1
00:00:12,012 --> 00:00:13,555
[dramatic theme music playing]

2
00:00:25,525 --> 00:00:27,027
[Japanese rock music playing]

3
00:00:38,747 --> 00:00:40,623
[woman singing in Japanese]

4
00:01:37,305 --> 00:01:38,181
[music ends]

5
00:01:41,684 --> 00:01:43,144
[dramatic music sting]

6
00:01:45,480 --> 00:01:47,524
[Retsu] I did it. It worked!

7
00:01:48,733 --> 00:01:52,153
That was amazing! Absolutely amazing!

8
00:01:52,654 --> 00:01:53,780
[Payne] Hmm.

9
00:01:53,863 --> 00:01:56,866
Yes, I have to admit,
I underestimated him.

10
00:01:56,950 --> 00:02:00,120
Those martial arts of his
are really quite something.

11
00:02:01,371 --> 00:02:04,749
I never thought he'd be able to
hang in there as long as he has.

12
00:02:04,833 --> 00:02:06,251
[Strydum and Mitsunari] Huh?

13
00:02:06,334 --> 00:02:09,963
What in the world are you talking about?
Were you watching the same fight we were?

14
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Retsu did a whole lot more than just
"hang in there" with Pickle,

15
00:02:12,924 --> 00:02:13,967
he defeated him!

16
00:02:14,050 --> 00:02:16,302
-[Payne] Hmm. Hm!
-What?

17
00:02:17,011 --> 00:02:19,180
Did he? I'm not so sure.

18
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
Huh? Are you crazy?

19
00:02:22,058 --> 00:02:24,185
You saw that last crushing blow of his!

20
00:02:24,769 --> 00:02:27,188
Good grief,
it sent Pickle back to the Stone Age!

21
00:02:27,272 --> 00:02:29,691
He suffered a bad concussion
at the very least!

22
00:02:29,774 --> 00:02:30,859
[Payne] Did he?

23
00:02:31,359 --> 00:02:32,193
[gasps]

24
00:02:32,277 --> 00:02:34,612
[Payne] No,
he didn't suffer any concussion.

25
00:02:35,780 --> 00:02:36,698
[both] Huh?!

26
00:02:37,323 --> 00:02:39,576
I'm not surprised that you're surprised.

27
00:02:39,659 --> 00:02:41,995
You haven't been privy
to all the information.

28
00:02:43,163 --> 00:02:44,706
After Pickle was discovered

29
00:02:44,789 --> 00:02:48,168
at the nuclear waste isolation plant
in Colorado,

30
00:02:48,251 --> 00:02:50,461
we ran a full battery of tests on him.

31
00:02:51,296 --> 00:02:56,050
His bones, organs, and muscle tissue
held many surprises for us, of course,

32
00:02:56,134 --> 00:02:59,971
but the biggest surprise of all
was his cervical spine.

33
00:03:00,054 --> 00:03:03,474
It's extraordinarily thick,
strong, and resilient,

34
00:03:03,558 --> 00:03:07,478
completely unlike the neck structure
of a typical biped, such as a human.

35
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
It's hard to believe,

36
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
but it's only by examining
the skeletal structure

37
00:03:11,691 --> 00:03:14,944
of enormous four-legged beasts
with large, heavy heads

38
00:03:15,028 --> 00:03:18,239
that you could find a cervical spine
even remotely similar.

39
00:03:18,323 --> 00:03:21,242
Huh? Are you saying what I think you are?

40
00:03:21,826 --> 00:03:23,036
Yes.

41
00:03:23,119 --> 00:03:24,913
All of the anatomical evidence

42
00:03:24,996 --> 00:03:28,249
points to one incredible
and yet inevitable conclusion.

43
00:03:28,333 --> 00:03:30,793
It seems perfectly clear to me

44
00:03:30,877 --> 00:03:34,130
that at some point earlier
in his primeval existence,

45
00:03:34,214 --> 00:03:36,424
Pickle was a quadruped!

46
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
Ha!

47
00:03:38,843 --> 00:03:40,261
[grunts loudly]

48
00:03:40,345 --> 00:03:41,262
[whooshing]

49
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
[Payne] As remarkable as they may be,

50
00:03:46,392 --> 00:03:50,772
these Chinese secret arts that have
been passed down since ancient times,

51
00:03:50,855 --> 00:03:52,482
and they are indeed remarkable,

52
00:03:52,982 --> 00:03:56,986
Those who use them have only ever targeted
others of their own kind,

53
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
other human beings.

