1
00:00:11,970 --> 00:00:16,975
♪～

2
00:01:32,926 --> 00:01:37,931
～♪

3
00:01:41,601 --> 00:01:42,685
（克巳(かつみ)の走る息遣い）

4
00:01:42,685 --> 00:01:44,604
（克巳(かつみ)の走る息遣い）
‎（克巳）ご老‎公　私とピクルを！

5
00:01:44,604 --> 00:01:45,563
‎（克巳）ご老‎公　私とピクルを！

6
00:01:45,647 --> 00:01:48,691
‎（‎徳川光成(とくがわみつなり)‎）‎ほう
‎それが何を意味するかを‎⸺

7
00:01:48,775 --> 00:01:51,111
‎知っているのかね？　克巳君

8
00:01:51,611 --> 00:01:53,530
‎（克巳）‎私(わたくし)‎を餌に！

9
00:01:53,613 --> 00:01:58,034
‎（光成）‎ほほう
‎ならば克巳君 条件がある

10
00:01:58,118 --> 00:02:00,703
‎（克巳）
‎そうして決まってしまった

11
00:02:00,787 --> 00:02:01,996
‎あっさりと

12
00:02:02,872 --> 00:02:06,042
‎徳川氏が提示した条件は２つ

13
00:02:06,626 --> 00:02:09,796
‎１つは開始時刻 早朝６時

14
00:02:10,672 --> 00:02:12,090
‎もう１つは なんと

15
00:02:12,173 --> 00:02:15,552
‎試合は地下ではなく
‎地上の球場にて

16
00:02:16,427 --> 00:02:18,513
‎それ自体は何の問題もない

17
00:02:19,013 --> 00:02:21,558
‎問題は この俺自身にある

18
00:02:22,851 --> 00:02:24,727
‎いいのか？　俺で

19
00:02:25,603 --> 00:02:28,648
‎いいのか？　この‎愚地(おろち)‎克巳で

20
00:02:32,735 --> 00:02:33,736
‎（克巳）あ…

21
00:02:36,489 --> 00:02:37,323
‎母さん

22
00:02:38,366 --> 00:02:40,243
‎なんで こんな時間…

23
00:02:40,952 --> 00:02:43,538
‎（‎夏江(なつえ)‎）
‎お父さんから聞かされてました

24
00:02:44,038 --> 00:02:45,582
‎大きな試合だと

25
00:02:46,082 --> 00:02:47,500
‎だから⸺

26
00:02:48,084 --> 00:02:51,838
‎あなたにとって
‎一番 大切な人を呼びました

27
00:02:52,338 --> 00:02:54,757
‎かけがえのない大切な人

28
00:02:57,343 --> 00:02:59,596
‎変なこと言うなぁ 母さん

29
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
‎誰を呼ぼうが…

30
00:03:02,682 --> 00:03:03,516
‎あ…

31
00:03:03,600 --> 00:03:08,521
‎俺にとっての一番は
‎あなた以外にいるはずもなく

32
00:03:09,230 --> 00:03:10,273
‎あなたは…

33
00:03:10,940 --> 00:03:12,483
‎あ… あ…

34
00:03:13,943 --> 00:03:16,362
‎たった１人の母親なのですから

35
00:03:20,366 --> 00:03:21,993
‎帰(けえ)‎っちまったが

36
00:03:22,076 --> 00:03:23,161
‎いいんです

37
00:03:23,661 --> 00:03:26,789
‎野球の観戦とは違うからのぉ

38
00:03:28,958 --> 00:03:29,792
‎ん？

39
00:03:30,919 --> 00:03:33,880
‎（光成）
‎フフッ 夏江さんが呼んだ人だ

40
00:03:34,380 --> 00:03:35,715
‎分かります

41
00:03:36,216 --> 00:03:38,801
‎母が呼んでくれた人であること

42
00:03:39,469 --> 00:03:40,803
‎（克巳）‎なんてことを

43
00:03:42,889 --> 00:03:44,057
‎そして⸺

44
00:03:44,807 --> 00:03:47,352
‎俺の実のお母さんであること

45
00:03:49,479 --> 00:03:51,940
‎（ナレーション）
‎それは15年前のこと

46
00:03:52,690 --> 00:03:54,067
‎親友に誘われ

47
00:03:54,150 --> 00:03:57,946
‎彼のサーカスを訪れた
‎愚地‎独歩(どっぽ)‎を驚かせた⸺

48
00:03:58,947 --> 00:04:03,243
わずか５歳の天才少年の
身体能力と才能

49
00:04:04,619 --> 00:04:05,703
‎（独歩）おお！

50
00:04:08,790 --> 00:04:13,711
‎（ゾウの鳴き声）

51
00:04:14,545 --> 00:04:15,421
（ライオンのほえ声）

52
00:04:15,421 --> 00:04:19,217
（ライオンのほえ声）
‎（ナレーション）‎そして
‎偶然が引き起こした 少年の父の死

53
00:04:20,176 --> 00:04:22,220
‎独歩夫妻は その時より

54
00:04:22,303 --> 00:04:26,975
‎少年を その母から預かり
‎養子として育ててきた

55
00:04:28,935 --> 00:04:32,105
‎（克巳の母）ふ～ん
‎（克巳）ご無沙汰しています

56
00:04:32,730 --> 00:04:35,608
‎（克巳の母）
‎サーカスも最近は不景気でねぇ

57
00:04:36,943 --> 00:04:40,113
