BAKI HANMA
"Sufrió una derrota patética
porque salió a buscar a Pickle sin prepararse y sin un objetivo.
Aunque sea mi hijo, me indigna su falta de prudencia".
Eso es pasarse, ¿no crees?
Baki hizo lo que pudo.
¿Está senil el jefe del conglomerado Tokugawa?
"Me esforzaré.
Haré lo que pueda.
Haré todo lo posible".
Son las palabras de un perdedor.
Hay un mundo en el que nada de eso importa.
Estás soltando cosas que has aprendido en tu larga vida.
Si vuelves a intentar darme largas así,
será tu final, abuelo.
Pero, es que…
Lo siento.
Abuelo, qué suerte tenemos.
El hecho es que se ha encontrado con ese salvaje.
Ese desgraciado no podrá pegar ojo durante un tiempo.
Seguro que es lo que está diciendo.
"Ese idiota de mierda".
No podré pegar ojo durante un tiempo.
Solo eso ya me hizo disfrutar mucho.
Sé lo que es,
lo bueno que es…
Con ese golpe, nos hicimos amigos.
¿Podré superarlo?
Ese nivel…
Ese nivel que sabía que nunca podría alcanzar como ahora…
Pero con él,
¡podré superarlo!
SEDE DE SHINSHINKAI
Estoy seguro de que se hace así.
El llamado "Golpe Mach".
Es tu único movimiento que me ha sorprendido.
La energía generada por los pulgares en dos puntos se acelera en los tobillos.
Se acelera aún más con ambas rodillas.
Y por las caderas y las lumbares.
Lo acelera la columna y luego los hombros.
Seguido de los codos y las muñecas.
Y luego, el puño.
Te vi usar este movimiento una vez luchando contra Hanayama.
Seré sincero.
Me dio escalofríos.
Esto fue lo que dije.
¡Superamos donde estás tú ahora,
hace 2000 años!
No era mentira.
Pero la verdad es
que solo lo he hecho en el entrenamiento.
Nunca lo he usado en la vida real.
He vencido con las artes marciales que he cultivado.
Pero tras esa pelea, es obvio que nuestras fuerzas no son diferentes.
En la larga historia del kung-fu,
creo que solo una persona
ha dominado este movimiento.
Katsumi, deberías perfeccionar este movimiento
y hacerlo más rápido.
¡Deja que fluya tu don natural!
Son 140 docenas de barriles de cloroformo,
que es 1,5 veces el peso del aire.
Lo cogimos por sorpresa y se lo echamos, consiguiendo que se durmiera.
Solo fue posible porque volvió por su cuenta.
Debemos construirle una instalación ya.
No debemos olvidar
la suerte que es encontrar el espécimen milagroso que es Pickle.
Tenemos una responsabilidad.
Al haberlo encontrado, es nuestra responsabilidad.
Sin duda, es un espécimen para estudiar de primera,
pero no es un conejillo de indias.
Es un humano con personalidad.
No creo que debamos tratarlo como una muestra de investigación.
Entonces, ¿intenta decirme que debemos hacer que luche?
No hace falta una instalación para encerrarlo.
No se irá de aquí.
Después de golpear a Baki,
durante las horas anteriores a dormirlo con el cloroformo,
no hizo ni un solo amago de irse.
Aunque tiene la fuerza para derribar una puerta de acero,
se quedó aquí porque era lo que quería.
Se ha dado cuenta de que esto es un oasis.
Mientras se quede aquí, nunca se quedará sin comida ni compañeros.
Me atrevo a jurarlo.
Cuando Pickle se despierte, no intentará escapar.
No hacen falta esos guardias.
No se irá.
Estoy de acuerdo.
Anda.
Está bostezando.
Está buscando…
comida o alguien con quien jugar.
¡Eso es ridículo!
¡Pickle!
¡Pronto tendrás comida o un compañero!
¡Puedes volver a dormirte!
¿De verdad cree que le entiende?
Es más o menos lo que esperaba.
Estoy de acuerdo.
Antes, no podía esconder ni una página de un periódico.
Pero ahora puedo esconderlo entero en el puño.
La próxima vez, soltaré este poder
con todas mis fuerzas.
Sobre Pickle, por supuesto.
¡Ahí está!
Eso es.
Esa línea.
Esa es la onda expansiva.
