1 00:01:43,978 --> 00:01:45,021 Get up. 2 00:01:49,109 --> 00:01:53,363 You may not understand language, but you understand me, don't you? 3 00:01:56,866 --> 00:01:59,536 We're gonna do it. 4 00:02:00,662 --> 00:02:02,789 He understood absolutely perfectly. 5 00:02:04,124 --> 00:02:05,792 His hair stood on end. 6 00:02:06,376 --> 00:02:07,877 He broke out in a grin. 7 00:02:09,671 --> 00:02:12,048 "Nice. This place is nice." 8 00:02:13,758 --> 00:02:15,426 The male was delighted. 9 00:02:16,344 --> 00:02:17,804 Just by staying here, 10 00:02:18,721 --> 00:02:20,515 wonderful things happen. 11 00:02:22,100 --> 00:02:26,271 And again today, an unbelievably fantastic toy has arrived. 12 00:02:27,522 --> 00:02:30,900 It's different from that one. And different from that one too. 13 00:02:32,193 --> 00:02:33,903 He'd never seen this type before. 14 00:02:35,655 --> 00:02:37,073 Not since he'd come here… 15 00:02:41,703 --> 00:02:45,165 had he encountered such straightforward contact. 16 00:02:49,335 --> 00:02:54,424 It was the kind of ferocity that brought back nostalgic memories. 17 00:02:55,758 --> 00:02:57,051 Just as I figured. 18 00:02:58,469 --> 00:03:01,848 Even when you take a blow right to the face, 19 00:03:02,557 --> 00:03:05,852 there's not a hint that it's had any effect on your brain. 20 00:03:07,103 --> 00:03:10,398 I bet it's because your build and toughness 21 00:03:10,481 --> 00:03:12,192 is equal to a water buffalo's. 22 00:03:13,193 --> 00:03:16,487 But what interests me even more 23 00:03:16,571 --> 00:03:18,823 are those canines of yours. 24 00:03:19,490 --> 00:03:22,243 Even after that punch of mine, they haven't moved one iota. 25 00:03:23,203 --> 00:03:26,247 They're way too big to be called "thread cutters." 26 00:03:26,873 --> 00:03:29,751 They're fangs. They're clearly weapons. 27 00:03:30,335 --> 00:03:31,961 Pickle. 28 00:03:37,091 --> 00:03:38,384 Let's have a bite-off. 29 00:03:39,177 --> 00:03:43,723 My biting power has developed so much, I can bite a coconut to shreds. 30 00:03:44,849 --> 00:03:50,355 Your fangs bit through the armor of dinosaurs in your era. 31 00:03:51,105 --> 00:03:53,983 Which of ours are better? 32 00:03:54,609 --> 00:03:56,402 Though unable to understand language, 33 00:03:57,153 --> 00:04:00,031 he understood like an infant understands its mother's heart. 34 00:04:01,324 --> 00:04:05,620 Like two lovers who approach one another without exchanging words, 35 00:04:06,996 --> 00:04:10,041 the weapons that represent each of their eras 36 00:04:10,875 --> 00:04:13,211 desired to clash! 37 00:04:15,672 --> 00:04:18,549 They wanted to clash. They wanted to meet. 38 00:04:19,509 --> 00:04:20,677 They wanted to join. 39 00:04:21,844 --> 00:04:23,346 I want to be with you. 40 00:04:25,056 --> 00:04:27,058 Hi, Noble Elder. 41 00:04:27,141 --> 00:04:29,060 Sorry about the short notice. 42 00:04:31,312 --> 00:04:32,313 Really? 43 00:04:33,022 --> 00:04:33,856 Tomorrow? 44 00:04:34,399 --> 00:04:37,110 A fight at the arena? 45 00:04:40,655 --> 00:04:42,573 This sure is… 46 00:04:45,159 --> 00:04:50,331 a foolish and tardy request. 47 00:04:55,920 --> 00:05:02,593 Baki, why don't I tell you where I am right now and what I'm seeing? 48 00:05:09,684 --> 00:05:10,935 You're kidding! 49 00:05:11,936 --> 00:05:16,357 Baki, you're too darn late! 50 00:05:17,859 --> 00:05:19,610 What's wrong, Baki? 51 00:05:25,199 --> 00:05:26,868 Jack! 52 00:05:35,918 --> 00:05:38,379 How humiliating. 53 00:05:39,839 --> 00:05:40,757 What's happened? 