‎へぇ よく鍛え込んである

58
00:04:41,030 --> 00:04:45,076
‎あの泣き虫が よくぞここまで

59
00:04:46,202 --> 00:04:47,120
‎あ…

60
00:04:47,829 --> 00:04:50,623
‎あなたがくれた体です

61
00:04:51,374 --> 00:04:54,127
‎私を… 憎みなさい！

62
00:04:54,711 --> 00:04:56,879
‎バカな！　あなたは⸺

63
00:04:57,714 --> 00:05:00,091
‎たった１人の母親なのですから

64
00:05:04,220 --> 00:05:07,015
‎（克巳）‎母親が２人という特殊

65
00:05:07,682 --> 00:05:10,143
‎最愛が２つという特殊

66
00:05:10,935 --> 00:05:14,647
‎２つの心
‎２つになれども偽りなし

67
00:05:15,648 --> 00:05:19,652
‎母親が２人… なんという幸運だ

68
00:05:22,071 --> 00:05:22,905
‎あ…

69
00:05:30,663 --> 00:05:33,666
‎（‎刃牙(バキ)‎）まさか あんたに
‎先んじられるとはな

70
00:05:36,336 --> 00:05:37,545
‎（克巳）俺でいい

71
00:05:39,422 --> 00:05:41,966
‎（刃牙）‎ああ… あんたでいい

72
00:05:50,183 --> 00:05:52,060
‎（独歩）父親によぉ

73
00:05:52,143 --> 00:05:55,063
‎ケツ拭かせるんじゃねぇぞ

74
00:05:55,646 --> 00:05:57,857
‎お心遣い恐縮します

75
00:06:03,780 --> 00:06:06,199
‎（会員たち）せいやっ！
‎（克巳）あっ！

76
00:06:06,908 --> 00:06:09,577
‎（会員たちの掛け声）
‎（ナレーション）‎正拳(せいけん)‎中段突き

77
00:06:10,203 --> 00:06:13,206
（会員たちの掛け声）
‎日本空手道においては
‎基本中の基本

78
00:06:13,831 --> 00:06:17,460
‎その存在は もはや
‎技術の‎範疇(はんちゅう)‎さえも超えて

79
00:06:17,543 --> 00:06:19,337
‎象徴の趣さえある

80
00:06:20,421 --> 00:06:21,130
（会員たちの掛け声）

81
00:06:21,130 --> 00:06:22,715
（会員たちの掛け声）
‎そ‎の象徴が今

82
00:06:23,341 --> 00:06:26,886
‎５万5000本の束となり
‎克巳をたたいた

83
00:06:28,513 --> 00:06:30,723
‎（会員たちの掛け声）

84
00:06:31,307 --> 00:06:34,727
‎東京都下 ‎神心会(しんしんかい)‎一門 220支部

85
00:06:35,812 --> 00:06:38,981
‎総勢５万5000人に及ぶ門下生

86
00:06:40,608 --> 00:06:43,111
‎おらが若大将を奮い立たせんと

87
00:06:43,194 --> 00:06:45,113
‎早朝をものともせず

88
00:06:45,196 --> 00:06:47,949
‎ここ 東京ドームに
‎集結したのである

89
00:06:48,032 --> 00:06:50,118
‎（会員たちの掛け声）

90
00:06:50,701 --> 00:06:54,455
‎たった１つの ため息すらが
‎巨大な衝撃と化す

91
00:06:54,539 --> 00:06:56,207
‎５万5000という数

92
00:06:56,707 --> 00:06:58,126
（会員たちの掛け声）

93
00:06:58,126 --> 00:07:01,003
（会員たちの掛け声）
‎末堂　厚(すえどうあつし)‎指導員の号令の下
‎一糸乱れぬ統率で

94
00:07:01,003 --> 00:07:03,256
‎末堂　厚(すえどうあつし)‎指導員の号令の下
‎一糸乱れぬ統率で

95
00:07:03,339 --> 00:07:03,965
（会員たちの掛け声）

96
00:07:03,965 --> 00:07:06,634
（会員たちの掛け声）
‎腹の底から気合を振り絞る

97
00:07:07,427 --> 00:07:08,845
‎負けるな 大将！

98
00:07:08,928 --> 00:07:11,639
‎（会員たちの掛け声）

99
00:07:11,722 --> 00:07:13,141
‎（‎烈(れつ)‎）せやっ！

100
00:07:13,224 --> 00:07:15,143
‎（克巳）あ…

101
00:07:15,893 --> 00:07:17,520
‎（ナレーション）
‎この巨大すぎる期待を

102
00:07:18,271 --> 00:07:20,106
‎今や この若きリーダーは

103
00:07:20,606 --> 00:07:24,735
‎十分に受け止められるだけの
‎成長を遂げていた

104
00:07:25,361 --> 00:07:28,156
‎（会員たちの掛け声）

105
00:07:40,084 --> 00:07:42,253
‎（克巳）‎いるんだろ そこに

106
00:07:42,753 --> 00:07:44,714
‎さっさと出てこい！

107
00:07:49,385 --> 00:07:52,054
‎（打撃音）
‎（ピクルのうめき声）

108
00:07:53,097 --> 00:07:54,182
‎（ナレーション）‎舌根(ゼッコン)

109
00:07:54,974 --> 00:07:56,309
‎雁上(ガンジョウ)

110
00:07:57,101 --> 00:07:58,436
‎稲妻(イナズマ)

111
00:07:59,270 --> 00:08:00,563
‎夜光(ヤコウ)

112
00:08:01,439 --> 00:08:02,690
‎伏兎(フクト)

