1
00:01:38,056 --> 00:01:41,017
‫- באקי הנמה -‬

2
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
‫קום.‬

3
00:01:49,109 --> 00:01:53,363
‫אולי אתה לא מבין שפה,‬
‫אבל אתה מבין אותי, נכון?‬

4
00:01:56,866 --> 00:01:59,536
‫אנחנו נעשה את זה.‬

5
00:02:00,662 --> 00:02:02,914
‫הוא הבין באופן מושלם.‬

6
00:02:03,998 --> 00:02:05,708
‫השיער שלו סמר.‬

7
00:02:06,376 --> 00:02:07,877
‫הוא חייך.‬

8
00:02:09,671 --> 00:02:12,257
‫"נחמד. המקום הזה נחמד."‬

9
00:02:13,758 --> 00:02:15,426
‫הזכר היה מאושר.‬

10
00:02:16,344 --> 00:02:17,804
‫רק בזכות זה שהוא נשאר כאן,‬

11
00:02:18,721 --> 00:02:20,515
‫דברים נפלאים קורים.‬

12
00:02:22,100 --> 00:02:26,271
‫ושוב היום, הגיע צעצוע מדהים להפליא.‬

13
00:02:27,522 --> 00:02:31,151
‫הוא שונה מהאחד ההוא. ושונה גם מהאחד ההוא.‬

14
00:02:32,193 --> 00:02:34,154
‫הוא לא ראה טיפוס כזה קודם.‬

15
00:02:35,655 --> 00:02:37,073
‫מאז שהוא הגיע הנה…‬

16
00:02:41,703 --> 00:02:45,290
‫הוא לא נתקל במגע ישיר כל כך.‬

17
00:02:49,335 --> 00:02:54,424
‫זו הייתה האכזריות‬
‫שעוררה זיכרונות נוסטלגיים.‬

18
00:02:55,758 --> 00:02:57,135
‫בדיוק כפי שחשבתי.‬

19
00:02:58,469 --> 00:03:01,848
‫אפילו כשאתה חוטף מכה ישירה לפנים,‬

20
00:03:02,557 --> 00:03:05,435
‫אין רמז לכך שהייתה לה השפעה על המוח שלך.‬

21
00:03:07,020 --> 00:03:12,192
‫אני בטוח שזה בגלל‬
‫שהמבנה והקשיחות שלך שווים לשל תאו מים.‬

22
00:03:13,318 --> 00:03:16,487
‫אבל מה שמעניין אותי יותר‬

23
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
‫הם הניבים האלה שלך.‬

24
00:03:19,490 --> 00:03:22,243
‫אפילו אחרי האגרוף שלי, הם לא זזו מילימטר.‬

25
00:03:23,203 --> 00:03:26,247
‫הם הרבה יותר מדי גדולים‬
‫מכדי להיות "חותכי חוט".‬

26
00:03:26,873 --> 00:03:29,751
‫הם ניבים. אלה כלי נשק בבירור.‬

27
00:03:30,335 --> 00:03:31,961
‫פיקל.‬

28
00:03:37,050 --> 00:03:38,384
‫בוא נעשה מלחמת נשיכות.‬

29
00:03:39,177 --> 00:03:43,723
‫כוח הנשיכה שלי מאוד התפתח,‬
‫אני מסוגל לפרק אגוז קוקוס לחתיכות.‬

30
00:03:44,766 --> 00:03:50,355
‫הניבים שלך נשכו‬
‫את שריון הדינוזאורים בעידן שלך.‬

31
00:03:51,105 --> 00:03:54,067
‫מי משלנו טובים יותר?‬

32
00:03:54,609 --> 00:03:56,402
‫אפילו שהוא לא מסוגל להבין שפה,‬

33
00:03:57,153 --> 00:04:00,031
‫הוא הבין כמו תינוק שמבין את לב אמו.‬

34
00:04:01,324 --> 00:04:05,620
‫כמו שני נאהבים שמתקרבים זה לזה ללא מילים,‬

35
00:04:06,996 --> 00:04:13,253
‫כלי הנשק שייצגו את התקופות שלהם‬
‫דרשו התכתשות!‬

