1
00:01:45,939 --> 00:01:48,191
Das war… effektiv.

2
00:01:49,275 --> 00:01:52,195
Unglaublich. Unglaublich, Retsu!

3
00:01:53,863 --> 00:01:56,741
Ich muss zugeben, dass das stimmt.

4
00:01:56,825 --> 00:02:00,370
Die Kampfkunst ist wirklich
etwas Beeindruckendes.

5
00:02:01,454 --> 00:02:04,749
Ich hätte nie gedacht,
dass er so lange durchhält.

6
00:02:06,251 --> 00:02:09,879
Ich glaube nicht,
dass Sie das richtig formulieren.

7
00:02:09,963 --> 00:02:13,967
Er hält sich nicht nur wacker,
er hat ihn besiegt!

8
00:02:15,677 --> 00:02:16,511
Ja!

9
00:02:17,053 --> 00:02:19,180
Nein, das hat er definitiv nicht.

10
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
Was? Sind Sie dumm?

11
00:02:22,058 --> 00:02:24,185
Sein letzter Treffer.

12
00:02:24,769 --> 00:02:25,687
Wissen Sie nicht,

13
00:02:25,770 --> 00:02:29,691
was für eine Gehirnerschütterung
er Pickle verpasst hat?

14
00:02:30,608 --> 00:02:31,776
Hat er nicht.

15
00:02:32,944 --> 00:02:35,697
Pickle hat keine Gehirnerschütterung.

16
00:02:37,282 --> 00:02:41,786
Ich weiß, warum Sie es nicht verstehen.
Sie haben es nicht gesehen.

17
00:02:42,871 --> 00:02:47,584
Als Pickle in dem Atommülllager
in Colorado entdeckt wurde,

18
00:02:47,667 --> 00:02:50,753
machten wir natürlich
eine ganze Reihe von Tests.

19
00:02:50,837 --> 00:02:55,466
Sein Muskelgewebe, seine Knochen
und Organe überraschten uns.

20
00:02:56,050 --> 00:02:58,887
Aber am auffälligsten
war seine Halswirbelsäule.

21
00:02:58,970 --> 00:03:01,598
Stärke und Widerstandskraft
sind unglaublich.

22
00:03:01,681 --> 00:03:04,684
Der Hals zweibeiniger Kreaturen
wie bei uns Menschen

23
00:03:04,767 --> 00:03:07,478
kann nicht mit seinem verglichen werden.

24
00:03:07,562 --> 00:03:12,442
Man findet etwas Vergleichbares
nur bei großen vierbeinigen Tieren,

25
00:03:12,525 --> 00:03:18,239
deren Hals ständig das Gewicht
eines riesigen Kopfes tragen muss.

26
00:03:19,490 --> 00:03:21,242
Dann meinen Sie…

27
00:03:21,951 --> 00:03:22,827
Genau.

28
00:03:23,453 --> 00:03:28,249
Die Indizienbeweise
deuten nur auf eine Schlussfolgerung hin.

29
00:03:28,833 --> 00:03:33,254
Bis zu einer gewissen Zeit
in Pickles Leben

30
00:03:34,756 --> 00:03:37,258
war er wahrscheinlich ein Vierbeiner!

31
00:03:44,682 --> 00:03:49,270
Die geheimen Künste,
die das Alte China weitergegeben hat…

32
00:03:49,354 --> 00:03:52,899
Das System
muss als unglaublich bezeichnet werden.

33
00:03:53,483 --> 00:04:00,406
Aber diese unzähligen Fähigkeiten
zielten nur auf Menschen ab.

34
00:04:01,074 --> 00:04:03,117
Gegen Zweibeiner!

35
00:04:09,499 --> 00:04:12,418
Kann ich
das 4.001. Jahr der Kampfkunst einläuten?

36
00:04:19,259 --> 00:04:22,178
Seht nur. Seht euch das an.

37
00:04:24,847 --> 00:04:26,933
Eine ungewohnte Vorwärtshaltung.

38
00:04:28,184 --> 00:04:30,186
Die Startposition eines Sprinters.

39
00:04:30,979 --> 00:04:34,440
Die Ausgangsposition eines Sumoringers.
Es ist keine davon.

40
00:04:35,441 --> 00:04:37,193
Sie ist sogar noch niedriger.

