1
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
Bangun.

2
00:01:49,109 --> 00:01:53,363
Awak mungkin tak faham bahasa,
tapi awak faham saya, bukan?

3
00:01:56,866 --> 00:01:59,536
Mari kita lakukannya.

4
00:02:00,662 --> 00:02:02,914
Dia bukan saja faham.

5
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
Malah, bulunya meremang.

6
00:02:06,668 --> 00:02:07,877
Dia tersenyum lebar.

7
00:02:09,754 --> 00:02:12,257
"Bagusnya. Tempat ini memang bagus."

8
00:02:13,758 --> 00:02:15,426
Si jantan ini gembira.

9
00:02:16,302 --> 00:02:17,804
Dengan terus berada di sini,

10
00:02:18,721 --> 00:02:20,557
perkara menyeronokkan berlaku.

11
00:02:22,100 --> 00:02:26,271
Hari ini, mainan hebat
sampai kepadanya sekali lagi.

12
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
Lain daripada yang itu.

13
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
Lain daripada yang itu juga.

14
00:02:32,193 --> 00:02:34,154
Dia tak pernah jumpa jenis yang ini.

15
00:02:35,655 --> 00:02:37,073
Sejak tiba di sini…

16
00:02:41,661 --> 00:02:45,123
dia belum berdepan
dengan serangan yang terus sebegini.

17
00:02:49,335 --> 00:02:54,841
Kebengisannya menggamit nostalgia.

18
00:02:55,758 --> 00:02:57,177
Macam yang saya jangka.

19
00:02:58,469 --> 00:03:01,848
Walaupun serangan singgah
tepat ke muka awak,

20
00:03:02,557 --> 00:03:05,852
tiada langsung tanda otak awak terjejas.

21
00:03:07,020 --> 00:03:12,192
Mesti sebab susuk badan
dan daya tahan awak seperti seekor kerbau.

22
00:03:13,193 --> 00:03:16,070
Namun, saya lebih tertarik

23
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
dengan taring awak itu.

24
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
Walaupun selepas ditumbuk,
ia tak bergerak sikit pun.

25
00:03:23,203 --> 00:03:26,247
Saiznya terlalu besar
untuk dipanggil "pemotong benang".

26
00:03:26,873 --> 00:03:29,751
Itu siung. Itu senjata.

27
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
Pickle.

28
00:03:37,091 --> 00:03:38,384
Mari kita lawan gigit.

29
00:03:39,177 --> 00:03:43,723
Gigitan saya begitu kuat hinggakan
saya boleh gigit kelapa sampai hancur.

30
00:03:44,807 --> 00:03:50,355
Pada zaman awak, perisai dinosaur pun
boleh ditembusi oleh siung awak.

31
00:03:51,105 --> 00:03:54,067
Gigitan siapa lebih kuat?

32
00:03:54,609 --> 00:03:56,402
Walaupun tidak memahami bahasa,

33
00:03:57,153 --> 00:04:00,031
dia seperti seorang bayi
yang faham jantung ibunya.

34
00:04:01,324 --> 00:04:05,620
Seperti dua kekasih
yang saling mendekati tanpa berkata-kata,

35
00:04:06,996 --> 00:04:13,253
senjata yang mewakili
zaman masing-masing bakal bertembung.

36
00:04:15,672 --> 00:04:17,131
Mereka nak bertembung.

37
00:04:17,632 --> 00:04:18,549
Mereka nak bertemu.

38
00:04:19,509 --> 00:04:20,677
Mereka nak bersatu.

39
00:04:21,844 --> 00:04:23,304
Saya nak bersama awak.

40
00:04:25,139 --> 00:04:27,058
Ya, Tuan Yang Mulia.

41
00:04:27,141 --> 00:04:29,060
Maaf sebab baru nak beritahu.

42
00:04:31,396 --> 00:04:32,313
Yakah?

43
00:04:33,022 --> 00:04:33,898
Esok?

44
00:04:34,399 --> 00:04:36,901
Pertarungan di arena?

45
00:04:40,655 --> 00:04:42,573
Itu sememangnya…

46
00:04:45,159 --> 00:04:50,331
permintaan yang bodoh dan tergesa-gesa.