36
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
‫הם רצו להתכתש.‬

37
00:04:17,548 --> 00:04:18,549
‫הם רצו להיפגש.‬

38
00:04:19,509 --> 00:04:20,468
‫הם רצו להתחבר.‬

39
00:04:21,844 --> 00:04:23,304
‫אני רוצה להיות איתך.‬

40
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
‫שלום, אב מכובד.‬

41
00:04:27,141 --> 00:04:29,060
‫סליחה על ההתראה הקצרה.‬

42
00:04:29,852 --> 00:04:32,313
‫כן. באמת?‬

43
00:04:33,022 --> 00:04:34,315
‫מחר?‬

44
00:04:34,399 --> 00:04:36,859
‫קרב בזירה?‬

45
00:04:40,655 --> 00:04:42,573
‫זו בהחלט…‬

46
00:04:45,159 --> 00:04:49,872
‫בקשה מטופשת ומאוחרת.‬

47
00:04:50,873 --> 00:04:51,833
‫מה?‬
‫-מה?‬

48
00:04:55,920 --> 00:05:02,593
‫באקי, למה שלא אספר לך‬
‫איפה אני עכשיו ומה אני רואה.‬

49
00:05:09,684 --> 00:05:10,935
‫אתה צוחק!‬

50
00:05:11,936 --> 00:05:16,357
‫באקי, איחרת את המועד!‬

51
00:05:17,775 --> 00:05:19,610
‫מה קרה, באקי?‬

52
00:05:25,199 --> 00:05:26,868
‫ג'ק!‬

53
00:05:35,918 --> 00:05:38,379
‫כמה משפיל.‬

54
00:05:39,797 --> 00:05:40,757
‫מה קרה?‬

55
00:05:40,840 --> 00:05:42,342
‫כמה מביש.‬

56
00:06:11,871 --> 00:06:13,539
‫ג'ק!‬

57
00:06:13,623 --> 00:06:16,959
‫הפנים שלו נאכלו!‬

58
00:06:38,648 --> 00:06:40,191
‫ג'ק…‬

59
00:06:40,900 --> 00:06:43,694
‫הוא מחייך. הוא באמת מחייך!‬

60
00:06:43,778 --> 00:06:46,406
‫אפילו שהפנים שלו נתלשו מהמקום!‬

61
00:06:46,489 --> 00:06:48,950
‫למרות שהפנים שלו נאכלו,‬

62
00:06:49,033 --> 00:06:51,077
‫הוא ממש לא ויתר!‬

63
00:06:58,668 --> 00:06:59,752
‫ג'ק!‬

64
00:06:59,836 --> 00:07:02,588
‫וואו! תראו את זה!‬

65
00:07:02,672 --> 00:07:05,383
‫זה אגרוף אמיתי מג'ק!‬

66
00:07:05,466 --> 00:07:10,263
‫הוא העיף אפילו את גוף‬
‫200 הק"ג של פיקל לאוויר.‬

67
00:07:10,346 --> 00:07:12,849
‫עכשיו זה אגרוף אמיתי מג'ק!‬

68
00:07:14,016 --> 00:07:15,476
‫התחושה הזאת…‬

69
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
‫זה לא אותו הדבר.‬

70
00:07:18,938 --> 00:07:22,108
‫נתתי אגרופים להרבה לסתות בעבר.‬

71
00:07:22,692 --> 00:07:24,068
‫ריסקתי הרבה לסתות.‬

72
00:07:25,319 --> 00:07:29,615
‫אבל זו של פיקל שונה לחלוטין!‬

73
00:07:30,199 --> 00:07:35,705
‫זה כאילו שהלסת שלו לבדה שוקלת 200 ק"ג.‬

74
00:07:36,747 --> 00:07:41,294
‫במילים אחרות, למרות שהשתמשתי‬
‫בכל השרירים שלי, בעצמות שלי, בנשימה שלי,‬

75
00:07:41,377 --> 00:07:46,048
‫בכל היכולות שלי במלוא עוצמתן‬
‫כשהנפתי את האגרוף הכי טוב שלי,‬

76
00:07:47,216 --> 00:07:50,386
‫לא הצלחתי אפילו להרטיט קלות‬
‫את הגולגולת של פיקל.‬

