1
00:00:11,970 --> 00:00:16,975
♪～

2
00:01:32,842 --> 00:01:37,847
～♪

3
00:01:46,022 --> 00:01:48,066
‎（‎烈(れつ)‎）‎手応え… あり！

4
00:01:49,234 --> 00:01:52,195
‎（‎徳川光成(とくがわみつなり)‎）さすが… さすが烈！

5
00:01:52,779 --> 00:01:56,825
‎（ペイン博士）
‎ふむ… その点は認めざるを得まい

6
00:01:56,908 --> 00:02:00,078
‎確かに すごいものだな 武術とは

7
00:02:00,578 --> 00:02:04,541
‎はぁ… ここまで食い下がるとは
‎予想できなかった

8
00:02:04,624 --> 00:02:05,667
‎（ストライダム･光成）ん？

9
00:02:06,334 --> 00:02:09,921
‎間違っとりゃせんか？
‎言葉の使い方が

10
00:02:10,004 --> 00:02:14,008
‎食い下がるどころか
‎どう見ても圧勝じゃろが

11
00:02:14,092 --> 00:02:15,760
‎（ペイン博士）ん… ん？

12
00:02:15,844 --> 00:02:16,928
‎そう

13
00:02:17,011 --> 00:02:19,180
‎いや それはない

14
00:02:19,264 --> 00:02:22,016
‎ん？　アホかっ

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,185
‎最後に放った あの一撃

16
00:02:24,811 --> 00:02:27,188
‎あの打撃で一体 ピクルの脳は

17
00:02:27,272 --> 00:02:29,691
‎どれほど揺さぶられたことか！

18
00:02:30,400 --> 00:02:32,193
‎（ペイン博士）いや
‎（烈）ハッ！

19
00:02:33,027 --> 00:02:35,697
‎（ペイン博士）
‎ピクルの脳は揺れてはいない

20
00:02:35,780 --> 00:02:36,698
‎（２人）ん？

21
00:02:37,323 --> 00:02:42,162
‎納得できぬのも無理はない
‎君たちは見ていないのだから

22
00:02:42,871 --> 00:02:47,584
‎コロラド州 核廃棄物隔離施設で
‎ピクル発見の際

23
00:02:47,667 --> 00:02:50,795
‎当然のこと
‎あらゆる検査がなされた

24
00:02:50,879 --> 00:02:55,466
‎筋肉組織 骨格 内臓
‎どれも驚きの連続だったが

25
00:02:55,550 --> 00:02:59,012
‎とりわけ異彩を放つのが‎頸椎(けいつい)