54
00:03:58,738 --> 00:04:01,908
Which are bipeds, not quadrupeds!

55
00:04:02,659 --> 00:04:03,910
[snarling]

56
00:04:05,495 --> 00:04:06,788
[breathing shakily]

57
00:04:08,498 --> 00:04:09,457
Huh!

58
00:04:09,540 --> 00:04:13,211
Can I bring the dawn of the 4,001st year?

59
00:04:13,294 --> 00:04:16,214
-[dramatic music playing]
-[Pickle growling]

60
00:04:18,508 --> 00:04:19,801
[Retsu] That stance.

61
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
Look at that stance.

62
00:04:24,013 --> 00:04:27,850
I've never seen a forward-leaning
fight stance like that before.

63
00:04:27,934 --> 00:04:30,436
It's like the starting position
of a sprinter

64
00:04:30,520 --> 00:04:32,605
or the crouch of a sumo wrestler.

65
00:04:33,356 --> 00:04:34,440
No…

66
00:04:35,358 --> 00:04:37,360
No, it's lower to the ground than that.

67
00:04:37,902 --> 00:04:40,446
The closest thing to it
hat I can think of is…

68
00:04:41,114 --> 00:04:41,948
Yes.

69
00:04:42,031 --> 00:04:44,701
-[lion roars]
-That's the attack stance of a beast.

70
00:04:44,784 --> 00:04:46,411
Just when it's about to charge,

71
00:04:46,494 --> 00:04:48,705
and every movement
other than forward propulsion

72
00:04:48,788 --> 00:04:50,123
has been abandoned.

73
00:04:51,291 --> 00:04:55,169
At this point, there's no jumping back
or dodging to the side.

74
00:04:55,712 --> 00:04:58,381
It has only one idea. To move forward.

75
00:04:59,299 --> 00:05:01,217
Then I'll answer in kind!

76
00:05:01,718 --> 00:05:03,219
I will not run.

77
00:05:03,303 --> 00:05:05,138
I will not dodge.

78
00:05:05,805 --> 00:05:07,307
I will not retreat!

79
00:05:08,308 --> 00:05:09,934
I will only attack

80
00:05:10,810 --> 00:05:13,563
with this weapon that symbolizes kung fu,

81
00:05:13,646 --> 00:05:15,023
the Crushing Fist!

82
00:05:15,565 --> 00:05:17,066
I will attack him head-on,

83
00:05:17,567 --> 00:05:20,320
and punch a hole right through him!

84
00:05:20,820 --> 00:05:23,364
[narrator] And at that moment,
the beast erupted.

85
00:05:23,865 --> 00:05:26,409
It was as if
his whole body turned to flame.

86
00:05:26,492 --> 00:05:28,161
[Pickle roars]

87
00:05:28,244 --> 00:05:31,205
[narrator] It was just like
when he vanquished the T. rex,

88
00:05:31,289 --> 00:05:33,458
or smashed the mighty triceratops,

89
00:05:33,541 --> 00:05:36,210
or chased away the towering brachiosaurus…

90
00:05:37,086 --> 00:05:40,631
This attack he used only
against his strongest enemies,

91
00:05:40,715 --> 00:05:42,550
the greatest of his day,

92
00:05:42,633 --> 00:05:46,471
he now unleashed upon
that extraordinary kung fu fighter,

93
00:05:46,554 --> 00:05:48,639
Sea King Retsu!

94
00:05:48,723 --> 00:05:50,641
[Pickle roaring]

95
00:05:51,225 --> 00:05:53,394
[groans loudly, whimpers]

96
00:05:53,478 --> 00:05:56,981
[narrator] In a contest between
an immoveable modern-day shield

97
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
and an irresistible ancient spear,

98
00:05:59,400 --> 00:06:03,279
on this day at least,
the spear was the winner.

99
00:06:07,116 --> 00:06:09,911
[groans] He's just too powerful.

100
00:06:10,578 --> 00:06:13,998
He never even got a chance
to use his big move on him.

101
00:06:14,082 --> 00:06:14,916
Huh?

