1
00:01:49,359 --> 00:01:51,694
"Han led et ynkeligt nederlag,

2
00:01:51,778 --> 00:01:56,282
fordi han gik ud for at finde Pickle
uforberedt på at kæmpe og uden formål.

3
00:01:56,366 --> 00:02:00,787
Selvom han er min søn, væmmes jeg
ved hans manglende forsigtighed."

4
00:02:01,871 --> 00:02:04,290
Er det ikke lidt for groft?

5
00:02:04,874 --> 00:02:07,293
Baki gjorde, hvad han kunne.

6
00:02:08,002 --> 00:02:11,172
Er Tokugawa-konglomeratets
leder blevet senil?

7
00:02:12,882 --> 00:02:17,595
"Jeg prøver hårdt. Jeg gør mit bedste.
Jeg gør mit alleryderste."

8
00:02:18,096 --> 00:02:20,306
Det er en tabers ord.

9
00:02:21,182 --> 00:02:24,060
Der er en verden,
hvor det ikke betyder noget.

10
00:02:24,894 --> 00:02:29,149
Du udspyr ting,
du har lært for længe, længe siden.

11
00:02:30,191 --> 00:02:34,028
Hvis du prøver at narre mig igen,

12
00:02:35,113 --> 00:02:37,073
er det slut med dig, bedstefar.

13
00:02:37,157 --> 00:02:39,075
Åh, jeg…

14
00:02:40,368 --> 00:02:41,327
Undskyld.

15
00:02:43,288 --> 00:02:46,082
Vi er heldige.

16
00:02:46,916 --> 00:02:48,084
Hvad?

17
00:02:48,168 --> 00:02:51,296
Faktum er, at han nu har mødt vildmanden.

18
00:02:52,046 --> 00:02:56,092
Det svin vil nok ikke
kunne sove i nogen tid.

19
00:02:56,759 --> 00:02:59,179
Det siger han nok.

20
00:03:00,180 --> 00:03:01,931
"Det forbandede fjols!"

21
00:03:02,974 --> 00:03:05,435
Jeg kan ikke sove i et stykke tid.

22
00:03:08,938 --> 00:03:12,609
Det alene gav mig stor nydelse.

23
00:03:13,568 --> 00:03:17,614
Jeg kan se, hvad han er,
og hvor god han er…

24
00:03:18,573 --> 00:03:21,117
Med det ene slag blev vi venner.

25
00:03:24,954 --> 00:03:26,122
Kan jeg overgå det?

26
00:03:32,754 --> 00:03:34,130
Det niveau…

27
00:03:35,215 --> 00:03:40,511
Det niveau, jeg ved,
jeg aldrig kan opnå, som jeg er nu…

28
00:03:41,721 --> 00:03:45,308
Men med ham kan jeg overgå det!

29
00:03:45,975 --> 00:03:47,894
SHINSHINKAI-HOVEDKVARTER

30
00:03:49,479 --> 00:03:54,400
Jeg er sikker på, det blev gjort sådan.
Den såkaldte "Mach-slag".

31
00:03:55,026 --> 00:03:58,613
Det er dit eneste slag,
der nogensinde har overrumplet mig.

32
00:04:00,490 --> 00:04:05,411
Kraften fra dine storetæer
accelereres af dine ankler.

33
00:04:05,995 --> 00:04:08,498
Den accelereres yderligere af begge knæ.

34
00:04:09,207 --> 00:04:11,292
Og dine hofter og lænd.

35
00:04:12,126 --> 00:04:15,421
Det accelereres af rygraden
og så dine skuldre.

36
00:04:16,005 --> 00:04:19,175
Efterfulgt af albuer og håndled.

37
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
Og så din knytnæve.

38
00:04:23,137 --> 00:04:26,933
Jeg så, at du brugte dette slag
engang i kamp mod Hanayama.

39
00:04:28,601 --> 00:04:32,188
Jeg skal være ærlig.
Det gav mig kuldegysninger.

40
00:04:32,855 --> 00:04:34,399
Det var det, jeg sagde.

41
00:04:35,775 --> 00:04:41,322
For 2.000 år siden var vi bedre,
end du er nu!

42
00:04:42,573 --> 00:04:44,200
Det var ingen løgn.