26
00:02:59,095 --> 00:03:01,556
‎その太さ 頑強さといったら

27
00:03:01,639 --> 00:03:07,478
‎二足歩行に甘んじる人間とは
‎構造的にも比較の対象ですらなく

28
00:03:07,562 --> 00:03:12,442
‎恐らくは 巨大な頭部を
‎常に支え続けねばならぬ⸺

29
00:03:12,525 --> 00:03:14,944
‎四足歩行の大型獣にして

30
00:03:15,028 --> 00:03:18,239
‎ようやく
‎比肩し得るほどのものだった

31
00:03:18,323 --> 00:03:21,242
‎んんん… あっ ということは…

32
00:03:21,910 --> 00:03:22,994
‎そう

33
00:03:23,494 --> 00:03:28,249
‎状況証拠的に
‎当然 １つの解答に導かれる

34
00:03:28,833 --> 00:03:33,254
‎ピクルは恐らくは
‎その人生のある時期まで

35
00:03:34,797 --> 00:03:37,258
‎四足歩行だった！

36
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
‎（烈）ぬわっ！

37
00:03:38,843 --> 00:03:39,844
‎だっ！

38
00:03:40,345 --> 00:03:41,262
‎んっ！

39
00:03:44,682 --> 00:03:49,229
‎（ペイン博士）‎古代中国より
‎連綿と受け継がれし4000年の秘術

40
00:03:49,312 --> 00:03:52,899
‎その体系は
‎ただただ見事と言うしかない

41
00:03:53,483 --> 00:03:58,655
‎しかし その無数の技術の矛先は
‎詰まるところ⸺

42
00:03:59,239 --> 00:04:00,406
‎対人間！

43
00:04:01,199 --> 00:04:03,117
‎対二足歩行！

44
00:04:03,201 --> 00:04:05,411
‎（ピクルのうなり声）

45
00:04:06,287 --> 00:04:07,163
‎んん…

46
00:04:08,498 --> 00:04:09,457
‎はっ！

47
00:04:09,540 --> 00:04:12,418
‎（烈）‎築けるのか… 4001年目！

48
00:04:15,588 --> 00:04:18,424
‎（うなり声）

49
00:04:19,300 --> 00:04:22,178
‎（烈）
‎なんという… なんという構え

50
00:04:24,931 --> 00:04:26,933
‎見たこともないほどの前傾姿勢

51
00:04:28,059 --> 00:04:30,353
‎短距離走者の
‎クラウチングスタート

52
00:04:31,062 --> 00:04:32,522
‎相撲における立ち合い

53
00:04:33,064 --> 00:04:34,440
‎そのどれとも違う

54
00:04:35,483 --> 00:04:37,193
‎それよりも さらに低い

55
00:04:38,027 --> 00:04:40,029
‎近いものを１つ挙げるなら…

56
00:04:41,239 --> 00:04:45,201
‎そう これ　獣の戦闘態勢！

57
00:04:46,244 --> 00:04:51,207
‎前進… 前へ進む以外は
‎全て排除した突進体勢

58
00:04:52,041 --> 00:04:55,128
‎後ろへ跳んだり
‎横へかわしたりは絶対にしない

59
00:04:55,628 --> 00:04:59,215
‎必ず前へ出ると 誓いを立てている

60
00:05:00,300 --> 00:05:01,801
‎ならば応えよう

61
00:05:02,427 --> 00:05:03,219
‎逃げぬ

62
00:05:04,554 --> 00:05:05,722
‎かわさぬ

63
00:05:06,597 --> 00:05:07,765
‎退かぬ

64
00:05:08,808 --> 00:05:10,727
‎断じて迎え撃つ

65
00:05:11,477 --> 00:05:15,481
‎中国武術を象徴する
‎この武器 ‎崩拳(ほうけん)

