1
00:00:11,886 --> 00:00:16,891
♪～

2
00:01:32,842 --> 00:01:37,847
～♪

3
00:01:43,686 --> 00:01:45,021
‎（ジャック）立てよ

4
00:01:49,109 --> 00:01:53,780
‎（ジャック）言葉は分からんでも
‎分かるだろう？

5
00:01:56,866 --> 00:01:59,536
‎やるんだよ 俺らは

6
00:02:00,411 --> 00:02:03,123
‎（ナレーション）
‎分かっているどころではなかった

7
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
‎髪が逆立つ

8
00:02:06,668 --> 00:02:08,211
‎笑みが吹きこぼれる

9
00:02:09,796 --> 00:02:12,132
‎いい… ここは いい

10
00:02:13,800 --> 00:02:15,426
‎雄は歓喜していた

11
00:02:16,386 --> 00:02:17,804
‎ここにいるだけで⸺

12
00:02:18,721 --> 00:02:20,431
‎ステキなことが起こる

13
00:02:22,225 --> 00:02:23,935
‎そして今日 またしても

14
00:02:24,727 --> 00:02:26,688
‎とびっきりのオモチャが…

15
00:02:27,605 --> 00:02:30,859
‎あれとも違う　これとも違う

16
00:02:32,235 --> 00:02:33,903
‎初めて出会うタイプ

17
00:02:35,655 --> 00:02:37,073
‎ここに来て以来…

18
00:02:37,157 --> 00:02:39,868
‎（ジャックの力み声）

19
00:02:41,828 --> 00:02:45,123
‎（ナレーション）
‎初めて味わうシンプルな接触

20
00:02:49,294 --> 00:02:51,087
‎その‎獰猛(どうもう)‎さは ある種‎⸺

21
00:02:52,255 --> 00:02:54,841
‎懐かしささえ覚えるほどだった

22
00:02:55,800 --> 00:02:57,594
‎やっぱりな

23
00:02:58,511 --> 00:03:01,848
‎顔面への直撃を
‎まともに受けて なお

24
00:03:02,557 --> 00:03:05,852
‎脳への影響が
‎いささかも見て取れぬ

25
00:03:07,061 --> 00:03:12,192
‎恐らくは その構造
‎その頑強さは 水牛並みか

26
00:03:13,193 --> 00:03:16,070
‎それより はなから
‎気になっているのは

27
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
‎その犬歯だ

28
00:03:19,574 --> 00:03:22,243
‎今の一撃で微動だにしていない

29
00:03:23,286 --> 00:03:26,247
‎“糸切り歯”とは到底 呼べぬサイズ

30
00:03:26,915 --> 00:03:29,751
‎“牙”！　明らかな武器！

31
00:03:29,834 --> 00:03:32,003
‎ピクル…

32
00:03:32,587 --> 00:03:34,589
‎カァ～ッハァ～！

33
00:03:37,091 --> 00:03:38,384
‎かみっこだ

34
00:03:39,177 --> 00:03:44,140
‎ヤシの実を切り裂くまでに
‎進化させた俺の‎咬筋(こうきん)‎力

35
00:03:44,849 --> 00:03:50,438
‎あの時代 恐竜たちの‎鎧(よろい)‎を
‎かみ破った貴様の牙

36
00:03:51,105 --> 00:03:54,359
‎どっちが上なのかな？

37
00:03:54,442 --> 00:03:56,402
‎（ナレーション）
‎言葉を‎解(かい)‎しないまま‎⸺

38
00:03:57,237 --> 00:04:00,031
‎赤子が母の心を‎解(かい)‎するように

39
00:04:01,407 --> 00:04:05,620
‎言葉を交わさぬまま
‎恋人同士が接近するように

40
00:04:06,996 --> 00:04:08,623
‎それぞれの時代を代表する
‎２つの凶器は

41
00:04:08,623 --> 00:04:10,083
‎それぞれの時代を代表する
‎２つの凶器は
（ジャック）カァ～ッ

42
00:04:10,083 --> 00:04:10,875
（ジャック）カァ～ッ

43
00:04:10,875 --> 00:04:11,292
（ジャック）カァ～ッ
‎互いの激突を求め合った

44
00:04:11,292 --> 00:04:11,960
‎互いの激突を求め合った

45
00:04:11,960 --> 00:04:13,336
‎互いの激突を求め合った
（ピクルのほえ声）

46
00:04:13,336 --> 00:04:14,545
（ピクルのほえ声）

47
00:04:14,629 --> 00:04:15,838
（ジャック）
うおおおーっ！

48
00:04:15,838 --> 00:04:16,547
（ジャック）
うおおおーっ！
‎遭いたくて 会いたくて

49
00:04:16,547 --> 00:04:16,631
