרבה דברים קרו
.חקרנו אחד את השני...
.ואני לעולם לא אשכח את פניה
.פשוט מושפלת. כל כך מבוישת
ניסינו במשך כמה שבועות ...לתקן את הדברים, אבל
.הגועל שלה היה פשוט מרוח על כולה
.היה עלי לעזוב
היא אמרה שהיא שמחה שאני הולך
.ושלעולם לא תזכיר את השם שלי
ומהנקודה הזו והלאה
היא אמרה לכולם שזה היה היום .בו הבן שלה מת
,אין ספק, בוודאי ...הזמן הוא דבר נהדר
.מרפא? כן .מרפא...-
.לא, ננסי. היא התכוונה לזה
אפילו ראיתי אותה ברחוב .לפני כמה שנים
.היא פשוט... חלפה על פני
.כן, פשוט קרירה
?היית עושה את זה לבן שלך
רק בגלל שהוא כל כך .לא ניתן להבחנה שאולי לא אבחין בו
אני כנראה צריכה להפסיק להגיד .דברים כאלה עליו
.כן, כנראה
הוא ילד טוב .ואני מאד ברת-מזל שיש לי אותו
.היא טעתה, אמא שלך
אין שום דבר מגעיל .או מאכזב לגביך
.תודה, בקי
?בקי, את מוכנה לחכות דקה
.בקי, אני רוצה להתנצל בפניך
?מה- .כן-
.אני חייבת לך התנצלות
.על שקראתי לך שרמוטה .זו הייתה טעות
זו לא הייתה מילה או רעיון שהיה עלי להשתמש
עם קבוצה .של נערות מתבגרות מרשימות
...חשבתי שאני עושה את הדבר הנכון
...מנסה להגן עליכן, אבל עכשיו
...אבל עכשיו, אני
...בקי
אני לא נמצאת כאן .כדי לקנות את המכונית של הגבר הזה
.טוב
...זהו ליאו גרנדה והוא
.אני עובד בסקס
.כן. כן
ואנחנו נפגשנו
לסקס באופן קבוע .בשבועות האחרונים
.זה נכון .זה נכון, זה נכון-
ואני מאד ממליצה עליו
כי מעל לכל הוא .פלא מוחלט עם הלשון
ובקי, את אולי כבר יודעת את זה
אני מקווה כך, אבל .הנאה היא דבר נפלא
.זה משהו שכולנו חייבים שנזכה לו
,אם תסלחי לנו
יש לי חדר מוזמן למעלה
וליאו ואני צריכים ללכת
אם אנחנו רוצים להספיק מפגש בזמן שנותר לנו
...בגלל
.שיש כמה דברים שאני רוצה לנסות...
.היה נחמד לפגוש אותך, בקי
.אני מקווה שייצא לנו להיפגש שוב
.שמרי את העודף
.הורידי את זה, ננסי סטוקס
.אני לא... אני לא מצליחה לאזן את עצמי כך .אני לא מצליחה
.טוב
?גמרת
.תפסיק לשאול
.בסדר .אתה אובססיבי-
.אתה צריך לשחרר את זה
...אני יודע, אני יודע, אני רק
.אין לחץ, כמובן, רק קיוויתי
.אולי כל האחרות מזייפות
?האם אי-פעם חשבת על זה
.לא .אני מתלוצצת-
.אנחנו ננסה פעם נוספת .סתם בשביל הכיף
...טוב. אם אתה חייב
.עצמי את עינייך
חכי, הבאתי איתי משהו
.שאולי תרצי לנסות
?אתה יודע מה
.ליאו, אני לא חושבת שאני מסוגלת
.אני חושבת שסיימתי
חשבתי שהבאתי .את האצבעון הקטן
.זה בדרך כלל עובד
.הנה זה
...האם זה היה
ליאו, אני חושבת שזו אמורה .להיות הפעם האחרונה בה אנחנו נפגשים
.אני שמח שהזמנת אותי
.אני שמחה שבאת .אני שמח שאת באת-
?ובכן
,אני לקוחה מאד מרוצה .תנסח את זה כך
אני אסמן את פרצוף הסמיילי הירוק הגדול .בטופס המשוב
.טוב
...ובכן
.אז שלום, ליאו גרנדה
.ובהצלחה לך
.בהצלחה לך
.תשמרי על עצמך, ננסי
תרגום וסנכרון ddror