66
00:05:16,274 --> 00:05:17,984
‎これをもって討つ！

67
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
‎正面から打ち抜く！

68
00:05:21,612 --> 00:05:24,741
‎（ナレーション）
‎刹那… 獣の肉体は発火

69
00:05:24,824 --> 00:05:26,701
‎五体は炎と化した

70
00:05:28,494 --> 00:05:31,080
‎ティラノサウルスをほふった
‎あの時の…

71
00:05:31,164 --> 00:05:34,000
‎トリケラトプスを打ち砕いた
‎あの時の…

72
00:05:34,083 --> 00:05:37,003
‎ブラキオサウルスを
‎おじけづかせた あの時の…

73
00:05:38,171 --> 00:05:41,799
‎強敵と認めた時のみ発動する
‎あの日のマックスを

74
00:05:42,425 --> 00:05:45,345
‎希代の拳法家 烈海王に…

75
00:05:45,970 --> 00:05:47,889
‎うっ… ‎破(は)‎ッ！

76
00:05:47,972 --> 00:05:48,931
‎（ナレーション）‎ぶつけていた

77
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
‎（烈）ぐうっ　うがっ！

78
00:05:51,726 --> 00:05:52,560
‎がっ！

79
00:05:54,145 --> 00:05:57,899
‎（ナレーション）
‎現代の盾と 古代の矛

80
00:05:58,983 --> 00:06:00,401
‎本日は矛盾せず⸺

81
00:06:01,194 --> 00:06:02,278
‎矛の勝ち

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,909
‎ん… ううっ

83
00:06:07,992 --> 00:06:09,911
‎つ… つ… 強いのぉ～！

84
00:06:10,578 --> 00:06:13,956
‎（ストライダム）
‎術を生かす余地もない　完敗だ

85
00:06:14,040 --> 00:06:14,916
‎（ペイン博士）ん？

86
00:06:20,254 --> 00:06:22,423
‎おお… また

87
00:06:27,387 --> 00:06:29,347
‎ああ？　あ…

88
00:06:29,430 --> 00:06:31,099
‎お… おい！

89
00:06:31,182 --> 00:06:35,019
‎何を慌てているのですか
‎ミスター徳川

90
00:06:35,561 --> 00:06:38,314
‎当たり前のことが
‎起きようとしている

91
00:06:40,441 --> 00:06:42,068
‎ディナータイム

92
00:06:42,151 --> 00:06:44,070
‎ディ… ディ…

93
00:06:44,654 --> 00:06:46,823
‎ディナータイムじゃと？

94
00:06:46,906 --> 00:06:48,324
‎んっ！

95
00:06:48,908 --> 00:06:49,909
‎う…

96
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
‎（ペイン博士）徳川さん

97
00:06:51,828 --> 00:06:55,790
‎あなた ピクルとの約束
‎破る気ですか？

98
00:06:55,873 --> 00:06:56,833
‎あああ…

99
00:06:56,916 --> 00:06:59,293
‎あんたは食わせる気かい？

100
00:06:59,794 --> 00:07:01,462
‎私ではない

101
00:07:01,546 --> 00:07:04,841
‎食べさせると言ったのは
‎ほかならぬ あなただ

102
00:07:04,924 --> 00:07:06,384
‎うぐっ… ぐっ…

103
00:07:06,467 --> 00:07:08,136
‎あああ… アホウ！

104
00:07:08,719 --> 00:07:11,848
‎真に受けるバカが
‎どこにおるんじゃ～！

105
00:07:13,933 --> 00:07:15,351
‎こらっ ピクル！

106
00:07:16,144 --> 00:07:19,856
‎お前… 友を食う気か！

107
00:07:19,939 --> 00:07:24,360
‎寝ても覚めても
‎お前だけを思っていた男ぞ！

108
00:07:24,944 --> 00:07:27,113
‎その友を食べる気かーっ！

109
00:07:27,905 --> 00:07:30,366
‎ぐっ… 貴様 それでも人間…

110
00:07:40,585 --> 00:07:43,629
‎（叫び声）

111
00:07:50,303 --> 00:07:53,639
‎（ナレーション）
‎食らうことは 別れること

112
00:07:54,724 --> 00:07:56,267
‎呪わしき‎運命(さだめ)

113
00:07:57,268 --> 00:07:58,978
‎凶暴なる食欲

114
00:07:59,729 --> 00:08:04,025
‎沈静の中 原始の心は
‎ただ痛みばかりが…

115
00:08:05,234 --> 00:08:06,527
‎（刺す音）
‎（ピクル）ん…

116
00:08:07,445 --> 00:08:08,529
‎（倒れる音）

117
00:08:10,615 --> 00:08:13,784
‎（ナレーション）
‎食と生存　生存と別れ

118
00:08:15,036 --> 00:08:16,829
‎共に分かち難く…

119
00:08:21,000 --> 00:08:23,252
‎共に分かち難く…

120
00:08:41,896 --> 00:08:42,772
‎（鼻息）

121
00:08:43,981 --> 00:08:45,316
‎んんっ…

122
00:08:47,443 --> 00:08:51,072
‎（烈）
‎すまない　約束をたがえた！

123
00:08:52,281 --> 00:08:54,116
‎ピクルを欺いたも同然

124
00:08:54,867 --> 00:08:56,577
‎“負けたら食われる”