102
00:06:15,541 --> 00:06:17,418
[Pickle whimpering]

103
00:06:20,755 --> 00:06:22,423
He's… crying again!

104
00:06:23,007 --> 00:06:24,175
[groans]

105
00:06:24,258 --> 00:06:26,594
[growling softly]

106
00:06:27,929 --> 00:06:29,639
[gasping]

107
00:06:30,139 --> 00:06:31,099
He's not?

108
00:06:31,182 --> 00:06:35,395
Don't look so surprised, Tokugawa.
It's the most natural thing in the world.

109
00:06:35,478 --> 00:06:38,314
What does any animal do
when it's worked up an appetite?

110
00:06:39,649 --> 00:06:42,068
It sits down to a good meal.

111
00:06:42,151 --> 00:06:44,070
Huh? Professor.

112
00:06:44,153 --> 00:06:46,823
We're not…
we're not really going to let him--

113
00:06:46,906 --> 00:06:47,865
Hmm…

114
00:06:48,408 --> 00:06:49,951
[gasps]

115
00:06:50,034 --> 00:06:52,995
[Payne] Tokugawa,
we made a bargain with Pickle.

116
00:06:53,079 --> 00:06:55,790
Would you have us break
our side of the bargain?

117
00:06:55,873 --> 00:06:56,833
[Mitsunari] Argh!

118
00:06:56,916 --> 00:06:59,669
You're not saying
you'd let Pickle eat him?!

119
00:06:59,752 --> 00:07:01,337
Don't drag me into it.

120
00:07:01,421 --> 00:07:03,339
I'm not the one
who thought it was a good idea

121
00:07:03,423 --> 00:07:04,841
sending Retsu in there with him.

122
00:07:04,924 --> 00:07:08,511
Oh, it's my fault?!
Don't you try blaming me for this!

123
00:07:08,594 --> 00:07:11,848
Wait, wait, wait! Pickle, wait!
That wasn't part of the bargain!

124
00:07:12,432 --> 00:07:13,850
[Mitsunari panting]

125
00:07:13,933 --> 00:07:15,351
Pickle! Stop!

126
00:07:15,935 --> 00:07:17,228
Don't do it.

127
00:07:17,770 --> 00:07:19,856
That man is a fierce and noble warrior!

128
00:07:19,939 --> 00:07:22,817
A proud fighter who thought
of nothing else, day or night,

129
00:07:22,900 --> 00:07:24,360
but of meeting you in combat!

130
00:07:24,444 --> 00:07:27,113
He deserves to be your comrade,
not your dinner!

131
00:07:27,697 --> 00:07:29,866
Damn it, man, where's your humanity?

132
00:07:29,949 --> 00:07:31,868
[thwack]

133
00:07:35,830 --> 00:07:37,623
[whimpering]

134
00:07:40,585 --> 00:07:43,629
[yelling]

135
00:07:43,713 --> 00:07:46,799
[yelling continues]

136
00:07:50,219 --> 00:07:53,097
[narrator] Eating can be
a way of saying farewell,

137
00:07:53,639 --> 00:07:55,516
but it is a damnable fate.

138
00:07:57,310 --> 00:07:59,520
His appetite was ferocious.

139
00:08:00,396 --> 00:08:05,401
Still, the primitive man's heart
was filled with sorrow.

140
00:08:05,485 --> 00:08:06,527
[Pickle] Huh?

141
00:08:07,445 --> 00:08:08,529
[gunshot]

142
00:08:10,948 --> 00:08:12,408
[narrator] Food and life.

143
00:08:13,367 --> 00:08:14,785
Life and death.

144
00:08:15,620 --> 00:08:17,788
The two cannot be separated.

145
00:08:20,666 --> 00:08:23,294
The two cannot be separated.

146
00:08:44,482 --> 00:08:45,316
[groans angrily]

147
00:08:46,859 --> 00:08:48,819
I'm ashamed of myself!

148
00:08:48,903 --> 00:08:51,072
I broke my pledge to Pickle!

149
00:08:52,240 --> 00:08:53,950
I as good as lied to him.

150
00:08:54,534 --> 00:08:56,577
"If I lost, I would be eaten."

151
00:08:57,495 --> 00:08:59,455
Isn't that the pledge I made?

152
00:09:00,540 --> 00:09:02,583
Then why am I still here?

153
00:09:03,376 --> 00:09:08,047
All I sacrificed was a piece
of my shoulder and a part of my leg.