41
00:04:38,027 --> 00:04:40,446
Sie ähnelt am meisten…

42
00:04:41,197 --> 00:04:45,201
Ja, das ist es,
der Angriffshaltung eines Tieres.

43
00:04:46,202 --> 00:04:51,207
Es ist eine Position,
die nur nach vorne gerichtet ist.

44
00:04:52,041 --> 00:04:55,420
Er wird nicht zurückspringen
oder seitlich ausweichen.

45
00:04:55,503 --> 00:04:59,215
Es ist, als sei er dazu entschlossen,
sich nach vorne zu bewegen.

46
00:05:00,216 --> 00:05:03,219
Dann antworte ich ihm.
Ich laufe nicht weg.

47
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
Ich weiche nicht aus.

48
00:05:06,597 --> 00:05:08,224
Ich weiche nicht zurück.

49
00:05:08,808 --> 00:05:10,727
Ich greife nur an.

50
00:05:11,477 --> 00:05:15,481
Diese Waffe ist ein Symbol für Kung-Fu,
die Stahlfaust.

51
00:05:16,107 --> 00:05:17,984
Ich zerschmettere ihn damit.

52
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
Ich starte einen Frontalangriff!

53
00:05:21,612 --> 00:05:24,741
In dem Moment
entfachte sich Pickles Körper.

54
00:05:24,824 --> 00:05:26,951
Sein Körper wurde zu einer Flamme.

55
00:05:28,536 --> 00:05:31,039
Wie als er den T-Rex besiegt hatte.

56
00:05:31,122 --> 00:05:33,916
Wie als er
den Triceratops vernichtet hatte.

57
00:05:34,000 --> 00:05:37,003
Wie als er den Brachiosaurus verschreckte.

58
00:05:38,129 --> 00:05:42,342
So greift er seine mächtigsten Feinde an,
und nur die stärksten.

59
00:05:42,425 --> 00:05:45,428
Im Angesicht
des Kung-Fu-Kämpfers Seekönig Retsu…

60
00:05:47,972 --> 00:05:49,223
…entfesselte er sie.

61
00:05:54,062 --> 00:05:57,899
Der undurchdringliche moderne Schild
gegen den stärksten Speer…

62
00:05:58,941 --> 00:06:02,320
An diesem Tag
war der Speer der unbestrittene Sieger.

63
00:06:07,992 --> 00:06:10,495
Er ist… Er ist so mächtig.

64
00:06:10,578 --> 00:06:14,415
Er konnte die Stahlfaust nicht einsetzen.
Er verlor haushoch.

65
00:06:20,755 --> 00:06:22,423
Oh, jetzt weint er wieder.

66
00:06:29,389 --> 00:06:31,015
Oh, hey.

67
00:06:31,099 --> 00:06:34,977
Warum sind Sie überrascht, Mr. Tokugawa?

68
00:06:35,520 --> 00:06:38,314
Was passiert, ist nur selbstverständlich.

69
00:06:40,400 --> 00:06:42,068
Es ist Zeit fürs Abendessen.

70
00:06:42,652 --> 00:06:46,823
Es ist… Zeit fürs Abendessen, sagen Sie?

71
00:06:49,992 --> 00:06:51,786
Mr. Tokugawa,

72
00:06:51,869 --> 00:06:55,915
wollen Sie das Versprechen,
das Sie Pickle gaben, brechen?

73
00:06:56,916 --> 00:06:59,585
Sie meinen,
Sie erlauben Pickle, ihn zu essen?

74
00:06:59,669 --> 00:07:01,421
Nein, nicht ich.

75
00:07:01,504 --> 00:07:04,841
Sie haben gesagt, Pickle kann ihn essen.

76
00:07:07,218 --> 00:07:08,428
Sie Narr!

77
00:07:08,511 --> 00:07:11,848
Welcher Narr würde das ernst nehmen?

78
00:07:13,975 --> 00:07:15,351
Halt, Pickle!

79
00:07:16,102 --> 00:07:19,856
Willst du wirklich deinen Freund essen?

80
00:07:19,939 --> 00:07:24,360
Du bist das Einzige,
woran dieser Mann Tag und Nacht dachte.

81
00:07:24,944 --> 00:07:27,113
Willst du ihn wirklich essen?