125
00:08:58,037 --> 00:09:00,665
‎そう誓いを
‎立てたのではなかったか

126
00:09:02,625 --> 00:09:04,085
‎現実はどうだ？

127
00:09:04,961 --> 00:09:08,589
‎食わせたのは肩の一部
‎脚の一部のみ！

128
00:09:09,340 --> 00:09:10,883
‎わずか それだけ…

129
00:09:12,301 --> 00:09:14,095
‎そもそも本気だったのか？

130
00:09:14,845 --> 00:09:17,348
‎本当に食わせる気だったのか？

131
00:09:18,349 --> 00:09:21,435
‎心の底では 生き永らえること…

132
00:09:23,020 --> 00:09:25,147
‎現実には食われるはずはないと

133
00:09:25,731 --> 00:09:27,900
‎期待していたのではないのか？

134
00:09:29,819 --> 00:09:31,112
‎恥を知れ！

135
00:09:31,946 --> 00:09:34,740
‎（ノック音）
‎（‎刃牙(バキ)‎）ホントだったんだ

136
00:09:35,324 --> 00:09:36,200
‎（烈）ハッ！

137
00:09:38,327 --> 00:09:41,747
‎（刃牙）
‎かじられた… ではなく食われた

138
00:09:42,873 --> 00:09:45,710
‎烈さんの五体
‎一部 失ったと聞き

139
00:09:46,210 --> 00:09:47,628
‎耳を疑いました

140
00:09:57,471 --> 00:09:58,306
‎ケガは？

141
00:09:58,806 --> 00:10:00,224
‎（烈）全く問題ない

142
00:10:02,184 --> 00:10:03,769
‎（刃牙）ないわけないよ

143
00:10:04,937 --> 00:10:08,482
‎動揺しているかと問われれば
‎動揺している

144
00:10:09,358 --> 00:10:13,112
‎不便かと問うなら
‎不便だと言わざるを得ない

145
00:10:13,195 --> 00:10:14,030
‎（刃牙）あ…

146
00:10:14,113 --> 00:10:18,492
‎武術家が闘いに敗れ
‎肉体の機能を失う

147
00:10:19,285 --> 00:10:21,037
‎そこに恥ずべき点はない

148
00:10:21,662 --> 00:10:22,496
‎同感です

149
00:10:23,497 --> 00:10:24,790
‎（烈）恥ずべきは

150
00:10:26,334 --> 00:10:28,919
‎ありもしない覚悟を
‎あるかのように

151
00:10:29,545 --> 00:10:33,299
‎できもしない勇気を
‎できるかのように語ったこと

152
00:10:33,883 --> 00:10:37,261
‎何が起こったのかは
‎ジッちゃんから聞いてます

153
00:10:38,220 --> 00:10:41,057
‎烈さんが誰かを偽ったとは思えない

154
00:10:41,807 --> 00:10:45,895
‎（烈）偽ったのか
‎あるいは偽らなかったのか…

155
00:10:46,896 --> 00:10:50,816
‎誰でもない
‎当人である私こそが知るところ

156
00:10:51,609 --> 00:10:52,485
‎（刃牙）あ…

157
00:10:53,653 --> 00:10:57,156
‎（烈）“決死の覚悟で”
‎“死んだ気になって”

158
00:10:57,782 --> 00:10:59,283
‎“ブッ殺す気で”