154
00:09:08,673 --> 00:09:09,924
That's not enough.

155
00:09:10,925 --> 00:09:14,136
Was I ever really serious
about fulfilling my pledge

156
00:09:14,762 --> 00:09:16,514
and letting him eat me?

157
00:09:17,431 --> 00:09:18,683
Perhaps not.

158
00:09:19,517 --> 00:09:23,271
Perhaps deep in my heart,
I feared being eaten.

159
00:09:23,938 --> 00:09:25,523
I wanted to survive.

160
00:09:26,274 --> 00:09:27,817
That's it, isn't it?

161
00:09:28,442 --> 00:09:30,403
Oh, the dishonor of it!

162
00:09:31,946 --> 00:09:33,281
[knocking on door]

163
00:09:33,364 --> 00:09:34,740
[Baki] So it is true.

164
00:09:34,824 --> 00:09:35,866
[Retsu gasps]

165
00:09:37,827 --> 00:09:39,412
You were bitten.

166
00:09:40,288 --> 00:09:41,831
Or rather, you were eaten.

167
00:09:42,707 --> 00:09:45,668
When they told me what that caveman did,

168
00:09:46,419 --> 00:09:47,587
I didn't believe 'em.

169
00:09:55,553 --> 00:09:56,762
So, how you holding up?

170
00:09:57,346 --> 00:09:58,180
You okay?

171
00:09:58,264 --> 00:09:59,890
[Retsu] Hm! Never better.

172
00:10:02,685 --> 00:10:03,769
[Baki] Really?

173
00:10:04,854 --> 00:10:07,064
Well, am I less than ecstatic about it?

174
00:10:07,565 --> 00:10:08,608
Yes, I am.

175
00:10:09,400 --> 00:10:10,776
Am I a little upset?

176
00:10:11,360 --> 00:10:13,112
I'd be lying to say I'm not.

177
00:10:13,195 --> 00:10:14,030
[Baki] Okay.

178
00:10:14,113 --> 00:10:16,115
I'm a fighter who lost a fight.

179
00:10:16,782 --> 00:10:18,534
And part of my body as well.

180
00:10:19,201 --> 00:10:21,037
But there is no dishonor in that.

181
00:10:21,120 --> 00:10:22,705
Definitely not.

182
00:10:22,788 --> 00:10:24,832
[Retsu] No, my shame lies elsewhere.

183
00:10:26,334 --> 00:10:28,669
I boasted of a courage I didn't have.

184
00:10:29,462 --> 00:10:32,340
I claimed that I was ready
to face the consequences,

185
00:10:32,423 --> 00:10:33,299
when I wasn't.

186
00:10:33,382 --> 00:10:35,301
That's not what Tokugawa said.

187
00:10:35,843 --> 00:10:37,136
He told me all about it.

188
00:10:38,137 --> 00:10:41,140
From everything I heard,
you have nothing to be ashamed of.

189
00:10:41,223 --> 00:10:42,058
[Retsu] Don't I?

190
00:10:42,558 --> 00:10:45,227
Neither you nor he
can know for sure, can you?

191
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
At the end of the day,

192
00:10:47,980 --> 00:10:50,816
the only person who really knows
the answer to that is me.

193
00:10:51,525 --> 00:10:52,401
[gasps]

194
00:10:53,152 --> 00:10:54,779
[Retsu] "To give one's all."

195
00:10:55,363 --> 00:10:56,906
To be "prepared to die"

196
00:10:57,490 --> 00:10:58,783
or "ready to kill."

197
00:11:00,201 --> 00:11:01,952
People say the words,

198
00:11:02,036 --> 00:11:03,829
but do they ever really mean them?

199
00:11:04,914 --> 00:11:06,457
They're just empty words

200
00:11:06,999 --> 00:11:08,959
without the willpower to back them up.

201
00:11:09,502 --> 00:11:10,878
I'd been forewarned.

202
00:11:11,462 --> 00:11:13,172
I accepted the consequences.

203
00:11:14,507 --> 00:11:16,467
And yet, I broke my pledge.

204
00:11:17,051 --> 00:11:18,594
Tokugawa.

205
00:11:19,387 --> 00:11:21,722
What if you were to feed me to Pickle?