77
00:07:51,095 --> 00:07:54,640
‫המוח של פיקל לא זז מילימטר!‬

78
00:07:54,724 --> 00:07:56,434
‫ג'ק…‬

79
00:07:56,517 --> 00:08:00,313
‫למה המכה הזו לא הפילה אותו?‬

80
00:08:02,440 --> 00:08:03,608
‫הו!‬

81
00:08:03,691 --> 00:08:08,237
‫צפיתי בקרב לפני שהגעת.‬

82
00:08:09,238 --> 00:08:13,409
‫זה לא הזמן להתפלא מהחוסן של פיקל.‬

83
00:08:14,035 --> 00:08:14,911
‫מה?‬

84
00:08:18,498 --> 00:08:21,042
‫אה, התנוחה הזאת…‬

85
00:08:22,001 --> 00:08:24,837
‫אתה ודאי זוכר.‬

86
00:08:25,379 --> 00:08:28,049
‫זו תנוחת הלחימה‬

87
00:08:28,758 --> 00:08:34,055
‫שחירבה מיד את מאסטר הקונג-פו הסיני,‬
‫מר רטסו.‬

88
00:08:35,181 --> 00:08:39,852
‫האגרוף של מר ג'ק מלפני רגע רק חימם אותו.‬

89
00:08:40,645 --> 00:08:43,105
‫דרך נוספת להסתכל על זה היא‬

90
00:08:43,189 --> 00:08:49,195
‫שמר ג'ק דחף את פיקל למקסימום‬
‫אחרי שני אגרופים בלבד.‬

91
00:08:50,947 --> 00:08:52,448
‫הנה זה מגיע!‬

92
00:09:17,932 --> 00:09:19,183
‫הוא לבד?‬

93
00:09:24,939 --> 00:09:29,569
‫וואו! הוא הועף עד לשם?‬

94
00:09:33,239 --> 00:09:34,740
‫הפנים שלו נתלשו ממקומן.‬

95
00:09:36,158 --> 00:09:39,370
‫היה ברור שלסמים הייתה השפעה מקסימלית.‬

96
00:09:40,204 --> 00:09:44,584
‫למרות שהוא הועף 15… לא, 20 מטרים,‬

97
00:09:44,667 --> 00:09:46,877
‫פיקל כבר התחיל לקום.‬

98
00:09:48,087 --> 00:09:49,380
‫בזמן שצפה,‬

99
00:09:50,423 --> 00:09:52,383
‫באקי הבין שהוא הגיע מאוחר מדי.‬

100
00:09:52,925 --> 00:09:55,136
‫ההבנה הזאת הפכה לתובנה.‬

101
00:09:55,845 --> 00:09:58,472
‫התובנה הפכה לכאב.‬

102
00:10:01,726 --> 00:10:04,145
‫תגיד, בוס…‬

103
00:10:07,481 --> 00:10:10,901
‫למה שלא תגיד לי, בוס?‬

104
00:10:11,902 --> 00:10:16,449
‫אנו בני האדם המודרניים, האם התפתחנו?‬

105
00:10:17,116 --> 00:10:20,202
‫תגיד לי, בוס!‬

106
00:10:22,371 --> 00:10:23,664
‫זה…‬

107
00:10:26,000 --> 00:10:27,752
‫הקרב הזה…‬

108
00:10:29,462 --> 00:10:33,716
‫נו, בוס, אתה מרגיש את זה?‬

109
00:10:34,383 --> 00:10:38,387
‫אתה מרגיש את המחשבות שלי?‬

110
00:10:38,471 --> 00:10:40,598
‫בשביל מה חייתי את חיי?‬

111
00:10:42,183 --> 00:10:45,770
‫אוכל טוב, שתייה טובה, נשים,‬

112
00:10:46,562 --> 00:10:50,524
‫כסף, מעמד, תהילה…‬

113
00:10:52,568 --> 00:10:55,071
‫נטשתי את כל הדברים האלה.‬

114
00:10:55,154 --> 00:10:57,615
‫אני צריך רק דבר אחד.‬

115
00:11:00,910 --> 00:11:04,413
‫אני מרוצה מחיים למען דבר אחד בלבד.‬

116
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
‫להיות חזק!‬

117
00:11:08,668 --> 00:11:13,089
‫אף פעם לא הפסקתי להתאמן,‬
‫אפילו עד כדי חוסר שליטה.‬

