1
00:00:11,803 --> 00:00:16,808
♪～

2
00:01:32,842 --> 00:01:37,847
～♪

3
00:01:48,608 --> 00:01:51,736
‎（‎刃牙(バキ)‎：‎勇次郎(ゆうじろう)‎の口マネで）
‎フッ 闘う覚悟もなく

4
00:01:51,820 --> 00:01:54,155
‎無目的のまま
‎のこのこ出かけるから

5
00:01:54,239 --> 00:01:56,282
‎無様な不覚を取るのだ

6
00:01:56,366 --> 00:02:00,787
‎我が子ながら むしずが走るわ
‎あの甘ったるさには！

7
00:02:01,704 --> 00:02:04,290
‎（‎徳川光成(とくがわみつなり)‎）
‎そこまで言うこともなかろうに

8
00:02:04,374 --> 00:02:07,168
‎（光成）
‎刃牙なりに頑張った結果じゃろ

9
00:02:08,086 --> 00:02:11,381
‎（勇次郎）
‎徳川財閥の総帥もヤキが回ったか？

10
00:02:11,464 --> 00:02:12,298
‎う…

11
00:02:13,007 --> 00:02:17,554
‎（勇次郎）頑張る
‎全力を尽くす　最善を尽くす

12
00:02:18,054 --> 00:02:20,306
‎全て負け犬の言葉だ

13
00:02:21,266 --> 00:02:24,060
‎そんなことでは
‎どうにもならぬ世界がある

14
00:02:24,978 --> 00:02:29,107
‎長い人生で とうに学んだことを
‎ぬけぬけと口にする

15
00:02:30,150 --> 00:02:34,112
‎俺を前に 適当な言葉で
‎お茶を濁していると⸺

16
00:02:35,113 --> 00:02:37,073
‎（勇次郎）‎爺(じじ)‎いといえども…

17
00:02:37,157 --> 00:02:39,159
‎（光成）あ いや… ああ…

18
00:02:40,410 --> 00:02:41,578
‎ごめん

19
00:02:42,412 --> 00:02:46,082
‎フッ 爺いよ　なんという幸運だ

20
00:02:47,000 --> 00:02:48,084
‎ん？

21
00:02:48,168 --> 00:02:51,379
‎仮にも あの野性に
‎触れちまったのだ

22
00:02:52,088 --> 00:02:56,092
‎あの野郎 眠れぬ夜が続くだろうぜ

23
00:02:56,759 --> 00:02:59,596
‎（刃牙）
‎な～んて言ってるんだろうなぁ

24
00:03:00,263 --> 00:03:02,348
‎“あのフヌケめ”って

25
00:03:03,057 --> 00:03:05,435
‎（刃牙）‎眠れないや 当分

26
00:03:08,938 --> 00:03:12,609
‎あれで十分… 十分に堪能した

27
00:03:13,610 --> 00:03:17,614
‎彼が何者で どれほどのものなのか

28
00:03:18,656 --> 00:03:21,117
‎たった１発で親友だ

29
00:03:24,913 --> 00:03:26,122
‎超えられる？

30
00:03:26,831 --> 00:03:27,999
‎（つばをのむ音）

31
00:03:30,251 --> 00:03:31,377
‎うっ…

32
00:03:32,712 --> 00:03:34,130
‎（刃牙）‎あの領域を…

33
00:03:35,215 --> 00:03:40,637
‎このままでは決して行けぬと
‎予感していた あの領域へ

34
00:03:41,721 --> 00:03:43,139
‎あいつとならば

35
00:03:44,140 --> 00:03:45,308
‎超えられる！

36
00:03:47,977 --> 00:03:48,978
‎（‎烈(れつ)‎）ふんっ！

37
00:03:49,479 --> 00:03:52,232
‎（烈）
‎確か このようなものだったな

38
00:03:52,732 --> 00:03:54,400
‎通称 “マッハ‎突(づ)‎き”