54 00:05:40,840 --> 00:05:42,342 How disgraceful. 55 00:06:11,871 --> 00:06:13,206 Jack! 56 00:06:13,706 --> 00:06:16,959 His face has been eaten! 57 00:06:38,648 --> 00:06:40,191 Jack… 58 00:06:40,900 --> 00:06:43,694 He's smiling. He's definitely smiling! 59 00:06:43,778 --> 00:06:46,406 Even though his face has been torn off! 60 00:06:46,489 --> 00:06:48,950 Even though his face has been eaten, 61 00:06:49,033 --> 00:06:51,077 he hasn't given up at all! 62 00:06:58,167 --> 00:06:59,752 Jack! 63 00:06:59,836 --> 00:07:02,588 Whoa! Look at that! 64 00:07:02,672 --> 00:07:05,383 That's a real punch from Jack! 65 00:07:05,466 --> 00:07:10,263 It's sent even Pickle's giant 200-kilo body flying into the air. 66 00:07:10,346 --> 00:07:12,849 Now that's a real punch from Jack! 67 00:07:14,016 --> 00:07:15,476 This feeling… 68 00:07:17,937 --> 00:07:18,855 it's not the same. 69 00:07:18,938 --> 00:07:22,108 In the past, I've punched many jaws. 70 00:07:22,692 --> 00:07:23,985 I've crushed many jaws. 71 00:07:25,319 --> 00:07:29,615 But Pickle's is totally different! 72 00:07:30,199 --> 00:07:35,705 It's as if his jaw alone weighs 200 kilos. 73 00:07:36,747 --> 00:07:40,751 In other words, even though I used all my muscles, my bones, my breath, 74 00:07:41,377 --> 00:07:46,048 all my capabilities to their fullest into throwing my best punch, 75 00:07:47,216 --> 00:07:50,386 I couldn't even send a quiver through Pickle's skull. 76 00:07:51,095 --> 00:07:54,640 Pickle's brain hasn't moved one iota! 77 00:07:54,724 --> 00:07:56,434 Jack… 78 00:07:56,517 --> 00:08:00,229 Why didn't that strike knock him down? 79 00:08:03,691 --> 00:08:08,237 I've been watching this fight since before you arrived. 80 00:08:09,238 --> 00:08:13,409 This is no time to be amazed at Pickle's sturdiness. 81 00:08:18,498 --> 00:08:21,042 Oh, that pose… 82 00:08:22,001 --> 00:08:24,837 Naturally, you remember. 83 00:08:25,379 --> 00:08:28,049 That's the fighting pose 84 00:08:28,758 --> 00:08:34,055 that instantly devastated the Chinese kung fu master, Mister Retsu. 85 00:08:35,181 --> 00:08:39,852 The punch that Mister Jack hit him with a moment ago has fired him up. 86 00:08:40,645 --> 00:08:42,688 Another way to look at it 87 00:08:43,189 --> 00:08:49,278 is that Mister Jack pushed Pickle to his limit after a mere two punches. 88 00:08:50,988 --> 00:08:52,448 Here it comes! 89 00:09:18,432 --> 00:09:19,267 He's alone? 90 00:09:24,939 --> 00:09:29,485 Whoa! He's been flung way up there? 91 00:09:33,364 --> 00:09:34,740 His face had been torn off. 92 00:09:36,158 --> 00:09:39,370 It was clear that the doping was having its maximum effect. 93 00:09:40,246 --> 00:09:44,250 Though he was flung 15… No, 20 meters, 94 00:09:44,750 --> 00:09:46,877 Pickle had already started to get up. 95 00:09:48,087 --> 00:09:49,380 As he watched, 96 00:09:50,423 --> 00:09:52,383 Baki understood that he was too late. 97 00:09:52,925 --> 00:09:55,303 That understanding transformed into realization. 98 00:09:55,803 --> 00:09:58,472 The realization transformed into pain. 99 00:10:01,726 --> 00:10:04,145 Say, boss… 100 00:10:07,481 --> 00:10:10,901 Why don't you tell me, boss? 101 00:10:11,902 --> 00:10:16,449 We modern humans, have we evolved? 102 00:10:17,116 --> 00:10:20,202 Tell me, boss! 103 00:10:22,371 --> 00:10:23,664 This is… 104 00:10:26,000 --> 00:10:27,752 This fight is… 105 00:10:29,462 --> 00:10:33,716 So, boss, are you feelin' it? 106 00:10:34,383 --> 00:10:38,387 Can you feel what I'm thinking? 