1
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
Steh auf.

2
00:01:49,109 --> 00:01:53,780
Du verstehst vielleicht keine Sprache,
aber du verstehst mich, oder?

3
00:01:56,866 --> 00:01:59,536
Wir werden es miteinander tun.

4
00:02:00,662 --> 00:02:02,914
Er verstand ihn perfekt.

5
00:02:03,998 --> 00:02:05,708
Sein Haar stand zu Berge.

6
00:02:06,668 --> 00:02:08,378
Er grinste.

7
00:02:09,671 --> 00:02:12,257
"Schön. Dieser Ort ist schön."

8
00:02:13,675 --> 00:02:15,426
Die männliche Spezies war froh.

9
00:02:16,261 --> 00:02:17,804
Bewegt man sich nicht fort,

10
00:02:18,721 --> 00:02:20,515
geschehen wunderbare Dinge.

11
00:02:22,100 --> 00:02:23,935
Und heute kam wieder mal

12
00:02:24,519 --> 00:02:26,688
ein unglaublich fantastisches Spielzeug.

13
00:02:27,522 --> 00:02:31,151
Es ist anders als das.
Und auch anders als das.

14
00:02:32,152 --> 00:02:34,320
So eins hatte er noch nie gesehen.

15
00:02:35,655 --> 00:02:37,073
Seit er hier war,

16
00:02:41,703 --> 00:02:45,290
hatte er
noch keinen so direkten Kontakt erlebt.

17
00:02:49,335 --> 00:02:54,841
Es war die Art von Wildheit,
die nostalgische Erinnerungen weckte.

18
00:02:55,758 --> 00:02:57,594
Genau, wie ich dachte.

19
00:02:58,469 --> 00:03:01,848
Selbst wenn du
direkt ins Gesicht getroffen wirst,

20
00:03:02,557 --> 00:03:05,852
hat es wohl keine Auswirkungen
auf dein Gehirn.

21
00:03:07,020 --> 00:03:12,734
Dein Körperbau und deine Zähigkeit
kommen denen eines Wasserbüffels gleich.

22
00:03:13,318 --> 00:03:16,487
Aber was mich noch mehr interessiert,

23
00:03:16,571 --> 00:03:18,990
sind deine Eckzähne.

24
00:03:19,490 --> 00:03:22,243
Nach meinem Schlag bewegten sie sich null.

25
00:03:23,161 --> 00:03:26,247
Sie sind zu groß,
um "Vampirzähne" genannt zu werden.

26
00:03:26,873 --> 00:03:29,751
Das sind Reißzähne.
Sie sind eindeutig Waffen.

27
00:03:30,335 --> 00:03:31,961
Pickle.

28
00:03:37,091 --> 00:03:38,384
Lass uns beißen.

29
00:03:39,177 --> 00:03:44,140
Meine Beißkraft ist so stark,
dass ich eine Kokosnuss zerfetzen kann.

30
00:03:44,766 --> 00:03:50,605
Deine Zähne durchbrachen den Panzer
der Dinosaurier in deiner Ära.

31
00:03:51,105 --> 00:03:54,067
Welche von unseren Zähnen sind besser?

32
00:03:54,567 --> 00:03:56,402
Er verstand zwar keine Sprache,

33
00:03:57,111 --> 00:04:00,031
aber er verstand,
wie Kinder das Herz der Mutter verstehen.

34
00:04:01,324 --> 00:04:05,620
Wie zwei Liebende, die sich nähern,
ohne Worte auszutauschen,

35
00:04:06,996 --> 00:04:13,253
wie zwei Waffen aus jeweils ihrer Ära,
die aufeinanderprallen wollen.

36
00:04:15,630 --> 00:04:16,631
Sie wollten einander.

37
00:04:17,548 --> 00:04:18,549
Aufeinandertreffen.

38
00:04:19,509 --> 00:04:20,468
Sich vereinen.

39
00:04:21,844 --> 00:04:23,304
Ich will bei dir sein.

40
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
Guten Tag, edler Ältester.

41
00:04:27,141 --> 00:04:29,060
Entschuldigen Sie die Störung.

42
00:04:31,271 --> 00:04:32,313
Wirklich?

43
00:04:33,022 --> 00:04:34,315
Morgen?

44
00:04:34,399 --> 00:04:37,151
Ein Kampf in der Arena?