43
00:04:44,784 --> 00:04:45,952
Men sandheden er,

44
00:04:46,744 --> 00:04:49,622
at jeg kun har udført det i træning.

45
00:04:50,331 --> 00:04:52,458
Aldrig i virkeligheden.

46
00:04:53,293 --> 00:04:56,212
Jeg fik sejren
med kampsporten, jeg har opdyrket.

47
00:04:56,796 --> 00:05:00,967
Men efter kampen er det klart,
at der ikke er forskel på vores styrke.

48
00:05:02,135 --> 00:05:04,554
I kung-fus lange historie

49
00:05:05,596 --> 00:05:11,060
er der vist kun én,
der har mestret dette slag.

50
00:05:11,811 --> 00:05:15,315
Katsumi, du bør finpudse det

51
00:05:16,441 --> 00:05:17,984
og gøre det hurtigere!

52
00:05:18,568 --> 00:05:21,237
Læg det i hænderne på din naturlige gave!

53
00:05:22,363 --> 00:05:25,450
Det er næsten 1700 tønder kloroform,

54
00:05:25,533 --> 00:05:30,038
der vejer 1,5 gange så meget som luft.

55
00:05:30,121 --> 00:05:32,790
Vi overraskede ham med væsken

56
00:05:32,874 --> 00:05:35,501
og fik ham til at sove.

57
00:05:35,585 --> 00:05:39,672
Det var kun muligt, fordi han kom tilbage.

58
00:05:39,756 --> 00:05:43,009
Vi må bygge et anlæg,
der kan holde ham inde.

59
00:05:43,593 --> 00:05:45,178
Vi må ikke glemme

60
00:05:45,261 --> 00:05:49,015
vores utrolige held
ved at have mødt den mirakuløse Pickle.

61
00:05:49,098 --> 00:05:51,684
Vi har et ansvar.

62
00:05:51,768 --> 00:05:54,520
Da vi fandt ham, er han nu vores ansvar.

63
00:05:55,229 --> 00:06:00,276
Han er uden tvivl
et førsteklasses forskningseksemplar,

64
00:06:00,360 --> 00:06:02,779
men han er ikke en forsøgskanin.

65
00:06:02,862 --> 00:06:06,115
Han er et menneske med en personlighed.

66
00:06:06,616 --> 00:06:10,995
Vi bør nok ikke behandle ham,
som om han var forskningsmateriale.

67
00:06:11,079 --> 00:06:13,664
"Så vi burde få ham til at kæmpe."

68
00:06:13,748 --> 00:06:15,792
Er det, hvad du siger?

69
00:06:17,168 --> 00:06:20,505
Der er ingen grund til
at låse Pickle inde.

70
00:06:20,588 --> 00:06:21,547
Hvad?

71
00:06:21,631 --> 00:06:24,300
Han går ikke herfra.

72
00:06:25,134 --> 00:06:27,303
Efter han bankede Baki,

73
00:06:27,387 --> 00:06:31,057
i timerne før han
blev bedøvet med kloroformen,

74
00:06:31,140 --> 00:06:34,060
gjorde han intet for at komme herfra.

75
00:06:35,103 --> 00:06:38,523
Selvom han har styrken
til at bryde ud ad en ståldør,

76
00:06:38,606 --> 00:06:41,818
blev han her af egen fri vilje.

77
00:06:46,489 --> 00:06:50,827
Han ved, at det er en oase.

78
00:06:50,910 --> 00:06:55,832
Så længe han bliver her,
savner han aldrig mad eller selskab.

79
00:06:56,999 --> 00:06:58,334
Det sværger jeg på.

80
00:06:58,418 --> 00:07:01,838
Når Pickle vågner,
forsøger han ikke at flygte.

81
00:07:01,921 --> 00:07:05,550
Ingen vagter. Han flygter ikke.

82
00:07:05,633 --> 00:07:06,843
Enig.

83
00:07:08,094 --> 00:07:09,178
Hov.

84
00:07:24,694 --> 00:07:26,362
Han gaber.

85
00:07:33,953 --> 00:07:36,038
Han leder

86
00:07:36,956 --> 00:07:39,375
efter mad eller nogen at lege med.