107 00:10:38,471 --> 00:10:40,598 What I've lived my life for? 108 00:10:42,183 --> 00:10:45,770 Good food, good drink, women, 109 00:10:46,646 --> 00:10:50,441 money, status, glory… 110 00:10:52,568 --> 00:10:55,071 I've abandoned all those things. 111 00:10:55,154 --> 00:10:57,615 I only need one thing. 112 00:11:00,910 --> 00:11:04,413 I'm satisfied with a life lived for just one thing. 113 00:11:05,414 --> 00:11:07,083 To be strong! 114 00:11:08,668 --> 00:11:13,089 I never quit practicing, even to the point of incontinence. 115 00:11:13,756 --> 00:11:17,968 I took drugs until I nearly died. 116 00:11:18,552 --> 00:11:20,721 I wanted to grow large. 117 00:11:21,472 --> 00:11:23,057 Using bone lengthening, 118 00:11:23,140 --> 00:11:27,812 I obtained height in exchange for intense pain. 119 00:11:28,813 --> 00:11:33,275 All of my biological activity is to obtain strength. 120 00:11:33,359 --> 00:11:36,237 For this one thing I have strived for. 121 00:11:36,320 --> 00:11:40,950 And now I represent the modern age. 122 00:11:41,617 --> 00:11:43,494 So, boss… 123 00:11:43,577 --> 00:11:44,453 This… 124 00:11:44,537 --> 00:11:45,454 Fight… 125 00:11:46,080 --> 00:11:49,208 Don't you think I'm suited for it? 126 00:11:52,878 --> 00:11:57,758 Jack versus Pickle is a fight between the cutting-edge and the most ancient. 127 00:11:59,427 --> 00:12:03,431 He came from long, long, long ago in the Cretaceous period. 128 00:12:05,099 --> 00:12:07,935 Though the primitive man, Pickle, had never seen a mirror, 129 00:12:09,353 --> 00:12:13,566 he quickly understood that what he had in his hand was a part of his body. 130 00:12:16,068 --> 00:12:17,486 It was because of the pain. 131 00:12:19,029 --> 00:12:21,157 Even amidst the intense pain, he heard it. 132 00:12:23,075 --> 00:12:24,994 This is an underground arena. 133 00:12:26,203 --> 00:12:29,915 It is shut off from the noises of the surface. It is soundless. 134 00:12:31,417 --> 00:12:35,796 In this place where not a single sound can be heard, Pickle alone heard it. 135 00:12:37,381 --> 00:12:39,967 Not a sound, but the soundlessness of silence. 136 00:12:40,593 --> 00:12:41,427 "Sound." 137 00:12:42,595 --> 00:12:46,182 The silence in his right ear. The silence in his missing left ear. 138 00:12:47,099 --> 00:12:49,143 The silence in each ear was different. 139 00:12:52,271 --> 00:12:53,439 Hatred. 140 00:12:54,148 --> 00:12:55,357 Unforgivable. 141 00:12:56,108 --> 00:12:57,443 Absolutely unforgivable. 142 00:12:58,736 --> 00:13:01,238 This man who stole a part of me… 143 00:13:01,322 --> 00:13:05,075 Say, boss. We modern humans… 144 00:13:06,035 --> 00:13:07,578 He cannot be forgiven! 145 00:13:08,162 --> 00:13:09,705 Have we improved? 146 00:13:10,706 --> 00:13:12,208 Or have we deteriorated? 147 00:13:14,043 --> 00:13:15,461 What's that sound? 148 00:13:18,506 --> 00:13:19,715 He didn't budge. 149 00:13:20,299 --> 00:13:22,092 He dodged it at the last second. 150 00:13:22,176 --> 00:13:25,054 Has this guy developed that skill? 151 00:13:26,347 --> 00:13:27,932 This dust cloud… 152 00:13:28,015 --> 00:13:29,725 Why is there so much of it? 153 00:13:30,309 --> 00:13:33,062 That sound… Where'd that sound come from? 154 00:13:33,813 --> 00:13:34,772 Did you see that? 155 00:13:35,272 --> 00:13:36,106 I saw it. 156 00:13:36,190 --> 00:13:42,071 Mr. Tokugawa, do you understand what this means? 157 00:13:42,571 --> 00:13:43,989 That sound. 