159
00:11:00,242 --> 00:11:03,829
‎実行の決意もなく
‎人は よく言葉にする

160
00:11:04,789 --> 00:11:08,709
‎決意なき言葉
‎断じて口にすべきではない

161
00:11:09,627 --> 00:11:13,589
‎自身心掛け
‎戒めてきたつもりだった

162
00:11:14,757 --> 00:11:16,550
‎その禁を破った

163
00:11:17,718 --> 00:11:18,594
‎徳川さん

164
00:11:19,303 --> 00:11:21,305
‎私が餌となってはいかがか

165
00:11:22,807 --> 00:11:26,602
‎真意も怪しいまま 自ら申し出た

166
00:11:29,522 --> 00:11:30,940
‎恥ずべきことだ

167
00:11:34,318 --> 00:11:36,112
‎五体を武器と化す

168
00:11:36,696 --> 00:11:40,658
‎そんな人生を歩む烈さんが
‎体の一部を失った

169
00:11:41,867 --> 00:11:42,868
‎大事件です

170
00:11:45,579 --> 00:11:47,998
‎なのに あなたは
‎失った脚にではなく

171
00:11:48,624 --> 00:11:50,459
‎心の有り‎様(よう)‎に苦しんでいる

172
00:11:51,627 --> 00:11:54,797
‎その苦しみ どうか誇ってください

173
00:11:56,173 --> 00:11:58,759
‎烈海王という類いまれな武術家

174
00:11:59,593 --> 00:12:03,472
‎大国 中華人民共和国にとっての
‎宝です

175
00:12:06,851 --> 00:12:08,728
‎いつか調べたことがある

176
00:12:10,020 --> 00:12:11,897
‎烈という言葉の意味

177
00:12:14,108 --> 00:12:15,109
‎烈

178
00:12:16,694 --> 00:12:20,906
‎激しい 甚だしい そして⸺

179
00:12:21,574 --> 00:12:22,867
‎道に外れない

180
00:12:24,243 --> 00:12:25,494
‎あなたそのものだ

181
00:12:26,704 --> 00:12:29,165
‎あまりの高い技術に目を奪われ

182
00:12:29,957 --> 00:12:31,917
‎見落としてしまいそうだけど

183
00:12:32,752 --> 00:12:37,423
‎烈さんの真の価値は
‎その精神性の高さにこそある

184
00:12:39,341 --> 00:12:40,426
‎ありがたい

185
00:12:40,509 --> 00:12:43,095
‎（刃牙の歩く足音）

186
00:12:46,724 --> 00:12:47,892
‎（烈）ありがとう

187
00:12:53,439 --> 00:12:57,985
‎（刃牙）‎範馬勇次郎(はんまゆうじろう)‎が時に使用する
‎“食らう”という言葉

188
00:12:58,861 --> 00:13:01,280
‎食らう… それは比喩だ

189
00:13:01,363 --> 00:13:04,074
‎ものの例え 表現方法にすぎない

190
00:13:05,367 --> 00:13:07,036
‎勝つ… ではない

191
00:13:07,870 --> 00:13:10,080
‎倒す… ではない

192
00:13:11,665 --> 00:13:12,583
‎食う！

193
00:13:13,751 --> 00:13:15,920
‎ハハッ “食う”って

194
00:13:16,879 --> 00:13:19,048
‎なんてステキなやつなんだ！

195
00:13:27,181 --> 00:13:28,808
‎（‎独歩(どっぽ)‎）カ～ッ！

196
00:13:29,517 --> 00:13:30,351
‎やあっ

197
00:13:46,826 --> 00:13:49,620
‎（‎克巳(かつみ)‎）‎初めて見る 針金切り

198
00:13:53,707 --> 00:13:54,625
‎（力み声）

199
00:13:58,712 --> 00:14:01,632
‎（門下生たち）お～
‎（拍手）

200
00:14:02,800 --> 00:14:06,220
‎（克巳）へぇ～
‎日本刀でも こうはいかねぇ

201
00:14:06,303 --> 00:14:07,638
‎（門下生）オスッ
‎（克巳）ん？

202
00:14:07,721 --> 00:14:09,640