206
00:11:22,765 --> 00:11:24,767
I offered myself before

207
00:11:24,850 --> 00:11:26,435
I knew what the words meant.

208
00:11:29,313 --> 00:11:30,815
That is my dishonor.

209
00:11:34,026 --> 00:11:36,487
You made yourself a perfect fighter.

210
00:11:36,570 --> 00:11:38,989
Turned your body into a living weapon.

211
00:11:39,073 --> 00:11:40,616
That's been taken from you.

212
00:11:41,742 --> 00:11:42,868
And that's gotta hurt.

213
00:11:44,954 --> 00:11:48,124
But it's not your missing leg
that's causing you pain.

214
00:11:48,874 --> 00:11:50,334
You're hurting inside.

215
00:11:50,918 --> 00:11:54,171
But I'm telling you,
you should take pride in that pain.

216
00:11:55,965 --> 00:11:59,051
Sea King Retsu is
a legendary martial artist.

217
00:11:59,552 --> 00:12:02,805
You're a living national treasure
of the People's Republic of China.

218
00:12:04,515 --> 00:12:05,891
Hmph.

219
00:12:06,559 --> 00:12:08,769
You know your name has
a really cool meaning.

220
00:12:10,104 --> 00:12:11,897
I looked it up a while ago.

221
00:12:13,524 --> 00:12:14,442
Retsu.

222
00:12:14,942 --> 00:12:16,026
It means fierce,

223
00:12:16,819 --> 00:12:19,780
intense, never straying from the path,

224
00:12:21,490 --> 00:12:23,409
always laser focused.

225
00:12:23,492 --> 00:12:25,494
That's exactly who you are.

226
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
Your fighting skills are
so insanely impressive

227
00:12:29,081 --> 00:12:31,375
that that's all people ever think about.

228
00:12:32,001 --> 00:12:36,547
But your real worth lies
in the strength of your incredible spirit.

229
00:12:38,924 --> 00:12:40,176
Thank you, Baki.

230
00:12:40,259 --> 00:12:41,427
[footsteps]

231
00:12:46,891 --> 00:12:47,975
Means a lot.

232
00:12:53,314 --> 00:12:55,608
[Baki] I remember sometimes hearing my dad

233
00:12:55,691 --> 00:12:58,152
talkin' about a fight
and saying that he was gonna

234
00:12:59,111 --> 00:13:00,780
“eat the guy alive.”

235
00:13:00,863 --> 00:13:03,365
But it was just a metaphor.

236
00:13:04,158 --> 00:13:06,869
It meant he was gonna beat him.
He was gonna win.

237
00:13:06,952 --> 00:13:10,080
But with this guy,
it's not just a figure of speech…

238
00:13:11,248 --> 00:13:13,083
He really does eat 'em alive.

239
00:13:13,751 --> 00:13:15,795
Heh. I'm tellin' ya,

240
00:13:16,837 --> 00:13:19,006
this caveman is really something else.

241
00:13:20,174 --> 00:13:22,092
KASHIMA DAIMYOJIN
KATORI DAIMYOJIN

242
00:13:22,176 --> 00:13:23,385
[drum beat]

243
00:13:24,178 --> 00:13:25,346
[drum beat]

244
00:13:27,681 --> 00:13:29,600
[grunting]

245
00:13:29,683 --> 00:13:31,310
[grunts]

246
00:13:46,200 --> 00:13:48,994
[Katsumi] This must be
the famous needle-cut move.

247
00:13:53,207 --> 00:13:54,625
[grunts]

248
00:13:58,712 --> 00:14:01,632
[impressed murmurings]

249
00:14:02,633 --> 00:14:03,634
[Katsumi] Whoa.

250
00:14:03,717 --> 00:14:06,178
Cleaner than a Japanese blade
could've done it.

251
00:14:06,262 --> 00:14:07,638
-[man] Sir!
-Huh?

252
00:14:07,721 --> 00:14:09,515
Excuse me. Call for you.

253
00:14:10,015 --> 00:14:11,141
Right.

254
00:14:12,309 --> 00:14:16,146
Noble Elder, please calm down.
I'm having a hard time following you.

255
00:14:16,856 --> 00:14:20,651
It sounded like you said
that Sea King Retsu has been eaten.

256
00:14:21,819 --> 00:14:22,653
Pickle?

257
00:14:23,237 --> 00:14:25,531
You're saying Retsu got beaten by Pickle?