82
00:07:27,905 --> 00:07:30,366
Wie kannst du dich als Mensch bezeichnen?

83
00:07:50,303 --> 00:07:53,848
Ihn zu essen,
ist seine Art, Abschied zu nehmen.

84
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
Ein abscheuliches Schicksal.

85
00:07:57,226 --> 00:07:58,936
Er war unersättlich.

86
00:07:59,687 --> 00:08:04,025
In dieser Stille war das Herz
des unzivilisierten Mannes voller Trauer.

87
00:08:10,656 --> 00:08:13,784
Nahrung und Leben. Leben und Tod.

88
00:08:14,911 --> 00:08:16,913
Sie sind unzertrennlich.

89
00:08:20,958 --> 00:08:23,085
Sie sind unzertrennlich.

90
00:08:47,527 --> 00:08:51,072
Es tut mir leid,
dass ich mein Versprechen gebrochen habe.

91
00:08:52,281 --> 00:08:54,075
Ich habe Pickle belogen.

92
00:08:54,867 --> 00:08:56,577
"Verliere ich, isst er mich."

93
00:08:57,995 --> 00:09:00,706
War das nicht mein Versprechen?

94
00:09:02,542 --> 00:09:04,085
Was ist daraus geworden?

95
00:09:04,669 --> 00:09:08,589
Er aß nur einen Teil meiner Schulter
und meines Beins.

96
00:09:09,298 --> 00:09:10,925
Nichts weiter.

97
00:09:12,260 --> 00:09:14,053
War es mir wirklich ernst?

98
00:09:14,762 --> 00:09:17,348
War ich bereit, ihn mich essen zu lassen?

99
00:09:18,224 --> 00:09:21,852
Vielleicht glaubte ich tief im Herzen,
dass ich überlebe.

100
00:09:23,020 --> 00:09:25,314
Ich dachte nicht, dass er mich isst.

101
00:09:25,815 --> 00:09:27,942
Habe ich das nicht gehofft?

102
00:09:29,777 --> 00:09:31,070
Wie beschämend!

103
00:09:33,656 --> 00:09:34,740
Es ist also wahr.

104
00:09:38,327 --> 00:09:39,704
Du wurdest gebissen.

105
00:09:40,204 --> 00:09:41,747
Nein, du wurdest gegessen.

106
00:09:42,748 --> 00:09:47,503
Als ich hörte, du verlorst Körperteile,
traute ich meinen Ohren nicht.

107
00:09:57,346 --> 00:10:00,266
-Wie schlimm sind die Verletzungen?
-Kein Problem.

108
00:10:02,435 --> 00:10:03,769
Was? Niemals.

109
00:10:04,854 --> 00:10:08,482
Würde ich gefragt, ob ich beunruhigt bin,
würde ich Ja sagen.

110
00:10:09,317 --> 00:10:13,112
Würde ich gefragt, ob es lästig ist,
müsste ich mit Ja antworten.

111
00:10:14,113 --> 00:10:18,659
Ein Kampfkünstler verlor einen Kampf
und die Funktion einiger Körperteile.

112
00:10:19,243 --> 00:10:21,037
Das ist keine Schande.

113
00:10:21,621 --> 00:10:22,455
Ich stimme zu.

114
00:10:23,456 --> 00:10:24,874
Was mich beschämt, ist,

115
00:10:26,208 --> 00:10:29,462
dass ich tat,
als akzeptierte ich die Konsequenzen.

116
00:10:29,545 --> 00:10:33,299
Ich tat, als hätte ich den Mut dafür,
aber ich hatte ihn nicht.

117
00:10:33,883 --> 00:10:37,178
Ich hörte von Tokugawa, was passiert ist.

118
00:10:38,137 --> 00:10:41,140
Ich kann kaum glauben,
dass du jemanden täuschst.

119
00:10:41,724 --> 00:10:46,312
Habe ich jemanden getäuscht oder nicht?

120
00:10:46,896 --> 00:10:50,816
Niemand außer mir kann das wissen.

121
00:10:53,653 --> 00:10:57,156
"Mit verzweifelter Entschlossenheit,
bereit zu sterben.

122
00:10:57,782 --> 00:10:59,033
Bereit zu töten."

123
00:11:00,117 --> 00:11:03,829
Die Leute sagen das
oft ohne Entschlusskraft.