113
00:08:02,773 --> 00:08:05,193
‎（歓声）

114
00:08:05,776 --> 00:08:06,944
‎（会員）そーれ！

115
00:08:07,028 --> 00:08:09,071
‎オール急所 ５連撃！

116
00:08:10,823 --> 00:08:12,325
‎（ほえ声）

117
00:08:14,911 --> 00:08:16,454
‎決まったーっ！

118
00:08:16,537 --> 00:08:18,706
‎（会員）‎金(きん)‎的に もろだ！

119
00:08:22,293 --> 00:08:24,462
‎（ピクルのうめき声）

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,589
‎つ… 強いのぉ

121
00:08:26,672 --> 00:08:30,468
‎愚地克巳
‎あんなに強かったかのぉ？

122
00:08:31,135 --> 00:08:34,555
‎いえ 強くなってます 格段に

123
00:08:38,684 --> 00:08:40,478
‎（うなり声）

124
00:08:41,145 --> 00:08:42,730
‎笑ってるぜ

125
00:08:42,813 --> 00:08:44,857
‎（烈）‎妥当な攻撃だった

126
00:08:45,650 --> 00:08:47,485
‎これ以上 望めぬほどに

127
00:08:48,069 --> 00:08:51,656
‎しかし 相手はピクル…
‎恐竜紀最強！

128
00:08:52,532 --> 00:08:56,494
‎肉体の持つ才能は
‎現代人の比ではない

129
00:08:57,078 --> 00:08:58,996
‎（克巳）
‎来る！　正面からの蹴り！

130
00:08:59,580 --> 00:09:01,999
‎フェイントを仕掛けるでもなく
‎まともに！

131
00:09:04,252 --> 00:09:05,419
‎（克巳）ぐおっ！

132
00:09:08,047 --> 00:09:08,923
‎うっ…

133
00:09:10,258 --> 00:09:13,928
‎（克巳）‎フフッ まるでダンプカー

134
00:09:14,554 --> 00:09:18,641
‎防御は成功している…
‎なのに このダメージ

135
00:09:21,394 --> 00:09:24,564
‎立ち上がれる体に生んでくれた両親

136
00:09:25,314 --> 00:09:29,068
‎立ち上がれる技術を
‎与えてくれた父 独歩

137
00:09:29,819 --> 00:09:34,073
‎立ち上がれる俺に
‎育んでくれた母 夏江

138
00:09:34,865 --> 00:09:37,410
‎４人の両親へ感謝したい！

139
00:09:39,662 --> 00:09:41,414
‎（ナレーション）‎この時を境に

140
00:09:41,497 --> 00:09:44,333
‎ピクルの表情から
‎ほほ笑みは消え失せ

141
00:09:44,417 --> 00:09:48,963
‎克巳は“遊び相手”から
‎餌へと昇格を果たした

142
00:09:51,549 --> 00:09:54,719
‎遠い 遠い… 遠い かの地

143
00:09:55,761 --> 00:09:59,849
‎強敵だけを…
‎強敵だけを食べてきた

144
00:10:01,017 --> 00:10:02,476
‎強敵だからだ

145
00:10:03,185 --> 00:10:06,063
‎弱肉強食 絶対の法則

146
00:10:07,440 --> 00:10:11,277
‎神が定めた‎掟(おきて)‎に １人逆らい続けた

147
00:10:11,902 --> 00:10:14,363
‎“餌は襲い来る者のみ”

