In Chinatown ist irgendwas los.
HEUTE ABEND
Was geschieht mit Willis Wu, dem Kellner, der die Polizei infiltrierte
und zum Verräter wurde?
Manchmal denke ich, da draußen ist eine Welt,
die ich nie sehen werde, wenn ich in Chinatown feststecke.
Wird er die richtige Entscheidung treffen oder beim Versuch sterben?
Polizei!
Du solltest abhauen.
Ich glaube, es wird noch viel schlimmer werden.
Bleiben Sie dran, um herauszufinden, was im Serienfinale passieren wird.
Sie haben mich beobachtet?
Ich bin in einer Fernsehserie.
Woher habt ihr das?
Computer sind mein Ding.
Ich habe ihr internes System gehackt.
Verzeihung. Ihr seid wer?
Michelle. Larry und Benson.
- Hi. - Hey.
Ihr seid die Bemalten Gesichter.
Ich weiß, was du denkst. Wir sind keine Tunnelmenschen.
Ich bin Optikerin, Benson ist beim Gasunternehmen,
und Larry orientiert sich gerade um.
Ich versorge meinen Dad. Er ist krank.
Das mit deinem Dad tut mir leid, Larry. Aber was zum Teufel war das?
Hast du tatsächlich die Polizeivideos gehackt?
Die Videos sind polizeilizensiert,
aber das ganze System ... die Kameras, Monitore, Speicher ...
gehören einem Privatunternehmen.
Heibai Wuchang.
Mein Dad sprach davon.
Chinesische Mythologie. Sie begleiten Seelen in die Unterwelt.
- Wird abgekürzt mit ... - HBWC.
Sagt dir das was?
Lana war ihnen auf der Spur.
- Was machen sie? - Eher was nicht?
Immobilien, Versand, Zeitungen, TV-Programme, TV-Sender, Videospiele.
- Videospiele. - Bildschirme jeglicher Art.
Sie kontrollieren sozusagen alle Medien.
Das hier sind alles Überwachungskameras, die dem Unternehmen gehören.
Daher sind wir untergetaucht.
Das mussten wir, wegen dem, was mit Jonny passiert ist.
Dein Bruder warnte uns. "Sie beobachten", sagte er.
Es gibt die Gang wegen meines Bruders?
Wir waren nie eine Gang.
Wir wuchsen zusammen auf, bauten nach der Highschool Mist.
Vandalismus, Graffiti und so. Das mit den Masken war ein Gag.
Die Polizei nannte uns die Bemalten Gesichter.
Wir übernahmen ihn.
Aber dann wurde Jonny da mit reingezogen genau wie du.
Besonderer Gaststar. Kung-Fu-Typ ... Detective, Chinatown-Experte.
Er spielte seine Rolle nicht mehr.
Das gefiel ihnen nicht, also änderten sie die Regeln für ihn.
Sein Verschwinden ergab keinen Sinn,
also begannen wir, merkwürdige Dinge in Chinatown zu verfolgen.
- Örtliche Kriminalprotokolle, Nachrufe. - Alle führten zu den Docks.
Zu den Containern. Leute aus Chinatown sterben ...
Und kommen zurück.
Stirbt man, vergisst man. Eine Art Amnesie.
Wir wollten nicht vergessen. Jemand musste es aufzeichnen.
Also tauchten wir unter, um am Leben zu bleiben und uns zu erinnern.
Das ist ein Traum.
Dann sind wir alle darin gefangen.
Denn es ist nicht nur Chinatown. Es ist die ganze Stadt.
Sie beobachten alles.
Meine ganze Ermittlung wurde also ...
Aufgenommen. Genau wie dein Bruder.
Was zum Teufel?
Warum?
Sie entwickeln eine Art Narrativ.
Eine Geschichte.
Eine Geschichte worüber?
Jonny. Die Bemalten Gesichter. Chinatown.
Aber größtenteils über dich.
Sie beenden sie, Willis. Serienfinale. Deshalb reden wir jetzt mit dir.
Im Finale wird der Bösewicht besiegt.