‎遭いたくて 会いたくて

50
00:04:16,631 --> 00:04:18,549
‎遭いたくて 会いたくて
（ピクルのほえ声）

51
00:04:19,509 --> 00:04:20,677
‎合いたくて

52
00:04:21,928 --> 00:04:23,388
‎お前に‎逢(あ)‎いたくて

53
00:04:25,139 --> 00:04:27,058
‎（‎刃牙(バキ)‎）ああ ご老公？

54
00:04:27,141 --> 00:04:29,060
‎（刃牙）急で悪いんだけど…

55
00:04:29,769 --> 00:04:32,313
‎（‎徳川光成(とくがわみつなり)‎）ふむ… ほう

56
00:04:33,022 --> 00:04:37,068
‎明日 ‎闘技場(とうぎば)‎へ殴り込むと？

57
00:04:40,655 --> 00:04:42,573
‎随分と また⸺

58
00:04:45,159 --> 00:04:50,331
‎まの抜けた
‎のんびりとした話よのぉ

59
00:04:50,415 --> 00:04:51,833
‎（刃牙）え？
‎（‎烈(れつ)‎）ん？

60
00:04:51,916 --> 00:04:55,837
‎（ジャックとピクルの力み声）

61
00:04:55,920 --> 00:04:57,171
‎刃牙よ

62
00:04:57,672 --> 00:05:02,593
‎わしが今 どこにいて
‎何を目にしてるか教えよう

63
00:05:03,720 --> 00:05:06,848
‎（ジャックの力み声）

64
00:05:09,684 --> 00:05:10,935
‎何だって！

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,187
‎（光成）刃牙よ

66
00:05:13,688 --> 00:05:16,357
‎（大声で）
‎出遅れたんじゃよ 貴様は！

67
00:05:17,025 --> 00:05:19,610
‎（刃牙）あ…
‎（烈）どうした 刃牙さん

68
00:05:19,694 --> 00:05:21,154
‎（ジャック）んんん！

69
00:05:25,199 --> 00:05:26,868
‎ジャーック！

70
00:05:35,877 --> 00:05:38,463
‎（刃牙）‎なんという… 屈辱

71
00:05:39,881 --> 00:05:40,757
‎何があった？

72
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
‎（刃牙）‎醜態！

73
00:05:47,096 --> 00:05:48,514
‎（光成）う… うおお…

74
00:06:05,281 --> 00:06:06,783
‎（ジャック）ぐ… ぐぐっ

75
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
‎カァ…

76
00:06:09,952 --> 00:06:11,788
‎（光成）う… うう…

77
00:06:11,871 --> 00:06:13,206
‎ジャック！

78
00:06:13,706 --> 00:06:17,001
‎（光成）‎顔を… 食ったー！

79
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
‎（ジャック）ぐ…

80
00:06:25,635 --> 00:06:29,055
‎（ジャック）ぐうう…
‎（歯ぎしりの音）

81
00:06:29,972 --> 00:06:32,558
‎（ジャックの笑い声）

82
00:06:32,642 --> 00:06:38,564
‎（笑い声）

83
00:06:38,648 --> 00:06:40,233
‎ジャック…

84
00:06:40,900 --> 00:06:43,736
‎（光成）
‎笑っとる… 確かに笑っとる

85
00:06:43,820 --> 00:06:46,364
‎顔を剥ぎ取られても なお！

86
00:06:46,447 --> 00:06:48,950
‎顔を食われても なお！

87
00:06:49,033 --> 00:06:51,077
‎まるで諦めちゃいない

88
00:06:52,245 --> 00:06:53,788
‎（ほえ声）

89
00:06:53,871 --> 00:06:56,332
‎（ジャックの力み声）

90
00:06:56,416 --> 00:06:58,084
‎（ジャック）うっらあーっ！

91
00:06:58,167 --> 00:06:59,877
‎ジャック！

92
00:06:59,961 --> 00:07:02,588
‎（光成）‎おおっ 見てみぃ！

93
00:07:02,672 --> 00:07:05,425
‎あれがジャックのパンチじゃ！

94
00:07:05,508 --> 00:07:10,221
‎200キロに達するピクルの巨体を
‎宙に浮かせる

95
00:07:10,304 --> 00:07:12,849
‎これがジャックのパンチじゃ！

96
00:07:13,891 --> 00:07:15,476
‎（ジャック）‎この感触…

97
00:07:17,895 --> 00:07:18,980
‎違う！

98
00:07:19,063 --> 00:07:22,108
‎過去 幾多の‎顎(あご)‎を打ち抜き

99
00:07:22,692 --> 00:07:24,193
