1
00:01:38,348 --> 00:01:41,017
‫"(باكي هانما)"‬

2
00:01:45,939 --> 00:01:48,191
‫كان ذلك فعّالًا!‬

3
00:01:49,275 --> 00:01:52,195
‫مذهل يا "ريتسو"!‬

4
00:01:53,863 --> 00:01:56,741
‫عليّ الاعتراف بأنّ هذا صحيح.‬

5
00:01:56,825 --> 00:02:00,370
‫الفنون القتالية شيء مذهل حقًا.‬

6
00:02:01,538 --> 00:02:04,749
‫لم أتخيّل قط‬
‫أنه سيتمكّن من الصمود طويلًا هكذا.‬

7
00:02:04,833 --> 00:02:05,667
‫ماذا؟‬

8
00:02:06,251 --> 00:02:09,879
‫أظن أنك لم تُحسن التعبير.‬

9
00:02:09,963 --> 00:02:13,967
‫إنه لا يصمد فحسب، بل هزمه بوضوح!‬

10
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
‫أجل.‬

11
00:02:16,970 --> 00:02:19,180
‫لا، لم يهزمه بالتأكيد.‬

12
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
‫ماذا؟ هل أنت غبي؟‬

13
00:02:22,058 --> 00:02:24,185
‫تلك الضربة الأخيرة التي سدّدها.‬

14
00:02:24,769 --> 00:02:29,691
‫أليس لديك أيّ فكرة‬
‫عن قوّة الارتجاج الذي سبّبته لـ"مخلّل"؟‬

15
00:02:30,608 --> 00:02:31,442
‫لم يفعل.‬

16
00:02:32,777 --> 00:02:35,697
‫لم يُصب "مخلّل" بارتجاج في الدماغ.‬

17
00:02:35,780 --> 00:02:36,698
‫ماذا؟‬

18
00:02:37,282 --> 00:02:39,576
‫أعرف لماذا لا تفهمان ذلك.‬

19
00:02:39,659 --> 00:02:41,870
‫فأنتما لم ترياه حقًا.‬

20
00:02:42,871 --> 00:02:47,584
‫عندما عُثر على "مخلّل" في مصنع‬
‫عزل النفايات النووية في "كولورادو"،‬

21
00:02:47,667 --> 00:02:50,753
‫أجرينا له فحوصًا كثيرة بالطبع.‬

22
00:02:50,837 --> 00:02:55,466
‫فاجأتنا أنسجة عضلاته وعظامه وأعضائه كلها.‬

23
00:02:56,050 --> 00:02:59,053
‫لكن أكثر ما أدهشنا كان فقراته العنقية.‬

24
00:02:59,137 --> 00:03:01,598
‫سماكتها ومتانتها مذهلتان.‬

25
00:03:01,681 --> 00:03:04,642
‫أعناق المخلوقات ذات القدمين‬
‫مثلنا نحن البشر‬

26
00:03:04,726 --> 00:03:07,478
‫لا يمكن مقارنتها بهذا‬
‫حتى من الناحية الهيكلية.‬

27
00:03:07,562 --> 00:03:12,442
‫لن تجدوا شبيهًا لها‬
‫إلّا في الوحوش ذات الأربع أقدام‬

28
00:03:12,525 --> 00:03:18,239
‫التي على أعناقها‬
‫أن تدعم وزن رأسها الهائل الحجم دائمًا.‬

29
00:03:19,490 --> 00:03:21,242
‫إذًا، أنت تعني…‬

30
00:03:21,910 --> 00:03:22,994
‫هذا صحيح.‬

31
00:03:23,494 --> 00:03:28,249
‫تشير الأدلة الظرفية إلى استنتاج واحد فقط.‬

32
00:03:28,833 --> 00:03:33,254
‫حتى فترة معيّنة من حياة "مخلّل"،‬

33
00:03:34,756 --> 00:03:37,258
‫كان على الأرجح يمشي على الأربع.‬

34
00:03:44,682 --> 00:03:49,270
‫الفنون السرّية‬
‫المتوارثة منذ "الصين" القديمة.‬

35
00:03:49,354 --> 00:03:52,899
‫الوصف الوحيد الملائم لهذا النظام هو مذهل.‬

36
00:03:53,483 --> 00:04:00,406
‫لكن هدف هذه المهارات التي لا تُحصى‬
‫لطالما كان البشر.‬