118
00:11:13,756 --> 00:11:17,551
‫לקחתי סמים עד שכמעט מתתי.‬

119
00:11:18,552 --> 00:11:20,721
‫רציתי לגדול.‬

120
00:11:21,514 --> 00:11:23,057
‫בעזרת הארכת העצם,‬

121
00:11:23,140 --> 00:11:27,812
‫השגתי גובה בתמורה לכאב עז.‬

122
00:11:28,813 --> 00:11:33,275
‫כל הפעילות הביולוגית שלי היא השגת כוח.‬

123
00:11:33,359 --> 00:11:36,237
‫בשביל הדבר היחיד ששאפתי אליו.‬

124
00:11:36,320 --> 00:11:40,950
‫ועכשיו אני מייצג את העידן המודרני.‬

125
00:11:41,617 --> 00:11:43,494
‫אז בוס…‬

126
00:11:43,577 --> 00:11:44,453
‫הקרב‬

127
00:11:44,537 --> 00:11:45,413
‫הזה…‬

128
00:11:46,080 --> 00:11:49,208
‫אתה לא חושב שאני מוכן לו?‬

129
00:11:52,878 --> 00:11:57,675
‫ג'ק נגד פיקל זה קרב בין קדמה‬
‫לבין הדבר העתיק ביותר.‬

130
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
‫הוא בא מלפני הרבה מאוד זמן,‬
‫מתקופת הקרטיקון.‬

131
00:12:05,099 --> 00:12:08,018
‫אף שהאדם הפרימיטיבי, פיקל,‬
‫מעולם לא ראה ראי,‬

132
00:12:09,353 --> 00:12:13,524
‫הוא הבין שמה שהוא החזיק בידו‬
‫היה חלק מגופו.‬

133
00:12:16,068 --> 00:12:17,903
‫זה היה בגלל הכאב.‬

134
00:12:18,988 --> 00:12:21,365
‫אפילו תוך כדי הכאב האיום, הוא שמע את זה.‬

135
00:12:23,033 --> 00:12:25,035
‫זו זירה תת-קרקעית.‬

136
00:12:26,078 --> 00:12:29,999
‫היא אטומה לרעשי פני השטח. היא נטולת קול.‬

137
00:12:31,375 --> 00:12:36,172
‫במקום הזה שבו אף קול לא נשמע,‬
‫פיקל לבדו שמע את זה.‬

138
00:12:37,339 --> 00:12:40,468
‫אף לא צליל, פרט לחוסר הקול של הדממה.‬

139
00:12:40,551 --> 00:12:41,427
‫"צליל."‬

140
00:12:42,511 --> 00:12:46,182
‫השקט באוזנו הימנית.‬
‫השקט באוזנו השמאלית החסרה.‬