148
00:10:15,239 --> 00:10:17,950
‎無法のただ中に課した
‎唯一のルール

149
00:10:18,743 --> 00:10:20,036
‎淡い誇り

150
00:10:21,996 --> 00:10:23,247
‎そして今

151
00:10:24,123 --> 00:10:26,459
‎同じフォームをさせる強敵 現る

152
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
‎戯れの時は終わったのだ

153
00:10:30,087 --> 00:10:33,883
‎刃牙よ 見てみぃ ピクルの構え

154
00:10:33,966 --> 00:10:34,884
‎ああ

155
00:10:36,010 --> 00:10:39,055
‎そっくりだ ‎範馬勇次郎(はんまゆうじろう)‎と

156
00:10:39,555 --> 00:10:40,640
‎いや それより…

157
00:10:41,265 --> 00:10:43,017
‎（刃牙）
‎何があった 克巳さん

158
00:10:43,517 --> 00:10:45,645
‎よくぞ そこまでのしなやかさを…

159
00:10:45,728 --> 00:10:49,649
‎老師 いかがか？
‎決まるのですか ここで？

160
00:10:49,732 --> 00:10:53,110
‎ここまでの戦局
‎ピクルを どう見られました？

161
00:10:53,611 --> 00:10:57,156
‎（‎郭(かく)‎）もし 許されるものなら…

162
00:10:57,239 --> 00:10:59,241
‎館長が前へ出た！

163
00:10:59,742 --> 00:11:01,160
‎（郭）わしゃ⸺

164
00:11:02,370 --> 00:11:05,164
‎心臓を止めてしまいたいよ

165
00:11:05,247 --> 00:11:07,667
‎（克巳）迷いはない… 今！

166
00:11:10,628 --> 00:11:13,422
‎（ナレーション）‎刹那
‎ピクルの脳裏をよぎったものは

167
00:11:14,131 --> 00:11:17,176
‎ライバル
‎Ｔ(ティー)‎･レックスの振るう鋼の尾

168
00:11:17,927 --> 00:11:20,805
‎（衝撃音）

169
00:11:20,888 --> 00:11:22,306
‎（衝撃音）
‎（‎寺田(てらだ)‎）‎あれだ！

170
00:11:24,642 --> 00:11:25,810
‎ぬぅ…

171
00:11:25,893 --> 00:11:27,061
‎うう…

172
00:11:32,650 --> 00:11:35,069
‎（歓声）

173
00:11:37,405 --> 00:11:39,323
‎（歓声）

174
00:11:41,409 --> 00:11:43,327
‎（会員）取ったぁ～！

175
00:11:46,330 --> 00:11:50,084
‎（ナレーション）
‎ピクル １億9000万年の人生初

176
00:11:51,210 --> 00:11:53,879
‎えたいの知れない苦痛が腹部に発生

177
00:11:55,089 --> 00:11:57,591
‎Ｔ･レックスの尾の重さを
‎持ったものが

178
00:11:58,384 --> 00:12:01,595
‎自身のストマックに
‎ピンポイントで突き刺さる

179
00:12:01,679 --> 00:12:04,014
‎（克巳）‎思ったとおりだ

180
00:12:04,098 --> 00:12:05,933
‎いかにピクルといえども

181
00:12:06,016 --> 00:12:09,353
‎マッハの速度を
‎まともに受けたなら倒れるしかない

182
00:12:10,062 --> 00:12:11,522
‎そして もう１つ

183
00:12:11,605 --> 00:12:14,358
‎マッハの速度で
‎正拳を打ち込んだなら

184
00:12:15,568 --> 00:12:17,737
‎拳も破壊される

185
00:12:18,571 --> 00:12:20,239
‎（会員たち）ああっ！

186
00:12:20,823 --> 00:12:21,907
‎拳が…

187
00:12:23,367 --> 00:12:26,620
‎過去 ‎何人(なんぴと)‎も成し得なかった
‎ピクルのノックダウン

188
00:12:27,455 --> 00:12:31,250
‎空手家の命とさえいえる
‎拳と引き換えに手にした

189
00:12:32,585 --> 00:12:35,337
‎なのに戦士は 歓喜していた

190
00:12:35,337 --> 00:12:36,255
‎なのに戦士は 歓喜していた
（克巳）フッ

191
00:12:36,338 --> 00:12:38,966