47
00:04:55,920 --> 00:04:59,966
Baki, tahu tak di mana saya sekarang

48
00:05:00,049 --> 00:05:02,593
dan apa yang saya lihat?

49
00:05:09,684 --> 00:05:10,935
Biar betul?

50
00:05:11,936 --> 00:05:16,357
Baki, awak dah terlambat!

51
00:05:17,900 --> 00:05:19,610
Kenapa, Baki?

52
00:05:25,199 --> 00:05:26,868
Jack!

53
00:05:35,918 --> 00:05:38,379
Sungguh memalukan.

54
00:05:39,797 --> 00:05:40,757
Apa berlaku?

55
00:05:40,840 --> 00:05:42,342
Sungguh mengaibkan.

56
00:06:11,871 --> 00:06:13,206
Jack!

57
00:06:13,706 --> 00:06:17,001
Mukanya telah dimakan!

58
00:06:38,648 --> 00:06:40,191
Jack.

59
00:06:40,900 --> 00:06:46,406
Dia senyum. Dia tersenyum
walaupun mukanya telah koyak!

60
00:06:46,489 --> 00:06:48,950
Walaupun mukanya telah dimakan,

61
00:06:49,033 --> 00:06:51,077
dia belum mengalah!

62
00:06:58,167 --> 00:06:59,752
Jack!

63
00:06:59,836 --> 00:07:02,588
Wah! Tengoklah itu!

64
00:07:02,672 --> 00:07:05,383
Tumbukan padu daripada Jack!

65
00:07:05,466 --> 00:07:10,263
Pickle seberat 200 kilogram
melayang ke udara.

66
00:07:10,346 --> 00:07:12,849
Itulah tumbukan sebenar Jack!

67
00:07:14,016 --> 00:07:15,476
Perasaan ini…

68
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Tak sama.

69
00:07:18,938 --> 00:07:22,108
Saya dah tumbuk banyak rahang.

70
00:07:22,692 --> 00:07:24,318
Saya dah hancurkan banyak rahang.

71
00:07:25,319 --> 00:07:29,615
Namun, Pickle berbeza!

72
00:07:30,199 --> 00:07:35,705
Rahangnya saja macam 200 kilogram.

73
00:07:36,706 --> 00:07:37,874
Dengan kata lain,

74
00:07:37,957 --> 00:07:41,294
walaupun saya guna
seluruh otot, tulang, nafas,

75
00:07:41,377 --> 00:07:46,090
dan keupayaan saya
untuk melepaskan tumbukan yang terbaik,

76
00:07:47,216 --> 00:07:51,012
saya langsung tak dapat
menggegarkan tengkorak Pickle.

77
00:07:51,095 --> 00:07:54,640
Otak Pickle tak bergerak sedikit pun!

78
00:07:54,724 --> 00:07:56,434
Jack.

79
00:07:56,517 --> 00:08:00,313
Kenapa tumbukan itu tak menumbangkannya?

80
00:08:03,691 --> 00:08:08,237
Saya tonton pertarungan ini
sebelum awak tiba lagi.

81
00:08:08,738 --> 00:08:13,409
Ini bukan masanya untuk kagum
dengan ketegapan tubuh Pickle.

82
00:08:13,993 --> 00:08:14,911
Apa?

83
00:08:19,707 --> 00:08:21,042
Gaya itu.

84
00:08:22,001 --> 00:08:24,837
Sudah tentulah awak ingat.

85
00:08:25,379 --> 00:08:28,049
Pakar kung fu Cina,

86
00:08:28,758 --> 00:08:34,055
Encik Retsu, tewas serta-merta
apabila terkena serangan itu.

87
00:08:35,181 --> 00:08:39,852
Tumbukan Encik Jack tadi
telah menaikkan semangatnya.

88
00:08:40,645 --> 00:08:43,105
Dalam erti kata lain,

89
00:08:43,189 --> 00:08:49,237
Encik Jack mendorong Pickle
ke kemuncak dengan hanya dua tumbukan.

90
00:08:51,280 --> 00:08:52,448
Itu dia!

91
00:09:18,432 --> 00:09:19,267
Dia sendirian?

92
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
Dia melayang jauh ke atas sana?

93
00:09:33,364 --> 00:09:34,740
Mukanya telah koyak.