87
00:07:39,459 --> 00:07:40,626
Det er latterligt!

88
00:07:41,502 --> 00:07:43,129
Pickle!

89
00:07:45,965 --> 00:07:49,635
Vent lidt endnu på mad og en ven.

90
00:07:49,719 --> 00:07:53,139
Læg dig til at sove igen.

91
00:07:53,222 --> 00:07:56,642
Tror du virkelig, han forstår dig?

92
00:08:07,236 --> 00:08:09,655
Det forventede jeg.

93
00:08:09,739 --> 00:08:10,698
Enig.

94
00:08:21,000 --> 00:08:25,379
Før kunne jeg ikke skjule
en eneste avisside.

95
00:08:26,005 --> 00:08:29,217
Men nu kan jeg skjule
den helt i min knytnæve.

96
00:08:32,512 --> 00:08:37,058
Næste gang slipper jeg kraften løs,
alt hvad jeg har.

97
00:08:37,642 --> 00:08:39,685
Mod Pickle.

98
00:08:41,771 --> 00:08:42,605
Der er den!

99
00:08:43,773 --> 00:08:46,192
Der! Den linje.

100
00:08:46,275 --> 00:08:47,735
Det er chokbølgen.

101
00:08:48,277 --> 00:08:52,740
Det er bølgen fra en kugle
eller jetfly eller fra en krudteksplosion,

102
00:08:52,823 --> 00:08:54,951
når Mach-hastigheden overskrides.

103
00:08:55,618 --> 00:08:59,455
Kun krudt eller jetmotorer
kan opnå supersonisk hastighed.

104
00:08:59,539 --> 00:09:04,293
Men der er et værktøj, der kan opnå
den fantastiske fart med menneskekraft.

105
00:09:06,837 --> 00:09:07,797
Den her.

106
00:09:08,381 --> 00:09:09,215
En pisk.

107
00:09:10,383 --> 00:09:13,970
Hvis du bruger denne læderpisk,

108
00:09:15,471 --> 00:09:18,349
kan spidsen opnå Mach-hastigheden.

109
00:09:24,313 --> 00:09:25,731
Wow! Sejt!

110
00:09:26,315 --> 00:09:28,276
Du slog bare i luften.

111
00:09:28,901 --> 00:09:30,319
Den ramte ikke noget.

112
00:09:31,320 --> 00:09:33,447
Dog gav det et øredøvende brag.

113
00:09:34,073 --> 00:09:36,242
Lyden er af supersonisk hastighed.

114
00:09:37,785 --> 00:09:38,744
Det her!

115
00:09:38,828 --> 00:09:41,330
Jeg er overrasket over, de filmede det.

116
00:09:41,831 --> 00:09:45,251
Et højhastighedskamera
fangede spidsen af pisken.

117
00:09:46,085 --> 00:09:51,257
De koncentriske cirkler, når den opnår
Mach-hastighed, er chokbølgen.

118
00:09:52,383 --> 00:09:54,260
Man starter i storetæerne,

119
00:09:54,343 --> 00:09:57,221
ved at bruge alle ti led,

120
00:09:57,305 --> 00:09:59,765
kan man overskride Mach-hastigheden.

121
00:10:00,349 --> 00:10:03,185
Mach-hastigheden er 1.225 km/t.

122
00:10:03,269 --> 00:10:07,231
Derfor skal hver led
dreje hurtigere end 100 km/t.

123
00:10:08,399 --> 00:10:09,358
Det er umuligt.

124
00:10:10,359 --> 00:10:13,529
Ja. Der er for få led.

125
00:10:13,613 --> 00:10:16,782
Ja, der er for få.
Hvordan kan vi så opnå det?

126
00:10:18,618 --> 00:10:21,454
Med rygraden.

127
00:10:21,537 --> 00:10:22,955
Det stemmer.

128
00:10:23,039 --> 00:10:26,042
Rygraden består af 31 knogler.

129
00:10:26,834 --> 00:10:31,047
På grund af deres funktion
kan de 17 led accelerere samtidig.

130
00:10:31,922 --> 00:10:34,300
Det er i alt 27 bevægelsesled.

131
00:10:34,884 --> 00:10:36,802
Mach-hastigheden kan opnås!