Und du bist jetzt der Bösewicht, Willis.
Deinetwegen sind wir alle in Gefahr.
Was zum Teuf...
Sind wir ...
Das kann nicht sein. Das ... Das ist ...
Das sind wir.
Wir sind jetzt in der Serie. Sie sehen uns zu.
- Wir sind in der Serie. - Weg hier.
- Polizei! Aufmachen! - Wer ist das?
Die, die beobachten.
Polizisten. Oder schlimmer.
- Gibt es noch einen Ausgang? - Hier entlang.
Los.
Willis, du musst weg. Sie sind hinter dir her.
- Du bist nun der Bösewicht. - Okay. Ich muss telefonieren.
Benutz das nicht. Sie orten es. Nimm das hier.
- Okay. - Okay.
Hey, ich brauche deine Hilfe.
Während die Fahndung in Port Harbour weitergeht ...
JAGD AUF WILLIS WU GEHT WEITER
... gab Detective Sarah Green von Impossible Crime
eine kurze Erklärung ab.
Wir bitten alle, die Hinweise zum Aufenthaltsort von Willis Wu haben,
sich umgehend zu melden.
Wir appellieren an die Bürger, äußerst wachsam zu sein
und die Polizei in Port Harbour
bei der Ergreifung dieser gefährlichen Person zu unterstützen.
Keine Fragen. Seien Sie vorsichtig.
- Zufrieden? - Ja, zufrieden.
Gut. Ich hab's Wort für Wort abgelesen.
Das Revier steht vor großen Herausforderungen.
Halten Sie die Regeln ein, gibt es vielleicht in der neuen Einheit
eine Stelle für Sie.
Danke, Chief.
Detective Sarah Green forderte die Bürger
in einer Erklärung auf, der Polizei von Port Harbour
bei der Suche nach Willis Wu, dem derzeit meistgesuchten Verbrecher, zu helfen.
- Hast du das mitbekommen? - Ja. Keine schlechte Schauspielerin.
- Etwas breit ... - Ich will kein Feedback, du Depp.
- Du hast Glück, dass ich dir helfe. - Weiß ich zu schätzen.
Dein Anruf kam unerwartet.
Ich brauchte jemanden, dem ich vertrauen kann. Eine Freundin.
Werd nicht rührselig. Du bist noch immer nicht mein Typ.
Detective und Bedienungshilfe, Partner.
So blöd.
Und dein ehemaliger Partner? Hast du von ihm gehört?
Von welchem?
Turner? Nein.
Der beruhigt sich schon. Gib ihm etwas Zeit.
Weiß nicht, ob wir die haben.
Sahst du Nachrichten? Wirkt wie das Weltende.
- Ja. - Okay. Wie gehen wir vor?
- Ich muss Willis finden. - Deinen Freund.
- Nicht mein Freund. - Nur Freunde, aber kompliziert.
Keiner weiß, wo er ist.
Wenn du ihn findest, sei einfach ehrlich.
Ja, ich glaube, ich bin bereit dazu.
Keks?
Ein Kellner sagte, er habe Willis zuletzt mit McDonough gesehen,
dem werde ich nachgehen.
Okay. Ich bin im Golden Palace.
Und ja, ich will einen Keks.
Knall die Tür nicht ...
DAS SPIEL IST AUS MÜNZE EINWERFEN
WEITER – J/N
HBWC SPONSORT MOND-NEUJAHR-ESSEN
Wir berichten aus dem Golden Palace über die Mond-Neujahr-Feierlichkeiten.
Dieses Jahr sponsort Port Harbours größter Immobilienunternehmer,
HBWC, die Veranstaltung
und wird dort sein neuestes Projekt ankündigen: Chinatown, neu gestaltet.
Gerüchten zufolge hat ein neues Entwicklungsprojekt in Chinatown,
das laut HBWC Enterprises
ein transformatives Ereignis für die Stadt werden wird,
heftige Kritik hervorgerufen, da es die Mieten hochtreiben
und diejenigen vertreiben wird, die seit Jahrzehnten dort wohnen.