‎打ち砕いてきた

100
00:07:25,319 --> 00:07:29,615
‎しかし ピクルのそれは全く違う！

101
00:07:30,199 --> 00:07:33,536
‎まるで顎そのものの重さが

102
00:07:33,619 --> 00:07:35,705
‎200キロであるかのような…

103
00:07:36,706 --> 00:07:40,835
‎つまり 筋肉 骨格 呼吸

104
00:07:41,419 --> 00:07:46,090
‎全機能をフル参加させた
‎ベストパンチを放ちながら⸺

105
00:07:47,133 --> 00:07:50,595
‎ピクルの頭部を揺らすことは
‎できなかった

106
00:07:51,095 --> 00:07:54,640
‎ピクルの脳は微動だにしていない！

107
00:07:54,724 --> 00:07:56,100
‎ジャック…

108
00:07:56,601 --> 00:08:00,313
‎（光成）‎あのパンチで…
‎なぜ倒れんのじゃ！

109
00:08:01,355 --> 00:08:03,274
‎んぐっ… おお？

110
00:08:03,774 --> 00:08:08,654
‎（ペイン博士）あなたが来る前から
‎観戦させてもらってる

111
00:08:09,238 --> 00:08:13,409
‎ピクルの頑強さに
‎舌を巻いとる場合ではない

112
00:08:14,035 --> 00:08:14,911
‎えっ？

113
00:08:18,498 --> 00:08:21,042
‎おおっ あの姿！

114
00:08:22,001 --> 00:08:24,795
‎無論 覚えていよう

115
00:08:25,379 --> 00:08:28,049
‎チャイニーズカンフーのマスター

116
00:08:28,799 --> 00:08:30,343
‎ミスター‎烈(れつ)‎を⸺

117
00:08:30,426 --> 00:08:34,055
‎一瞬で ほふり去った
‎ファイティングポーズだ

118
00:08:35,139 --> 00:08:38,392
‎先ほど放った
‎ミスター･ジャックの一撃が

119
00:08:38,476 --> 00:08:39,936
‎火をつけた

120
00:08:40,645 --> 00:08:42,688
‎視点を変えるなら

121
00:08:43,189 --> 00:08:46,484
‎ミスター･ジャックは
‎たったツーパンチで

122
00:08:46,567 --> 00:08:49,362
‎ピクルをマックスへと導いた

123
00:08:50,154 --> 00:08:52,448
‎（ジャック）ぐ… きたぁーっ！

124
00:08:52,532 --> 00:08:55,952
‎（刃牙･烈）ハァ ハァ ハァ…

125
00:08:57,286 --> 00:09:00,331
‎ハァ ハァ ハァ…

126
00:09:02,875 --> 00:09:03,834
‎（２人）あ…

127
00:09:03,918 --> 00:09:07,088
‎（ピクルのほえ声）

128
00:09:07,672 --> 00:09:10,007
‎（ジャック）せえーいやっ！

129
00:09:10,091 --> 00:09:12,718
‎（一同の驚く声）

130
00:09:14,971 --> 00:09:17,848
‎（一同の驚く声）

131
00:09:17,932 --> 00:09:19,100
‎（刃牙）１人？

132
00:09:19,183 --> 00:09:20,851
‎（激突音）

133
00:09:22,311 --> 00:09:24,855
‎（ジャックのうなり声）

134
00:09:24,939 --> 00:09:29,569
‎おおっ 飛ばされたのか？
‎あんな所まで！

135
00:09:29,652 --> 00:09:30,861
‎（ペイン博士）ん…

136
00:09:30,945 --> 00:09:32,363
‎（刃牙･烈）あ…

137
00:09:33,030 --> 00:09:34,740
‎（ナレーション）‎剥ぎ取られた顔面

138
00:09:34,824 --> 00:09:36,075
‎（ジャック）カァ～ッ！

139
00:09:36,158 --> 00:09:37,577
‎（ナレーション）
‎一目で それと分かる

140
00:09:37,660 --> 00:09:39,370
‎ドーピングのマックス反応

141
00:09:40,246 --> 00:09:44,208
‎優に15… いや
‎20メートルは飛ばされながら

142
00:09:44,709 --> 00:09:46,460
‎もう動きだしているピクル

143
00:09:47,545 --> 00:09:48,129
（烈･刃牙）あ…

144
00:09:48,129 --> 00:09:49,380
（烈･刃牙）あ…
‎眺めている自分

145
00:09:50,590 --> 00:09:52,466
‎出遅れたことは理解していた

146
00:09:52,967 --> 00:09:55,094
‎その理解が実感へと変化し

147
00:09:55,886 --> 00:09:58,472
‎実感は 痛みへと変化した

148
00:10:01,892 --> 00:10:04,145
‎（ジャック）‎なあ 先輩

149
00:10:05,271 --> 00:10:06,480
‎でぇい！

150
00:10:07,481 --> 00:10:10,901
‎（ジャック）‎教えてくれよ 先輩

151
00:10:11,902 --> 00:10:16,532
‎俺たち現代人はさぁ
‎進化できたのかい？

152
00:10:17,241 --> 00:10:20,286
‎なあ 先輩！

153
00:10:22,371 --> 00:10:23,664
‎（刃牙）‎これは…

154
00:10:26,083 --> 00:10:28,169
‎（ペイン博士）‎この闘いは…

155
00:10:29,337 --> 00:10:31,172
‎（ジャック）‎なあ 先輩

156
00:10:31,255 --> 00:10:33,674
‎感じ取ってくれてるかい？

157
00:10:34,383 --> 00:10:36,052
‎俺がさぁ

158
00:10:36,135 --> 00:10:37,178
（力み声）

159
00:10:37,178 --> 00:10:38,346
（力み声）
‎何を思い 何を生きてきたのか！

160
00:10:38,346 --> 00:10:40,723
‎何を思い 何を生きてきたのか！

161
00:10:42,266 --> 00:10:45,811
‎美食も 美酒も 女も

162
00:10:46,687 --> 00:10:50,441
‎金も ステータスも 名誉も

163
00:10:52,568 --> 00:10:55,071
‎一切の道を閉ざした

164
00:10:55,154 --> 00:10:57,573
‎たった１つあればいい

165
00:10:57,657 --> 00:10:59,825
‎（ジャックの力み声）
‎（ピクル）ぐっ！

166
00:11:00,868 --> 00:11:04,413
‎（ジャック）
‎たった１つのための人生でいい

167
00:11:04,914 --> 00:11:07,083
‎強きこと！

168
00:11:08,668 --> 00:11:10,586
‎特訓をやめなかった

169
00:11:10,670 --> 00:11:13,089
‎失禁しても なお！

170
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
‎薬物を摂取した

171
00:11:15,800 --> 00:11:17,968
‎死の‎淵(ふち)‎まで！

172
00:11:18,552 --> 00:11:20,721
‎大きくなりたかった

173
00:11:21,472 --> 00:11:27,770
‎骨延長！　激痛を引き換えに
‎身長を手に入れた

174
00:11:28,312 --> 00:11:30,773
‎生命活動の全ては

175
00:11:31,315 --> 00:11:36,237
‎強さの獲得
‎この一点にのみ向けられた

176
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
‎そんな俺が 現代を代表する！

177
00:11:37,530 --> 00:11:40,116
‎そんな俺が 現代を代表する！
（ジャック）カァ…

178
00:11:40,116 --> 00:11:40,991
‎そんな俺が 現代を代表する！

179
00:11:41,575 --> 00:11:43,494
‎なあ 先輩‎…

180
00:11:43,577 --> 00:11:45,996
‎（刃牙）‎この…
‎（ペイン博士）‎闘いは…

181
00:11:46,080 --> 00:11:49,375
‎（ジャック）
‎ふさわしいとは思わねぇか？

182
00:11:49,458 --> 00:11:50,876
‎（耳を吐き出す音）

183
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
‎（耳を蹴る音）
‎（光成･烈）あ…

184
00:11:52,962 --> 00:11:54,839
‎（ナレーション）
‎ジャック対ピクルとは

185
00:11:54,922 --> 00:11:57,758
‎最新‎ＶＳ(バーサス)‎最古の闘い

186
00:11:59,468 --> 00:12:03,389
‎遠い 遠い… 遠い白亜の時から
‎やって来た

187
00:12:05,099 --> 00:12:07,435
‎鏡を知らぬ原人 ピクルだが

188
00:12:09,311 --> 00:12:10,855
‎今 手にしているものが

189
00:12:11,355 --> 00:12:13,691
‎我が身であることは
‎すぐに分かった

190
00:12:16,110 --> 00:12:17,486
‎なぜなら痛み…

191
00:12:19,071 --> 00:12:21,031
‎痛みのさなか聞こえたから

192
00:12:23,117 --> 00:12:25,077
‎ここは 地下‎闘技場(とうぎば)

193
00:12:26,245 --> 00:12:29,957
‎地上の‎喧騒(けんそう)‎からは
‎遠く遮断され 無音

194
00:12:31,417 --> 00:12:33,544
‎物音一つしない この空間で

195
00:12:34,044 --> 00:12:35,838
‎ピクルは１人 聞いていた

196
00:12:37,423 --> 00:12:41,427
‎音とはいえぬ静寂の無音 “‎音(おん)‎”

197
00:12:42,595 --> 00:12:46,182
‎右耳の無音　亡き左耳の無音

198
00:12:47,057 --> 00:12:49,059
‎左右の無音が違っていた

199
00:12:52,104 --> 00:12:53,022
‎憎悪

200
00:12:54,064 --> 00:12:57,443
（うなり声）
‎許すまじ… 決して許すまじ！

201
00:12:58,736 --> 00:13:01,280
‎我が身の一部を奪った この男
（首を鳴らす音）

202
00:13:01,363 --> 00:13:05,075
‎（ジャック）
‎なあ 先輩　俺たちはさぁ…

203
00:13:05,618 --> 00:13:07,578
‎（ナレーション）‎断じて許すまじ！

204
00:13:07,661 --> 00:13:09,705
‎（ジャック）‎進んだのかい？

205
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
‎衰えたのかい？

206
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
‎（ジャックの力み声）
‎（衝撃音）

207
00:13:14,043 --> 00:13:15,461
‎（ジャック）‎ん… 音？

208
00:13:16,378 --> 00:13:17,296
‎お…

209
00:13:18,464 --> 00:13:19,715
‎同じ位置？

210
00:13:20,382 --> 00:13:22,176
‎ギリギリでかわした？

211
00:13:22,259 --> 00:13:25,054
‎そんな技術を こ… こいつが？

212
00:13:26,388 --> 00:13:29,308
‎砂ぼこり… なぜ こんなに？

213
00:13:30,309 --> 00:13:33,062
‎音… なぜ あんな音が？

214
00:13:33,813 --> 00:13:34,772
‎見たか？

215
00:13:35,272 --> 00:13:36,106
‎見た

216
00:13:36,190 --> 00:13:40,027
‎分かるかね ミスター徳川

217
00:13:40,110 --> 00:13:42,488
‎これが どういうことなのか

218
00:13:42,571 --> 00:13:46,325
‎（ジャック）‎音…
‎一歩も動かず かわす動き…

219
00:13:46,826 --> 00:13:48,869
‎大量の砂ぼこり…

220
00:13:48,953 --> 00:13:51,372
‎何が起こってる？

221
00:13:51,455 --> 00:13:54,124
‎深いぞっ　当たる！　必ず！

222
00:13:54,208 --> 00:13:55,334
‎（衝撃音）

223
00:13:55,960 --> 00:13:59,755
‎ハッ！　ま… また あの音！

224
00:14:00,631 --> 00:14:01,507
‎空振り？

225
00:14:01,590 --> 00:14:02,758
‎オワッ！

226
00:14:03,300 --> 00:14:04,260
‎う… うおっ…

227
00:14:04,343 --> 00:14:08,264
‎あ… うっ… 動いてない

228
00:14:08,931 --> 00:14:12,518
‎確かに刈り取った やつの両脚！

229
00:14:12,601 --> 00:14:13,853
‎無理じゃ！

230
00:14:14,520 --> 00:14:17,356
‎どうやら我々が目にしているのは…

231
00:14:17,857 --> 00:14:20,776
‎（ジャック）
‎そして またしても あの音！

232
00:14:23,362 --> 00:14:26,031
‎ぐっ… はっ… うっ！

233
00:14:26,115 --> 00:14:31,287
‎あの時代のピクルの…
‎白亜紀での動きだ！

234
00:14:31,370 --> 00:14:35,291
‎あ… あ… 何だい あれ

235
00:14:38,878 --> 00:14:40,921
‎あ… あ… んん！

236
00:14:41,881 --> 00:14:45,676
‎（ジャック）
‎そうか　そういうことか

237
00:14:45,759 --> 00:14:49,680
‎アッハッハッ… なんと滑稽な

238
00:14:50,681 --> 00:14:54,184
‎俺が打ち込んだ最強最速の打撃

239
00:14:54,977 --> 00:15:00,941
‎ピクルは何一つ 反応できず
‎一歩も動けなかったと値踏みした

240
00:15:01,025 --> 00:15:02,818
‎バカを言うな

241
00:15:03,402 --> 00:15:05,821
‎一歩も動けぬどころではない

242
00:15:06,488 --> 00:15:12,077
‎やつは 俺の放つ‎渾身(こんしん)‎の一撃を
‎十分な余力を持って かわし

243
00:15:12,661 --> 00:15:13,787
‎あまつさえ⸺

244
00:15:13,871 --> 00:15:17,082
‎10メートルほども後方にある
‎柵をバネとし

245
00:15:17,875 --> 00:15:21,337
‎何食わぬ顔で元の位置へ立った

246
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
‎それを俺は

247
00:15:24,298 --> 00:15:27,927
‎視界に捉えることすら
‎できなかったのだ

248
00:15:28,010 --> 00:15:29,637
‎２度とも！

249
00:15:29,720 --> 00:15:31,597
‎なんと滑稽な！

250
00:15:32,848 --> 00:15:34,975
‎いつか聞いたことがある

251
00:15:35,893 --> 00:15:36,852
‎仮に⸺

252
00:15:37,603 --> 00:15:41,106
人と猫が
檻(おり)の中で闘ったなら

253
00:15:41,190 --> 00:15:45,361
‎爪 牙 反射神経

254
00:15:46,153 --> 00:15:50,366
‎人が持ち得ぬ
‎さまざまな武器を有する猫だが

255
00:15:50,449 --> 00:15:52,868
‎とりわけ運動神経

256
00:15:53,702 --> 00:15:55,871
‎そしてスピード

257
00:15:56,580 --> 00:16:00,709
‎この２点において
‎人は 猫を大きく下回り

258
00:16:00,793 --> 00:16:03,921
‎武器なしでは
‎その差は到底 埋められぬ

259
00:16:04,463 --> 00:16:08,384
‎たとえ何十倍もの体重があろうが

260
00:16:09,051 --> 00:16:11,553
‎そういうことなのだ！

261
00:16:12,721 --> 00:16:14,223
‎恐らくは

262
00:16:14,807 --> 00:16:16,684
‎やつらの反射神経では

263
00:16:16,767 --> 00:16:21,647
‎決して追いつかぬほどのスピードで
‎動いていたということだ

264
00:16:21,730 --> 00:16:24,024
‎そういうことなのだ！

265
00:16:24,525 --> 00:16:27,027
‎こいつと闘うということは

266
00:16:27,820 --> 00:16:32,116
‎やつらに
‎全勝するということなのだ！

267
00:16:32,783 --> 00:16:36,036
‎神様… 初めて あなたに
‎お願いいたします

268
00:16:36,787 --> 00:16:39,915
‎どうか！　どうか私に‎勝(か)‎…

269
00:16:57,641 --> 00:16:59,059
‎（一同の驚く声）

270
00:17:11,405 --> 00:17:13,073
‎（歓喜の声）

271
00:17:19,496 --> 00:17:21,081
‎（光成）くううっ…

272
00:17:21,665 --> 00:17:24,084
‎ううっ… おお 勝負あり！

273
00:17:25,210 --> 00:17:26,170
‎（烈）あ…

274
00:17:26,670 --> 00:17:28,630
‎勝ち名乗っている

275
00:17:28,714 --> 00:17:30,591
‎事実 勝っている

276
00:17:35,179 --> 00:17:36,346
‎ハッ！

277
00:17:41,685 --> 00:17:43,604
‎冗談ではない

278
00:17:45,189 --> 00:17:46,356
‎（烈）好敵手とは

279
00:17:46,440 --> 00:17:47,608
‎よき友

280
00:17:48,567 --> 00:17:50,235
‎出会い 闘い 勝利する

281
00:17:50,944 --> 00:17:54,239
‎そして 勝利すなわち別れ

282
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
‎なぜなら

283
00:17:56,492 --> 00:17:57,451
‎食べるから！

284
00:17:57,951 --> 00:17:59,369
‎ハッ…

285
00:17:59,453 --> 00:18:01,497
‎冗談ではない！

286
00:18:01,580 --> 00:18:03,749
‎泣きたいのは こっちのほうじゃ

287
00:18:04,333 --> 00:18:05,501
‎烈海王

288
00:18:06,085 --> 00:18:07,628
‎愚地克巳(おろちかつみ)

289
00:18:07,711 --> 00:18:11,381
‎そして ここにジャックがぁ…

290
00:18:12,466 --> 00:18:16,887
‎わしの 憧れたちがぁ…

291
00:18:16,970 --> 00:18:19,139
‎ミスター徳川

292
00:18:19,723 --> 00:18:22,476
‎感傷に浸っている場合ではない

293
00:18:22,559 --> 00:18:23,393
‎（光成）ん？

294
00:18:39,576 --> 00:18:40,577
‎（刃牙）ハッ！

295
00:18:41,161 --> 00:18:42,079
‎んっ！

296
00:18:42,162 --> 00:18:42,996
‎刃牙さん！

297
00:18:43,705 --> 00:18:45,249
‎（蜂の羽音）

298
00:18:45,332 --> 00:18:47,251
‎（大顎をかみ合わせる音）

299
00:18:47,334 --> 00:18:49,253
‎（蜂の羽音）

300
00:18:51,338 --> 00:18:54,258
‎（大顎をかみ合わせる音）

301
00:18:56,635 --> 00:18:58,011
‎（ピクルのおびえる声）

302
00:19:03,267 --> 00:19:04,977
‎（刃牙）なっ… え？

303
00:19:05,602 --> 00:19:07,771
‎（光成）なっ…
‎（ペイン博士）ん？

304
00:19:07,855 --> 00:19:09,022
‎あ…

305
00:19:13,569 --> 00:19:16,989
‎（ナレーション）
‎遠い… 昔なんてもんじゃない昔

306
00:19:18,448 --> 00:19:19,199
（蜂の羽音）

307
00:19:19,199 --> 00:19:21,118
（蜂の羽音）
‎ピクルが まだ幼かった頃

308
00:19:22,119 --> 00:19:26,290
‎生まれて初めて
‎我より小さな敵に挑まれた

309
00:19:28,458 --> 00:19:30,085
‎多少 てこずったものの

310
00:19:31,545 --> 00:19:32,754
‎ついには仕留めた

311
00:19:34,214 --> 00:19:38,177
‎原形をとどめぬ そいつを
‎さらに解体し

312
00:19:39,178 --> 00:19:40,095
‎食べた

313
00:19:41,388 --> 00:19:46,310
‎口の中 ‎蜜袋(みつぶくろ)‎が破れ
‎とろけるような甘みが染みわたる

314
00:19:47,394 --> 00:19:48,687
‎その瞬間だった

315
00:19:49,479 --> 00:19:50,189
‎衝撃！

316
00:19:51,148 --> 00:19:53,692
‎突如 ‎口中　(くちじゅう)‎発生した衝撃

317
00:19:54,610 --> 00:19:55,819
‎もはや それは

318
00:19:55,903 --> 00:19:58,780
‎痛みなどという‎範疇(はんちゅう)‎は
‎はるかに超えていた

319
00:19:59,990 --> 00:20:02,784
‎口の中 いきなり現れた火山

320
00:20:04,036 --> 00:20:05,287
‎あふれ出る溶岩

321
00:20:06,538 --> 00:20:08,999
‎小さな口のサイズを
‎まるで無視した⸺

322
00:20:09,791 --> 00:20:12,419
‎超大型の‎灼熱(しゃくねつ)‎が姿を現した

323
00:20:13,045 --> 00:20:15,088