132
00:10:45,645 --> 00:10:48,814
Men mester Retsu, er det nok?

133
00:10:49,482 --> 00:10:53,819
Tror du, det kan gennembore
superhannens tykke muskelvæv?

134
00:10:54,737 --> 00:10:58,532
Tror du virkelig ikke,
at hans rivaler var stærkere?

135
00:10:59,116 --> 00:11:01,035
Det er naturligvis ikke nok.

136
00:11:03,996 --> 00:11:05,331
Det tænkte jeg nok.

137
00:11:05,998 --> 00:11:09,210
Katsumi, dette slag
har endnu mere potentiale.

138
00:11:09,710 --> 00:11:13,923
Der er potentiale til at føje
endnu mere fart og vægt til din næve.

139
00:11:14,965 --> 00:11:18,344
Herfra. Og herfra.

140
00:11:18,427 --> 00:11:20,554
Og her.

141
00:11:22,181 --> 00:11:25,893
Man kan producere
endnu mere fart ved at presse

142
00:11:25,976 --> 00:11:27,853
gennem de tre fingerled.

143
00:11:28,437 --> 00:11:33,859
Hvis det ikke er nok, og du vil lægge vægt
til den høje hastighed, så brug den her.

144
00:11:34,819 --> 00:11:37,363
Bruge din hjerne? Nej, ikke den.

145
00:11:40,199 --> 00:11:43,202
Den tungeste del
af menneskekroppen, hovedet.

146
00:11:43,285 --> 00:11:48,040
Ved at udnytte det fuldt ud,
kan hovedets vægt føjes til et fingerstik.

147
00:11:48,124 --> 00:11:52,628
Det er det mest perfekte våben
i karatehistorien. Det kan opnås.

148
00:11:54,004 --> 00:11:58,801
Nu forstår jeg,
hvorfor du blev kaldt et dødeligt våben.

149
00:12:01,011 --> 00:12:04,682
Engang rejste en japansk mand til Kina.

150
00:12:05,599 --> 00:12:09,812
Han kæmpede adskillige kampe
mod mange kæmpere

151
00:12:09,895 --> 00:12:12,064
og vandt hver gang.

152
00:12:13,274 --> 00:12:14,900
Det var Doppo Orochi.

153
00:12:16,277 --> 00:12:20,281
Da Doppo vendte tilbage til Japan,
købte han et barn fra et cirkus.

154
00:12:20,364 --> 00:12:23,200
Doppo var skræmt
af evner, der overgik hans egne.

155
00:12:23,284 --> 00:12:27,204
Han betalte en stor sum
og gjorde drengen til sin allierede.

156
00:12:28,414 --> 00:12:29,957
Min far er forfærdelig.

157
00:12:30,541 --> 00:12:33,377
Der er sådan et eventyr i mit land.

158
00:12:34,044 --> 00:12:36,255
Men når jeg ser på dig nu,

159
00:12:36,338 --> 00:12:39,300
ser jeg, at det ikke er helt løgn.

160
00:12:40,468 --> 00:12:42,970
Det med cirkusset er sandt.

161
00:12:43,721 --> 00:12:46,515
Hvis min far, Doppo Orochi, var så blød,

162
00:12:46,599 --> 00:12:48,726
ville jeg have haft et ret nemt liv.

163
00:12:50,352 --> 00:12:51,729
Du har opnået det.

164
00:12:52,897 --> 00:12:55,483
Til fingerstikket,
der er unikt for karate,

165
00:12:55,566 --> 00:12:59,987
har du tilføjet hovedet,
den tungeste del af menneskekroppen.

166
00:13:00,738 --> 00:13:04,658
Det er som en sabel med en økses vægt.

167
00:13:04,742 --> 00:13:07,495
Med andre ord har du fået
et uopnåeligt våben.

168
00:13:08,287 --> 00:13:11,248
Du slår med det perfekte våben
i supersonisk fart.

169
00:13:15,920 --> 00:13:16,754
Hvad?

170
00:13:17,421 --> 00:13:18,506
Hvad?

171
00:13:19,089 --> 00:13:20,508
Mester Kaku!

172
00:13:20,591 --> 00:13:22,218
Hvornår kom du til Japan?