141
00:12:46,974 --> 00:12:49,226
‫השקט בכל האוזן היה שונה.‬

142
00:12:52,271 --> 00:12:53,439
‫שנאה.‬

143
00:12:54,148 --> 00:12:55,357
‫בלתי נסלח.‬

144
00:12:55,983 --> 00:12:57,443
‫פשוט בלתי נסלח,‬

145
00:12:58,736 --> 00:13:01,238
‫האיש הזה שגנב חלק ממני…‬

146
00:13:01,322 --> 00:13:05,075
‫תגיד, בוס. אנחנו בני האדם המודרניים…‬

147
00:13:06,035 --> 00:13:07,578
‫אי אפשר לסלוח לו!‬

148
00:13:08,162 --> 00:13:09,705
‫האם השתפרנו?‬

149
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
‫או שהידרדרנו?‬

150
00:13:14,043 --> 00:13:15,461
‫מה? מה זה הרעש הזה?‬

151
00:13:18,506 --> 00:13:19,715
‫הוא לא זז.‬

152
00:13:20,299 --> 00:13:22,092
‫הוא התחמק בשנייה האחרונה.‬

153
00:13:22,176 --> 00:13:25,054
‫הבחור פיתח את המיומנות הזאת?‬

154
00:13:26,347 --> 00:13:27,932
‫ענן האבק הזה…‬

155
00:13:28,015 --> 00:13:29,725
‫למה יש כל כך הרבה ממנו?‬

156
00:13:30,309 --> 00:13:33,062
‫הצליל הזה. מאיפה הגיע הצליל הזה?‬

157
00:13:33,813 --> 00:13:35,189
‫ראית את זה?‬

158
00:13:35,272 --> 00:13:36,106
‫ראיתי את זה.‬

159
00:13:36,190 --> 00:13:42,071
‫מר טוקוגאווה, אתה מבין מה זה אומר?‬

160
00:13:42,571 --> 00:13:43,989
‫הצליל הזה.‬

161
00:13:44,073 --> 00:13:46,742
‫התחמקות בלי לזוז מילימטר.‬

162
00:13:46,826 --> 00:13:48,869
‫כל האבק הזה.‬

163
00:13:48,953 --> 00:13:51,497
‫מה לעזאזל קורה?‬

164
00:13:51,580 --> 00:13:54,124
‫אני קרוב! אני בטוח אפגע בו…‬

165
00:13:57,586 --> 00:13:59,755
‫שוב הצליל הזה.‬

166
00:14:00,631 --> 00:14:01,507
‫פספסתי!‬

167
00:14:03,384 --> 00:14:04,260
‫וואו!‬

168
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
‫הוא לא זז.‬

169
00:14:08,848 --> 00:14:12,518
‫אני יודע שהפלתי אותו מרגליו!‬

170
00:14:12,601 --> 00:14:14,395
‫זה בלתי אפשרי!‬

171
00:14:14,478 --> 00:14:17,314
‫נראה שמה שאנחנו רואים זה…‬

172
00:14:17,857 --> 00:14:20,776
‫ושוב הצליל הזה.‬

173
00:14:26,115 --> 00:14:30,870
‫זה המהלך של פיקל מהתקופה ההיא,‬
‫מהלך מתקופת הקרטיקון!‬

174
00:14:31,370 --> 00:14:35,291
‫מה? מה זה לעזאזל?‬

175
00:14:41,839 --> 00:14:46,260
‫עכשיו הבנתי. אז זה מה שזה היה.‬

176
00:14:47,845 --> 00:14:49,680
‫זה ממש מצחיק.‬

177
00:14:50,681 --> 00:14:54,184
‫המכות שלי היו החזקות והמהירות ביותר.‬

178
00:14:54,935 --> 00:15:00,941
‫חשבתי שפיקל לא יוכל להגיב מספיק מהר‬
‫ולא יוכל לזוז סנטימטר.‬

179
00:15:01,025 --> 00:15:02,818
‫אל תהיה טיפש!‬

180
00:15:03,444 --> 00:15:05,821
‫לא רק שהוא זז יותר מסנטימטר,‬

181
00:15:06,447 --> 00:15:12,077
‫הוא התחמק מהמכות האדירות ששחררתי‬
‫ועוד נותרה לו אנרגיה.‬

182
00:15:12,661 --> 00:15:17,082
‫בנוסף, הוא השתמש בקיר‬
‫שנמצא עשרה מטרים מאחוריו כמו קפיץ‬

183
00:15:17,875 --> 00:15:21,337
‫וחזר לעמוד במקום שבו הוא התחיל, זחוח.‬

184
00:15:22,254 --> 00:15:27,927
‫ואפילו לא יכולתי לראות את זה קורה,‬

185
00:15:28,010 --> 00:15:29,595
‫פעמיים!‬

186
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
‫כמה מצחיק.‬

187
00:15:32,890 --> 00:15:35,017
‫פעם שמעתי סיפור כזה.‬

188
00:15:35,809 --> 00:15:41,106
‫נניח שאדם וחתול נאלצו להילחם בכלוב.‬

189
00:15:41,690 --> 00:15:45,361
‫לחתול יש כלי נשק רבים שלבני אדם אין,‬

190
00:15:46,236 --> 00:15:49,865
‫כמו טפרים, ניבים, רפלקסים.‬

191
00:15:50,449 --> 00:15:55,871
‫אבל יותר מכול,‬
‫הקואורדינציה המוטורית והמהירות שלהם‬