45
00:04:40,655 --> 00:04:42,573
Das ist…

46
00:04:45,159 --> 00:04:49,872
…eine dumme Bitte,
die auch noch zu spät kommt.

47
00:04:55,920 --> 00:05:02,593
Baki, warum sage ich dir nicht,
wo ich gerade bin und was ich sehe?

48
00:05:09,684 --> 00:05:10,935
Sie machen Witze!

49
00:05:11,936 --> 00:05:13,104
Baki…

50
00:05:13,688 --> 00:05:16,357
Du bist verdammt noch mal zu spät!

51
00:05:17,775 --> 00:05:19,610
Was ist los, Baki?

52
00:05:25,199 --> 00:05:26,868
Jack!

53
00:05:35,918 --> 00:05:38,379
Wie unglaublich demütigend.

54
00:05:39,797 --> 00:05:40,757
Was ist?

55
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
Wie beschämend!

56
00:06:11,871 --> 00:06:13,247
Jack!

57
00:06:13,748 --> 00:06:16,959
Sein Gesicht wurde gegessen!

58
00:06:38,648 --> 00:06:40,191
Jack…

59
00:06:40,900 --> 00:06:43,694
Er lächelt. Er lächelt eindeutig!

60
00:06:43,778 --> 00:06:46,406
Obwohl sein Gesicht abgerissen wurde!

61
00:06:46,489 --> 00:06:48,950
Obwohl sein Gesicht gegessen wurde,

62
00:06:49,033 --> 00:06:51,077
hat er nicht aufgegeben!

63
00:06:58,459 --> 00:06:59,752
Jack!

64
00:06:59,836 --> 00:07:02,588
Wow! Seht euch das an!

65
00:07:02,672 --> 00:07:05,383
Das ist ein echter Schlag von Jack!

66
00:07:05,466 --> 00:07:10,263
Pickles riesiger, 200 kg schwerer Körper
fliegt durch die Luft.

67
00:07:10,346 --> 00:07:12,849
Das ist ein wahrer Schlag von Jack!

68
00:07:14,016 --> 00:07:15,476
Dieses Gefühl…

69
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Es ist anders.

70
00:07:18,938 --> 00:07:22,108
In der Vergangenheit
habe ich viele Kiefer getroffen.

71
00:07:22,692 --> 00:07:24,193
Viele Kiefer zerquetscht.

72
00:07:25,319 --> 00:07:29,615
Aber Pickles ist völlig anders!

73
00:07:30,199 --> 00:07:36,122
Es ist,
als ob sein Kiefer allein 200 kg wiegt.

74
00:07:36,747 --> 00:07:41,294
Obwohl ich also all meine Muskeln,
meine Knochen, meinen Atem,

75
00:07:41,377 --> 00:07:46,507
all meine Fähigkeiten voll ausschöpfte,
um meinen besten Schlag auszuteilen,

76
00:07:47,216 --> 00:07:51,012
konnte ich Pickles Schädel
nicht mal zum Erzittern bringen.

77
00:07:51,095 --> 00:07:54,640
Pickles Gehirn
hat sich keinen einzigen Deut bewegt!

78
00:07:54,724 --> 00:07:56,434
Jack…

79
00:07:56,517 --> 00:08:00,313
Warum hat ihn der Schlag
nicht niedergestreckt?

80
00:08:03,691 --> 00:08:08,654
Ich beobachte diesen Kampf
schon seit vor Ihrer Ankunft.

81
00:08:09,238 --> 00:08:13,409
Jetzt ist nicht die Zeit,
um über Pickles Stärke zu staunen.

82
00:08:18,498 --> 00:08:21,042
Oh, diese Pose…

83
00:08:22,001 --> 00:08:24,837
Natürlich erinnern Sie sich an sie.

84
00:08:25,379 --> 00:08:28,049
Das ist die Kampfpose,

85
00:08:28,758 --> 00:08:34,055
die den chinesischen Kung-Fu-Meister,
Hrn. Retsu, sofort vernichtete.

86
00:08:35,181 --> 00:08:40,144
Der Schlag, mit dem Mr. Jack ihn traf,
hat ihn angefeuert.

87
00:08:40,645 --> 00:08:43,105
Eine andere Sichtweise ist:

88
00:08:43,189 --> 00:08:49,195
Mr. Jack hat Pickle nach zwei Schlägen
schon zu seinem Maximum getrieben.