‎（門下生）先生 お電話が

203
00:14:10,140 --> 00:14:11,141
‎おう

204
00:14:13,227 --> 00:14:16,146
‎落ち着いて説明してください
‎ご老公

205
00:14:16,856 --> 00:14:20,568
‎どういうことです？
‎烈海王が食われたとは

206
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
‎ピクル？

207
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
‎つまり烈海王がピクルに負け…

208
00:14:25,531 --> 00:14:27,783
‎（電話：光成）
‎そんな簡単な話ではない！

209
00:14:28,617 --> 00:14:29,785
‎違う？

210
00:14:29,869 --> 00:14:31,912
‎（光成）
‎負けたわけではないんじゃ！

211
00:14:32,413 --> 00:14:34,164
‎負けたのではなく⸺

212
00:14:35,165 --> 00:14:37,001
‎食われた… と？

213
00:14:37,084 --> 00:14:38,168
‎（光成）‎そうじゃ！

214
00:14:39,295 --> 00:14:42,631
‎（独歩）あぁ… で
‎闘ったのですか？　２人は

215
00:14:43,591 --> 00:14:48,220
‎ああ… なるほど 肩と脚

216
00:14:49,305 --> 00:14:51,307
‎はい… はい…

217
00:14:58,105 --> 00:14:59,106
‎オスッ

218
00:14:59,189 --> 00:15:00,482
‎（独歩）座りなさい

219
00:15:00,566 --> 00:15:01,400
‎ウスッ

220
00:15:03,360 --> 00:15:07,323
‎ウソだろ？
‎あの烈海王が負けたなんて

221
00:15:07,990 --> 00:15:12,077
‎（独歩）それはちょっと違うな
‎負けたのではない

222
00:15:12,161 --> 00:15:13,037
‎（克巳）ん？

223
00:15:13,120 --> 00:15:18,083
‎（独歩）餌… 餌にされたのだよ
‎あの‎拳雄(けんゆう)‎がな

224
00:15:18,959 --> 00:15:20,920
‎（息をのむ声）

225
00:15:22,338 --> 00:15:24,381
‎なめやがってぇ！

226
00:15:24,465 --> 00:15:25,591
‎（独歩）誰が！

227
00:15:26,634 --> 00:15:30,095
‎誰がじゃねぇだろ
‎あのエテ公に決まってんじゃん！

228
00:15:33,057 --> 00:15:37,227
‎どうも分かっとらんな
‎この件の本質が

229
00:15:38,312 --> 00:15:40,856
‎なめとらんよ ピクルは

230
00:15:40,940 --> 00:15:42,024
‎あ…

231
00:15:43,567 --> 00:15:46,111
‎いや 正確に言うなら

232
00:15:46,195 --> 00:15:49,114
‎俺たちゃ なめてすらもらえてない

233
00:15:49,198 --> 00:15:51,659
‎それがなめてるって言うんだよ

234
00:15:51,742 --> 00:15:53,369
‎（独歩）克巳よ
‎（克巳）あ…

235
00:15:53,452 --> 00:15:59,375
‎なめられるってぇのも おめえ
‎１つの権利 資格だぜ

236
00:16:00,167 --> 00:16:01,877
‎ピクルはなめとらん

237
00:16:01,961 --> 00:16:06,382
‎我々が肉や魚をなめてないようにだ

238
00:16:07,049 --> 00:16:08,133
‎（克巳）はぁ…

239
00:16:09,468 --> 00:16:12,137
‎分かってねぇのは あんただよ

240
00:16:13,263 --> 00:16:14,765
‎もう一度 言う

241
00:16:14,848 --> 00:16:17,893
‎そういうのを
‎なめてるって言うんだよ

242
00:16:18,811 --> 00:16:19,895
‎（独歩）ああ？

243
00:16:21,563 --> 00:16:22,898
‎克巳よ

244
00:16:24,108 --> 00:16:25,651
‎なるほどね

245
00:16:27,444 --> 00:16:29,655
‎（ナレーション）
‎“烈海王 食われる”