94
00:09:36,158 --> 00:09:39,370
Memang jelas kesan dopingnya
telah mencapai tahap maksimum.

95
00:09:40,204 --> 00:09:44,584
Walaupun Pickle melayang sejauh 15…
Tidak, 20 meter,

96
00:09:44,667 --> 00:09:46,877
dia sudah pun mula bangun.

97
00:09:48,087 --> 00:09:49,380
Melihat kejadian ini,

98
00:09:50,423 --> 00:09:52,383
Baki faham dia dah terlambat.

99
00:09:52,925 --> 00:09:55,303
Pemahaman itu berubah menjadi kesedaran.

100
00:09:55,845 --> 00:09:58,472
Kesedaran itu berubah menjadi kesakitan.

101
00:10:01,934 --> 00:10:04,145
Bagaimana, senior?

102
00:10:07,481 --> 00:10:10,901
Boleh awak jawab soalan saya, senior?

103
00:10:11,902 --> 00:10:16,490
Adakah kami,
manusia moden, telah berevolusi?

104
00:10:17,116 --> 00:10:20,202
Jawablah, senior!

105
00:10:22,371 --> 00:10:23,664
Ini…

106
00:10:26,000 --> 00:10:27,752
Pertarungan ini…

107
00:10:29,378 --> 00:10:33,716
Senior, dapatkah awak rasakannya?

108
00:10:34,383 --> 00:10:38,387
Dapatkah awak rasa apa yang saya fikirkan?

109
00:10:38,471 --> 00:10:40,681
Tujuan hidup saya?

110
00:10:42,183 --> 00:10:43,309
Makanan yang sedap,

111
00:10:43,392 --> 00:10:44,435
minuman yang lazat,

112
00:10:44,518 --> 00:10:45,770
wanita,

113
00:10:46,646 --> 00:10:47,688
wang,

114
00:10:48,189 --> 00:10:50,441
darjat dan kemasyhuran…

115
00:10:52,568 --> 00:10:55,071
Saya dah buang semua itu.

116
00:10:55,154 --> 00:10:57,657
Saya hanya perlukan satu benda.

117
00:11:00,826 --> 00:11:04,413
Saya berpuas hati hidup
dengan satu tujuan saja.

118
00:11:04,914 --> 00:11:07,083
Iaitu untuk jadi kuat!

119
00:11:08,668 --> 00:11:13,089
Saya tak pernah berhenti berlatih,
hingga melampaui batas.

120
00:11:13,756 --> 00:11:17,968
Saya ambil dadah hingga saya hampir mati.

121
00:11:18,552 --> 00:11:20,721
Saya nak badan yang besar.

122
00:11:21,430 --> 00:11:23,349
Saya panjangkan tulang.

123
00:11:23,432 --> 00:11:27,812
Saya beroleh ketinggian
melalui kesakitan yang teramat sangat.

124
00:11:28,312 --> 00:11:33,275
Segala aktiviti biologi saya
adalah untuk memperoleh kekuatan.

125
00:11:33,359 --> 00:11:36,237
Untuk satu-satunya benda yang saya kejar.

126
00:11:36,320 --> 00:11:40,950
Kini, saya mewakili zaman moden.

127
00:11:41,617 --> 00:11:43,494
Jadi, senior…

128
00:11:43,577 --> 00:11:44,453
Ini…

129
00:11:44,537 --> 00:11:45,496
Pertarungan ini…

130
00:11:46,080 --> 00:11:49,250
Awak rasa saya layak tak?

131
00:11:52,878 --> 00:11:57,758
Jack lawan Pickle ialah pertarungan
antara masa kini dan masa purba.

132
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
Dia berasal dari
Zaman Batu Kapur dahulu kala.

133
00:12:05,099 --> 00:12:07,810
Walaupun lelaki primitif ini
tak pernah melihat cermin,

134
00:12:09,353 --> 00:12:13,524
dia tahu benda dipegangnya
ialah sebahagian anggota badannya.

135
00:12:16,026 --> 00:12:17,486
Semuanya kerana rasa sakit.

136
00:12:18,988 --> 00:12:21,323
Walaupun sakit yang teramat,
dia mendengarnya.

137
00:12:23,033 --> 00:12:25,035
Ini arena bawah tanah.