Gott sei Dank.
- Hatte nicht erwartet, von dir zu hören. - Danke.
Was hast du vor? Abhauen? Aus der Stadt verschwinden?
Ich kenne viele Verstecke.
Das Leben auf der Landstraße. Diners, Motels.
Genau das wollen sie. Sie wollen, dass ich abhaue.
"Sie"? Wer sind sie?
Ich will es gar nicht sagen.
Es klingt so verrückt.
Scheiße.
Green meinte, ehe du weg seist, hättest du dich gefühlt als ...
- Sei nichts echt. - Ja.
Vielleicht warst du ja auf der richtigen Spur.
Ich wusste es.
Verdammt. Ich wusste es. Ich wusste es.
Es ist Lana. Es ist Lana.
- Hast du meine Nachricht bekommen? - Ja.
Deshalb bin ich hier. Du parkst einfach hier?
- Sieht uns jemand ... - Los, weg.
- Scheiße. - Willis, anschnallen.
- Das ist doch jetzt egal. - Schnall dich an.
CHINESISCHES LEID SCHARFE SOSSE
Willkommen allerseits im Golden Palace.
Frohes Mond-Neujahr.
Das heißt: "Hoffentlich werden all Ihre Träume wahr."
Das Festessen wird dieses Jahr von HBWC gesponsort,
die unsere Gemeinde feiern und unser Viertel gentrifizieren werden.
Ich mache nur Spaß.
Wir sind unserem Sponsor sehr dankbar für das Geld,
das ganz sicher an keinerlei Bedingungen geknüpft ist.
Heute Abend wird jemand ganz Besonderes, Mrs. Lily Wu,
für ihre Arbeit ausgezeichnet, die Chinatown zu einem Wandel verholfen hat.
Danke, dass Sie alle gekommen sind
und die Diversität in unserer Gemeinde feiern.
Besonders dieser Tisch mit VIPs hier.
Können wir es Ihnen irgendwie angenehmer machen?
Möchten Sie Gabeln?
Hier sollten wir sicher reden können.
- Hey. - Hey.
Was hast du da an?
Ich arbeite im Golden Palace.
Ich spüre eine Spannung zwischen euch.
Ich muss mit dir über was reden
und weiß nicht, wo ich anfangen soll, weil es so verrückt ist.
- Ich wette ich habe was Verrückteres. - Nein, hör zu, okay?
Ich traf die Bemalten Gesichter.
- Was? - Was?
Ich war in ihrem Bunker und habe alle kennengelernt.
Sie zeigten mir Überwachungsaufnahmen.
Okay. Von ... Von deinem Bruder?
Von uns.
Von mir und dir, Lana.
- Sie filmen uns? - Und das ist nicht mal das Seltsamste.
Es gab einen Abspann für eine Serie namens Black & White.
- Du hast da mitgespielt. - Was?
Du und Green wart die Stars von Black & White.
Mach mal langsam.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Ich bin mir da auch nicht ganz sicher.
Aber irgendwie sind ich, du, Lana ... da reingeraten.
Deshalb fühlt sich nichts echt an.
Deshalb lösten wir alle Fälle, jeden einzelnen.
Bis du auftauchtest.
Nein, bis sie auftauchte und den Fall meines Bruders neu aufrollte.
Okay. Aber wo sind die Kameras?
- Wer macht diese Serie? - HBWC.
Heibai Wuchang.
Es ist die Hölle.
Pferdegesicht, Yama, Ochsenkopf.
Schwarz-weiße Vergänglichkeit.
Heibai Wuchang?
- Laut den Bemalten Gesichtern. - Was bedeutet das?
Es bedeutet "Schwarz-weiße Vergänglichkeit".
In der chinesischen Mythologie begleitet Heibai Wuchang Seelen in die Unterwelt,
auf die andere Seite.
Okay. Ich bin all diese Firmenunterlagen durchgegangen,
und HBWC ist als Hulu Black and White Corporation eingetragen.
- "Hulu"? - Ja.
Was ist Hulu?