246
00:16:30,489 --> 00:16:34,159
‎この報は
‎厚木(あつぎ)‎基地同窓会員たちの元へ

247
00:16:34,243 --> 00:16:36,662
‎野火のごとく燃え広がった

248
00:16:46,338 --> 00:16:50,384
‎シロサイを
‎一晩 眠らせるだけの麻酔を

249
00:16:50,884 --> 00:16:52,803
‎たった数時間で…

250
00:16:53,345 --> 00:16:57,182
‎えらいことが起こったのは
‎百も承知じゃが…

251
00:16:58,017 --> 00:17:01,437
‎このドアをブチ破ったのは 過去⸺

252
00:17:05,107 --> 00:17:08,861
‎範馬勇次郎 ただ１人なのじゃから

253
00:17:16,368 --> 00:17:18,245
‎（ナレーション）‎大きな男だった

254
00:17:18,787 --> 00:17:21,707
‎剣持武志　(けんもちたけし)‎21歳

255
00:17:22,291 --> 00:17:25,294
‎強そうな名だ　事実強い

256
00:17:26,545 --> 00:17:27,546
‎空手

257
00:17:28,672 --> 00:17:29,715
‎ボクシング

258
00:17:30,340 --> 00:17:31,717
‎ウエイトトレーニング

259
00:17:32,593 --> 00:17:36,722
‎それぞれの道場 ジムに
‎実力で並ぶ者はいない

260
00:17:38,140 --> 00:17:42,728
‎そんな剣持が 夜の繁華街で
‎一体 何をしているのか？

261
00:17:43,687 --> 00:17:45,856
‎ケンカの相手を探しているのだ

262
00:17:46,398 --> 00:17:47,232
‎（剣持）ペッ！

263
00:17:47,816 --> 00:17:51,361
‎（ナレーション）‎殺さぬよう
‎しかし無事には済まさぬよう

264
00:17:51,862 --> 00:17:55,240
‎そんな遊び相手が 今夜もいてくれ

265
00:17:58,660 --> 00:17:59,995
‎（ファスナーの音）
‎（剣持）んっ…

266
00:18:00,746 --> 00:18:02,581
‎（放尿する音）

267
00:18:07,336 --> 00:18:09,505
‎（物音）
‎（剣持）んっ… ん？

268
00:18:10,506 --> 00:18:12,341
‎ん… う… うわっ！

269
00:18:12,841 --> 00:18:15,260
‎（苦しむ声）

270
00:18:18,347 --> 00:18:19,389
‎がはーっ！

271
00:18:19,473 --> 00:18:20,516
‎あっ あっ あーっ！

272
00:18:20,599 --> 00:18:22,518
‎あぐっ… うぐっ…

273
00:18:45,124 --> 00:18:46,542
‎（女性）ハッ！
‎（男性）あっ

274
00:18:46,625 --> 00:18:49,545
‎（人々のどよめき）

275
00:18:52,131 --> 00:18:57,594
‎（ナレーション）
‎色… 色… 光… 色… 火？

276
00:18:58,137 --> 00:19:00,430
‎星？　熱？

277
00:19:02,307 --> 00:19:05,394
‎群れ… 群れ… 餌…

278
00:19:06,937 --> 00:19:08,647
‎直線… 縦

279
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
‎直線… 横

280
00:19:12,276 --> 00:19:13,110
‎空…

281
00:19:14,153 --> 00:19:17,823
‎地面… 平面… 直線…

282
00:19:18,991 --> 00:19:23,245
‎雄は困惑していた
‎彼が知るものが何一つない

283
00:19:24,079 --> 00:19:26,039
‎浦島太郎(うらしまたろう)‎どころではない

284
00:19:27,875 --> 00:19:29,084
‎あの時代

285
00:19:29,835 --> 00:19:32,588
‎襲いかかる者だけを食べて
‎生きられた

286
00:19:33,255 --> 00:19:36,592
‎闘い 勝利し 食す

287
00:19:38,218 --> 00:19:39,344
‎誇らしかった

288
00:19:40,679 --> 00:19:42,055
‎今の自分は何だ？

289
00:19:42,973 --> 00:19:45,767
‎こんなもので身を包み
‎偽装している

290
00:19:47,352 --> 00:19:50,856
‎そうしなければ生きられない
‎それは分かる

291
00:19:51,732 --> 00:19:55,527
‎身長２メートル 体重130キロ超

292
00:19:56,403 --> 00:19:57,237
‎デカい

293
00:19:58,864 --> 00:20:02,868
‎群れは襲いかかるどころか
‎目を合わせようとすらしない

294
00:20:04,620 --> 00:20:05,871
‎腹が減っている

295
00:20:06,538 --> 00:20:08,373
‎あれ以来 食べていない

296
00:20:08,999 --> 00:20:11,210
‎あいつの一部を ほんの数キロ

297
00:20:11,919 --> 00:20:13,378
‎あいつを好いていた

298
00:20:14,546 --> 00:20:16,882
‎恵まれない体をいっぱいに使い

299
00:20:17,633 --> 00:20:20,886
‎小さな武器で 小さな力で

300
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
‎おじけづきながらも
‎逃げだそうともせず挑んで…

301
00:20:22,971 --> 00:20:24,765
‎おじけづきながらも
‎逃げだそうともせず挑んで…
（人々の戸惑う声）

302
00:20:24,848 --> 00:20:27,517
‎（クラクション）
‎（ブレーキ音）

303
00:20:27,601 --> 00:20:28,852
‎（衝突音）

304
00:20:33,023 --> 00:20:35,317
‎（通行人）やっべぇ～！
‎（通行人）モロ！

305
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
‎（通行人）うわっ！
‎人形(ひとがた)‎にへこんでるよ！

306
00:20:40,155 --> 00:20:41,531
‎（ドライバー）あっ 兄ちゃん！

307
00:20:41,615 --> 00:20:43,533
‎大丈夫か？　兄ちゃ…

308
00:20:44,159 --> 00:20:46,828
‎（ピクルのうなり声）

309
00:20:48,121 --> 00:20:50,415
‎（通行人）うわっ 立った！
‎（通行人）立てるのかよ

310
00:20:50,499 --> 00:20:51,375
‎（通行人）生きてる！
‎（通行人）でっけー！

311
00:20:51,375 --> 00:20:52,542
‎（通行人）生きてる！
‎（通行人）でっけー！
（ドライバー）あの…

312
00:20:56,964 --> 00:20:58,048
‎（ピクル）ん…

313
00:21:02,636 --> 00:21:03,553
‎（ドライバー）ええっ？

314
00:21:18,568 --> 00:21:20,487
‎（ドライバーのおびえる声）

315
00:21:21,071 --> 00:21:22,990
‎（トラックがきしむ音）

316
00:21:26,576 --> 00:21:27,995
‎う… ウソ～

317
00:21:28,912 --> 00:21:31,498
‎（人々の驚く声）

318
00:21:56,481 --> 00:21:59,067
‎（においを嗅ぐ音）

319
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
‎（ピクル）んん…

320
00:22:05,991 --> 00:22:08,035
‎んん…

321
00:22:13,623 --> 00:22:16,043
‎（通行人たち）ああ…

322
00:22:22,466 --> 00:22:27,471
‎♪～

323
00:23:44,172 --> 00:23:49,177
‎～♪