Es la onda de una bala, un avión a reacción o una explosión de pólvora.
Indica mayor velocidad que el Mach.
Solo la pólvora o un motor a reacción alcanzan esa velocidad supersónica.
Pero hay una herramienta
que alcanza esa velocidad solo con la fuerza humana.
Esto.
Un látigo.
Si usas esta cuerda de cuero como es debido,
la punta alcanza la velocidad de Mach.
¡Hala! ¡Qué pasada!
Solo lo has movido en el aire.
No le ha dado a nada.
Pero ha hecho un ruido ensordecedor.
El sonido indica esa velocidad.
¡Ahí!
Hala, me sorprende que lo hayan grabado.
Una cámara de alta velocidad ha captado la punta del látigo.
El círculo que se expande al alcanzar la velocidad es la onda expansiva.
Empezando por los pulgares,
usando las diez articulaciones,
puedes superar la velocidad de Mach.
La velocidad de Mach es de 1225 km/h.
Por lo tanto, cada articulación debe girar a más de 100 km/h.
Es imposible.
Sí.
Son muy pocas articulaciones.
Sí, son pocas. Entonces, ¿cómo podemos conseguirlo?
Con la columna vertebral.
Así es.
La columna vertebral tiene 31 articulaciones.
Entre ellas, debido a su función, se pueden acelerar 17 a la vez.
Eso son 27 puntos de movimiento.
¡Se puede alcanzar la velocidad de Mach!
Pero, maestro Retsu, ¿será suficiente?
¿Crees que puede perforar el tejido muscular de ese superhombre?
¿De verdad crees que sus rivales no eran más fuertes?
Claro que no será suficiente.
Eso pensaba.
Katsumi, este movimiento tiene aún más potencial.
Hay potencial para añadir más velocidad y peso al puño.
Desde aquí.
Y desde aquí.
Y aquí.
Puedes producir más velocidad empujando desde la primera
hasta la tercera articulación.
Si eso no es suficiente y quieres añadir peso a esa velocidad, usa esto.
¿La mente? No, no es eso.
La parte más pesada del cuerpo humano, la cabeza.
Haciendo pleno uso de ella,
su peso se puede añadir a un nukite penetrante.
Es el arma más perfecta del kárate.
Se puede conseguir.
Ahora entiendo por qué te llamaban "Arma Letal".
Una vez, cierto japonés viajó a China.
Luchó en numerosos combates contra muchos luchadores
y siempre salió victorioso.
Era Doppo Orochi.
Cuando Doppo volvió a Japón, compró un niño del circo.
Intimidado por la habilidad que superaba a la suya,
Doppo pagó una gran suma y lo convirtió en su aliado.
Mi padre es lo peor.
Esa historia se cuenta en mi país.
Pero cuando te miro,
veo que no es del todo mentira.
Es cierto, hasta la parte del circo.
Si mi padre, Doppo Orochi, fuera tan blando,
yo habría tenido una vida fácil.
Lo has conseguido.
Al golpe de kárate conocido como "nukite",
le has añadido la parte más pesada del cuerpo humano, la cabeza.
Dicho de otra forma, es como un sable con el peso de un hacha.
Has conseguido un arma imposible de conseguir.
Usarás esta arma perfecta con una velocidad supersónica.
¿Qué?
¡Maestro Kaku!
¿Cuándo ha llegado a Japón?
Si me hubiera avisado, habría ido a buscarlo al aeropuerto.
No pensé que llegaría tan rápido.
Pero…
Es Kaku, el Emperador del Mar.
Cuando se trata de kung-fu, él lo es todo.
Tiene 146 años.
Ciento…
No por su carrera, sino por su destreza,
es el maestro vigente del kung-fu.
¡Señor!
Dicen que los japoneses son gente humilde,
pero son mucho más humildes de lo que esperaba.
¡Pum!
Tildar ese movimiento de "perfecto" me parece una falta de ambición.
¿Nos estaba observando, maestro?
Os he observado todo este rato.
Y he oído todo lo que habéis dicho.
Maestro…
Entonces, ¿qué le…?
¿Hay algo que sea perfecto en este mundo?
Sí que lo hay.
¿Esto es lo que quiere?
Sí. Prestad atención.
Este es
el movimiento perfecto.
Toma ya, cómo mola.
No son solo 27 articulaciones.