124
00:11:04,830 --> 00:11:08,668
Worte ohne Entschlusskraft
sollten nicht ausgesprochen werden.

125
00:11:09,585 --> 00:11:13,589
Ich war sicher,
ich war vorbereitet und vorgewarnt.

126
00:11:14,632 --> 00:11:16,967
Aber ich verstieß gegen mein Prinzip.

127
00:11:17,760 --> 00:11:21,555
Tokugawa, wie wäre es,
wenn ich seine Nahrung werde?

128
00:11:22,807 --> 00:11:26,602
Ich bot mich an,
bevor ich wusste, was ich wollte.

129
00:11:29,397 --> 00:11:30,856
Ich sollte mich schämen.

130
00:11:34,193 --> 00:11:36,612
Du hast deinen Körper
in eine Waffe verwandelt.

131
00:11:36,696 --> 00:11:40,825
So hast du gelebt.
Nun ist ein Teil deines Körpers verloren.

132
00:11:41,742 --> 00:11:42,868
Es ist schrecklich.

133
00:11:45,454 --> 00:11:48,457
Aber nicht das fehlende Bein
bereitet dir Schmerzen,

134
00:11:48,541 --> 00:11:50,710
sondern deine innere Unruhe.

135
00:11:51,627 --> 00:11:52,795
Dieser Schmerz…

136
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
Bitte sei stolz darauf.

137
00:11:56,090 --> 00:11:59,427
Seekönig Retsu
ist ein unvergleichlicher Kampfkünstler.

138
00:11:59,510 --> 00:12:03,764
Du bist ein Schatz für das große Land
der Volksrepublik China.

139
00:12:06,767 --> 00:12:11,897
Ich habe mal nachgeschlagen,
was das Wort "Retsu" bedeutet.

140
00:12:14,024 --> 00:12:14,859
Retsu…

141
00:12:16,652 --> 00:12:20,906
Stürmisch, intensiv und…

142
00:12:21,490 --> 00:12:23,409
Er weicht nie vom Weg ab.

143
00:12:24,160 --> 00:12:25,911
Genau das bist du.

144
00:12:26,662 --> 00:12:31,917
Deine Fähigkeiten sind so bestechend,
dass sie leicht übersehen werden.

145
00:12:32,752 --> 00:12:37,506
Aber dein wahrer Wert
liegt in deinem unglaublichen Geist.

146
00:12:39,300 --> 00:12:40,426
Ich danke dir.

147
00:12:46,724 --> 00:12:47,725
Danke.

148
00:12:53,355 --> 00:12:58,110
Yujiro Hanma
benutzt manchmal das Wort "essen".

149
00:12:58,736 --> 00:13:00,863
"Essen". Es ist eine Metapher.

150
00:13:01,363 --> 00:13:04,074
Es ist ein Beispiel, nur eine Redewendung.

151
00:13:05,367 --> 00:13:10,080
Es ist nicht "gewinnen".
Es ist nicht "Niederlage".

152
00:13:11,624 --> 00:13:12,666
Es ist "essen"!

153
00:13:14,877 --> 00:13:19,089
Essen? Was für ein unglaublicher Typ!

154
00:13:20,174 --> 00:13:22,092
KASHIMA DAIMYOJIN
KATORI DAIMYOJIN

155
00:13:46,742 --> 00:13:49,620
Ich habe noch nie
diese Kung-Fu-Technik gesehen.

156
00:14:02,800 --> 00:14:03,634
Wow.

157
00:14:03,717 --> 00:14:06,262
Selbst eine japanische Klinge
kann das nicht.

158
00:14:06,345 --> 00:14:07,638
Mein Herr!

159
00:14:07,721 --> 00:14:10,099
Ein Anruf für Sie, Meister.

160
00:14:10,182 --> 00:14:11,141
Ok.

161
00:14:13,143 --> 00:14:16,146
Beruhigen Sie sich und erklären es,
Ehrwürdiger Ältester.

162
00:14:16,897 --> 00:14:20,651
Was meinen Sie damit,
dass Seekönig Retsu gegessen wurde?

163
00:14:21,735 --> 00:14:22,611
Pickle?

164
00:14:23,362 --> 00:14:25,406
Seekönig Retsu verlor gegen Pickle…

165
00:14:25,489 --> 00:14:27,867
So einfach ist es nicht!