138
00:12:26,203 --> 00:12:28,664
Ia terasing daripada bunyi di atas.

139
00:12:29,331 --> 00:12:30,249
Ia tiada bunyi.

140
00:12:31,375 --> 00:12:35,796
Di tempat yang tiada bunyi ini,
Pickle saja mendengarnya.

141
00:12:37,339 --> 00:12:39,967
Bukan bunyi, tapi keheningan.

142
00:12:40,593 --> 00:12:41,427
"Bunyi".

143
00:12:42,511 --> 00:12:46,182
Keheningan di telinga kanannya.
Keheningan di telinga kirinya yang putus.

144
00:12:47,057 --> 00:12:49,268
Keheningan di setiap telinga berbeza.

145
00:12:52,188 --> 00:12:53,022
Kebencian.

146
00:12:54,148 --> 00:12:55,357
Tak boleh dimaafkan.

147
00:12:56,025 --> 00:12:57,443
Memang tak boleh dimaafkan.

148
00:12:58,736 --> 00:13:01,238
Lelaki ini mencuri sebahagian diri saya.

149
00:13:01,322 --> 00:13:05,075
Bagaimana, senior? Kami manusia moden…

150
00:13:06,035 --> 00:13:07,578
Dia tak boleh dimaafkan.

151
00:13:08,162 --> 00:13:09,705
Adakah kami semakin hebat?

152
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
Atau kami semakin teruk?

153
00:13:14,043 --> 00:13:15,461
Bunyi apa itu?

154
00:13:18,506 --> 00:13:19,715
Dia tak berganjak.

155
00:13:20,299 --> 00:13:25,054
Dia mengelak pada saat-saat akhir.
Dia ada kemahiran itu?

156
00:13:26,347 --> 00:13:27,932
Kepulan debu ini…

157
00:13:28,015 --> 00:13:29,308
Kenapa tebal sangat?

158
00:13:30,309 --> 00:13:31,310
Bunyi itu…

159
00:13:31,393 --> 00:13:33,062
Bunyi itu datang dari mana?

160
00:13:33,813 --> 00:13:34,772
Awak nampak tak?

161
00:13:35,272 --> 00:13:36,106
Saya nampak.

162
00:13:36,190 --> 00:13:42,071
En. Tokugawa, awak faham apa maksudnya?

163
00:13:42,571 --> 00:13:43,989
Bunyi itu.

164
00:13:44,073 --> 00:13:46,742
Mengelak tanpa berganjak sikit pun.

165
00:13:46,826 --> 00:13:48,869
Kepulan debu ini.

166
00:13:48,953 --> 00:13:51,497
Apa yang sedang berlaku?

167
00:13:51,580 --> 00:13:54,124
Saya dekat dengannya. Serangan saya pasti…

168
00:13:57,586 --> 00:13:59,755
Bunyi itu lagi.

169
00:14:00,631 --> 00:14:01,507
Tak kena!

170
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
Dia tak bergerak pun.

171
00:14:08,848 --> 00:14:12,518
Saya yakin saya dah sauk
kedua-dua belah kakinya.

172
00:14:12,601 --> 00:14:14,395
Mustahil!

173
00:14:14,478 --> 00:14:17,314
Nampaknya, kita sedang melihat…

174
00:14:17,857 --> 00:14:20,776
Bunyi itu lagi.

175
00:14:26,115 --> 00:14:30,870
Itu gerakan Pickle dari zamannya.
Gerakan dari Zaman Batu Kapur!

176
00:14:31,370 --> 00:14:35,291
Apa? Apa bendanya itu?

177
00:14:41,839 --> 00:14:46,260
Saya dah faham. Begitu rupa-rupanya.

178
00:14:47,887 --> 00:14:49,680
Kelakar betul.

179
00:14:50,681 --> 00:14:54,184
Saya melepaskan tumbukan
yang paling padu dan pantas.

180
00:14:54,935 --> 00:15:00,941
Saya ingat Pickle tak sempat bertindak
dan tak dapat bergerak walaupun sedikit.

181
00:15:01,025 --> 00:15:02,818
Bodoh betul saya.

182
00:15:03,402 --> 00:15:05,821
Dia bukan saja bergerak banyak,

183
00:15:06,447 --> 00:15:12,077
malah dia mengelak serangan saya yang kuat
tanpa menggunakan banyak tenaga.