‎五‎体に刻まれたマッハの感触

192
00:12:39,467 --> 00:12:43,429
‎今や 繰り出す技の全てに
‎最新の方程式は当てはまった

193
00:12:43,429 --> 00:12:44,346
‎今や 繰り出す技の全てに
‎最新の方程式は当てはまった
（克巳の力み声）

194
00:12:44,346 --> 00:12:44,764
（克巳の力み声）

195
00:12:44,847 --> 00:12:48,809
‎空手家 愚地克巳 21歳の夏

196
00:12:49,560 --> 00:12:51,020
‎灼熱(しゃくねつ)‎の時

197
00:12:55,941 --> 00:12:56,901
‎（克巳）ふっ！

198
00:12:56,984 --> 00:12:59,403
‎（歓声）

199
00:12:59,487 --> 00:13:01,906
‎（会員）効いてる
‎（会員）圧倒している！

200
00:13:01,989 --> 00:13:03,616
‎取ったーっ！

201
00:13:04,325 --> 00:13:05,534
‎成った

202
00:13:06,118 --> 00:13:10,289
‎刃牙よ これはひょっとして
‎克巳の勝ち？

203
00:13:10,915 --> 00:13:13,292
‎（ナレーション）
‎しかし問題は そう

204
00:13:13,959 --> 00:13:15,878
‎そのマッハにこそ あった

205
00:13:15,961 --> 00:13:16,796
‎ぐうっ！

206
00:13:20,382 --> 00:13:21,884
‎あれがピクル

207
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
‎あれほどの犠牲を払わなきゃ…

208
00:13:24,887 --> 00:13:25,888
‎（克巳）うっ…

209
00:13:26,388 --> 00:13:29,183
‎（刃牙）ダウン一つ 奪えやしない

210
00:13:30,893 --> 00:13:33,562
‎克巳の拳をもってして…

211
00:13:33,646 --> 00:13:36,941
‎鋼で出来とるんかい
‎ピクルの肉体は！

212
00:13:37,024 --> 00:13:40,694
‎（ペイン博士）
‎肉体によるもの… ではない

213
00:13:40,778 --> 00:13:42,196
‎ペインさん

214
00:13:42,780 --> 00:13:46,951
‎空気の壁… 音の壁によるものだ

215
00:13:47,451 --> 00:13:49,703
‎（刃牙）音の…
‎（光成）壁？

216
00:13:49,787 --> 00:13:52,540
‎（ペイン博士）
‎例えば 加速する航空機は

217
00:13:52,623 --> 00:13:56,585
‎当然 空気の抵抗を
‎受けながら突き進む

218
00:13:56,669 --> 00:13:59,797
‎加速に正比例して抵抗は強まる

219
00:14:00,506 --> 00:14:05,553
‎そして その速度が
‎1225キロを超えるその瞬間

220
00:14:05,636 --> 00:14:08,222
‎音速の壁を突破する

221
00:14:08,305 --> 00:14:10,891
‎ここで問題となるのは

222
00:14:10,975 --> 00:14:14,478
‎壁を超える際の物体への負担

223
00:14:15,312 --> 00:14:19,233
‎悲惨な例も数多く報告されている

224
00:14:19,316 --> 00:14:24,154
‎金属製の航空機にして
‎耐えられぬこともある

225
00:14:24,238 --> 00:14:28,325
‎こんな全くの無抵抗とも思える
‎空気だが

226
00:14:28,826 --> 00:14:33,622
‎彼の手足が
‎時速1225キロを超えた時

227
00:14:33,706 --> 00:14:36,542
‎すさまじい負担を課したはず

228
00:14:37,084 --> 00:14:41,505
‎そそ… それほどのものなのか
‎空気の壁とは

229
00:14:42,214 --> 00:14:47,011
‎（刃牙）‎両手と左足を犠牲に
‎やっと手に入れた確かな有利

230
00:14:47,845 --> 00:14:48,762
‎なのに…

231
00:14:49,680 --> 00:14:52,016
‎やつは もう回復しつつある

232
00:14:53,100 --> 00:14:57,021
‎やつは もう
‎笑いを取り戻しつつある

233
00:14:58,647 --> 00:14:59,607
‎（克巳）う…

234
00:15:00,608 --> 00:15:03,611
‎（会員）立ってくる