‎（苦しむ声）

324
00:20:15,172 --> 00:20:17,341
‎（ナレーション）
‎跳ね回ったような気がする

325
00:20:21,845 --> 00:20:25,057
‎いつからだろう
‎動けなくなっていた

326
00:20:26,767 --> 00:20:28,560
‎心に刻み込んだ

327
00:20:30,312 --> 00:20:32,731
‎殺しても死なない者がいる

328
00:20:33,440 --> 00:20:35,484
‎あいつは まさに そのタイプ

329
00:20:36,818 --> 00:20:40,739
‎あんな姿に成り果てても
‎必ず何かを持っている

330
00:20:42,032 --> 00:20:45,369
‎ピクルの内面に生じた回想
‎および感覚

331
00:20:45,953 --> 00:20:49,581
‎言葉として表現するなら
‎おおよそ そんな内容か

332
00:20:50,082 --> 00:20:50,832
（ピクルの震える息）

333
00:20:50,832 --> 00:20:54,962
（ピクルの震える息）
‎無論 それは言葉ではなく
‎無論 それは一瞬の心模様

334
00:20:54,962 --> 00:20:57,005
‎無論 それは言葉ではなく
‎無論 それは一瞬の心模様

335
00:20:58,298 --> 00:20:59,716
‎座っちまった

336
00:21:00,467 --> 00:21:01,551
‎食わずに…

337
00:21:03,929 --> 00:21:08,392
‎ん？　お… おおっ
‎どう見ても失神しとる

338
00:21:08,475 --> 00:21:14,022
‎いかにジャックが怪物とはいえ
‎この状況からの反撃はあり得ん

339
00:21:14,106 --> 00:21:18,360
‎ならば ‎何故　(なにゆえ)‎ピクルは退いた？

340
00:21:18,443 --> 00:21:20,696
‎何を恐れた？

341
00:21:24,950 --> 00:21:27,369
‎ん… のう…

342
00:21:27,452 --> 00:21:28,870
‎あっ ダメ！

343
00:21:30,872 --> 00:21:31,915
‎（衝撃音）

344
00:21:32,457 --> 00:21:33,375
‎ハッ！

345
00:21:36,878 --> 00:21:38,964
‎うぐぐぐ…

346
00:21:40,966 --> 00:21:42,634
‎んっ… な！

347
00:21:46,972 --> 00:21:50,392
‎し… 失神したまま？

348
00:21:51,101 --> 00:21:55,147
‎（刃牙）‎仮に あのままピクルが
‎ジャックに触れていたら

349
00:21:56,315 --> 00:21:59,693
‎恐らく その中指は
‎ピクルの両耳を貫き

350
00:22:00,485 --> 00:22:03,905
‎延髄を分断させた可能性大

351
00:22:03,989 --> 00:22:07,409
‎そうなったら結果は逆だった

352
00:22:07,993 --> 00:22:11,163
‎（ナレーション）
‎自身に刻み込まれた細胞の記憶

353
00:22:12,956 --> 00:22:16,501
‎意識失えど なおジャック

354
00:22:17,044 --> 00:22:19,755
‎地上最強のファックユー

355
00:22:22,507 --> 00:22:27,512
‎♪～

356
00:23:43,713 --> 00:23:48,718
‎～♪