258
00:14:25,614 --> 00:14:28,075
[Mistunari] I didn't say that!
It's not that simple !

259
00:14:28,576 --> 00:14:31,328
-It isn't?
-It's not that he was beaten really.

260
00:14:31,412 --> 00:14:34,164
-But he was… he was--
-So, you are saying he was eaten?

261
00:14:35,082 --> 00:14:38,168
-But he didn't lose. Really?
-[Mitsunari] Yes, exactly!

262
00:14:38,252 --> 00:14:39,253
DOPPO

263
00:14:39,336 --> 00:14:41,964
[Doppo] So, the two of them fought,
and then…

264
00:14:42,798 --> 00:14:44,842
Oh, I see.

265
00:14:44,925 --> 00:14:47,011
His shoulder and his leg, huh?

266
00:14:47,720 --> 00:14:49,930
Got it. All right.

267
00:14:54,393 --> 00:14:55,519
Hmm.

268
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
Sir?

269
00:14:59,398 --> 00:15:01,233
-[Doppo] We need to talk.
-'Course.

270
00:15:02,902 --> 00:15:04,320
You're joking, sir.

271
00:15:04,945 --> 00:15:07,323
How could Sea King Retsu
have been defeated?

272
00:15:07,406 --> 00:15:09,909
This isn't about whether he won or lost.

273
00:15:09,992 --> 00:15:11,577
That's not what's important.

274
00:15:12,161 --> 00:15:13,913
It's about what came after,

275
00:15:13,996 --> 00:15:18,083
when that great fighter
was reduced to food and eaten.

276
00:15:18,167 --> 00:15:19,585
[shocked breathing]

277
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
That disrespectful little--

278
00:15:24,006 --> 00:15:25,215
[Doppo] Who do you mean?

279
00:15:26,634 --> 00:15:30,095
Who d'you think I mean?!
The damn Jurassic monkey, of course!

280
00:15:33,140 --> 00:15:35,309
Katsumi, you just don't get it, do you?

281
00:15:35,392 --> 00:15:37,144
You think he's underestimating us?

282
00:15:38,187 --> 00:15:40,856
You couldn't be more wrong.
Trust me on this.

283
00:15:40,940 --> 00:15:42,066
[dramatic music sting]

284
00:15:43,442 --> 00:15:46,028
No. We don't matter enough to him.

285
00:15:46,111 --> 00:15:49,114
He doesn't even deem us worthy
of being underestimated.

286
00:15:49,198 --> 00:15:51,784
Isn't that exactly
what underestimating is?

287
00:15:51,867 --> 00:15:53,369
-[Doppo] Katsumi!
-[gasps]

288
00:15:53,452 --> 00:15:55,955
Before someone can underestimate you,

289
00:15:56,455 --> 00:15:59,375
they have to at least recognize
that you even exist.

290
00:16:00,042 --> 00:16:01,877
We're just a meal to Pickle.

291
00:16:01,961 --> 00:16:06,382
Do you and I "underestimate"
the meat and fish we eat for dinner?

292
00:16:06,465 --> 00:16:07,716
[Katsumi sighs]

293
00:16:09,468 --> 00:16:12,137
Sir, I think maybe
you're the one who doesn't get it.

294
00:16:12,888 --> 00:16:14,640
The way you think about it,

295
00:16:14,723 --> 00:16:17,893
not underestimating us
is the same as underestimating us!

296
00:16:17,977 --> 00:16:19,103
Huh?

297
00:16:21,522 --> 00:16:22,898
Well, Katsumi.

298
00:16:23,732 --> 00:16:25,651
You may have a point.

299
00:16:25,734 --> 00:16:27,611
SHINSHINKAI HEADQUARTERS A WAY OF KARATE

300
00:16:27,695 --> 00:16:30,531
[narrator] Sea King Retsu had been eaten.

301
00:16:31,365 --> 00:16:36,662
The startling news spread like wildfire
through the Atsugi Base reunion members.

302
00:16:36,745 --> 00:16:38,122
[dramatic music sting]

303
00:16:46,255 --> 00:16:47,756
That should've been enough anesthetic

304
00:16:47,840 --> 00:16:50,676
to knock out a bull elephant
for a full day!

305
00:16:50,759 --> 00:16:52,636
That was just a couple of hours ago!