‎（会員）まともに食らって

235
00:15:04,111 --> 00:15:05,613
‎（会員）効いてないのか？

236
00:15:09,158 --> 00:15:11,118
‎（ナレーション）‎なんという理不尽

237
00:15:11,619 --> 00:15:15,247
‎打ち込んだ者が ひざまずき
‎被弾した者が見下ろす

238
00:15:16,415 --> 00:15:20,836
‎ああ… ‎何故　(なにゆえ)‎神は
‎このような者を現代に

239
00:15:22,254 --> 00:15:25,424
‎（刃牙）‎残念なことに 克巳さんが
‎ここまで やったことは

240
00:15:25,507 --> 00:15:27,593
‎何一つ 間違えちゃいない

241
00:15:28,093 --> 00:15:30,846
‎当たり前のことが
‎当たり前に起こっている

242
00:15:30,930 --> 00:15:32,222
‎ただ それだけ

243
00:15:32,848 --> 00:15:34,308
‎分かっちゃいない

244
00:15:34,808 --> 00:15:37,937
‎確かに君たち格闘家は強い

245
00:15:38,020 --> 00:15:41,690
‎私の予測を覆した それは認める

246
00:15:41,774 --> 00:15:44,610
‎しかし考えてもみたまえ

247
00:15:44,693 --> 00:15:48,447
‎ピクルのライバルだった
‎原始生物というもの…

248
00:15:48,530 --> 00:15:51,325
‎彼ら原始生物のサイズを

249
00:15:51,408 --> 00:15:53,827
‎これだけは言えるだろう

250
00:15:54,411 --> 00:15:57,623
‎15トン
‎１万5000キロの攻撃は

251
00:15:57,706 --> 00:16:00,584
‎100キロの克巳以下では
‎あり得ない

252
00:16:00,668 --> 00:16:03,587
‎（ピクルのうなり声）

253
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
‎（烈）‎んっ やる気だ あれを！

254
00:16:05,923 --> 00:16:08,133
‎（克巳）‎間違えてはいない

255
00:16:08,217 --> 00:16:10,511
‎何一つ 間違えてはいない

256
00:16:11,095 --> 00:16:14,348
‎結果 両手と片足をブッ潰した

257
00:16:15,182 --> 00:16:18,686
‎フッ なんて面だい お前ら

258
00:16:19,311 --> 00:16:21,605
‎フフッ あの２人まで

259
00:16:23,357 --> 00:16:26,485
‎みんな 心配するな

260
00:16:27,569 --> 00:16:30,656
‎俺は まだ使っちゃいない

261
00:16:32,157 --> 00:16:36,245
‎俺だけがつかんだ
‎俺だけのマッハ！

262
00:16:36,328 --> 00:16:37,496
‎あっ！

263
00:16:37,579 --> 00:16:42,001
‎ま… まだ あるというのか
‎この先が！

264
00:16:42,084 --> 00:16:45,254
‎来いや 親友！

265
00:16:46,130 --> 00:16:48,257
‎（ピクルのうなり声）

266
00:16:51,218 --> 00:16:54,221
‎（克巳）
‎当てることだけを考えてきた

267
00:16:54,304 --> 00:16:57,808
‎強く当てること 速く当てること

268
00:16:57,891 --> 00:16:59,643
‎当てて効かせる… そう

269
00:17:00,644 --> 00:17:02,980
‎効かせるため筋肉を備えた

270
00:17:03,981 --> 00:17:07,192
‎効かせるため
‎脱力… ‎緩(ゆる)‎を備えた

271
00:17:08,110 --> 00:17:09,862
‎効かせるため

272
00:17:09,945 --> 00:17:13,907
‎決して曲がらない骨を
‎イメージでムチにまで変えた

273
00:17:14,616 --> 00:17:19,872
‎そして生まれた
‎最新 最強 最善 最良

274
00:17:19,955 --> 00:17:22,041
‎今 最も進化したオリジナル

275
00:17:22,916 --> 00:17:26,420
‎俺自身が驚いてるんだ
‎だってよ

276
00:17:26,503 --> 00:17:29,548
‎ブチ当てることだけを
‎考えてきた日々

277
00:17:29,631 --> 00:17:33,052
‎そうして最後に
‎たどり着いた最終形態が