173
00:13:22,301 --> 00:13:27,056
Hvis du havde kontaktet mig,
havde jeg mødt dig i lufthavnen.

174
00:13:29,183 --> 00:13:31,644
Jeg troede ikke, du kom så hurtigt.

175
00:13:31,727 --> 00:13:32,895
Det…

176
00:13:34,772 --> 00:13:36,524
Det er den store Kaiou Kaku.

177
00:13:36,607 --> 00:13:39,276
Når det kommer til kung-fu, er han manden.

178
00:13:40,194 --> 00:13:41,946
Han er 146 år gammel.

179
00:13:42,446 --> 00:13:43,531
Hundrede…

180
00:13:44,114 --> 00:13:47,409
Han er regerende mester i kung-fu

181
00:13:47,493 --> 00:13:50,913
på sine evner alene.

182
00:13:51,872 --> 00:13:52,790
Vær hilset!

183
00:13:56,377 --> 00:14:01,006
Jeg hørte, japanerne var et ydmygt folk,

184
00:14:01,090 --> 00:14:03,801
men de er langt mere ydmyge end forventet.

185
00:14:05,970 --> 00:14:06,804
Bang!

186
00:14:07,847 --> 00:14:14,061
At smykke det slag med ordet "perfekt"
signalerer ydmyghed for mig.

187
00:14:14,979 --> 00:14:17,565
Så du det, mester?

188
00:14:17,648 --> 00:14:20,317
Jeg har set det hele.

189
00:14:20,401 --> 00:14:22,778
Jeg har også hørte det hele.

190
00:14:24,446 --> 00:14:25,364
Mester…

191
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
Hvad er det så…

192
00:14:29,159 --> 00:14:33,080
Er der virkelig noget,
der er "perfekt" i denne verden?

193
00:14:33,789 --> 00:14:35,583
Ja, der er.

194
00:14:38,669 --> 00:14:41,338
Er det, hvad du vil have?

195
00:14:41,422 --> 00:14:44,091
Ja. Se godt efter.

196
00:14:44,174 --> 00:14:47,386
Det er det perfekte slag.

197
00:15:00,232 --> 00:15:01,525
Det er sejt.

198
00:15:02,443 --> 00:15:06,113
Det er ikke kun 27 led.

199
00:15:06,780 --> 00:15:10,993
Hvis du vil accelerere et slag,
kan ethvert antal led tilføjes.

200
00:15:11,076 --> 00:15:14,496
Et hundrede, tusind, hvad som helst.

201
00:15:23,422 --> 00:15:24,256
Hør her,

202
00:15:25,174 --> 00:15:30,262
glem 27 led, jeg skal bare bruge dem
fra min skulder til mine fingerspidser.

203
00:15:30,846 --> 00:15:34,558
Der er kun få led,
men jeg opnåede supersonisk hastighed.

204
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
Fantastisk, ikke?

205
00:15:37,478 --> 00:15:41,148
I virkeligheden
brugte jeg kun nogle få led.

206
00:15:41,815 --> 00:15:44,526
Men sandheden er en ganske anden.

207
00:15:45,110 --> 00:15:47,321
Uanset dens egentlige struktur,

208
00:15:47,404 --> 00:15:51,283
forestiller jeg mig den anderledes.
Fantasien har ingen grænser.

209
00:15:52,159 --> 00:15:54,787
Forstår du, japanske samurai?

210
00:15:56,080 --> 00:15:58,290
Fantasien kender ingen grænser.

211
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
Led,

212
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
der ikke eksisterer…

213
00:16:07,383 --> 00:16:08,801
Forøg…

214
00:16:11,428 --> 00:16:12,429
…leddene…

215
00:16:13,389 --> 00:16:15,224
Forestil dig.

216
00:16:15,307 --> 00:16:17,601
Selve strukturen er sådan her.

217
00:16:17,685 --> 00:16:19,311
Måske sådan her?

218
00:16:19,395 --> 00:16:20,604
Eller måske sådan?

219
00:16:21,146 --> 00:16:23,565
Nej. Det er latterligt.

220
00:16:23,649 --> 00:16:25,985
Hvordan skal jeg tro på det?

221
00:16:26,068 --> 00:16:29,071
Fantasien kan ikke
overvinde virkeligheden.