192
00:15:56,580 --> 00:16:00,751
‫הם שני היבטים שמבחינתם‬
‫בני אדם נחותים בהרבה.‬

193
00:16:00,834 --> 00:16:03,837
‫אז ללא נשק,‬
‫בני אדם לא יוכלו לפצות על הפער.‬

194
00:16:04,964 --> 00:16:08,384
‫אפילו שבן האדם כבד מהם עשרות מונים.‬

195
00:16:09,218 --> 00:16:11,428
‫זה העניין כאן!‬

196
00:16:13,222 --> 00:16:17,476
‫כלומר, פיקל זז במהירות‬

197
00:16:17,559 --> 00:16:21,230
‫שלא תשתווה לעולם לרפלקסים של הדינוזאורים.‬

198
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
‫זה העניין!‬

199
00:16:24,483 --> 00:16:27,069
‫אז להילחם בבחור הזה‬

200
00:16:27,820 --> 00:16:32,032
‫זה כמו להצליח להביס‬
‫את כל הדינוזאורים האלה!‬

201
00:16:32,658 --> 00:16:36,036
‫אלוהים, בפעם הראשונה, אני מבקש ממך טובה.‬

202
00:16:36,787 --> 00:16:39,999
‫בבקשה… בבקשה תן לי לנצח…‬

203
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
‫זה נגמר.‬

204
00:17:26,670 --> 00:17:28,297
‫הוא הכריז ניצחון.‬

205
00:17:28,797 --> 00:17:30,591
‫כי הוא ניצח.‬

206
00:17:41,602 --> 00:17:43,604
‫אתה צוחק עליי.‬

207
00:17:45,064 --> 00:17:47,775
‫יריב ראוי הוא חבר טוב.‬

208
00:17:48,400 --> 00:17:50,360
‫הם נפגשים, נלחמים, והניצחון נקבע.‬

209
00:17:51,445 --> 00:17:54,239
‫וברגע שזה נגמר, הם חייבים להיפרד.‬

210
00:17:54,323 --> 00:17:57,367
‫כי המנצח אוכל את המפסיד.‬

211
00:17:59,453 --> 00:18:01,455
‫אתה צוחק עליי.‬

212
00:18:01,538 --> 00:18:03,749
‫אני זה שרוצה לבכות.‬

213
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
‫קודם קאיו רטסו,‬

214
00:18:05,584 --> 00:18:07,628
‫ואז קאטסומי אורוצ'י,‬

215
00:18:07,711 --> 00:18:11,381
‫ועכשיו ג'ק.‬

216
00:18:12,424 --> 00:18:16,887
‫כולם גברים שאני מעריץ.‬

217
00:18:16,970 --> 00:18:22,643
‫מר טוקוגאווה, זה לא הזמן להיכנע לרגשות.‬

218
00:18:42,162 --> 00:18:42,996
‫באקי!‬

219
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
‫הא?‬

220
00:19:06,019 --> 00:19:07,771
‫מה?‬
‫-הא?‬

221
00:19:13,527 --> 00:19:16,947
‫לפני שנים רבות, רבות יותר מרבות,‬

222
00:19:19,116 --> 00:19:21,535
‫כשפיקל היה עדיין נער,‬

223
00:19:22,161 --> 00:19:26,290
‫הוא הותקף על ידי‬
‫אויב קטן ממנו בפעם הראשונה.‬

224
00:19:28,375 --> 00:19:32,754
‫בסופו של דבר,‬
‫הוא הרג את היצור המעצבן למדי.‬