158 00:13:44,073 --> 00:13:46,742 Dodging without moving a single inch. 159 00:13:46,826 --> 00:13:48,869 All this dust. 160 00:13:48,953 --> 00:13:51,497 What the hell is going on? 161 00:13:51,580 --> 00:13:54,124 I'm close! I'll definitely get him-- 162 00:13:57,586 --> 00:13:59,755 There's that sound again. 163 00:14:00,631 --> 00:14:01,507 I missed! 164 00:14:03,384 --> 00:14:04,260 Whoa! 165 00:14:06,929 --> 00:14:08,264 He hasn't moved. 166 00:14:08,848 --> 00:14:12,518 I know I swept both his feet from under him! 167 00:14:12,601 --> 00:14:14,395 That's impossible! 168 00:14:14,478 --> 00:14:17,314 It appears that what we're seeing is… 169 00:14:17,857 --> 00:14:20,776 And there's that sound again. 170 00:14:26,115 --> 00:14:30,870 That's the move of Pickle from that era, a move from the Cretaceous period! 171 00:14:33,247 --> 00:14:35,291 What the hell is that? 172 00:14:41,839 --> 00:14:46,260 Now I get it. So, that's what it is. 173 00:14:47,928 --> 00:14:49,680 That's absolutely hilarious. 174 00:14:50,681 --> 00:14:54,184 My punches were the most powerful and fastest possible. 175 00:14:54,935 --> 00:14:57,855 I figured Pickle couldn't react fast enough 176 00:14:57,938 --> 00:15:00,941 and couldn't move an inch. 177 00:15:01,025 --> 00:15:02,818 Don't be stupid! 178 00:15:03,402 --> 00:15:05,821 Not only did he move more than an inch, 179 00:15:06,447 --> 00:15:12,077 he dodged the mighty blows I let loose with energy to spare. 180 00:15:12,661 --> 00:15:17,082 What's more, he used the wall ten meters behind him like a spring 181 00:15:17,875 --> 00:15:21,337 and returned to stand where he started, looking smug. 182 00:15:22,254 --> 00:15:27,927 And I wasn't even able to see it happen, 183 00:15:28,010 --> 00:15:29,595 twice! 184 00:15:29,678 --> 00:15:31,597 How absolutely hilarious. 185 00:15:32,890 --> 00:15:35,017 I once heard this story. 186 00:15:35,809 --> 00:15:41,106 Let's say a human and a cat had to fight in a cage. 187 00:15:41,690 --> 00:15:45,361 A cat has many weapons humans lack, 188 00:15:46,195 --> 00:15:49,949 like claws, fangs, reflexes. 189 00:15:50,449 --> 00:15:55,871 But most of all, their motor coordination and speed 190 00:15:56,580 --> 00:16:00,751 are two aspects where humans are far inferior. 191 00:16:00,834 --> 00:16:03,837 So without a weapon, humans cannot make up the gap. 192 00:16:04,964 --> 00:16:08,384 Even if the human is dozens of times heavier than them. 193 00:16:09,218 --> 00:16:11,470 That's what this is about! 194 00:16:13,222 --> 00:16:17,476 Meaning, Pickle moved with a speed 195 00:16:17,559 --> 00:16:21,230 that could never be matched by those dinosaurs' reflexes. 196 00:16:21,730 --> 00:16:23,983 That's what it is! 197 00:16:24,483 --> 00:16:27,069 So fighting this guy 198 00:16:27,820 --> 00:16:32,032 is the same as being able to defeat all those dinosaurs! 199 00:16:32,741 --> 00:16:36,662 God, for the first time, I ask a favor from you. 200 00:16:36,745 --> 00:16:39,999 Please… please let me win-- 201 00:17:22,666 --> 00:17:24,084 It's over. 202 00:17:26,670 --> 00:17:28,255 He's proclaiming victory. 203 00:17:28,756 --> 00:17:30,591 'Cause he won. 204 00:17:41,685 --> 00:17:43,604 You must be kidding. 205 00:17:45,147 --> 00:17:47,566 A worthy opponent is a good friend. 206 00:17:48,442 --> 00:17:50,444 They meet, fight, and victory is decided. 207 00:17:51,445 --> 00:17:54,239 And as soon as it's over, they must part. 208 00:17:54,323 --> 00:17:57,284 Because the victor eats the loser. 209 00:17:59,453 --> 00:18:01,455 You've gotta be kidding. 