39
00:03:55,068 --> 00:03:58,738
‎君が持つ
‎唯一 私を驚かせた技だ

40
00:04:00,490 --> 00:04:04,953
‎足の親指２か所で発生させた力を
‎足首で加速

41
00:04:05,995 --> 00:04:08,289
‎さらに両のヒザへ送り込み加速

42
00:04:09,332 --> 00:04:11,167
‎股関節と腰部にて加速

43
00:04:12,126 --> 00:04:15,505
‎脊髄(せきずい)‎にて加速　肩で加速

44
00:04:16,005 --> 00:04:19,175
‎ヒジで加速　手首で加速

45
00:04:20,051 --> 00:04:21,928
‎で 拳

46
00:04:23,137 --> 00:04:26,933
‎かつて君が‎花山(はなやま)‎氏を相手に
‎この技を放つのを目にした

47
00:04:27,517 --> 00:04:28,351
‎（‎克巳(かつみ)‎）フッ

48
00:04:28,434 --> 00:04:29,936
‎（烈）告白しよう
‎（克巳）あ…

49
00:04:30,019 --> 00:04:32,355
‎背筋が凍ったものだ

50
00:04:32,981 --> 00:04:34,649
‎あの時 私は言い放った

51
00:04:35,775 --> 00:04:37,944
‎貴様らのいる場所はすでに

52
00:04:38,611 --> 00:04:41,698
‎我々が2000年前に通過した場所だ！

53
00:04:42,657 --> 00:04:45,952
‎その言葉にウソはないが
‎事実は⸺

54
00:04:46,744 --> 00:04:49,664
‎私においてすらが
‎表演(ひょうえん)‎の段階までで

55
00:04:50,415 --> 00:04:52,458
‎実用体験は皆無

56
00:04:53,293 --> 00:04:56,212
‎培った戦術にて勝利は拾ったが

57
00:04:56,796 --> 00:04:58,923
‎あの結果に見るほど私と君には

58
00:04:59,424 --> 00:05:00,967
‎力の差はない

59
00:05:02,260 --> 00:05:04,971
‎永きにわたる中国武術の歴史

60
00:05:05,596 --> 00:05:07,807
‎この技を使いこなせるとしたら

61
00:05:08,808 --> 00:05:11,060
‎恐らくは ただ１人

62
00:05:11,811 --> 00:05:15,732
‎克巳さん
‎磨いてみないか この技を

63
00:05:16,441 --> 00:05:17,984
‎今以上に速く！

64
00:05:18,568 --> 00:05:21,321
‎君だけが持つ天賦の才に
‎預けたまえ！

65
00:05:22,363 --> 00:05:25,450
‎（ペイン博士）
‎ドラム缶で140ダース

66
00:05:25,533 --> 00:05:28,661
‎空気との比重は約１.５倍

67
00:05:28,745 --> 00:05:30,204
‎クロロフォルムだ

68
00:05:30,288 --> 00:05:35,084
‎隙を突いて液体を流し込み
‎眠らせることには成功した

69
00:05:35,585 --> 00:05:39,756
‎（ペイン博士）こうして本人が
‎戻ってくれたから実現したこと

70
00:05:39,839 --> 00:05:43,009
‎完全な監禁施設の設置が急務です

71
00:05:43,634 --> 00:05:45,303
‎忘れてはいけない

72
00:05:45,386 --> 00:05:49,015
‎ピクルという
‎奇跡の標本に出会えた幸運

73
00:05:49,098 --> 00:05:51,809
‎我々には責任があるのです

74
00:05:51,893 --> 00:05:54,520
‎出会ってしまったゆえの責任が

75
00:05:55,271 --> 00:05:58,316
‎（ストライダム）
‎超Ａクラスの研究対象であることは

76
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
‎疑(うたぐ)‎りようもないが

77
00:06:00,360 --> 00:06:02,779
‎彼はモルモットではない

78
00:06:02,862 --> 00:06:06,115
‎人格を持つ１人の人間なのだ

79
00:06:06,616 --> 00:06:10,661
‎サンプルとしての視点だけでは
‎いかがなものかと

80
00:06:11,162 --> 00:06:13,664
‎（ペイン博士）
‎“だから闘わせるべき”