278
00:17:33,135 --> 00:17:36,221
‎あろうことか
‎当てない打撃だったなんて！

279
00:17:37,389 --> 00:17:38,390
‎（衝撃音）

280
00:17:41,643 --> 00:17:42,770
‎（会員たち）うあっ！

281
00:17:42,853 --> 00:17:44,688
‎（会員）血！
‎（会員）どっちのだ？

282
00:17:46,398 --> 00:17:49,443
‎（ナレーション）
‎偶然の産物か 神からのギフトか

283
00:17:49,526 --> 00:17:54,448
‎手動でありながら
‎マッハを発生させる道具 ムチ

284
00:17:55,282 --> 00:17:58,577
‎そのムチの最高速度の瞬間とは

285
00:17:59,244 --> 00:18:00,079
‎ここ

286
00:18:00,954 --> 00:18:02,539
‎打ち込む加速時ではなく

287
00:18:03,040 --> 00:18:08,087
‎振り戻す先端が向きを変える
‎その一瞬にこそあるという妙

288
00:18:08,754 --> 00:18:10,422
‎当てることに全生涯を

289
00:18:11,131 --> 00:18:14,343
‎そこには 何一つ
‎疑問の余地はなかったはず

290
00:18:15,511 --> 00:18:18,931
‎当てるという常識
‎当てるという大前提

291
00:18:19,723 --> 00:18:22,351
‎当てるという全財産を手放した

292
00:18:23,435 --> 00:18:25,687
‎そして手にした さらなるマッハ

293
00:18:26,480 --> 00:18:28,148
‎さらなる衝撃波

294
00:18:29,525 --> 00:18:31,360
‎（克巳）そりゃそうだ…

295
00:18:32,236 --> 00:18:35,864
‎ムチでもない 多関節でもない

296
00:18:37,324 --> 00:18:38,951
‎普通の骨だ

297
00:18:39,451 --> 00:18:41,620
‎（会員たち）ああ…

298
00:18:41,703 --> 00:18:42,955
‎骨？

299
00:18:43,956 --> 00:18:45,124
‎むき出しだ

300
00:18:45,707 --> 00:18:49,878
‎（克巳）‎当たり前だ
‎骨がムチなわきゃねぇ

301
00:18:50,963 --> 00:18:54,633
‎魔法が解けた　夢から覚めた

302
00:18:59,221 --> 00:19:03,142
‎もういい… もう覚めていい

303
00:19:05,727 --> 00:19:08,230
‎もう 解けていい

304
00:19:09,898 --> 00:19:12,985
‎もう 出すものはない

305
00:19:15,737 --> 00:19:16,655
‎間に合った

306
00:19:17,614 --> 00:19:20,159
‎立っているのは 俺だ！

307
00:19:20,242 --> 00:19:22,035
‎（歓声）

308
00:19:22,119 --> 00:19:24,204
‎みんながくれた勝利だ！

309
00:19:25,247 --> 00:19:27,416
‎（歓声）

310
00:19:30,252 --> 00:19:32,629
‎ほ～ あの小僧

311
00:19:32,713 --> 00:19:38,177
‎ものの数日間で 拳法を
‎50年は進歩させおったわ

312
00:19:38,260 --> 00:19:40,220
‎すっげえ

313
00:19:40,304 --> 00:19:45,184
‎有り余る才能に
‎愚地克巳が追いついたのぉ

314
00:19:49,771 --> 00:19:51,773
‎（克巳）
‎こうせずには いられない

315
00:19:52,858 --> 00:19:53,692
‎せいっ！

316
00:19:54,401 --> 00:19:55,777
‎（会員たち）せいっ！

317
00:19:57,070 --> 00:19:59,198
‎（克巳）‎こんな俺に ありがとう

318
00:19:59,740 --> 00:20:01,033
‎（会員たち）せいっ！

319
00:20:01,116 --> 00:20:02,284
‎（克巳）
‎こんな俺なのに ありがとう

320
00:20:02,284 --> 00:20:03,952
‎（克巳）
‎こんな俺なのに ありがとう
（会員たち）せいやっ！

321
00:20:04,870 --> 00:20:05,370
‎謝りたいと感じている

322
00:20:05,370 --> 00:20:06,955
‎謝りたいと感じている
やあっ！

323
