1
00:00:06,048 --> 00:00:07,758
This program contains strong scenes
of violence and drug use involving minors.

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,301
If you suffer from substance abuse
and need help,

3
00:00:09,301 --> 00:00:10,845
contact a local support organization
such as Narcotics Anonymous.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,097
This is a series inspired by real events.

5
00:00:13,097 --> 00:00:14,306
Some characters, events, dialogues
and other narrative elements

6
00:00:14,306 --> 00:00:15,474
have been created
for the purposes of dramatization.

7
00:00:15,474 --> 00:00:16,726
Any resemblance
between fictional characters

8
00:00:16,726 --> 00:00:17,935
and real people is purely coincidental.

9
00:02:55,551 --> 00:03:01,557
INSPIRED BY
TRUE EVENTS

10
00:04:41,156 --> 00:04:45,327
MARÉ COMPLEX

11
00:15:24,633 --> 00:15:29,220
RIO NEEDS TO BE SAFE
VOTE FOR ALDO

12
00:17:53,072 --> 00:17:55,784
{\an8}DAD, I WANT TO SEE YOU!
GET READY, I'LL SEND SOMEONE

13
00:17:55,784 --> 00:17:57,869
{\an8}TO PICK YOU UP AT STATION 6
VERY EARLY TOMORROW.

14
00:17:57,869 --> 00:17:59,496
{\an8}IS 4 CHEESE PIZZA STILL YOUR FAVORITE?

15
00:25:35,159 --> 00:25:39,372
BE THERE TOMORROW. IT WILL WORK, DAD!

16
00:30:13,646 --> 00:30:15,439
CDC IS TERROR

17
00:31:19,795 --> 00:31:20,879
RAT

18
00:32:56,225 --> 00:32:59,019
DAD I'M FREE.

19
00:32:59,019 --> 00:33:00,938
SENDING MESSAGE
MESSAGE SENT

20
00:42:23,583 --> 00:42:27,629
BREAKING NEWS
PEDRO DOM DEAD IN SHOOTOUT WITH THE POLICE

21
00:45:07,414 --> 00:45:10,708
<i>A hole in my son's chest.</i>

22
00:45:11,835 --> 00:45:15,130
{\an8}The bullet that killed my son
was shot here.

23
00:45:15,130 --> 00:45:16,714
{\an8}VICTOR LOMBA
PEDRO DOM'S FATHER

24
00:45:16,714 --> 00:45:18,550
{\an8}I have the report.

25
00:45:19,509 --> 00:45:21,761
{\an8}It was shot here and it left here.

26
00:45:21,761 --> 00:45:24,055
{\an8}It means he was kneeling,

27
00:45:24,055 --> 00:45:27,100
{\an8}it was shot
from top to bottom, descending,

28
00:45:27,100 --> 00:45:28,268
from his back.

29
00:45:31,855 --> 00:45:34,232
VICTOR LOMBA FOUGHT FOR YEARS

30
00:45:34,232 --> 00:45:39,487
FOR THIS STORY TO BE TOLD.

31
00:45:49,247 --> 00:45:51,124
<i>There's no greater pain</i>

32
00:45:52,625 --> 00:45:55,545
than the pain of losing a child.
There is not.

33
00:46:06,556 --> 00:46:09,142
VICTOR DIED IN 2018, OF LUNG CANCER,

34
00:46:09,142 --> 00:46:15,231
WHILE THIS SERIES WAS BEING WRITTEN.

35
00:46:16,566 --> 00:46:22,238
I don't know if this will help people
not to take drugs,

36
00:46:22,238 --> 00:46:27,035
or governments to change
their weird policies.

37
00:46:27,035 --> 00:46:29,579
I don't think so,

38
00:46:29,579 --> 00:46:32,832
but this will ease
the hearts of many parents

39
00:46:32,832 --> 00:46:34,834
who lost a child to drugs.

40
00:46:36,503 --> 00:46:37,545
Like me.

41
00:47:53,746 --> 00:47:56,291
PEDRO DOM DIED IN 2005

42
00:47:56,291 --> 00:48:00,795
AT THE AGE OF 23.