37
00:04:01,074 --> 00:04:03,243
‫ضد المخلوقات ذات القدمين!‬

38
00:04:09,582 --> 00:04:12,418
‫هل يمكنني متابعة إرث الأربعة آلاف سنة‬
‫لسنة أخرى؟‬

39
00:04:19,259 --> 00:04:20,718
‫انظرا فحسب،‬

40
00:04:20,802 --> 00:04:22,178
‫انظرا إلى هذه الوضعية.‬

41
00:04:24,847 --> 00:04:26,933
‫وضعية منحنية إلى الأمام غير مألوفة.‬

42
00:04:28,184 --> 00:04:30,270
‫وضعية العدّاء المنحنية استعدادًا للانطلاق.‬

43
00:04:30,979 --> 00:04:34,440
‫وضعية البداية لمصارع السومو.‬
‫هذه لا تشبه أيًا منها.‬

44
00:04:35,441 --> 00:04:37,193
‫إنها أدنى منها.‬

45
00:04:38,027 --> 00:04:40,071
‫أقرب شيء إليها هو…‬

46
00:04:41,197 --> 00:04:45,201
‫نعم، إنها هذه. وضعية هجوم الوحش.‬

47
00:04:46,202 --> 00:04:51,207
‫إنها وضعية تركّز فقط على الدفع الأمامي.‬

48
00:04:52,041 --> 00:04:55,503
‫لن يقفز أبدًا إلى الخلف أو إلى الجانب‬
‫ليتفادى الهجوم.‬

49
00:04:55,586 --> 00:04:59,215
‫وكأنه أقسم على الهجوم إلى الأمام.‬

50
00:05:00,216 --> 00:05:01,759
‫إذًا سأجيبه.‬

51
00:05:02,302 --> 00:05:03,219
‫لن أهرب.‬

52
00:05:04,512 --> 00:05:05,722
‫لن أتفادى الهجوم.‬

53
00:05:06,597 --> 00:05:07,807
‫لن أتراجع.‬

54
00:05:08,808 --> 00:05:10,727
‫سأهاجم فقط.‬

55
00:05:11,477 --> 00:05:15,481
‫هذا السلاح هو رمز للكونغ فو،‬
‫"القبضة المدمّرة".‬

56
00:05:16,107 --> 00:05:17,984
‫سأحطّمه بهذه.‬

57
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
‫سأخترقه بلكمتي من الأمام!‬

58
00:05:21,612 --> 00:05:24,324
‫في تلك اللحظة، اشتعل جسد الوحش.‬

59
00:05:24,824 --> 00:05:26,951
‫تحوّل جسده كله إلى لهب.‬

60
00:05:28,536 --> 00:05:31,039
‫كما حدث عندما هزم الـ"تي ريكس".‬

61
00:05:31,122 --> 00:05:33,916
‫وكما حدث عندما سحق الـ"تريسيراتوبس".‬

62
00:05:34,000 --> 00:05:37,003
‫وكما حدث عندما أخاف الـ"براكيوصورس".‬

63
00:05:38,171 --> 00:05:42,342
‫يستخدم هذا الهجوم ضد أقوى أعدائه فقط،‬
‫أعظم أعدائه لهذا اليوم.‬

64
00:05:42,425 --> 00:05:45,428
‫وضد مقاتل الكونغ فو الاستثنائي،‬
‫"ريتسو" ملك البحر…‬

65
00:05:47,972 --> 00:05:49,223
‫أطلق هجومه.‬

66
00:05:54,103 --> 00:05:57,899
‫الدرع المعاصر المنيع ضد أقوى رمح قديم…‬

67
00:05:58,941 --> 00:06:02,362
‫حتى هذا اليوم،‬
‫كان الرمح هو الفائز بلا منازع.‬

68
00:06:07,992 --> 00:06:10,495
‫إنه قوي جدًا.‬

69
00:06:10,578 --> 00:06:14,415
‫لم يحظ بفرصة حتى‬
‫لاستخدام حركته ضده. لقد خسر تمامًا.‬