Hu lu ist auf Mandarin eine Art Container.
Container? Wozu?
Für Menschen.
Du weißt von den Containern?
Hey.
Hey, wo ist Audrey?
Hey, Audrey? Seid ihr beide zusammen?
Ja, voll.
- Nein. - Doch.
Willis, dein Bruder wusste, dass Menschen sterben und zurückkommen konnten.
Doch er kam nicht zurück.
Ich war beim Wrack, Lana.
Jonny fesselte sich ans Boot.
Okay. Das ...
Das will ich euch ja sagen, okay? Das ...
Ich glaube, dein Bruder lebt.
- Was? - Ich weiß, wie das klingt.
Du kannst so was nicht einfach sagen. Hast du Beweise?
Nachrichten.
- Er schickt Nachrichten. - An dich?
Ja, aber sie sind, glaube ich, für dich gedacht.
Und wie schickt er die Nachrichten?
Über das Videospiel Neighborhood Rumble.
Lasst mich ausreden.
HBWC, ihnen gehört die Videospielfirma.
Ihnen gehören die Container.
- Ihnen gehört HBWC, wo die Serie läuft ... - Black & White.
Wer auch immer ...
Wer auch immer diese Hulu-Ärsche sind, sie kontrollieren unsere Geschichte.
Was ist Jonny passiert? Was passiert mir?
- Ich weiß, wohin es führen wird. - Jonnys Geschichte endete nie.
Sie wurde ...
Sie wurde einfach nur zu deiner.
Bei Jade Properties ist Ihr Traum unser Geschäft.
Nehmen Sie heute teil am Mond-Neujahrs-Essen im Golden Palace,
wo wir unsere Partnerin, Lily Wu,
als Chinatowns Kleinunternehmerin des Jahres ehren werden.
Gesponsort von HBWC.
Das Radio ging gerade von selbst an.
Es ist eine Falle.
Nicht, wenn wir das wissen.
Sie wollen, dass ich dort bin. Das können wir gegen sie verwenden.
Ich lasse diese Ärsche nicht mein Ende schreiben.
Ihr Traum unser Geschäft
GEÖFFNET
Wollen wir es hier rausschaffen, müssen wir ihnen geben, was sie wollen.
Die meiste Zeit heißt das, im Hintergrund zu bleiben.
Unsichtbar, anonym, leicht zu vergessen.
Aber nicht mein Bruder.
Er wollte mehr für sich, für uns alle.
Und ich wollte genau wie er sein.
Der Star von Chinatown.
Okay, Willis, gehen wir.
Aber diese Serie heißt Black & White.
- Sieh mir bei der Arbeit zu. - Ja, geh. Los.
Er sollte nie der Held sein.
Alle ruhig bleiben.
Und ich auch nicht.
Ja, ja, ja. Ist okay. Ich bin's, Miles Turner.
Ich bin zurückgekehrt, um Willis Wu zu finden,
den bösen, psychopathischen Drahtzieher, der festgenommen werden muss.
Okay, Sie können es sagen, ich bin der beste Detective.
Keine Fragen mehr.
Nun spricht Betty Chan über Eigentumswohnungen oder so einen Scheiß.
Danke für diese herzliche Begrüßung.
Ich spreche heute über Chinatown, neu gestaltet!
Ein umgestaltetes, wiederbelebtes Zentrum mit gemischter Nutzung von Wohn- und ...
In ihrer Serie bin ich nur ein Kellner.
Sie wollten, dass ich im Hintergrund, in der Nähe von zu Hause bleibe.
- Das Nachbarmädchen heirate. - Willis?
Scheiße.
Hey, Audrey. Ich habe dich gar nicht gesehen.
Nein, hast du nicht.
Ich habe dich nie gesehen, richtig?
Nein, nicht wirklich.
DAS SPIEL IST AUS
... auf unsere eigene Lily Wu.
- Wo sind Sie, Lily? - Wieso ist das so schwer?
Da sind Sie ja!
Lily ist mehr als alle anderen für das verantwortlich, was in Chinatown passiert.