00:20:07,664 --> 00:20:08,248
‎だから感謝というのだろう
‎これを感謝というのだろう

324
00:20:08,248 --> 00:20:09,917
‎だから感謝というのだろう
‎これを感謝というのだろう
（会員たち）せいやっ！

325
00:20:09,917 --> 00:20:12,211
‎だから感謝というのだろう
‎これを感謝というのだろう

326
00:20:16,381 --> 00:20:17,216
‎あ…

327
00:20:18,091 --> 00:20:19,801
‎ハッ… あっ！

328
00:20:23,555 --> 00:20:25,557
‎（克巳）‎ね… 寝返り？

329
00:20:26,058 --> 00:20:27,976
‎（寝息）

330
00:20:28,060 --> 00:20:31,230
‎バカな　そんなことが…

331
00:20:31,313 --> 00:20:32,731
‎（末堂）せいっ！

332
00:20:32,814 --> 00:20:34,274
‎（克巳）‎フッ みんな 驚くな

333
00:20:34,274 --> 00:20:35,943
‎（克巳）‎フッ みんな 驚くな
（会員たちの掛け声）

334
00:20:35,943 --> 00:20:36,485
（会員たちの掛け声）

335
00:20:37,069 --> 00:20:40,113
‎この男は倒されているのではない

336
00:20:40,197 --> 00:20:42,491
‎勝手に眠っているだけ

337
00:20:42,574 --> 00:20:43,492
‎え？

338
00:20:43,575 --> 00:20:45,244
‎何じゃと？

339
00:20:45,327 --> 00:20:47,996
‎（光成･刃牙）休んでる… だけ？

340
00:20:48,080 --> 00:20:51,792
‎（ペイン博士）勝ち負けを言うなら
‎もう終わっている

341
00:20:52,334 --> 00:20:55,504
‎それは
‎克巳さんの勝ちじゃないと？

342
00:20:56,129 --> 00:21:00,008
‎（ペイン博士）深刻なダメージは
‎誰の目にも明らか

343
00:21:00,717 --> 00:21:05,347
‎仮に この勝負
‎大自然の中で行われていたら

344
00:21:05,847 --> 00:21:10,519
‎もう ミスター克巳に
‎攻撃を加える必要はない

345
00:21:11,103 --> 00:21:12,688
‎ならば どうする？

346
00:21:13,188 --> 00:21:15,524
‎野生には決して無駄がない

347
00:21:15,607 --> 00:21:19,278
‎相手が息絶えるまで寝て待つ

348
00:21:19,361 --> 00:21:23,782
‎ピクルにとって
‎それが最も理にかなっている

349
00:21:26,868 --> 00:21:28,412
‎（克巳）‎これが そうか

350
00:21:28,954 --> 00:21:31,290
‎徳川氏から聞かされていた

351
00:21:31,373 --> 00:21:34,084
‎ピクルは襲い来る者を好む

352
00:21:34,668 --> 00:21:36,295
‎好んだ者を食す

353
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
‎食す時… すなわち別れの時

354
00:21:40,757 --> 00:21:42,634
‎故に涙すると

355
00:21:43,677 --> 00:21:45,178
‎（会員たちの掛け声）

356
00:21:46,638 --> 00:21:48,223
‎（会員たちの掛け声）
‎（克巳）‎ありがたい

357
00:21:49,850 --> 00:21:51,018
‎（会員たち）お…

358
00:21:51,101 --> 00:21:53,353
‎なんか… 変だ！

359
00:21:54,855 --> 00:21:59,276
‎（克巳）‎この惑星誕生以来
‎最強とまでいわれる男が

360
00:21:59,943 --> 00:22:02,779
‎俺を 強敵と認めてくれる

361
00:22:02,863 --> 00:22:05,282
‎（すすり泣き）

362
00:22:06,491 --> 00:22:09,536
‎俺は 報われている

363
00:22:12,331 --> 00:22:13,540
‎この思いに

364
00:22:14,416 --> 00:22:15,625
‎どう報いる？

365
00:22:16,668 --> 00:22:17,961
‎どう応える？

366
00:22:22,382 --> 00:22:27,387
‎♪～

367
00:23:43,380 --> 00:23:48,385
‎～♪