166
00:14:28,492 --> 00:14:29,785
Ist es nicht?

167
00:14:29,869 --> 00:14:31,871
Er hat nicht wirklich verloren!

168
00:14:32,413 --> 00:14:34,164
Sie sagen, er verlor nicht…

169
00:14:35,165 --> 00:14:37,209
Aber er wurde gegessen?

170
00:14:37,293 --> 00:14:38,168
Richtig!

171
00:14:38,252 --> 00:14:39,211
DOPPO

172
00:14:39,295 --> 00:14:42,506
Dann kämpften die beiden gegeneinander?

173
00:14:43,549 --> 00:14:48,220
Ich verstehe.
Seine Schulter und sein Bein…

174
00:14:49,221 --> 00:14:51,265
Ich verstehe. Ok.

175
00:14:58,188 --> 00:14:59,189
Mein Herr!

176
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
Setz dich.

177
00:15:00,649 --> 00:15:01,817
Jawohl.

178
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
Das ist ein Witz.

179
00:15:04,904 --> 00:15:07,323
Wie kann Seekönig Retsu verloren haben?

180
00:15:07,990 --> 00:15:10,117
Nein, ganz so ist es nicht.

181
00:15:10,200 --> 00:15:11,911
Er hat nicht verloren.

182
00:15:13,078 --> 00:15:14,455
Nahrung…

183
00:15:14,538 --> 00:15:18,083
Dieser großartige Kämpfer
wurde zu seiner Nahrung.

184
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
Dieser arrogante Bastard…

185
00:15:24,465 --> 00:15:25,674
Wer?

186
00:15:26,508 --> 00:15:30,095
Ist es nicht klar?
Ich rede von dem verdammten Affen!

187
00:15:33,057 --> 00:15:37,603
Du verstehst das Problem nicht, oder?

188
00:15:38,187 --> 00:15:40,856
Pickle unterschätzt uns nicht.

189
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
Um genau zu sein,

190
00:15:46,070 --> 00:15:49,114
wir sind es ihm nicht wert,
dass er uns unterschätzt.

191
00:15:49,198 --> 00:15:51,742
Genau das bedeutet Unterschätzung.

192
00:15:51,825 --> 00:15:52,660
Katsumi!

193
00:15:53,452 --> 00:15:59,375
Unterschätzt zu werden, ist ein Recht,
das man sich erst verdienen muss.

194
00:16:00,042 --> 00:16:01,877
Pickle unterschätzt uns nicht.

195
00:16:01,961 --> 00:16:06,382
So wie wir Fleisch oder Fisch
nicht unterschätzen.

196
00:16:09,468 --> 00:16:12,137
Du verstehst das nicht.

197
00:16:13,180 --> 00:16:14,765
Ich sage es noch mal.

198
00:16:14,848 --> 00:16:17,893
Genau das bedeutet Unterschätzung!

199
00:16:21,480 --> 00:16:22,898
Katsumi…

200
00:16:22,982 --> 00:16:24,066
SHINSHINKAI-HAUPTQUARTIER

201
00:16:24,149 --> 00:16:25,651
Ich verstehe dich.

202
00:16:27,695 --> 00:16:29,655
Seekönig Retsu wurde gegessen.

203
00:16:30,656 --> 00:16:36,662
Das verbreitete sich wie ein Lauffeuer
unter den ehemaligen Atsugi-Mitgliedern.

204
00:16:46,255 --> 00:16:50,801
Das war genug Betäubungsmittel,
um ein Nashorn eine Nacht zu betäuben.

205
00:16:50,884 --> 00:16:52,720
Aber in wenigen Stunden…

206
00:16:53,303 --> 00:16:57,182
Es ist eindeutig,
dass etwas Unglaubliches passiert ist.

207
00:16:57,933 --> 00:17:01,020
Das einzige Mal,
als diese Tür aufgebrochen wurde…

208
00:17:05,024 --> 00:17:09,028
…war, als Yujiro Hanma es tat.

209
00:17:16,535 --> 00:17:18,245
Er war ein großer Mann.

210
00:17:18,787 --> 00:17:21,707
Takeshi Kenmochi, 21 Jahre alt.

211
00:17:22,291 --> 00:17:25,711
Sein Name klingt stark.
Und er war in der Tat stark.