In ihrer Serie
zeichnen sie meine Mom aus.
Kleinunternehmerin des Jahres.
Mein ganzes Leben lang ...
... habe ich für meine Familie gelebt.
Ich habe noch nie einen Preis bekommen.
Ich dachte, das würde sich gut anfühlen.
Endlich habe ich etwas für mich.
Als ich Jade-Partnerin wurde,
habe ich vergessen, wer ich bin.
Ich habe vergessen, wo ich herkomme.
Ich wollte eine andere sein, ich wollte ...
... Betty Chan sein.
Aber ich bin eigentlich nur Lily Wu.
Die bin ich.
Das ist mein Name.
Ich bin froh, dass ich beweisen konnte, dass ich das kann, aber ohne meine Familie
bin ich niemand.
Sie sollten die Leute sein, für dich ich Dinge tun sollte.
Dieser Ort ist mein Zuhause.
Er ist unser Zuhause.
Aber die Menschen wollen Chinatown für ihre eigenen Zwecke benutzen.
Ich werde da nicht mitmachen.
Danke für diesen Preis.
Aber ich kann ihn leider nicht annehmen.
Ja.
HÖCHSTPUNKTZAHL
HÖCHSTPUNKTZAHLEN HILF–MIR–HIER–JON
WIE
Du bist unglaublich. Ich wusste, du schaffst das.
Das ist so peinlich.
Was denken Sie, erreicht zu haben?
Viel Glück für Ihr nächstes Angebot.
In ihrer Serie wollen sie, dass ich erkannt werde.
- Willis? - Damit ich erwischt werden kann.
- Bist du das? - Ja!
- Willis! - Willis!
- Was ist los? - Verzeihung!
- Hey! - Verschwinde!
Fatty, ich wollte nur sagen, es tut mir leid, Mann.
Jetzt? Du willst das echt jetzt machen?
Sorry, dass ich nicht für dich da war.
Und danke, dass du für mich da warst, für meine Mom.
Sorry, dass ich dich in die Soße tunkte.
Das tut dir nicht leid.
Sie trieft mir noch immer aus der Nase und ein paar anderen Löchern.
Ich habe mit Audrey geschlafen.
Du fandst sie schon immer toll.
- Das wusstest du? - Ja. War recht offensichtlich.
- Und ich freue mich für dich, Mann. - Ja, mal sehen.
Ich muss dich hier rausschaffen.
Willis Wu, kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
In ihrer Serie wollen Sie, dass ich zuschlage, trete, mich wehre,
die mir zugeteilte Rolle spiele.
- Er hat nichts gemacht. - Hey!
WILLIS WU FLUCHTVERSUCH
Wir berichten vom Schauplatz, wo Willis Wu ...
... im Chinarestaurant Golden Palace ist.
Es ist okay. Geh, geh, geh, geh!
- Aus dem Weg! - Stopp!
Weg da!
- Hey, Willis! Ich bin's, Larry. - Larry?
In ihrer Serie brauchen sie Action.
- Sie brauchen Kämpfe. - Was tun Sie? Wu entkommt!
Ich mache das, Chief.
Sie brauchen Bösewichte, auch wenn die total erfunden sind.
Drei, zwei, eins.
Los!
Was zum Teufel ist das?
- Welcher ist Willis? - Scheiße.
- Ich will ihn nicht verhaften. - Nein?
- Wir wollen helfen. - Verstehe. Die netten Polizisten.
Dieselben, die meinen besten Freund ruiniert haben.
Ich verschaffe euch eine Minute.
Stopp. Wu ist bewaffnet und gefährlich. Stopp.
Geh.
Okay, das war cool von Ihnen.
Aber ich lobe Sie nicht für die Behebung eines selbstverursachten Problems,
Sie Faschistensau.
- Er ist so gemein. - Ich weiß.
Gefällt mir irgendwie.
In ihrer Serie gibt es keine Möglichkeiten, kein Entkommen.
Scheiße. Hier.
Was?
Was zum Teufel?
Ich würde gern mit dir reden.
Ja. Du bist also zurück. Was hat sich geändert?