81
00:06:13,748 --> 00:06:15,792
‎とでも言うつもりかね？

82
00:06:15,875 --> 00:06:17,210
‎（ストライダム）うーむ

83
00:06:17,293 --> 00:06:20,254
‎ピクルを閉じ込める施設 要らんよ

84
00:06:20,338 --> 00:06:21,547
‎（ストライダム･ペイン博士）ん？

85
00:06:21,631 --> 00:06:24,300
‎やつは ここを動きゃせん

86
00:06:25,051 --> 00:06:27,303
‎ピクルが刃牙を蹴っ飛ばしたあと

87
00:06:27,387 --> 00:06:31,057
‎クロロフォルムで
‎眠らされるまでの数時間

88
00:06:31,140 --> 00:06:34,060
‎彼は一歩も ここを動いとらん

89
00:06:35,186 --> 00:06:38,439
‎鉄の扉をブチ破る力を持ちながら

90
00:06:38,523 --> 00:06:41,818
‎自らの意思で ここに
‎とどまり続けたんじゃ

91
00:06:41,901 --> 00:06:42,944
‎ハッ

92
00:06:44,195 --> 00:06:45,071
‎フッ

93
00:06:46,447 --> 00:06:47,824
‎気付いたのじゃ

94
00:06:47,907 --> 00:06:50,827
‎ここがオアシスであることを

95
00:06:50,910 --> 00:06:52,662
‎ここにさえ おれば

96
00:06:53,162 --> 00:06:55,832
‎餌にも遊び相手にも事欠かない

97
00:06:57,125 --> 00:06:58,334
‎誓ってもええ

98
00:06:58,418 --> 00:07:01,838
‎眠りから覚めても
‎ピクルは逃げやせん

99
00:07:01,921 --> 00:07:05,383
‎あんな連中を置かんでも
‎逃げやせんよ

100
00:07:05,466 --> 00:07:06,843
‎（ストライダム）同感

101
00:07:08,010 --> 00:07:09,178
‎お… おい

102
00:07:11,681 --> 00:07:13,099
‎（兵士たち）ん！

103
00:07:13,182 --> 00:07:14,892
‎（３人の息をのむ声）

104
00:07:21,190 --> 00:07:24,610
‎（あくび）

105
00:07:24,694 --> 00:07:26,320
‎あくびかいや

106
00:07:26,404 --> 00:07:27,113
‎はぁ…

107
00:07:33,953 --> 00:07:35,913
‎（光成）探してるのじゃ

108
00:07:36,956 --> 00:07:39,375
‎餌を 遊び相手を

109
00:07:39,459 --> 00:07:40,793
‎バカな！

110
00:07:41,544 --> 00:07:43,129
‎（大声で）ピクル～！

111
00:07:45,965 --> 00:07:49,635
‎餌も友達も もう少しじゃ！

112
00:07:49,719 --> 00:07:53,139
‎まだ休んどってもええぞ～！

113
00:07:53,222 --> 00:07:56,642
‎そ… その言葉が分かるとでも…

114
00:07:56,726 --> 00:07:57,727
‎ん？

115
00:08:05,568 --> 00:08:07,153
‎（ペイン博士）ああ…

116
00:08:07,236 --> 00:08:09,739
‎（光成）予測の‎範疇(はんちゅう)‎じゃのぉ

117
00:08:09,822 --> 00:08:11,157
‎（ストライダム）同感

118
00:08:21,000 --> 00:08:23,878
‎（刃牙）‎以前は決して
‎隠すことのできなかった

119
00:08:23,961 --> 00:08:25,379
‎１枚の新聞紙

120
00:08:26,005 --> 00:08:29,217
‎今は完全に拳の中に隠せる

121
00:08:32,512 --> 00:08:34,180
‎次はぶつける

122
00:08:35,014 --> 00:08:39,685
‎この力を思い切り
‎言わずもがな ピクルへ！

123
00:08:41,020 --> 00:08:43,064
‎（リモコンの操作音）
‎（克巳）これ！

124
00:08:43,773 --> 00:08:46,192
‎これこれ この線！

125
00:08:46,275 --> 00:08:48,194
‎ショックウエーブだ

126
00:08:48,277 --> 00:08:52,698
‎弾丸やジェット機
‎火薬の爆発で生じる波動

127
00:08:52,782 --> 00:08:54,951
‎マッハを超えたことを知らせる波

128
00:08:55,576 --> 00:08:57,620
‎そんな 火薬や
‎ジェットエンジンでしか

129
00:08:57,703 --> 00:08:59,455
‎出せぬはずの超音速

130
00:08:59,539 --> 00:09:04,335
‎そんなすげえものを
‎人力で出せる道具が存在する

131
00:09:04,418 --> 00:09:06,212
‎（物音）
‎（烈）ん？

132
00:09:06,921 --> 00:09:09,131
‎（克巳）これだ
‎（烈）ムチ

133
00:09:10,383 --> 00:09:13,970
‎こんな革のヒモが うまく扱えば

134
00:09:15,471 --> 00:09:18,349
‎その先端の速度はマッハを超える

135
00:09:19,809 --> 00:09:20,643
‎ふんっ！

136
00:09:21,310 --> 00:09:22,270
‎（衝撃音）

137
00:09:23,312 --> 00:09:24,230
‎うっ！

138
00:09:24,313 --> 00:09:25,940
‎おっほう！　すげえ！

139
00:09:26,440 --> 00:09:28,276