225
00:19:34,131 --> 00:19:37,801
‫פיקל פירק את היצור המעוך,‬

226
00:19:39,219 --> 00:19:40,220
‫ואכל אותו.‬

227
00:19:41,346 --> 00:19:44,099
‫בפיו, שק הדבש שלו התפוצץ,‬

228
00:19:44,183 --> 00:19:46,393
‫ומילא את פיו במתיקות מכשפת.‬

229
00:19:47,394 --> 00:19:48,687
‫ואז זה קרה.‬

230
00:19:49,354 --> 00:19:50,189
‫הלם.‬

231
00:19:51,023 --> 00:19:53,692
‫הלם פתאומי התפשט בכל הפה שלו.‬

232
00:19:54,526 --> 00:19:58,697
‫התחושה הזאת הייתה הרבה יותר גרועה מכאב.‬

233
00:19:59,948 --> 00:20:02,784
‫זה היה כאילו הפה שלו היה פתאום הר געש,‬

234
00:20:03,952 --> 00:20:05,704
‫שוצף מגמה.‬

235
00:20:06,496 --> 00:20:08,832
‫אף שהפה שלו היה קטן,‬

236
00:20:09,541 --> 00:20:12,961
‫החום הלוהט שנשרף בתוכו היה גדול בהרבה.‬

237
00:20:15,464 --> 00:20:17,341
‫הוא די בטוח שהוא קפץ לכל עבר.‬

238
00:20:21,720 --> 00:20:24,806
‫הוא לא היה בטוח מתי,‬
‫אבל הוא איבד את היכולת לזוז.‬

239
00:20:26,725 --> 00:20:28,518
‫הוא חרט במוחו,‬

240
00:20:30,270 --> 00:20:32,731
‫שדברים מסוימים לא מתים גם לאחר שנהרגו.‬

241
00:20:33,398 --> 00:20:35,484
‫האיש הזה היה בבירור אחד מאלה.‬

242
00:20:36,735 --> 00:20:40,739
‫אפילו במצב הזה, הוא היה בטוח‬
‫שלאיש הזה היה עוד כוח בתוכו.‬

243
00:20:41,990 --> 00:20:45,786
‫אלה היו הזיכרונות והרגשות‬
‫שרחשו בראשו של פיקל.‬

244
00:20:45,869 --> 00:20:47,788
‫אם הם היו מנוסחים במילים,‬

245
00:20:47,871 --> 00:20:49,498
‫זה מה שהם היו.‬

246
00:20:50,791 --> 00:20:53,335
‫באופן טבעי, אלה לא היו מילים.‬

247
00:20:53,877 --> 00:20:57,005
‫באופן טבעי, אלה היו מחשבות רגעיות.‬

248
00:20:58,298 --> 00:21:01,260
‫הוא התיישב בלי לאכול אותו.‬

249
00:21:03,929 --> 00:21:08,308
‫מה? ברור שהוא מחוסר הכרה.‬

250
00:21:08,392 --> 00:21:10,936
‫לא משנה כמה מפלצתי הוא ג'ק,‬

251
00:21:11,019 --> 00:21:13,855
‫אין סיכוי שהוא יוכל להילחם במצב הזה.‬

252
00:21:13,939 --> 00:21:18,360
‫אז למה פיקל נסוג?‬

253
00:21:18,443 --> 00:21:20,737
‫ממה הוא פחד?‬

254
00:21:26,118 --> 00:21:27,369
‫מה זה יכול להיות?‬

255
00:21:27,452 --> 00:21:28,870
‫לא!‬

256
00:21:47,472 --> 00:21:50,017
‫אפילו כשהוא מחוסר הכרה…‬

257
00:21:51,143 --> 00:21:55,105
‫אם פיקל היה ממשיך לגעת בג'ק,‬

258
00:21:56,273 --> 00:22:00,402
‫האצבעות האמצעיות שלו‬
‫היו חודרות לשתי אוזניו של פיקל‬

259
00:22:00,485 --> 00:22:03,905
‫וסביר להניח שהוא היה מנתק‬
‫את המוח המוארך שלו.‬

260
00:22:03,989 --> 00:22:07,409
‫אם זה היה קורה, היה מהפך.‬

261
00:22:08,035 --> 00:22:11,163
‫זה היה זיכרון תאי שהוא חרט בעצמו.‬

262
00:22:12,914 --> 00:22:14,333
‫למרות שהיה מחוסר הכרה,‬

263
00:22:15,334 --> 00:22:20,005
‫ג'ק הצליח לעשות‬
‫את האצבע המשולשת החזקה ביותר בעולם.‬

264
00:23:47,384 --> 00:23:51,138
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