222
00:16:29,655 --> 00:16:30,698
Ægget…

223
00:16:30,781 --> 00:16:34,076
Hvorfor er ægget
en krop omgivet af en skal?

224
00:16:34,660 --> 00:16:38,580
Det siger sig selv.
For at beskytte den skrøbelige krop.

225
00:16:39,456 --> 00:16:40,332
Det er svaret.

226
00:16:40,416 --> 00:16:43,085
Det ønskede en stærk skal. Ja!

227
00:16:44,545 --> 00:16:47,715
For eksempel blade,
der vokser i trækronen.

228
00:16:47,798 --> 00:16:49,717
"Jeg vil æde de blade."

229
00:16:49,800 --> 00:16:52,720
Ved at ønske det strakte giraffen halsen.

230
00:16:52,803 --> 00:16:54,722
Elefanten strakte sin snabel.

231
00:16:54,805 --> 00:16:57,474
De gjorde det for at overleve!

232
00:16:58,142 --> 00:16:59,935
Striberne på zebraen.

233
00:17:00,019 --> 00:17:03,480
Striberne på tigeren.
Pletterne på leoparden.

234
00:17:03,564 --> 00:17:07,568
Insektets mimicry.
Fuglens vinger. Kobraens gift.

235
00:17:07,651 --> 00:17:09,862
Det er alt sammen for overlevelse.

236
00:17:13,282 --> 00:17:16,785
Det er dyrenes livsvilje.

237
00:17:16,869 --> 00:17:20,122
Takket være den opnåede de
evolutionære forandringer.

238
00:17:20,873 --> 00:17:23,375
Sammenlignet med det, de opnåede,

239
00:17:23,459 --> 00:17:25,544
er modifikationerne til kamp…

240
00:17:26,086 --> 00:17:27,713
De er så ydmyge.

241
00:17:28,213 --> 00:17:31,258
De er så ydmyge evolutioner.

242
00:17:32,509 --> 00:17:33,510
Det er muligt.

243
00:17:33,594 --> 00:17:36,805
Sådan her. Nej! Sådan her. Nej!

244
00:17:38,432 --> 00:17:39,266
Sådan her!

245
00:17:40,434 --> 00:17:41,310
Det er sådan.

246
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
RESTAURANT

247
00:17:49,610 --> 00:17:51,653
Værsgo.

248
00:17:52,237 --> 00:17:55,407
Jeg er taknemmelighed for,
at du skyndte dig hertil

249
00:17:55,491 --> 00:17:57,409
for min tåbelige søns skyld.

250
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
Tåbelige søn?

251
00:17:59,828 --> 00:18:01,288
Slet ikke.

252
00:18:03,082 --> 00:18:03,916
Retsu.

253
00:18:05,000 --> 00:18:08,253
Jeg hører, du besejrede knægten
med et enkelt slag.

254
00:18:09,838 --> 00:18:12,633
Desværre er det sandheden.

255
00:18:13,759 --> 00:18:16,470
Det har jeg svært ved at tro.

256
00:18:20,432 --> 00:18:22,059
Det er fortid.

257
00:18:22,142 --> 00:18:24,436
Katsumi er en forandret mand nu.

258
00:18:24,520 --> 00:18:27,189
Hvordan ville det gå nu?

259
00:18:28,774 --> 00:18:31,443
Jeg er ikke sikker…

260
00:18:31,527 --> 00:18:35,989
Hvis mesterkæmperen Kaiou Retsu
anerkender hans evner,

261
00:18:36,073 --> 00:18:40,202
så må Katsumi Orochis naturlige geni
være ret stærkt.

262
00:18:42,371 --> 00:18:43,705
Jeg er ikke uenig.

263
00:18:44,331 --> 00:18:47,709
Det nye slag, jeg lærte ham forleden,

264
00:18:48,210 --> 00:18:50,921
har han nok allerede mestret.

265
00:18:51,004 --> 00:18:52,464
Og faktisk…

266
00:18:56,552 --> 00:19:01,682
…har han overgået det.

267
00:19:03,267 --> 00:19:06,145
Det er det. Jeg kan mærke det nu.

268
00:19:06,228 --> 00:19:08,188
Mine forberedelser er færdige.