306
00:16:53,262 --> 00:16:57,182
It certainly isn't the sort of thing
you see every day, that's for sure.

307
00:16:57,266 --> 00:17:01,437
In fact, there was only one other time
that someone broke through that door.

308
00:17:05,274 --> 00:17:07,693
And you know who that was.

309
00:17:07,776 --> 00:17:09,445
Yujiro Hanma.

310
00:17:16,035 --> 00:17:18,704
[narrator] Takeshi Kenmochi, age 21.

311
00:17:19,621 --> 00:17:21,707
He was a big, strong-looking young man.

312
00:17:22,458 --> 00:17:24,376
And indeed, he was strong.

313
00:17:25,169 --> 00:17:26,420
Very strong.

314
00:17:27,087 --> 00:17:27,963
Karate.

315
00:17:28,047 --> 00:17:29,214
Boxing.

316
00:17:29,798 --> 00:17:31,091
Weightlifting.

317
00:17:31,800 --> 00:17:34,470
In all the many dojos
and gyms he frequented,

318
00:17:34,553 --> 00:17:36,722
there was no one who could match him.

319
00:17:38,098 --> 00:17:41,935
So what was this Kenmochi doing here,
amid all this nightlife?

320
00:17:42,811 --> 00:17:44,980
He was looking for someone to fight.

321
00:17:47,316 --> 00:17:48,442
He wouldn't kill them,

322
00:17:48,942 --> 00:17:51,195
but he wouldn't
leave them uninjured either.

323
00:17:51,737 --> 00:17:55,240
He was on the prowl,
searching for the perfect someone.

324
00:17:57,076 --> 00:17:57,993
[grunts]

325
00:17:58,827 --> 00:17:59,995
[sniffs, grunts]

326
00:18:01,330 --> 00:18:02,206
[sighs]

327
00:18:02,289 --> 00:18:03,665
[chuckles, sniffs]

328
00:18:03,749 --> 00:18:04,708
[grunts softly]

329
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
-[thud]
-[gasps]

330
00:18:08,837 --> 00:18:11,006
[pained grunting]

331
00:18:11,840 --> 00:18:13,759
[yelling, struggling]

332
00:18:13,842 --> 00:18:15,761
[strained grunting]

333
00:18:18,472 --> 00:18:20,516
[yelling]

334
00:18:20,599 --> 00:18:22,142
[choked grunting]

335
00:18:22,226 --> 00:18:23,894
[strained grunting]

336
00:18:34,613 --> 00:18:36,031
[funky music playing]

337
00:18:39,618 --> 00:18:42,079
[growling softly]

338
00:18:45,124 --> 00:18:46,542
[both gasp]

339
00:18:46,625 --> 00:18:48,168
[shocked murmuring]

340
00:18:52,131 --> 00:18:55,384
[narrator] Color. Color. Light.

341
00:18:55,968 --> 00:18:58,053
Color. Fire?

342
00:18:58,637 --> 00:19:00,514
Stars? Heat?

343
00:19:01,640 --> 00:19:04,059
Crowds. Crowds.

344
00:19:04,143 --> 00:19:05,060
Food.

345
00:19:06,645 --> 00:19:08,147
Straight lines.

346
00:19:08,230 --> 00:19:09,148
Vertical.

347
00:19:09,648 --> 00:19:10,941
Straight lines.

348
00:19:11,650 --> 00:19:12,484
Horizontal.

349
00:19:12,985 --> 00:19:14,069
Sky.

350
00:19:14,153 --> 00:19:15,445
Ground.

351
00:19:15,946 --> 00:19:17,072
Flat ground.

352
00:19:17,906 --> 00:19:19,283
Straight lines.

353
00:19:19,366 --> 00:19:21,285
He was confused.

354
00:19:21,368 --> 00:19:23,120
Nothing here was familiar to him.

355
00:19:23,662 --> 00:19:25,497
He had never felt more lost.

356
00:19:27,916 --> 00:19:29,084
In his own era,

357
00:19:29,168 --> 00:19:31,670
he ate only those things
that attacked him.

358
00:19:31,753 --> 00:19:32,588
Fight.

359
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
Win.

360
00:19:33,922 --> 00:19:34,756
Eat.

361
00:19:36,175 --> 00:19:37,676
He had been proud then.