‎ただ空中で振っただけ

140
00:09:28,943 --> 00:09:30,736
‎何も たたいてはいない

141
00:09:30,820 --> 00:09:33,573
‎なのに耳を‎聾(ろう)‎する破裂音

142
00:09:34,156 --> 00:09:36,242
‎超音速を知らせる音だ

143
00:09:37,702 --> 00:09:38,744
‎（克巳）これ！

144
00:09:38,828 --> 00:09:41,330
‎うわぁ… よく撮ったな これ

145
00:09:41,831 --> 00:09:45,251
‎高速度カメラが
‎ムチの先端を捉えてる

146
00:09:46,168 --> 00:09:47,753
‎マッハを超える瞬間⸺

147
00:09:47,837 --> 00:09:51,257
‎広がってゆく輪が
‎衝撃波というわけだ

148
00:09:52,383 --> 00:09:54,260
‎（克巳）足の親指から始まる⸺

149
00:09:54,343 --> 00:09:57,305
‎都合 約10か所の関節

150
00:09:57,388 --> 00:09:59,765
‎これをフル可動させマッハを超える

151
00:10:00,349 --> 00:10:03,227
‎マッハは時速1225キロメートル

152
00:10:03,311 --> 00:10:07,481
‎とするなら 各関節のスピードは
‎100キロを超えねばならない

153
00:10:08,608 --> 00:10:09,775
‎不可能だ

154
00:10:10,359 --> 00:10:13,529
‎うむ 関節の数が少なすぎる

155
00:10:13,613 --> 00:10:16,782
‎そう 少なすぎる
‎ならば どうする？

156
00:10:16,866 --> 00:10:17,950
‎フッ

157
00:10:18,618 --> 00:10:21,370
‎（烈）‎背骨… 脊髄だ

158
00:10:21,454 --> 00:10:22,913
‎（克巳）‎そのとおり

159
00:10:22,997 --> 00:10:26,042
‎31個の骨片をジョイントさせた背骨

160
00:10:26,834 --> 00:10:31,047
‎うち 動作に関係する
‎17か所の各骨片を同時加速

161
00:10:32,006 --> 00:10:34,300
‎可動部位 計27か所

162
00:10:34,884 --> 00:10:36,802
‎だから壁を超えられる！

163
00:10:36,886 --> 00:10:37,803
‎ふんっ！

164
00:10:40,389 --> 00:10:41,390
‎ん…

165
00:10:44,977 --> 00:10:48,606
‎ん… しかし烈師範
‎これで十分なのかな

166
00:10:48,689 --> 00:10:49,482
‎（烈）ん？

167
00:10:49,565 --> 00:10:53,819
‎こんな程度で あの‎超雄(ちょうオス)‎の
‎分厚い筋繊維を貫けるのかな

168
00:10:54,737 --> 00:10:58,491
‎あいつの対戦者たちの攻撃って
‎こんな程度なのかな

169
00:10:59,241 --> 00:11:01,827
‎（烈）無論 十分ではない
‎（克巳）ん…

170
00:11:03,537 --> 00:11:05,331
‎フ… そうこなくっちゃ

171
00:11:06,082 --> 00:11:09,210
‎克巳さん　この技には
‎まだ可能性がある

172
00:11:09,794 --> 00:11:14,340
‎君のその手に さらなる速度と
‎さらなる重さを加える可能性が

173
00:11:15,007 --> 00:11:16,842
‎ここ そして…

174
00:11:16,926 --> 00:11:18,344
‎ここ

175
00:11:18,427 --> 00:11:19,595
‎そして

176
00:11:19,679 --> 00:11:20,638
‎ここ

177
00:11:22,139 --> 00:11:25,893
‎手指(しゅし)‎の第３関節から
‎第１関節までを駆動させ

178
00:11:25,976 --> 00:11:27,853
‎さらなる加速を生む

179
00:11:27,937 --> 00:11:32,525
‎そんな超高速へ ぜいたくにも
‎重さを加えたいというのなら

180
00:11:33,109 --> 00:11:33,859
‎ここ

181
00:11:33,943 --> 00:11:34,777
‎（烈）あ…

182
00:11:34,860 --> 00:11:37,363
‎（克巳）
‎頭脳(あたま)‎を使う？　いいや 違うね

183
00:11:37,947 --> 00:11:39,448
‎（克巳）ふんっ！
‎（衝撃音）

184
00:11:40,199 --> 00:11:42,785
‎人体最重量部位 頭部

185
00:11:43,285 --> 00:11:44,870
‎こいつをフル可動させ

186
00:11:44,954 --> 00:11:48,040
‎鋭利な‎貫手(ぬきて)‎に 頭部の重さを備える

187
00:11:48,124 --> 00:11:52,628
‎空手史上 ‎最完全(さいかんぜん)‎なる武器
‎完成と相成る

188
00:11:52,712 --> 00:11:55,506
‎フフ… 今 分かった

189
00:11:55,589 --> 00:11:58,884
‎君が なぜリーサルウェポンと
‎呼ばれていたかを

190
00:12:00,928 --> 00:12:04,807
‎（ナレーション）‎かつて
‎１人の日本人が中国へ渡ったそうな

191
00:12:05,683 --> 00:12:09,395
‎数多くの武術家と‎比武(ひぶ)
‎試合を繰り返し

192
00:12:10,020 --> 00:12:12,189
‎その全てに勝利したそうな

193
00:12:13,274 --> 00:12:14,859
‎愚地独歩(おろちどっぽ)