Letztes Mal flehte ich dich an, und du sagtest Nein ...
Green, hör zu.
Ich hatte recht.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Die Dinge, die wir sagen, die wir tun.
Der Name unserer Stadt ist Port Harbour.
Was ist das überhaupt?
Der Name unserer Einheit ist "Unmögliche Verbrechen".
Okay. Das wolltest du mir sagen?
Nein, ich will dir sagen, dass ich mich bei der ganzen Situation geirrt habe.
Welcher Situation?
Dass nichts echt ist.
Denn etwas ist echt. Du. Ich.
Du hast mich vermisst, meinst du.
Ja.
Das hättest du einfach sagen können.
- Sie sind da entlang. Die Straße runter. - Zurück, links.
- Wir haben keine Jobs mehr. - Vermutlich.
Aber es ist aufregend, nicht zu wissen, wer wir sind.
Da draußen ist mehr. Wir wissen nur nicht, was.
- Das ist genau wie Band 12. - Sag nicht Takeshi-san ...
Tut mir leid. Werde ich nicht.
Es ist sowieso eher wie Band 13: Takeshi im Ungewissen.
Du hast es gelesen?
Ja. Damit wir zusammen arbeitslos sein können.
Ich hab dich vermisst.
Ich dich auch, du Spinner.
Scheiße.
Gehen wir weiter rauf, sind wir auf dem Dach gefangen.
Wie machen sie das?
Scheiße.
Willis, es gibt nur einen Ausweg.
Das verdammte Dach.
Natürlich.
WILLIS WU GEISELDRAMA
Das war geschummelt.
In ihrer Serie ist das Ende schon geschrieben.
Hier endet es, vermute ich.
Sie sind gefangen. Es gibt keinen Ausweg.
Auf einer Dachterrasse in Chinatown ...
WILLIS WU GEISELDRAMA
... hält Willis Wu, labil und gefährlich, die Geisel Lana Lee fest,
ehemalige Kommissarin bei der Polizei Port Harbour.
Wir liefen direkt rein. Genau das wollten sie.
Willis, tut mir leid. Wir wollten sie aufhalten.
- Willis! - Alles okay, mein Sohn?
Das System gewinnt immer, Dad.
Sie wollten dieses Ende.
Wir Typen aus Chinatown werden nicht zu Helden.
Was, wenn wir ihnen das Ende nicht geben?
- Was redest du da? - Läuft die?
- Filmen Sie? - Ja. Live.
- Was machst du? - Mach einfach mit.
- Wobei? - Mach ...
Weißt du noch, als ich damals ins Golden Palace kam?
Was redest du da? Wir sind live im Fernsehen.
Weißt du noch, als wir uns trafen?
Natürlich.
Du kamst rein wie in einer Shampoo-Werbung.
- Ja. - Ein leichter Wind wehte.
Weißt du noch, was ich sagte?
Ehrlich gesagt, nein.
Ich war zu sehr mit deinen Haaren beschäftigt.
Ich sagte, dass in Chinatown irgendetwas los sei.
Ein Muster von Vorfällen, das ich nicht verstand.
Okay. Und was dann? Verstehst du es jetzt?
Was ist ein Muster von Vorfällen?
Eine Geschichte.
Jonny versuchte ...
... dem zu entkommen.
All dem hier.
Dem für ihn vorgesehenen Ende.
Ja.
Aber er konnte nicht entkommen, weil sie ständig die Kontrolle hatten.
Wer auch immer diese Kameras hält.
Wer auch immer auf der anderen Seite zusieht.
Sie bestimmen, was echt ist.
Ja.
Die Polizei schafft Nachrichten, die schaffen Realität,
und sie bekommen immer ihren Typen.
Nichts ändert sich jemals.
Außer, dass es sich das jetzt hat.
Deinetwegen.
Du wolltest deine Geschichte erzählen.
Ja.
Dann erzähl sie.
Der Zeitpunkt war nie besser.
Hey, Tyler, film das. Das da.
Ich bin Willis Wu.