210 00:18:01,538 --> 00:18:03,749 I'm the one who wants to cry. 211 00:18:03,832 --> 00:18:05,501 First Sea King Retsu, 212 00:18:05,584 --> 00:18:07,628 then Katsumi Orochi, 213 00:18:07,711 --> 00:18:11,381 and now Jack. 214 00:18:12,424 --> 00:18:16,887 They're all men I admire. 215 00:18:16,970 --> 00:18:22,643 Mister Tokugawa, this is no time to be indulging in sentimentality. 216 00:18:42,162 --> 00:18:42,996 Baki! 217 00:19:13,527 --> 00:19:16,947 Long ago… longer than long, long ago… 218 00:19:19,158 --> 00:19:21,535 when Pickle was still a youth, 219 00:19:22,119 --> 00:19:26,290 he was assaulted by an enemy smaller than him for the first time. 220 00:19:28,417 --> 00:19:32,754 Eventually, he killed the rather pesky creature. 221 00:19:34,214 --> 00:19:38,177 Pickle took apart the squashed being, 222 00:19:39,178 --> 00:19:40,012 and ate it. 223 00:19:41,346 --> 00:19:44,099 In his mouth, its honey sac burst, 224 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 filling his mouth with a bewitching sweetness. 225 00:19:47,394 --> 00:19:48,687 Then it happened. 226 00:19:49,354 --> 00:19:50,189 A shock. 227 00:19:51,023 --> 00:19:53,692 There was a sudden shock that spread all over his mouth. 228 00:19:54,526 --> 00:19:58,697 This sensation felt far worse than pain. 229 00:19:59,948 --> 00:20:02,784 It was as if his mouth was suddenly a volcano, 230 00:20:03,952 --> 00:20:05,245 spilling magma. 231 00:20:06,496 --> 00:20:08,832 Though his mouth was small, 232 00:20:09,541 --> 00:20:12,961 the scorching heat that burned inside it was far greater in size. 233 00:20:15,380 --> 00:20:17,341 He's pretty sure he jumped all around. 234 00:20:21,803 --> 00:20:25,057 He wasn't sure when, but he lost the ability to move. 235 00:20:26,725 --> 00:20:28,518 He engraved into his mind, 236 00:20:30,270 --> 00:20:32,731 that some things do not die even after being killed. 237 00:20:33,440 --> 00:20:35,484 This man was clearly one of those. 238 00:20:36,777 --> 00:20:40,739 Even in that state, he was certain this man had something left in him. 239 00:20:41,990 --> 00:20:45,285 Those were the memories and feelings that stirred inside Pickle. 240 00:20:45,869 --> 00:20:47,788 If they were put into words, 241 00:20:47,871 --> 00:20:49,581 that is what they would be. 242 00:20:50,832 --> 00:20:53,252 Naturally, they were not words. 243 00:20:53,919 --> 00:20:57,005 Naturally, they were a momentary thought. 244 00:20:58,298 --> 00:21:01,260 He sat down without eating him. 245 00:21:05,055 --> 00:21:08,308 It's obvious that he's unconscious. 246 00:21:08,392 --> 00:21:10,936 No matter how much of a beast Jack is, 247 00:21:11,019 --> 00:21:13,855 there's no way he could fight back in this state. 248 00:21:13,939 --> 00:21:18,360 So, why did Pickle withdraw? 249 00:21:18,443 --> 00:21:20,737 What was he afraid of? 250 00:21:26,118 --> 00:21:27,369 What could it be? 251 00:21:27,452 --> 00:21:28,870 Don't! 252 00:21:47,472 --> 00:21:50,017 Even while he's unconscious… 253 00:21:51,143 --> 00:21:55,105 If Pickle had continued on and touched Jack, 254 00:21:56,273 --> 00:21:59,985 his middle fingers probably would have pierced both of Pickle's ears 255 00:22:00,485 --> 00:22:03,905 and most likely severed his medulla. 256 00:22:03,989 --> 00:22:07,409 If that happened, that would've reversed the results. 257 00:22:08,076 --> 00:22:11,163 It was a cell memory he had engraved into himself. 258 00:22:12,914 --> 00:22:14,207 Even though unconscious, 259 00:22:15,334 --> 00:22:20,005 Jack could administer the world's most powerful "fuck you."