194
00:12:16,277 --> 00:12:19,864
‎帰国した独歩は
‎サーカスから子供を買ったそうな

195
00:12:20,406 --> 00:12:23,200
‎自分を超える才能に
‎おびえた独歩は

196
00:12:23,284 --> 00:12:27,204
‎大金を払い
‎味方に引き入れたのです

197
00:12:27,288 --> 00:12:29,957
‎ハハッ おやじ ひっでぇ

198
00:12:30,040 --> 00:12:33,419
‎そんな おとぎ話が
‎我が母国にはある

199
00:12:34,003 --> 00:12:35,838
‎しかし 今の君を見ていると

200
00:12:36,338 --> 00:12:39,383
‎この話 あながち
‎ウソではないような

201
00:12:40,551 --> 00:12:42,970
‎当たってるよ　サーカスまではね

202
00:12:43,763 --> 00:12:46,599
‎父 愚地独歩が
‎そんな甘ちゃんなら

203
00:12:46,682 --> 00:12:48,726
‎俺も随分 楽できただろうに

204
00:12:49,310 --> 00:12:51,729
‎フッ　君は手にしている

205
00:12:52,855 --> 00:12:55,065
‎貫手という空手固有の刃に

206
00:12:55,566 --> 00:12:59,987
‎人体で最も重い部分 頭部を乗せた

207
00:13:00,738 --> 00:13:04,241
‎あえて表現するなら
‎マサカリの重さを持つサーベル

208
00:13:04,742 --> 00:13:07,495
‎つまりは存在し得ない武器を
‎手にしたのだ

209
00:13:08,370 --> 00:13:11,248
‎そんな‎完全技(かんぜんぎ)‎を超音速で発射する

210
00:13:15,085 --> 00:13:16,754
‎（‎郭(かく)‎）ホッホッホッ
‎（烈･克巳）ん？

211
00:13:17,338 --> 00:13:18,506
‎（烈･克巳の驚く声）

212
00:13:18,589 --> 00:13:20,508
‎（烈）か… 郭老師！

213
00:13:20,591 --> 00:13:22,343
‎いつ日本へ？

214
00:13:22,426 --> 00:13:27,389
‎連絡いただければ
‎空港まで迎えに伺いましたものを

215
00:13:27,473 --> 00:13:29,183
‎（郭）ホッホッホッホッ

216
00:13:29,266 --> 00:13:31,644
‎（烈）
‎こんなに早く来ていただけるとは

217
00:13:31,727 --> 00:13:33,103
‎（克巳）あ… あの…

218
00:13:34,855 --> 00:13:39,276
‎郭‎海皇(かいおう)‎老師
‎中国武術とは このお方だ

219
00:13:40,277 --> 00:13:42,029
‎御年146歳

220
00:13:42,530 --> 00:13:43,531
‎ひゃく…

221
00:13:44,114 --> 00:13:45,783
‎（烈）過去の経歴ではなく

222
00:13:46,283 --> 00:13:50,913
‎実力で 中国武術の頂点に
‎君臨される お方だ

223
00:13:51,872 --> 00:13:53,999
‎（克巳）オスッ！　あ…

224
00:13:56,377 --> 00:14:01,090
‎（郭）日本人はつつましい民族と
‎聞き及んでいるが

225
00:14:01,173 --> 00:14:03,801
‎聞きしに勝るつつましさじゃのぉ

226
00:14:03,884 --> 00:14:05,302
‎（克巳･烈）ん…

227
00:14:05,970 --> 00:14:06,804
‎パンッ！

228
00:14:07,847 --> 00:14:11,308
‎あの程度の技に
‎“完全”の言葉を冠するとは

229
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
‎なんと欲の浅きことか

230
00:14:14,144 --> 00:14:14,895
‎（克巳）ん！

231
00:14:14,979 --> 00:14:17,565
‎ご覧になっていたのですか 老師

232
00:14:17,648 --> 00:14:20,317
‎見とったよ ずっとね

233
00:14:20,401 --> 00:14:22,820
‎ぜ～んぶ聞いとったよ

234
00:14:22,903 --> 00:14:23,988