269
00:19:08,939 --> 00:19:12,860
For at slå den bedste slag
er denne kropsholdning nødvendig.

270
00:19:13,443 --> 00:19:15,362
I hver eneste fiber af min krop

271
00:19:15,445 --> 00:19:17,156
må jeg være som grød.

272
00:19:17,948 --> 00:19:19,950
Vær som grød

273
00:19:20,450 --> 00:19:22,244
og vent på muligheden.

274
00:19:23,704 --> 00:19:28,000
Min næve må
overhovedet ikke ligne et våben.

275
00:19:28,083 --> 00:19:30,878
Hold den,
så den ikke er lukket eller åben.

276
00:19:31,461 --> 00:19:34,840
Den er som dengang i starten af livet,

277
00:19:34,923 --> 00:19:37,634
da hænderne blev skabt.

278
00:19:38,427 --> 00:19:40,637
Og mit billede af leddene…

279
00:19:43,974 --> 00:19:45,100
…er sådan her.

280
00:19:47,644 --> 00:19:49,897
Selv jeg skælver.

281
00:19:49,980 --> 00:19:53,108
Jeg slår et slag i den tomme luft.

282
00:19:53,192 --> 00:19:57,654
Men jeg skælver,
før jeg udfører sådan et almindeligt slag.

283
00:19:58,238 --> 00:20:00,407
Følelsen i min hånd…

284
00:20:01,033 --> 00:20:03,911
Billedet af kun
at bevæge sig fra skulderen…

285
00:20:04,494 --> 00:20:05,913
Med hele min krop…

286
00:20:05,996 --> 00:20:07,372
Af hele mit hjerte…

287
00:20:16,006 --> 00:20:16,924
Hvad?

288
00:20:17,507 --> 00:20:18,967
Hvad?

289
00:20:28,644 --> 00:20:30,938
Formand…

290
00:20:31,772 --> 00:20:35,275
Hej, Terada. Det er ret fedt,

291
00:20:35,359 --> 00:20:38,403
når man mestrer noget nyt.

292
00:20:39,029 --> 00:20:42,449
Hvad pokker har du lige mestret?

293
00:20:43,033 --> 00:20:45,118
Et dræberslag. Et nyt.

294
00:20:45,786 --> 00:20:47,412
Og du har mestret det?

295
00:20:51,416 --> 00:20:52,960
Hold op med at skubbe!

296
00:20:54,419 --> 00:20:55,963
Ja, det kan man godt sige.

297
00:20:57,130 --> 00:20:58,757
Har jeg mestret det?

298
00:20:59,341 --> 00:21:01,468
Følelsen er ret mystisk.

299
00:21:02,052 --> 00:21:04,972
Jeg troede ikke, det ville føles sådan.

300
00:21:10,060 --> 00:21:10,894
Hvad?

301
00:21:11,561 --> 00:21:14,356
Rumina, hørte du lige det?

302
00:21:15,607 --> 00:21:18,485
Nej. Var det en lyd? Eller en stemme?

303
00:21:18,568 --> 00:21:20,570
Glem det.

304
00:21:21,571 --> 00:21:24,491
Hvem skal du kæmpe imod?

305
00:21:24,574 --> 00:21:26,743
De kommer snart.

306
00:21:27,327 --> 00:21:30,247
Det var nok det. Jeg må skynde mig nu.

307
00:21:35,627 --> 00:21:37,004
Kæmper du mod Strydum?

308
00:21:37,671 --> 00:21:38,588
Hej.

309
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
Jeg kan ikke se nogen her.

310
00:21:47,014 --> 00:21:48,765
Hvem skal du kæmpe mod?

311
00:21:50,309 --> 00:21:51,768
De kommer snart.

312
00:22:00,610 --> 00:22:03,280
Jeg har det. Han forestiller sig det.

313
00:22:06,867 --> 00:22:08,785
Tilbage, I to.

314
00:22:09,369 --> 00:22:13,123
På det tidspunkt var den eneste,
der kendte hans modstander…

315
00:22:13,623 --> 00:22:16,293
Hvad? Den er gigantisk!

316
00:22:16,960 --> 00:22:18,962
…Baki selv.

317
00:23:46,508 --> 00:23:51,138
Tekster af: Anja Molin