Mein ganzes Leben lang
dachte ich, ich sei unsichtbar.
Aber ich versteckte mich nur.
Ich wollte, dass das meine Geschichte ist.
Das war falsch.
Es hätte die meiner Mom sein sollen.
Sie ist die wahre Heldin.
Sie kam mit nichts hier an.
Sie musste eine neue Sprache lernen,
zwei Jungen großziehen.
Sehen Sie sie sich an.
Sie ist eine preisgekrönte Immobilienmaklerin.
Ich bin stolz auf dich, Mom.
Die Geschichte hätte die meines Dads sein sollen. Er gründete eine Kung-Fu-Schule
und zog zwei Kinder groß,
eine Familie.
Er ist der wahre Held.
Er ist mein Dad.
Mein Lou dau.
Mein Shifu.
Sie arbeiteten so schwer und dann verloren sie einen Sohn.
Meinen Bruder Jonny.
Es sollte seine Geschichte sein.
Und das war sie auch, bis ihr sie ihm wegnahmt.
Und all diese Menschen an den Docks ...
... unsichtbar.
Ihr habt sie nie gesehen.
Aber ich schon.
Ich kannte einige von ihnen.
Sie sind aus Chinatown, genau wie ich.
Wie meine Mom sagte, ich vergaß, wer ich bin.
Wo ich herkomme.
Hier ist also euer Ende.
Statt Kung-Fu
ist es nur ein Kellner, der zum Detective wurde.
Aber das ist egal.
Ich bin nur ein Typ, der wieder mit seinem besten Freund abhängen will.
Ich bin nur ein Typ, der seine Eltern liebt.
Ein Typ, der die Dinge verbessern wollte, sie aber nur verschlimmerte.
Nur ein Typ,
der sich verliebte.
Nur ein Typ ...
... der seinen Bruder vermisst.
Das ist meine Geschichte.
Was machen wir jetzt?
Ist dir je aufgefallen, dass dieses Haus
genau wie das in Neigborhood Rumble aussieht?
- Was? - Neigbourhood Rumble, das Spiel.
Ich weiß, dass es das Spiel ist, aber was meinst du?
Ich ...
Ich konnte den Boss nie schlagen, keine Ahnung, wie es endet.
Aber weißt du, wie man das nächste Level erreicht?
Man kann den Boss nicht allein schlagen.
Man braucht zwei weitere Spieler.
Richtig.
Gewinnen wir es zusammen.
Ich tue das aus Liebe.
Was denn?
Ich hoffe, ich habe recht.
STIRB
Da war schon immer diese Stimme in meinem Kopf.
Sie erzählt eine Geschichte,
und die geht so:
Du bist neu hier.
Sorge nicht für Ärger.
Zweifle nicht am System.
Du fängst unten an und arbeitest dich hoch.
Arbeite schwer genug und du kannst es schaffen.
Auf die andere Seite.
So sollte es laufen.
Aber einige von uns schaffen es nie.
Für einige Menschen,
wie meinen Bruder,
hat der Traum kein Happy End.
Oder überhaupt ein Ende.
Er wollte mehr für uns,
für unsere Familie.
Aber er verirrte sich, war für immer im System gefangen, ohne Ausweg.
Jonny?
Die Stimme in meinem Kopf sagte:
"Bring es in Ordnung. Beende es.
Verstehe es."
Das habe ich versucht.
Oh, mein Gott.
Willis.
Komm her. Ich habe dich vermisst.
Jonny.
Seine Geschichte zu beenden. Einen Ausweg zu finden.
Für sie,
für mich selbst,
für Jonny.
Wäre er noch hier, hätte ihm das, glaube ich, gefallen.
Willis.
Wu.
Hey.
Ich würde Ihnen gern schnell die neue Quereinsteigerin vorstellen.
(IM OFF) (FORTGESETZT)
Wäre er noch hier, hätte ihm das, glaube ich, gefallen.
Willis, das ist unsere neue Mitarbeiterin.
Hi.
STANDARDS & PRAKTIKEN
Untertitel von: Freddie Debachy