‎（克巳･烈）ん…

235
00:14:24,488 --> 00:14:25,406
‎（克巳）老師…

236
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
‎ならば 老師にとっての… あ…

237
00:14:28,659 --> 00:14:33,080
‎あるもんかね？
‎この世に“完全”などというものが

238
00:14:33,831 --> 00:14:35,583
‎あるんだな これが

239
00:14:38,669 --> 00:14:41,338
‎これで… いいでしょうか

240
00:14:41,422 --> 00:14:44,091
‎（郭）おう よ～く見とけ

241
00:14:44,174 --> 00:14:45,593
‎これが⸺

242
00:14:45,676 --> 00:14:47,303
‎完全技

243
00:14:48,178 --> 00:14:49,096
‎（衝撃音）

244
00:14:55,185 --> 00:14:56,186
‎あ…

245
00:14:56,687 --> 00:14:57,688
‎ハッ

246
00:14:59,690 --> 00:15:02,359
‎（郭）かっこええ～
‎（卵をすする音）

247
00:15:02,443 --> 00:15:06,113
‎（郭）
‎計27か所の関節どころではない

248
00:15:06,864 --> 00:15:10,993
‎加速のための関節など
‎いくらでも増やせる

249
00:15:11,076 --> 00:15:14,496
‎100でも1000でも なんぼでも

250
00:15:21,587 --> 00:15:22,796
‎んん…

251
00:15:23,380 --> 00:15:24,256
‎（郭）のう…

252
00:15:25,215 --> 00:15:27,676
‎27か所の関節は おろか

253
00:15:27,760 --> 00:15:30,262
‎肩から先の関節しか使っとらん

254
00:15:30,846 --> 00:15:36,101
‎関節の数 わずか数か所…
‎なのに超音速 すごいじゃろ？

255
00:15:37,478 --> 00:15:41,148
‎現実には数か所の関節しか
‎使用していない

256
00:15:41,899 --> 00:15:44,526
‎しかし 真実は違う

257
00:15:45,152 --> 00:15:47,196
‎現実の構造は どうであれ

258
00:15:47,696 --> 00:15:51,283
‎わしがイメージしている作りは違う
‎イメージは無限

259
00:15:52,159 --> 00:15:54,787
‎お分かりか 日本のお侍よ

260
00:15:56,121 --> 00:15:58,290
‎（克巳）‎イメージは… 無限

261
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
‎（克巳）‎あるはずの

262
00:16:04,880 --> 00:16:06,715
‎ない関節を…

263
00:16:07,383 --> 00:16:08,842
‎関節を

264
00:16:11,387 --> 00:16:12,388
‎増やす

265
00:16:13,389 --> 00:16:14,890
‎イメージする

266
00:16:15,391 --> 00:16:17,142
‎実際の構造は こう

267
00:16:17,726 --> 00:16:18,936
‎それを こう？

268
00:16:19,436 --> 00:16:20,646
‎あるいは こう？

269
00:16:21,146 --> 00:16:23,565
‎ん… バカな！

270
00:16:23,649 --> 00:16:25,651
‎どう信じろというのだ

271
00:16:26,151 --> 00:16:29,071
‎イメージが現実に勝てるはずがない

272
00:16:29,655 --> 00:16:34,076
‎卵… 卵は ‎何故(なにゆえ)
‎殻に身を包んだのだ？

273
00:16:34,159 --> 00:16:38,580
‎そう… 言わずもがな
‎脆弱(ぜいじゃく)‎な身を守るため

274
00:16:39,498 --> 00:16:43,085
‎そう… 強力な殻を願った！
‎そう！

275
00:16:44,586 --> 00:16:47,715
‎例えば
‎はるか頭上に生い茂る木の葉

276
00:16:47,798 --> 00:16:49,717
‎“あの葉を食べたい”