184
00:15:12,661 --> 00:15:17,082
Dia juga menggunakan dinding
sepuluh meter di belakang sebagai spring

185
00:15:17,875 --> 00:15:21,337
dan kembali ke tempat asalnya
dengan muka berlagak.

186
00:15:22,129 --> 00:15:27,927
Saya langsung tak dapat melihatnya,

187
00:15:28,010 --> 00:15:29,595
sebanyak dua kali.

188
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
Memang kelakar.

189
00:15:32,806 --> 00:15:35,017
Saya pernah dengar satu cerita.

190
00:15:35,809 --> 00:15:41,106
Katakan manusia dan kucing
berlawan di dalam sangkar.

191
00:15:41,190 --> 00:15:42,107
Cakar,

192
00:15:42,191 --> 00:15:43,108
taring,

193
00:15:43,192 --> 00:15:45,361
dan refleks.

194
00:15:46,153 --> 00:15:49,949
Kucing ada banyak senjata
yang manusia tiada.

195
00:15:50,449 --> 00:15:53,118
Namun, yang lebih utama
ialah koordinasi motor

196
00:15:53,702 --> 00:15:55,871
dan ketangkasannya.

197
00:15:56,580 --> 00:16:00,751
Itu merupakan dua aspek
yang manusia jauh lebih lemah.

198
00:16:00,834 --> 00:16:03,963
Jadi, tanpa senjata,
manusia tak mampu menandinginya.

199
00:16:04,463 --> 00:16:08,384
Walaupun manusia
berkali-kali lebih berat daripadanya.

200
00:16:09,009 --> 00:16:11,512
Itulah yang sedang berlaku!

201
00:16:12,721 --> 00:16:17,476
Maksudnya, Pickle bergerak dengan kelajuan

202
00:16:17,559 --> 00:16:21,647
yang tak dapat ditandingi
oleh tindakan refleks dinosaur.

203
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
Itulah yang berlaku!

204
00:16:24,483 --> 00:16:27,069
Jadi, melawan lelaki ini

205
00:16:27,820 --> 00:16:32,032
sama seperti dapat mengalahkan dinosaur.

206
00:16:32,658 --> 00:16:36,036
Wahai Tuhan, ini kali pertama saya berdoa.

207
00:16:36,787 --> 00:16:39,915
Tolonglah… Tolonglah beri saya menang.

208
00:17:22,624 --> 00:17:24,668
Pertarungan dah berakhir.

209
00:17:26,670 --> 00:17:28,630
Dia mengisytiharkan kemenangan.

210
00:17:28,714 --> 00:17:30,591
Sebab dia memang dah menang.

211
00:17:41,602 --> 00:17:43,604
Biar betul?

212
00:17:45,147 --> 00:17:47,649
Lawan yang setanding
ialah kawan yang baik.

213
00:17:48,525 --> 00:17:50,444
Bertemu, bertarung, dan menang.

214
00:17:50,944 --> 00:17:54,198
Sebaik saja pertarungan berakhir,
mereka harus berpisah.

215
00:17:54,698 --> 00:17:57,284
Sebabnya, yang menang makan yang kalah.

216
00:17:59,453 --> 00:18:01,455
Biar betul?

217
00:18:01,538 --> 00:18:03,749
Saya rasa nak menangis.

218
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
Mula-mula, Raja Laut Retsu.

219
00:18:05,584 --> 00:18:07,628
Selepas itu, Katsumi Orochi.

220
00:18:07,711 --> 00:18:11,381
Sekarang, Jack pula.

221
00:18:12,424 --> 00:18:16,887
Mereka semua lelaki yang saya sanjung.

222
00:18:16,970 --> 00:18:22,643
Encik Tokugawa, ini bukan masanya
untuk bersikap sentimental.

223
00:18:42,162 --> 00:18:42,996
Baki!

224
00:19:13,527 --> 00:19:16,989
Pada suatu masa dahulu… Lama dahulu…

225
00:19:19,116 --> 00:19:21,535
ketika Pickle masih muda,

226
00:19:22,119 --> 00:19:26,290
buat pertama kalinya, dia diserang
musuh yang lebih kecil daripadanya.