89
00:08:50,947 --> 00:08:52,448
Jetzt kommt es!

90
00:09:18,432 --> 00:09:19,475
Er ist allein?

91
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
Er wurde da hochgeschleudert?

92
00:09:33,239 --> 00:09:34,740
Sein Gesicht war abgerissen.

93
00:09:36,158 --> 00:09:39,370
Das Doping
entfaltete seine maximale Wirkung.

94
00:09:40,204 --> 00:09:44,584
Obwohl er 15 m,
nein, 20 m hochgeschleudert wurde,

95
00:09:44,667 --> 00:09:46,877
stand Pickle bereits wieder auf.

96
00:09:48,087 --> 00:09:49,380
Während er zusah,

97
00:09:50,423 --> 00:09:52,758
begriff Baki, dass er zu spät kam.

98
00:09:52,842 --> 00:09:55,344
Das Wissen verwandelte sich in Erkenntnis.

99
00:09:55,845 --> 00:09:58,889
Die Erkenntnis
verwandelte sich in Schmerz.

100
00:10:01,726 --> 00:10:04,145
Sag mal, Ahne…

101
00:10:07,481 --> 00:10:10,901
Warum sagst du es mir nicht, Ahne?

102
00:10:11,902 --> 00:10:16,449
Haben wir modernen Menschen
uns weiterentwickelt?

103
00:10:17,116 --> 00:10:20,202
Sag es mir, Ahne!

104
00:10:22,371 --> 00:10:23,664
Das ist…

105
00:10:26,000 --> 00:10:27,752
Dieser Kampf ist…

106
00:10:29,462 --> 00:10:31,172
Na, Ahne?

107
00:10:31,255 --> 00:10:33,716
Kannst du es spüren?

108
00:10:34,383 --> 00:10:38,304
Kannst du spüren, was ich denke?

109
00:10:38,387 --> 00:10:40,598
Wofür ich mein Leben gelebt habe?

110
00:10:42,183 --> 00:10:45,770
Für gutes Essen, gutes Trinken, Frauen,

111
00:10:46,562 --> 00:10:50,524
Geld, Status, Ruhm…

112
00:10:52,568 --> 00:10:55,071
Ich habe all das aufgegeben.

113
00:10:55,154 --> 00:10:57,615
Ich brauche nur eine Sache.

114
00:11:00,910 --> 00:11:04,413
Ich bin zufrieden mit einem Leben
für nur eine Sache.

115
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
Stark zu sein!

116
00:11:08,668 --> 00:11:13,089
Ich habe nie aufgehört zu trainieren,
ich wurde sogar völlig hemmungslos.

117
00:11:13,756 --> 00:11:17,551
Ich nahm so viele Medikamente,
dass ich fast daran starb.

118
00:11:18,552 --> 00:11:20,721
Ich wollte groß werden.

119
00:11:21,514 --> 00:11:23,057
Mit einer Knochenverlängerung

120
00:11:23,140 --> 00:11:27,812
wuchs ich in die Höhe,
im Gegenzug bekam ich starke Schmerzen.

121
00:11:28,813 --> 00:11:33,359
Meine ganze biologische Aktivität ist
auf das Erlangen von Kraft ausgerichtet.

122
00:11:33,442 --> 00:11:36,237
Für diese eine Sache,
die ich angestrebt habe.

123
00:11:36,320 --> 00:11:40,950
Und jetzt vertrete ich die Moderne.

124
00:11:41,617 --> 00:11:43,494
Also, Ahne…

125
00:11:43,577 --> 00:11:45,413
-Dieser…
-…Kampf…

126
00:11:46,080 --> 00:11:49,208
Glaubst du nicht,
dass ich dafür geeignet bin?

127
00:11:52,878 --> 00:11:57,675
Jack gegen Pickle ist ein Kampf zwischen
dem Fortschrittlichsten und dem Ältesten.

128
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
Er stammt aus der fernen Vergangenheit,
aus der Kreidezeit.

129
00:12:05,099 --> 00:12:08,018
Obwohl der unzivilisierte Pickle
nie einen Spiegel sah,

130
00:12:09,353 --> 00:12:13,858
verstand er, was er in der Hand hielt,
war ein Teil seines Körpers.

131
00:12:16,068 --> 00:12:17,903
Und zwar wegen des Schmerzes.

132
00:12:18,946 --> 00:12:21,449
Selbst unter starken Schmerzen
hörte er es.

133
00:12:23,033 --> 00:12:25,035
Das ist eine unterirdische Arena.

134
00:12:26,078 --> 00:12:29,999
Geräusche von oben dringen nicht durch.
Es ist lautlos.

135
00:12:31,375 --> 00:12:36,172
An dem Ort, wo kein Geräusch zu hören ist,
hörte Pickle es.

136
00:12:37,298 --> 00:12:40,509
Kein Geräusch,
sondern die Geräuschlosigkeit der Stille.

137
00:12:40,593 --> 00:12:41,427
"Geräusch."

138
00:12:42,511 --> 00:12:46,182
Die Stille in seinem rechten Ohr,
im fehlenden linken Ohr.

139
00:12:46,974 --> 00:12:49,226
Die Stille in jedem Ohr war anders.

140
00:12:52,271 --> 00:12:53,439
Hass.

141
00:12:54,148 --> 00:12:55,357
Unverzeihlich.

142
00:12:55,983 --> 00:12:57,443
Absolut unverzeihlich.

143
00:12:58,736 --> 00:13:01,238
Dieser Mann, der einen Teil von mir stahl…

144
00:13:01,322 --> 00:13:05,075
Sag mal, Ahne. Wir modernen Menschen…

145
00:13:06,035 --> 00:13:07,578
Ich kann ihm nicht vergeben!

146
00:13:08,162 --> 00:13:09,705
Haben wir uns weiterentwickelt?

147
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
Oder zurückentwickelt?

148
00:13:14,043 --> 00:13:15,461
Was für ein Geräusch!

149
00:13:18,464 --> 00:13:19,715
Er rührte sich nicht.

150
00:13:20,299 --> 00:13:22,134
Er wich in letzter Sekunde aus.

151
00:13:22,218 --> 00:13:25,054
Hat er diese Fähigkeit entwickelt?

152
00:13:26,347 --> 00:13:27,932
Diese Staubwolke…

153
00:13:28,015 --> 00:13:29,725
Warum ist hier so viel Staub?

154
00:13:30,309 --> 00:13:33,103
Dieses Geräusch… Woher kommt das Geräusch?

155
00:13:33,813 --> 00:13:36,106
-Hast du das gesehen?
-Habe ich.

156
00:13:36,190 --> 00:13:42,071
Hr. Tokugawa,
verstehen Sie, was das bedeutet?

157
00:13:42,571 --> 00:13:43,989
Dieses Geräusch.

158
00:13:44,073 --> 00:13:46,742
Ausweichen, ohne sich zu bewegen.

159
00:13:46,826 --> 00:13:48,869
All der Staub.

160
00:13:48,953 --> 00:13:51,497
Was zum Teufel ist hier los?

161
00:13:51,580 --> 00:13:54,124
Ich bin nah dran!
Ich kriege ihn definitiv…

162
00:13:57,586 --> 00:13:59,755
Da ist wieder dieses Geräusch.

163
00:14:00,631 --> 00:14:01,507
Verfehlt!

164
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
Er bewegte sich nicht.

165
00:14:08,848 --> 00:14:12,518
Ich weiß, ich habe ihm
den Boden unter den Füßen weggerissen!

166
00:14:12,601 --> 00:14:14,395
Das ist unmöglich!

167
00:14:14,478 --> 00:14:17,314
Es scheint, was wir hier sehen…

168
00:14:17,857 --> 00:14:20,776
Und da ist wieder dieses Geräusch.

169
00:14:26,115 --> 00:14:31,287
Das ist die Technik Pickles aus der Ära,
aus der Kreidezeit!

170
00:14:33,330 --> 00:14:35,291
Was zur Hölle ist das?

171
00:14:41,839 --> 00:14:46,260
Jetzt verstehe ich es. Das ist es also.

172
00:14:47,845 --> 00:14:49,680
Das ist zum Totlachen.

173
00:14:50,681 --> 00:14:54,184
Meine Schläge
waren die stärksten und schnellsten.

174
00:14:54,935 --> 00:15:00,941
Ich dachte, Pickle reagiert zu langsam
und kann sich keinen Deut bewegen.

175
00:15:01,025 --> 00:15:02,818
Sei nicht dumm.

176
00:15:03,444 --> 00:15:05,821
Er bewegte sich nicht nur viel,

177
00:15:06,447 --> 00:15:12,077
er wich den gewaltigen Schlägen aus,
die ich mit übermäßiger Energie austeilte.

178
00:15:12,661 --> 00:15:17,082
Außerdem benutzte er
die Wand 10 m hinter ihm wie eine Feder

179
00:15:17,875 --> 00:15:21,337
und landete selbstgefällig
wieder in der Standposition.

180
00:15:22,254 --> 00:15:27,927
Und ich war nicht in der Lage,
es kommen zu sehen…

181
00:15:28,010 --> 00:15:29,595
Zweimal!

182
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
Das ist absolut zum Totlachen!

183
00:15:32,890 --> 00:15:35,142
Ich habe mal diese Geschichte gehört.

184
00:15:35,809 --> 00:15:41,106
Sagen wir, ein Mensch und eine Katze
müssten in einem Käfig kämpfen.

185
00:15:41,690 --> 00:15:45,361
Eine Katze hat viele Waffen,
die den Menschen fehlen,

186
00:15:46,236 --> 00:15:49,865
wie Klauen, Reißzähne, Reflexe.

187
00:15:50,449 --> 00:15:55,871
Vor allem sind die motorische Koordination
und Geschwindigkeit

188
00:15:56,580 --> 00:16:00,751
zwei Aspekte,
bei denen Menschen weit unterlegen sind.

189
00:16:00,834 --> 00:16:03,963
Ohne Waffe
können Menschen die Lücke nicht schließen.

190
00:16:04,964 --> 00:16:08,384
Selbst wenn der Mensch
wesentlich schwerer ist als sie.

191
00:16:09,218 --> 00:16:11,428
Darum geht es hier!

192
00:16:12,721 --> 00:16:17,476
Das heißt, Pickle bewegte sich
mit einer Geschwindigkeit,

193
00:16:17,559 --> 00:16:21,230
die die Dinosaurierreflexe
niemals erreichen konnten.

194
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
Und genau das ist es!

195
00:16:24,483 --> 00:16:27,069
Gegen diesen Kerl zu kämpfen,

196
00:16:27,820 --> 00:16:32,032
ist also so, als ob man
all die Dinosaurier besiegen könnte!

197
00:16:32,658 --> 00:16:36,036
Gott, zum ersten Mal
bitte ich dich um einen Gefallen.

198
00:16:36,787 --> 00:16:39,999
Bitte… bitte lass mich gewinnen…

199
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
Es ist vorbei.

200
00:17:26,670 --> 00:17:28,714
Er verkündet den Sieg.

201
00:17:28,797 --> 00:17:30,591
Weil er gewonnen hat.

202
00:17:41,602 --> 00:17:43,604
Das muss wohl ein Witz sein.

203
00:17:45,064 --> 00:17:47,775
Ein würdiger Gegner ist ein guter Freund.

204
00:17:48,442 --> 00:17:50,444
Sie kämpften, der Sieg steht fest.

205
00:17:51,445 --> 00:17:54,239
Sobald es vorbei ist,
müssen sie sich trennen.

206
00:17:54,323 --> 00:17:57,868
Weil der Sieger den Verlierer isst.

207
00:17:59,453 --> 00:18:01,455
Das muss wohl ein Witz sein.

208
00:18:01,538 --> 00:18:03,749
Ich will weinen.

209
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
Erst Seekönig Retsu,

210
00:18:05,584 --> 00:18:07,628
dann Katsumi Orochi

211
00:18:07,711 --> 00:18:11,381
und jetzt auch noch Jack.

212
00:18:12,424 --> 00:18:16,887
Das sind alles Männer, die ich bewundere.

213
00:18:16,970 --> 00:18:19,139
Mr. Tokugawa,

214
00:18:19,223 --> 00:18:22,643
jetzt ist nicht die Zeit,
um sentimental zu werden.

215
00:18:42,162 --> 00:18:42,996
Baki!