Para acelerar un movimiento, puedes añadir las que quieras.
Cien, mil, el número que quieras.
Escucha,
olvida las 27, necesito las del hombro hasta las yemas de los dedos.
Solo hay unas pocas, pero consigo una velocidad supersónica.
Increíble, ¿verdad?
En realidad, solo he usado unas pocas articulaciones.
Pero la verdad es muy diferente.
Al margen de su estructura real,
yo lo imagino de otra forma. La imaginación no tiene límites.
¿Lo entiendes, samurái japonés?
La imaginación no tiene límites.
Articulaciones…
que no existen.
Aumentar…
las articulaciones.
Imaginar.
La estructura es así.
¿Así que algo así?
¿O tal vez así?
No. Es ridículo.
¿Cómo voy a creérmelo?
La imaginación no puede superar a la realidad.
El huevo…
¿Por qué el huevo es un cuerpo rodeado de una cáscara?
No hace falta ni decirlo.
Para proteger el cuerpo frágil.
Eso es.
Quería un caparazón fuerte. ¡Sí!
Como las hojas que crecen por encima del árbol.
"Quiero comerme esas hojas".
Al desearlo, la jirafa estiró el cuello.
El elefante estiró la trompa.
Eso es. ¡Lo hicieron para sobrevivir!
Las rayas de la cebra.
Las rayas del tigre.
Las manchas del leopardo.
El mimetismo de los insectos.
Las alas.
El veneno de la cobra.
Todos son para sobrevivir.
Fue la tenacidad de los animales por vivir.
Gracias a eso, lograron cambios evolutivos increíbles.
Comparado con lo que obtuvieron, esos cambios que usaron para luchar…
Son muy modestos.
Son evoluciones humildes.
Es posible.
Así. ¡No!
¡Así!
¡Ya está!
HOURAI
Ahí tiene.
Solo puedo agradecerle que haya venido por el idiota de mi hijo, Katsumi.
¿Idiota?
Para nada.
Retsu.
He oído que derrotaste a ese chico de un solo golpe.
Por desgracia,
es verdad.
Me cuesta creerlo.
Eso es cosa del pasado.
Katsumi ha cambiado.
¿Cómo sería ahora?
No estoy seguro. Bueno…
Si el genio y maestro luchador Retsu reconoce su destreza,
el genio natural de Katsumi Orochi debe ser muy potente.
Estoy de acuerdo.
El golpe nuevo que le enseñé el otro día,
seguro que ya lo domina.
Y, de hecho…
ahora mismo,
ya lo habrá superado con creces.
Ya está.
Ya lo noto.
Mi preparación ha terminado.
Para dar el mejor golpe, es necesaria esta postura.
Cada rincón de mi cuerpo
debe estar lo más suelto posible.
Lo más suelto posible
y listo para la ocasión.
Debo descartar que mi puño sea un arma.
Sostenerlo de forma que no esté abierto ni cerrado.
Esa pose del comienzo de la vida
cuando se forman las manos.
Y mi imagen de las articulaciones…
es así.
Hasta yo tiemblo.
Estoy dando un puñetazo en un espacio vacío.
Pero tiemblo antes de hacer algo tan corriente en un dojo.
Esa sensación que sentí en la mano…
Esa imagen de mover lo que hay después del hombro…
Con todo mi cuerpo…
Con todas mis fuerzas…
Pre…
Presidente…
Hola, Terada.
Es una pasada cuando dominas una sola cosa.
¿Qué coño domina?
Un movimiento mortal. Uno nuevo.
¿Y ya lo domina?
¡Dejad de empujar, joder!
Se podría decir que sí.
¿Lo domino?
Es una sensación muy misteriosa.
Nunca imaginé que sentiría algo así.
Rumina, ¿lo has oído?
No. ¿Era un ruido? ¿O una voz?
No, da igual.
Entonces, ¿a quién te enfrentas?
No tardarán.
Es probable que fuera eso. Debo darme prisa.
¿Te enfrentas a Strydum?
Hola.
Aquí no hay nadie.
¿Con quién vas a luchar?
No tardarán en llegar.
Ya lo pillo.
Se lo está imaginando.
Echaos atrás los dos.
En este momento, el único que sabía quién era su rival…
¿Qué? ¡Es gigantesco!
…era el propio Baki.
Subtítulos: Natividad Puebla