277
00:16:49,800 --> 00:16:52,469
‎そう願い キリンは首を伸ばした

278
00:16:52,970 --> 00:16:54,722
‎ゾウは鼻を伸ばした

279
00:16:54,805 --> 00:16:57,474
‎そう！　生き延びるため！

280
00:16:58,142 --> 00:17:01,353
‎シマウマの‎縞(しま)‎　トラの縞模様

281
00:17:01,937 --> 00:17:03,063
‎ヒョウの柄

282
00:17:03,605 --> 00:17:04,773
‎昆虫の擬態

283
00:17:05,274 --> 00:17:07,234
‎鳥の翼　コブラの毒

284
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
‎どれも生き残らんがため

285
00:17:13,323 --> 00:17:16,201
‎彼ら生物たちの
‎“生”に対しての執念

286
00:17:17,119 --> 00:17:20,122
‎それによってもたらされる
‎驚くべき進化

287
00:17:20,956 --> 00:17:23,208
‎彼らの手にしたものに比べたら

288
00:17:23,709 --> 00:17:26,003
‎武のための肉体改造など

289
00:17:26,086 --> 00:17:28,130
‎なんと控えめで

290
00:17:28,213 --> 00:17:31,341
‎なんとつつましやかな
‎進化であることか

291
00:17:32,634 --> 00:17:33,510
‎できる

292
00:17:33,594 --> 00:17:36,722
‎こう？　違う！
‎こう？　違う！

293
00:17:38,515 --> 00:17:39,266
‎こう！

294
00:17:40,517 --> 00:17:41,769
‎これだ…

295
00:17:42,853 --> 00:17:43,687
‎（衝撃音）

296
00:17:49,610 --> 00:17:51,653
‎（独歩）まっ ままま…

297
00:17:51,737 --> 00:17:55,449
‎愚息 克巳のために遠路はるばる

298
00:17:55,532 --> 00:17:56,992
‎感謝に堪えません

299
00:17:57,493 --> 00:18:01,413
‎愚息… ホッホッホッ
‎とんでもない

300
00:18:03,040 --> 00:18:03,916
‎烈よ

301
00:18:03,999 --> 00:18:04,958
‎ん？

302
00:18:05,042 --> 00:18:08,337
‎（郭）かつて おぬしが
‎あの子を一撃で倒したと

303
00:18:08,420 --> 00:18:09,379
‎（烈）ん…

304
00:18:09,922 --> 00:18:12,591
‎残念ながら 事実です

305
00:18:13,759 --> 00:18:16,470
‎にわかには信じ難いのぉ

306
00:18:20,390 --> 00:18:24,436
‎過去の話です
‎今の克巳氏ではありません

307
00:18:24,520 --> 00:18:27,189
‎（郭：かみながら）
‎今やったとしたらどうじゃ？

308
00:18:27,272 --> 00:18:28,690
‎（烈）ん…

309
00:18:28,774 --> 00:18:31,443
‎どうでしょうな 今なら…

310
00:18:31,527 --> 00:18:36,073
‎拳雄　(けんゆう)‎烈海王の天才を
‎十分に認めつつ

311
00:18:36,156 --> 00:18:40,202
‎愚地克巳の天賦の才は
‎恐るべしと言わねばなるまい

312
00:18:41,120 --> 00:18:43,705
‎（烈）あむっ 異論はありません

313
00:18:44,456 --> 00:18:47,709
‎先日 氏に伝えた新たな‎打拳(だけん)