216
00:19:13,527 --> 00:19:17,406
Vor langer Zeit…
vor sehr, sehr langer Zeit,

217
00:19:19,116 --> 00:19:21,535
als Pickle noch ein Heranwachsender war,

218
00:19:22,161 --> 00:19:26,290
wurde er zum ersten Mal
von einem kleineren Feind angegriffen.

219
00:19:28,375 --> 00:19:33,172
Schließlich tötete er
die ziemlich lästige Kreatur.

220
00:19:34,131 --> 00:19:38,177
Pickle zerlegte das zerquetschte Wesen.

221
00:19:39,219 --> 00:19:40,220
Und aß es.

222
00:19:41,346 --> 00:19:44,099
In seinem Mund platzte der Honigsack,

223
00:19:44,183 --> 00:19:46,810
der seinen Mund
mit betörender Süße füllte.

224
00:19:47,394 --> 00:19:48,687
Dann passierte es.

225
00:19:49,354 --> 00:19:50,189
Ein Schock.

226
00:19:51,023 --> 00:19:53,692
Ein Schock
breitete sich in seinem Mund aus.

227
00:19:54,526 --> 00:19:58,697
Dieses Gefühl war schlimmer als Schmerz.

228
00:19:59,948 --> 00:20:02,784
Es war, als wäre sein Mund
plötzlich ein Vulkan,

229
00:20:03,952 --> 00:20:05,704
der Magma spie.

230
00:20:06,496 --> 00:20:08,832
Obwohl sein Mund klein war,

231
00:20:09,541 --> 00:20:12,961
war die sengende Hitze,
die in ihm brannte, viel größer.

232
00:20:15,464 --> 00:20:17,341
Er sprang wie verrückt herum.

233
00:20:21,720 --> 00:20:25,182
Und irgendwann
konnte er sich nicht mehr bewegen.

234
00:20:26,725 --> 00:20:28,518
Eines prägte sich ihm ein:

235
00:20:30,270 --> 00:20:32,731
Manches stirbt nie, auch wenn es tot ist.

236
00:20:33,398 --> 00:20:35,484
Der Mann war eindeutig einer davon.

237
00:20:36,735 --> 00:20:40,739
Selbst in dem Zustand war er sicher,
der Mann war noch nicht am Ende.

238
00:20:41,949 --> 00:20:45,786
Das waren die Erinnerungen und Gefühle,
die sich in Pickle regten.

239
00:20:45,869 --> 00:20:49,581
Wenn sie in Worte gefasst würden,
würden es diese Worte sein.

240
00:20:50,791 --> 00:20:53,335
Natürlich waren es keine Worte.

241
00:20:53,877 --> 00:20:57,172
Natürlich waren sie
ein flüchtiger Gedanke.

242
00:20:58,298 --> 00:21:01,260
Er setzte sich hin, ohne ihn zu essen.

243
00:21:05,055 --> 00:21:08,308
Es ist offensichtlich,
dass er bewusstlos ist.

244
00:21:08,392 --> 00:21:10,936
Auch wenn Jack
eine gefährliche Bestie ist,

245
00:21:11,019 --> 00:21:13,855
er kann sich
in diesem Zustand nicht wehren.

246
00:21:13,939 --> 00:21:18,360
Warum hat Pickle sich also zurückgezogen?

247
00:21:18,443 --> 00:21:20,737
Wovor hatte er Angst?

248
00:21:26,118 --> 00:21:27,369
Was könnte es sein?

249
00:21:27,452 --> 00:21:28,870
Nicht!

250
00:21:47,472 --> 00:21:50,017
Selbst wenn er bewusstlos ist…

251
00:21:51,143 --> 00:21:55,105
Hätte Pickle weitergemacht
und Jack berührt,

252
00:21:56,273 --> 00:22:00,402
hätten seine Mittelfinger wahrscheinlich
Pickles Ohren durchbohrt

253
00:22:00,485 --> 00:22:03,905
und mit Sicherheit
sein Rückenmark durchtrennt.

254
00:22:03,989 --> 00:22:07,409
Wäre das passiert,
wäre der Kampf anders ausgefallen.

255
00:22:08,035 --> 00:22:11,163
Das Zellgedächtnis
hatte sich ihm eingeprägt.

256
00:22:12,873 --> 00:22:14,624
Auch wenn er bewusstlos war,

257
00:22:15,334 --> 00:22:20,005
konnte Jack noch
das weltbekannteste "Fuck you" ausführen.