362
00:19:38,218 --> 00:19:39,469
What is he now?

363
00:19:40,220 --> 00:19:43,182
Now he wears these clothes as a disguise.

364
00:19:43,849 --> 00:19:46,351
He must wear them
in order to survive here.

365
00:19:47,686 --> 00:19:49,563
He understands that much.

366
00:19:51,815 --> 00:19:53,901
He's six and a half feet tall

367
00:19:53,984 --> 00:19:57,362
and weighs more than 285 pounds.

368
00:19:57,446 --> 00:19:58,989
He is huge.

369
00:19:59,948 --> 00:20:02,201
The crowd not only won't attack him,

370
00:20:02,284 --> 00:20:04,244
they won't even look him in the eye.

371
00:20:04,328 --> 00:20:05,871
He has become hungry.

372
00:20:05,954 --> 00:20:09,166
He hasn't eaten anything
since his earlier fight,

373
00:20:09,249 --> 00:20:11,668
and then he ate only part of his attacker,

374
00:20:12,169 --> 00:20:13,378
just a few pounds.

375
00:20:14,213 --> 00:20:15,589
He admired that one.

376
00:20:16,089 --> 00:20:18,884
He used every bit of his small body,
his tiny weapons,

377
00:20:18,967 --> 00:20:20,469
he puny strength.

378
00:20:20,969 --> 00:20:24,765
And although he had been afraid,
he had faced Pickle without running.

379
00:20:24,848 --> 00:20:27,517
-[car horn honking]
-[brakes screeching]

380
00:20:27,601 --> 00:20:29,770
[metal crunching]

381
00:20:29,853 --> 00:20:31,021
[growls]

382
00:20:32,606 --> 00:20:35,275
-[man 1] Oh my God!
-[man 2] That truck nailed him!

383
00:20:35,359 --> 00:20:37,611
[man 3] Whoa!
Look what he did to the truck!

384
00:20:37,694 --> 00:20:39,029
[shocked murmuring]

385
00:20:39,655 --> 00:20:41,531
Hey, mister, are you all right?!

386
00:20:41,615 --> 00:20:43,533
Can you move? Huh?!

387
00:20:43,617 --> 00:20:45,535
[snarling]

388
00:20:47,871 --> 00:20:50,958
-[man 4] He's standing up!
-[man 5] How can he even move?!

389
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
He's huge!

390
00:20:52,626 --> 00:20:54,044
[suspenseful music playing]

391
00:20:56,922 --> 00:20:58,048
[growls softly]

392
00:21:02,135 --> 00:21:04,137
-[Pickle growling]
-[man whimpering]

393
00:21:07,975 --> 00:21:09,059
[snarling]

394
00:21:09,559 --> 00:21:10,978
[woman screams]

395
00:21:16,066 --> 00:21:18,485
-[growling]
-[people whimpering, screaming]

396
00:21:18,568 --> 00:21:20,487
[whimpering]

397
00:21:20,570 --> 00:21:22,114
[shocked murmuring]

398
00:21:23,573 --> 00:21:24,491
[growling]

399
00:21:26,576 --> 00:21:27,995
Impossible!

400
00:21:29,746 --> 00:21:31,498
[growling]

401
00:21:42,092 --> 00:21:43,260
[growls]

402
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
-[metal crunching]
-[glass shattering]

403
00:21:46,263 --> 00:21:47,806
[growling]

404
00:21:49,433 --> 00:21:50,392
[grunts]

405
00:21:52,144 --> 00:21:53,395
[music fades out]

406
00:21:56,481 --> 00:21:57,399
[sniffs]

407
00:21:57,983 --> 00:21:59,234
[sniffing]

408
00:22:00,944 --> 00:22:02,404
[appreciative growl]

409
00:22:04,406 --> 00:22:05,407
MEAT

410
00:22:05,490 --> 00:22:08,327
[hungry growling]

411
00:22:09,119 --> 00:22:10,787
[dramatic music playing]

412
00:22:11,496 --> 00:22:12,664
[grizzling]

413
00:22:13,623 --> 00:22:16,043
[shocked murmuring, whimpering]

414
00:22:18,962 --> 00:22:20,255
[music fades out]

415
00:22:22,257 --> 00:22:23,884
[dramatic theme music playing]

416
00:23:47,801 --> 00:23:49,010
[music ends]