314
00:18:48,335 --> 00:18:50,921
‎恐らくは すでに身に付け

315
00:18:51,004 --> 00:18:52,464
‎ひょっとしたら…

316
00:18:52,548 --> 00:18:53,382
‎（烈）ん？

317
00:18:54,550 --> 00:18:55,717
‎（独歩）ん…

318
00:18:56,552 --> 00:18:58,804
‎（郭）もう今頃は

319
00:18:59,304 --> 00:19:01,682
‎その はるか先に…

320
00:19:03,392 --> 00:19:05,811
‎（克巳）‎これだ　今なら分かる

321
00:19:06,395 --> 00:19:08,272
‎この備えこそが正しい

322
00:19:08,981 --> 00:19:12,860
‎極上の打撃を放つためには
‎この構えこそが必然

323
00:19:13,485 --> 00:19:17,322
‎五体の隅々まで ドロドロに緩め…

324
00:19:17,948 --> 00:19:19,741
‎ドロドロに緩め

325
00:19:20,450 --> 00:19:22,161
‎機に備える

326
00:19:23,704 --> 00:19:28,000
‎武器となる拳は まるで
‎武器であることを拒否するように

327
00:19:28,083 --> 00:19:30,878
‎握らない 開かないあの形…

328
00:19:31,461 --> 00:19:34,840
‎あの頃の 握らない 開かない

329
00:19:34,923 --> 00:19:37,634
‎人生最初に形づくる手の形

330
00:19:38,427 --> 00:19:40,220
‎そして関節のイメージは

331
00:19:44,016 --> 00:19:45,100
‎これだよ

332
00:19:46,476 --> 00:19:49,897
‎フフフッ 自分で震えてやがる

333
00:19:50,480 --> 00:19:53,066
‎何もない空間に‎空突(からづ)‎きを放つ

334
00:19:53,150 --> 00:19:57,654
‎そんな 道場ではごく日常的な
‎行為の前に震えてやがる

335
00:19:57,738 --> 00:20:00,407
‎確かに手にした あの感触を

336
00:20:01,033 --> 00:20:03,911
‎肩から先しか動かさぬ
‎あのイメージを

337
00:20:04,494 --> 00:20:07,247
‎全身で… マックスで…

338
00:20:08,999 --> 00:20:09,917
‎ふんっ！

339
00:20:11,126 --> 00:20:12,419
‎（衝撃音）

340
00:20:15,505 --> 00:20:17,424
‎（弟子たちの驚く声）

341
00:20:17,507 --> 00:20:19,426
‎（‎加藤(かとう)‎）おっ！
‎（弟子）お？

342
00:20:19,509 --> 00:20:21,720
‎（‎寺田(てらだ)‎の荒い息）

343
00:20:23,013 --> 00:20:24,181
‎（寺田）あ…

344
00:20:28,644 --> 00:20:30,854
‎か… 館長

345
00:20:31,772 --> 00:20:34,942
‎なぁ 寺田 えれぇもんだな

346
00:20:35,442 --> 00:20:38,528
‎何か１つでも
‎いっぱしを身に付けるってのは

347
00:20:39,029 --> 00:20:42,449
‎一体 何を
‎身に付けられてるんです？

348
00:20:43,033 --> 00:20:45,118
‎（克巳）必殺技？　新型の

349
00:20:45,827 --> 00:20:47,537
‎（寺田）で 完成したと？

350
00:20:47,621 --> 00:20:49,957
‎（弟子たちの騒ぎ声）
‎（寺田）あっ…

351
00:20:51,333 --> 00:20:52,960
‎おい 押すな バカ！

352
00:20:53,043 --> 00:20:55,963
‎ハハハッ とりあえずはな

353
00:20:57,172 --> 00:21:01,468
‎（克巳）‎完成なのか？
‎不思議だ あの感触

354
00:21:02,135 --> 00:21:05,055
‎思ってもいなかった あの感触

355
00:21:08,558 --> 00:21:09,393
‎あ…

356
00:21:10,060 --> 00:21:11,395
‎（ルミナ）ん？

357
00:21:11,478 --> 00:21:14,356
‎（刃牙）ルミナ… 聞いた？　今の

358
00:21:15,607 --> 00:21:18,568
‎（ルミナ）何も… 音？　声？

359
00:21:18,652 --> 00:21:20,570
‎いや 何でもない

360
00:21:21,571 --> 00:21:24,491
‎あの… 試合って 誰と？

361
00:21:24,574 --> 00:21:26,743
‎今 現れる

362
00:21:27,327 --> 00:21:29,830
‎（刃牙）‎多分 そうだ　急がなきゃ

363
00:21:31,915 --> 00:21:32,749
‎あ…

364
00:21:35,502 --> 00:21:37,004
‎ストライダムさんと？

365
00:21:37,713 --> 00:21:38,714
‎（刃牙）どうも

366
00:21:39,589 --> 00:21:40,507
‎よっ！

367
00:21:44,344 --> 00:21:48,765
‎誰も来てないようだが…
‎誰と闘うんだ？

368
00:21:48,849 --> 00:21:49,850
‎（ルミナ）えっ？

369
00:21:50,350 --> 00:21:51,643
‎（刃牙）今 現れる

370
00:21:58,608 --> 00:22:00,110
‎（ルミナ）あっ
‎（ストライダム）ん？

371
00:22:00,610 --> 00:22:03,280
‎（ルミナ）
‎あれだ　イメージしてるんだ

372
00:22:06,366 --> 00:22:08,785
‎（刃牙）２人とも 下がってて

373
00:22:08,869 --> 00:22:13,123
‎（ナレーション）‎この時点で
‎対戦相手を想定し終えているのは…

374
00:22:13,623 --> 00:22:16,293
‎えっ… えっ？　でっか！

375
00:22:16,877 --> 00:22:19,338
‎（ナレーション）
‎まだ刃牙１人だった

376
00:22:22,466 --> 00:22:27,471
‎♪～

377
00:23:43,255 --> 00:23:48,260
‎～♪