70
00:06:20,755 --> 00:06:22,423
‫إنه يبكي مجددًا.‬

71
00:06:29,389 --> 00:06:31,015
‫انظر!‬

72
00:06:31,099 --> 00:06:34,977
‫لماذا أنت متفاجئ يا سيد "توكوغاوا"؟‬

73
00:06:35,520 --> 00:06:38,314
‫ما سيحدث هو أمر طبيعي.‬

74
00:06:40,441 --> 00:06:42,068
‫حان وقت العشاء.‬

75
00:06:42,652 --> 00:06:46,823
‫هل قلت إنه حان وقت العشاء؟‬

76
00:06:50,034 --> 00:06:55,623
‫"توكوغاوا"، هل تنوي مخالفة الوعد‬
‫الذي قطعته لـ"مخلّل"؟‬

77
00:06:56,916 --> 00:06:59,585
‫هل تعني أنك ستدع "مخلّل" يلتهمه؟‬

78
00:06:59,669 --> 00:07:01,421
‫لم أكن أنا.‬

79
00:07:01,504 --> 00:07:04,841
‫أنت من قلت إنك ستدع "مخلّل" يلتهمه.‬

80
00:07:07,218 --> 00:07:08,428
‫أيها الأحمق!‬

81
00:07:08,511 --> 00:07:11,848
‫أيّ أحمق قد يأخذ هذا الأمر على محمل الجد؟‬

82
00:07:13,975 --> 00:07:15,351
‫توقّف يا "مخلّل"!‬

83
00:07:16,102 --> 00:07:19,856
‫هل ستأكل صديقك حقًا؟‬

84
00:07:19,939 --> 00:07:24,360
‫أنت الشيء الوحيد الذي كان هذا الرجل‬
‫يفكّر فيه وهو مستيقظ أو في أثناء نومه.‬

85
00:07:24,944 --> 00:07:27,113
‫هل ستلتهمه حقًا؟‬

86
00:07:27,905 --> 00:07:30,366
‫كيف تسمّي نفسك بشريًا…‬

87
00:07:50,303 --> 00:07:53,598
‫الالتهام هو طريقة للوداع.‬

88
00:07:54,682 --> 00:07:56,267
‫إنه قدر ملعون.‬

89
00:07:57,226 --> 00:07:59,103
‫كانت شهيته شديدة.‬

90
00:07:59,687 --> 00:08:04,025
‫في السكون،‬
‫كان قلب الإنسان البدائي مفعمًا بالحزن.‬

91
00:08:10,615 --> 00:08:13,784
‫الطعام والحياة. الحياة والموت.‬

92
00:08:14,911 --> 00:08:16,913
‫لا يمكن الفصل بينها.‬

93
00:08:20,958 --> 00:08:23,085
‫لا يمكن الفصل بينها.‬

94
00:08:47,443 --> 00:08:51,072
‫آسف لأنني خلفت بوعدي.‬

95
00:08:52,281 --> 00:08:54,158
‫لقد كذبت على "مخلّل".‬

96
00:08:54,867 --> 00:08:56,577
‫"إن خسرت، فسألتهم."‬

97
00:08:57,995 --> 00:09:00,706
‫ألم يكن ذلك الوعد الذي قطعته؟‬

98
00:09:02,542 --> 00:09:04,085
‫لكن كيف انتهى الأمر؟‬

99
00:09:04,669 --> 00:09:08,673
‫كل ما التُهم كان جزءًا من كتفي‬
‫وجزءًا من ساقي.‬

100
00:09:09,298 --> 00:09:10,883
‫لا شيء أكثر.‬

101
00:09:12,260 --> 00:09:14,053
‫هل كنت جادًا حتى؟‬

102
00:09:14,762 --> 00:09:17,348
‫هل كنت مستعدًا حقًا للسماح له بالتهامي؟‬

103
00:09:18,224 --> 00:09:21,435
‫ربما، في أعماق قلبي، ظننت أنني سأنجو.‬

104
00:09:23,020 --> 00:09:25,273
‫لم أظن أنني سأُلتهم حقًا.‬

105
00:09:25,773 --> 00:09:27,775
‫أليس هذا ما تمنيته؟‬

106
00:09:29,777 --> 00:09:31,070
‫كم هذا مخز!‬

107
00:09:33,656 --> 00:09:34,740
‫إذًا، كان ذلك صحيحًا.‬

108
00:09:38,327 --> 00:09:41,747
‫تعرّضت للعض… لا، لقد التُهمت.‬

109
00:09:42,832 --> 00:09:47,503
‫عندما سمعت أنك فقدت جزءًا من جسدك،‬
‫لم أستطع تصديق ما سمعت.‬

110
00:09:57,388 --> 00:09:58,639
‫كيف حال إصاباتك؟‬

111
00:09:58,723 --> 00:10:00,141
‫لا مشكلة على الإطلاق.‬

112
00:10:02,435 --> 00:10:03,769
‫ماذا؟ هذا مستحيل.‬

113
00:10:04,895 --> 00:10:08,482
‫إن سألت إن كنت مضطربًا، فسأقول إنني كذلك.‬

114
00:10:09,358 --> 00:10:13,112
‫إن سألت إن كان الأمر مزعجًا،‬
‫فعليّ قول إنه كذلك.‬

115
00:10:14,113 --> 00:10:18,659
‫خسر لاعب فنون قتالية قتالًا‬
‫وفقد وظيفة جزء من جسده.‬

116
00:10:19,243 --> 00:10:21,037
‫لا عيب في ذلك.‬

117
00:10:21,621 --> 00:10:22,622
‫أوافقك الرأي.‬

118
00:10:23,539 --> 00:10:24,665
‫ما يخجلني هو…‬

119
00:10:26,250 --> 00:10:29,462
‫أنني تكلمت وكأنني كنت مستعدًا لتحمّل العواقب‬
‫فيما لم أكن كذلك،‬

120
00:10:29,545 --> 00:10:33,299
‫وتصرّفت كأنني كنت شجاعًا‬
‫في حين أنني لم أكن كذلك.‬

121
00:10:33,883 --> 00:10:37,219
‫عرفت ما حدث من "توكوغاوا".‬

122
00:10:38,179 --> 00:10:41,140
‫أجد صعوبة في تصديق‬
‫أنك قد تخدع أحدًا يا "ريتسو".‬

123
00:10:41,766 --> 00:10:45,728
‫هل خدعت أم لا؟‬

124
00:10:46,896 --> 00:10:50,816
‫لا أحد سواي يعرف ذلك.‬

125
00:10:53,653 --> 00:10:55,655
‫"بعزم يائس."‬

126
00:10:55,738 --> 00:10:57,156
‫"مستعد للموت."‬

127
00:10:57,740 --> 00:10:59,033
‫"جاهز للقتل."‬

128
00:11:00,201 --> 00:11:03,829
‫غالبًا ما يقول الناس هذه الأشياء‬
‫حتى من دون أيّ عزيمة.‬

129
00:11:04,830 --> 00:11:08,668
‫الكلمات غير المدعومة بالعزيمة،‬
‫يجب ألا تُلفظ أبدًا.‬

130
00:11:09,585 --> 00:11:13,589
‫كنت واثقًا بأنني كنت مستعدًا تمامًا وحذرًا.‬

131
00:11:14,715 --> 00:11:16,550
‫لكنني خالفت مبدئي.‬

132
00:11:17,760 --> 00:11:21,097
‫"توكوغاوا"، ما رأيك بأن أصبح أنا طعامًا له؟‬

133
00:11:22,807 --> 00:11:26,602
‫عرضت نفسي قبل أن أعرف ما أريد.‬

134
00:11:29,480 --> 00:11:30,856
‫يجب أن أشعر بالخجل.‬

135
00:11:34,193 --> 00:11:36,612
‫حوّلت جسدك إلى سلاح.‬

136
00:11:36,696 --> 00:11:40,825
‫هذه هي الحياة التي عشتها،‬
‫لكنك فقدت الآن جزءًا من جسدك.‬

137
00:11:41,826 --> 00:11:42,868
‫إنه حدث مروّع.‬

138
00:11:45,496 --> 00:11:48,499
‫مع ذلك، ليست الساق المفقودة‬
‫التي تسبب لك الألم،‬

139
00:11:48,582 --> 00:11:50,584
‫بل اضطرابك الداخلي.‬

140
00:11:51,585 --> 00:11:54,839
‫هذا الألم، أرجوك أن تفخر به.‬

141
00:11:56,132 --> 00:11:58,926
‫"ريتسو" ملك البحر‬
‫هو لاعب فنون قتالية لا مثيل له.‬

142
00:11:59,552 --> 00:12:03,764
‫أنت كنز لجمهورية "الصين" الشعبية العظيمة.‬

143
00:12:06,809 --> 00:12:11,480
‫بحثت ذات مرة عن معنى كلمة "ريتسو".‬

144
00:12:14,024 --> 00:12:14,859
‫"ريتسو"…‬

145
00:12:16,652 --> 00:12:20,906
‫قوي وعنيف و…‬

146
00:12:21,490 --> 00:12:22,992
‫لا يحيد عن الدرب أبدًا.‬

147
00:12:24,201 --> 00:12:25,911
‫إنها طبيعتك تمامًا.‬

148
00:12:26,746 --> 00:12:31,917
‫مهارتك العظيمة آسرة جدًا‬
‫بحيث يمكن التغاضي عنها بسهولة،‬

149
00:12:32,752 --> 00:12:37,423
‫لكن قيمتك الحقيقية تكمن في روحك المذهلة.‬

150
00:12:39,341 --> 00:12:40,426
‫أقدّر ذلك.‬

151
00:12:46,724 --> 00:12:47,725
‫شكرًا.‬

152
00:12:53,397 --> 00:12:57,943
‫يستخدم "يوجيرو هانما" أحيانًا‬
‫كلمة "التهام."‬

153
00:12:58,736 --> 00:13:00,863
‫"التهام". إنها استعارة.‬

154
00:13:01,363 --> 00:13:04,074
‫إنه مثال، مجرد تعبير.‬

155
00:13:05,367 --> 00:13:09,705
‫إنه ليس "فوز" وليس "هزيمة".‬

156
00:13:11,624 --> 00:13:12,500
‫إنه "التهام"!‬

157
00:13:14,877 --> 00:13:19,089
‫التهام، صحيح؟ يا له من رجل مذهل!‬

158
00:13:20,174 --> 00:13:22,092
‫"(كاشيما) و(كاتوري دايميوجين)"‬

159
00:13:46,742 --> 00:13:49,620
‫لم أر حركة "قطع السلك" من قبل.‬

160
00:14:02,800 --> 00:14:03,634
‫عجبًا.‬

161
00:14:03,717 --> 00:14:06,262
‫حتى النصل الياباني لا يمكنه فعل هذا.‬

162
00:14:06,345 --> 00:14:07,638
‫سيدي!‬

163
00:14:07,721 --> 00:14:09,640
‫ثمة اتصال لك.‬

164
00:14:10,140 --> 00:14:11,141
‫حسنًا.‬

165
00:14:13,185 --> 00:14:16,146
‫أرجوك اهدأ واشرح لي أيها المسنّ النبيل.‬

166
00:14:16,897 --> 00:14:20,651
‫ماذا تعني بأن "ريتسو" ملك البحر قد التُهم؟‬

167
00:14:21,735 --> 00:14:22,611
‫"مخلّل"؟‬

168
00:14:23,362 --> 00:14:25,489
‫تقصد أن "ريتسو" ملك البحر خسر أمام "مخلّل"…‬

169
00:14:25,573 --> 00:14:27,575
‫ليس الأمر بهذه السهولة!‬

170
00:14:28,492 --> 00:14:29,785
‫أليس كذلك؟‬

171
00:14:29,869 --> 00:14:31,871
‫ليس وكأنه خسر!‬

172
00:14:32,413 --> 00:14:34,164
‫تقول إنه لم يخسر…‬

173
00:14:35,165 --> 00:14:36,792
‫لكنه التُهم؟‬

174
00:14:37,293 --> 00:14:38,168
‫هذا صحيح!‬

175
00:14:38,252 --> 00:14:39,211
‫"(دوبو)"‬

176
00:14:39,295 --> 00:14:42,590
‫إذًا، هل تقاتل هذان الاثنان؟‬

177
00:14:43,549 --> 00:14:48,220
‫فهمت. كتفه وساقه…‬

178
00:14:49,221 --> 00:14:51,265
‫فهمت. حسنًا.‬

179
00:14:58,147 --> 00:14:59,189
‫سيدي!‬

180
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
‫اجلس.‬

181
00:15:00,649 --> 00:15:01,483
‫حاضر يا سيدي.‬

182
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
‫لا بد أنك تمزح.‬

183
00:15:04,904 --> 00:15:07,323
‫كيف يُعقل أن يخسر "ريتسو" ملك البحر؟‬

184
00:15:07,990 --> 00:15:10,200
‫لا، ليس الأمر كذلك.‬

185
00:15:10,284 --> 00:15:12,077
‫لم يخسر.‬

186
00:15:13,078 --> 00:15:14,371
‫طعام…‬

187
00:15:14,455 --> 00:15:18,083
‫ذلك المقاتل العظيم أصبح طعامًا له.‬

188
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
‫ذلك الوغد المتعالي…‬

189
00:15:24,465 --> 00:15:25,341
‫من هو؟‬

190
00:15:26,508 --> 00:15:30,095
‫أليس هذا واضحًا؟‬
‫أنا أتحدّث عن ذلك القرد اللعين!‬

191
00:15:33,057 --> 00:15:37,394
‫لم تفهم المشكلة الحقيقية هنا، أليس كذلك؟‬

192
00:15:38,187 --> 00:15:40,856
‫"مخلّل" لا يستخف بنا.‬

193
00:15:43,609 --> 00:15:46,070
‫في الواقع، لأكون أكثر دقة،‬

194
00:15:46,153 --> 00:15:49,114
‫لا يعتبرنا جديرين بأن يستخف بنا.‬

195
00:15:49,198 --> 00:15:51,742
‫هذا بالضبط ما يعنيه الاستخفاف!‬

196
00:15:51,825 --> 00:15:52,743
‫"كاتسومي".‬

197
00:15:53,452 --> 00:15:59,375
‫أن يُستخف بك هو حق أو ميزة يجب اكتسابه.‬

198
00:16:00,042 --> 00:16:01,877
‫"مخلّل" لا يستخف بنا.‬

199
00:16:01,961 --> 00:16:06,382
‫كما أننا لا نعتبر اللحم أو السمك‬
‫جديرين بالاستخفاف.‬

200
00:16:09,468 --> 00:16:12,137
‫أنت من لا يفهم.‬

201
00:16:13,222 --> 00:16:14,765
‫سأقولها مجددًا.‬

202
00:16:14,848 --> 00:16:17,893
‫هذا بالضبط ما يعنيه الاستخفاف!‬

203
00:16:18,769 --> 00:16:19,770
‫ماذا؟‬

204
00:16:21,563 --> 00:16:22,898
‫"كاتسومي"،‬

205
00:16:24,066 --> 00:16:25,651
‫أفهم ما تعنيه.‬

206
00:16:27,695 --> 00:16:29,655
‫التُهم "ريتسو" ملك البحر.‬

207
00:16:30,656 --> 00:16:36,662
‫انتشر هذا الخبر بين أعضاء‬
‫اتحاد قاعدة "أتسوغي" كالنار في الهشيم.‬

208
00:16:46,338 --> 00:16:50,801
‫كان ذلك مخدرًا كافيًا‬
‫ليُفقد وحيد القرن الأبيض وعيه لليلة كاملة،‬

209
00:16:50,884 --> 00:16:52,720
‫لكن في غضون ساعات قليلة…‬

210
00:16:53,303 --> 00:16:57,182
‫يبدو واضحًا أن شيئًا مذهلًا قد حدث للتو.‬

211
00:16:58,017 --> 00:17:01,437
‫المرة الوحيدة الأخرى في التاريخ‬
‫التي انكسر فيها هذا الباب…‬

212
00:17:05,024 --> 00:17:08,902
‫كانت عندما كسره "يوجيرو هانما".‬

213
00:17:16,535 --> 00:17:18,037
‫كان رجلًا ضخمًا.‬

214
00:17:18,787 --> 00:17:21,707
‫"تاكيشي كينموتشي"، عمره 21 عامًا.‬

215
00:17:22,291 --> 00:17:25,252
‫يبدو اسمه قويًا. وفي الواقع، كان قويًا.‬

216
00:17:26,545 --> 00:17:27,379
‫الكاراتيه.‬

217
00:17:28,714 --> 00:17:29,715
‫والملاكمة.‬

218
00:17:30,549 --> 00:17:31,717
‫ورفع الأثقال.‬

219
00:17:32,593 --> 00:17:36,722
‫في صالات الفنون القتالية والنوادي الرياضية‬
‫التي ارتادها، لم يكن أحد ندًا له.‬

220
00:17:38,098 --> 00:17:42,728
‫إذًا، ما الذي يفعله "كينموتشي"‬
‫وهو يتجوّل في أماكن الحياة الليلية؟‬

221
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
‫يبحث عن شخص ليقاتله.‬

222
00:17:47,900 --> 00:17:51,695
‫لم يكن يقتلهم،‬
‫لكنه لم يتركهم من دون إصابات أيضًا.‬

223
00:17:51,779 --> 00:17:55,240
‫كان يأمل أن يجد زميلًا في اللعب كهذا‬
‫هذه الليلة.‬

224
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
‫"ممنوع التبوّل هنا"‬

225
00:18:52,631 --> 00:18:58,053
‫لون. ضوء. لون. نار.‬

226
00:18:58,137 --> 00:19:00,681
‫نجوم؟ حرارة؟‬

227
00:19:02,224 --> 00:19:04,059
‫حشود.‬

228
00:19:04,768 --> 00:19:05,686
‫طعام.‬

229
00:19:06,895 --> 00:19:09,439
‫خطوط مستقيمة عمودية.‬

230
00:19:09,523 --> 00:19:11,567
‫خطوط مستقيمة أفقية.‬

231
00:19:12,151 --> 00:19:13,193
‫سماء.‬

232
00:19:14,153 --> 00:19:15,070
‫أرض.‬

233
00:19:15,654 --> 00:19:17,823
‫أرض مستوية. خطوط مستقيمة.‬

234
00:19:18,949 --> 00:19:23,370
‫كان الذكر مرتبكًا.‬
‫لم يكن هناك شيء واحد يعرفه.‬

235
00:19:24,037 --> 00:19:26,248
‫كان ضائعًا أكثر من مسافر عبر الزمن.‬

236
00:19:27,791 --> 00:19:32,588
‫في عصره، لم يأكل إلّا ما يهاجمه.‬

237
00:19:33,172 --> 00:19:36,592
‫قاتل، انتصر، التهم.‬

238
00:19:38,135 --> 00:19:39,386
‫كان فخورًا.‬

239
00:19:40,637 --> 00:19:42,347
‫لكن ماذا يكون الآن؟‬

240
00:19:42,848 --> 00:19:46,351
‫الآن، يرتدي هذه الملابس كتمويه.‬

241
00:19:47,352 --> 00:19:50,856
‫لا يمكنه النجاة بطريقة أخرى. إنه يفهم ذلك.‬

242
00:19:51,732 --> 00:19:57,029
‫يبلغ طوله مترين‬
‫ويزن أكثر من 130 كيلوغرامًا. إنه ضخم.‬

243
00:19:58,739 --> 00:20:00,824
‫لا تحاول الحشود مهاجمته.‬

244
00:20:00,908 --> 00:20:02,868
‫لا يحاولون النظر في عينيه حتى.‬

245
00:20:04,620 --> 00:20:05,871
‫كان جائعًا.‬

246
00:20:06,538 --> 00:20:07,998
‫لم يأكل منذ وقت سابق.‬

247
00:20:08,957 --> 00:20:11,335
‫جزء منه، بضعة كيلوغرامات فقط.‬

248
00:20:11,919 --> 00:20:13,378
‫لقد أُعجب به.‬

249
00:20:14,463 --> 00:20:16,882
‫استخدم كل جزء من جسده الصغير،‬

250
00:20:17,591 --> 00:20:20,886
‫أسلحته الصغيرة وقوّته الضعيفة،‬

251
00:20:21,470 --> 00:20:24,765
‫ومع أنه كان خائفًا،‬
‫لكنه واجهه من دون أن يهرب.‬

252
00:20:32,940 --> 00:20:34,107
‫يا إلهي!‬

253
00:20:34,691 --> 00:20:36,026
‫ضربة مباشرة…‬

254
00:20:36,109 --> 00:20:38,528
‫لقد ترك أثرًا بشكل جسده!‬

255
00:20:40,948 --> 00:20:43,533
‫سيدي! هل أنت بخير؟ سيدي…‬

256
00:20:48,247 --> 00:20:49,206
‫ماذا؟ لقد نهض!‬

257
00:20:49,289 --> 00:20:50,332
‫كيف يُعقل أنه نهض؟‬

258
00:20:50,415 --> 00:20:51,625
‫إنه على قيد الحياة!‬

259
00:20:51,708 --> 00:20:52,542
‫مهلًا…‬

260
00:21:02,719 --> 00:21:03,553
‫ماذا؟‬

261
00:21:27,077 --> 00:21:27,995
‫مستحيل!‬

262
00:22:04,406 --> 00:22:05,407
‫"لحم"‬

263
00:23:46,133 --> 00:23:51,138
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