212
00:17:26,545 --> 00:17:27,421
Karate.

213
00:17:28,714 --> 00:17:29,715
Boxen.

214
00:17:30,549 --> 00:17:31,717
Gewichtheben.

215
00:17:32,593 --> 00:17:36,722
In keinem Dojo oder Fitnessstudio
konnte es jemand mit ihm aufnehmen.

216
00:17:38,098 --> 00:17:42,728
Warum läuft Kenmochi also da herum,
wo das Nachtleben stattfindet?

217
00:17:43,687 --> 00:17:45,814
Er sucht jemanden zum Kämpfen.

218
00:17:47,816 --> 00:17:51,695
Er würde sie nicht töten,
aber auch nicht unverletzt lassen.

219
00:17:51,779 --> 00:17:55,240
Er hoffte an dem Abend,
so einen Spielkameraden zu finden.

220
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
URINIEREN VERBOTEN

221
00:18:52,631 --> 00:18:58,053
Farbe. Farbe. Licht. Farbe. Feuer.

222
00:18:58,637 --> 00:19:00,514
Sterne? Hitze?

223
00:19:02,224 --> 00:19:04,059
Menschenmengen. Menschenmengen.

224
00:19:04,768 --> 00:19:05,686
Essen.

225
00:19:06,895 --> 00:19:09,022
Gerade Linien. Vertikal.

226
00:19:09,523 --> 00:19:11,567
Gerade Linien. Horizontal.

227
00:19:12,151 --> 00:19:13,068
Himmel…

228
00:19:14,153 --> 00:19:15,070
Boden.

229
00:19:15,654 --> 00:19:17,823
Flacher Boden. Gerade Linien.

230
00:19:18,949 --> 00:19:23,579
Die männliche Spezies war verwirrt.
Es gab nichts, was er wiedererkannte.

231
00:19:24,079 --> 00:19:26,248
Er war verlorener als Urashima Taro.

232
00:19:27,791 --> 00:19:32,588
Zu seiner Zeit aß er nur, was ihn angriff.

233
00:19:33,172 --> 00:19:36,592
Kämpfen. Gewinnen. Essen.

234
00:19:38,135 --> 00:19:39,386
Er war stolz.

235
00:19:40,637 --> 00:19:42,347
Aber was ist er jetzt?

236
00:19:42,848 --> 00:19:45,934
Jetzt trägt er diese Kleidung
wie eine Verkleidung.

237
00:19:47,352 --> 00:19:50,856
Er kann sonst nicht überleben.
Das versteht er.

238
00:19:51,773 --> 00:19:56,862
Er ist 2 m groß und wiegt über 130 kg.
Er ist riesig.

239
00:19:58,655 --> 00:20:02,868
Die Menge versucht nicht anzugreifen.
Sie sehen ihm nicht in die Augen.

240
00:20:04,620 --> 00:20:05,871
Er hatte Hunger.

241
00:20:06,455 --> 00:20:08,373
Er hatte seit vorhin nicht gegessen.

242
00:20:08,957 --> 00:20:11,210
Einen Teil von ihm, nur ein paar Kilo.

243
00:20:11,919 --> 00:20:13,378
Er bewunderte ihn.

244
00:20:14,463 --> 00:20:16,882
Er nutzte
jeden Teil seines kleinen Körpers,

245
00:20:17,591 --> 00:20:20,886
seine winzigen Waffen,
seine schwache Kraft.

246
00:20:21,470 --> 00:20:24,765
Und auch wenn er Angst hatte,
stellte er sich ihm.

247
00:20:32,940 --> 00:20:34,107
Oh mein Gott!

248
00:20:34,691 --> 00:20:36,026
-Frontal!
-Wow!

249
00:20:36,109 --> 00:20:38,320
Er hinterließ nur eine Delle!

250
00:20:40,906 --> 00:20:43,533
Mein Herr! Geht es Ihnen gut? Mein Herr…

251
00:20:48,247 --> 00:20:50,332
-Er steht auf!
-Wie kann er stehen?

252
00:20:50,415 --> 00:20:51,625
Er lebt!

253
00:20:51,708 --> 00:20:52,542
Hey!

254
00:21:27,077 --> 00:21:27,995
Unmöglich!

255
00:22:04,406 --> 00:22:05,407
FLEISCH