227
00:19:28,375 --> 00:19:32,754
Dia akhirnya berjaya membunuh
makhluk yang menjengkelkan itu.

228
00:19:34,214 --> 00:19:38,177
Dia mencabut-cabut makhluk itu,

229
00:19:39,094 --> 00:19:40,095
kemudian memakannya.

230
00:19:41,346 --> 00:19:46,268
Pundi madu pecah di dalam mulutnya,
lalu memenuhi mulutnya dengan rasa manis.

231
00:19:47,394 --> 00:19:48,687
Selepas itu, ia berlaku.

232
00:19:49,354 --> 00:19:50,189
Satu kejutan.

233
00:19:51,023 --> 00:19:53,692
Satu kejutan tiba-tiba merebak
ke seluruh mulutnya.

234
00:19:54,526 --> 00:19:58,655
Sakit yang dirasainya bukan kepalang.

235
00:19:59,948 --> 00:20:02,784
Mulutnya tiba-tiba terasa
seperti gunung berapi

236
00:20:03,952 --> 00:20:05,287
yang menghamburkan magma.

237
00:20:06,496 --> 00:20:08,832
Walaupun mulutnya kecil,

238
00:20:09,666 --> 00:20:12,544
rasa pedih di dalam mulutnya begitu besar.

239
00:20:15,380 --> 00:20:17,341
Dia melompat tak tentu hala.

240
00:20:21,803 --> 00:20:25,057
Sampai suatu ketika,
dia tak berdaya lagi bergerak.

241
00:20:26,725 --> 00:20:28,352
Dia berasa serik dan sedar…

242
00:20:30,354 --> 00:20:32,314
ada benda tak mati
walaupun setelah dibunuh.

243
00:20:33,398 --> 00:20:35,484
Lelaki ini sama seperti itu.

244
00:20:36,735 --> 00:20:40,739
Walaupun dalam keadaan sebegitu,
dia yakin lelaki ini masih berupaya.

245
00:20:41,907 --> 00:20:45,410
Itulah ingatan dan perasaan
yang bergolak dalam diri Pickle.

246
00:20:45,911 --> 00:20:49,581
Jika hendak diungkap dengan kata-kata,
itulah yang dirasainya.

247
00:20:50,791 --> 00:20:53,335
Sudah tentulah, ia bukan kata-kata.

248
00:20:53,877 --> 00:20:57,005
Sudah tentulah, ia cuma pemikiran sejenak.

249
00:20:57,798 --> 00:21:01,260
Pickle duduk tanpa memakan Jack.

250
00:21:06,139 --> 00:21:08,308
Memang jelas dia tak sedarkan diri.

251
00:21:08,392 --> 00:21:10,936
Tak kiralah betapa lasak pun Jack,

252
00:21:11,019 --> 00:21:14,022
tak mungkin dia dapat lawan balik
dalam keadaan sebegini.

253
00:21:14,106 --> 00:21:18,360
Jadi, kenapa Pickle menarik diri?

254
00:21:18,443 --> 00:21:20,737
Apa yang ditakutinya?

255
00:21:26,326 --> 00:21:27,369
Apa agaknya?

256
00:21:27,452 --> 00:21:28,870
Jangan!

257
00:21:46,972 --> 00:21:50,392
Walaupun ketika tak sedarkan diri…

258
00:21:51,143 --> 00:21:55,230
Jika Pickle tetap teruskan niatnya
dan sentuh Jack,

259
00:21:56,231 --> 00:21:59,985
jari tengah Jack pasti dah tembus
kedua-dua belah telinga Pickle,

260
00:22:00,485 --> 00:22:03,905
dan berkemungkinan besar
memutuskan medulanya.

261
00:22:03,989 --> 00:22:07,409
Jika itu berlaku,
keputusan pertarungan pasti berubah.

262
00:22:08,035 --> 00:22:11,163
Itulah sel ingatan
yang telah terpahat dalam dirinya.

263
00:22:12,873 --> 00:22:14,499
Walaupun tak sedarkan diri,

264
00:22:15,334 --> 00:22:20,005
Jack mampu menyampaikan
"fuck you" yang terkuat di dunia.

265
00:23:48,760 --> 00:23:51,138
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi