1
00:01:45,688 --> 00:01:49,109
Indtil videre skal han forblive sådan.

2
00:01:49,192 --> 00:01:50,026
Javel.

3
00:01:50,110 --> 00:01:53,738
Giv antibiotika og smertestillende.

4
00:01:53,822 --> 00:01:56,950
Udskift hans bandager hver 12. time.

5
00:01:57,033 --> 00:01:58,034
Javel.

6
00:01:59,869 --> 00:02:02,038
Beklager det pludselige opkald.

7
00:02:02,622 --> 00:02:05,625
Det er fint. Jeg har gjort alt, jeg kan.

8
00:02:05,708 --> 00:02:07,794
Der vil blive ar.

9
00:02:08,461 --> 00:02:11,881
Og hans nakkehvirvler er hårdt beskadiget,

10
00:02:11,965 --> 00:02:13,925
men ingen neurologiske problemer.

11
00:02:14,592 --> 00:02:17,178
Hans krop er i god form.

12
00:02:17,262 --> 00:02:18,930
Og hvad med det her?

13
00:02:19,514 --> 00:02:22,433
Gjorde han det
efter at have mistet bevidstheden?

14
00:02:22,517 --> 00:02:25,436
Ja, da han var væk.

15
00:02:29,107 --> 00:02:32,443
Det må du vide, professor Payne.

16
00:02:32,527 --> 00:02:33,695
Vide hvad?

17
00:02:34,279 --> 00:02:37,198
Selv når et menneske
har mistet bevidstheden…

18
00:02:37,782 --> 00:02:42,453
Ja, selv efter et menneske
har mistet livet, kan det stadig handle.

19
00:02:43,079 --> 00:02:47,709
Det er en historie, der fandt sted
under krigens særlige omstændigheder,

20
00:02:47,792 --> 00:02:48,960
men den er sand.

21
00:02:50,170 --> 00:02:53,590
Soldater tog deres fjender til fange.

22
00:02:54,299 --> 00:02:57,594
Da det var krigstid,
blev de straks dømt til døden.

23
00:02:58,428 --> 00:03:01,222
Mens de afventede deres forestående død,

24
00:03:01,306 --> 00:03:04,976
kom en officer fra de tilfangetagne
med et uhyrligt forslag.

25
00:03:05,518 --> 00:03:09,981
Han sagde: "Når jeg er blevet halshugget,
tager jeg mit hoved og løber.

26
00:03:10,857 --> 00:03:13,151
Jeg løber forbi mine mænd.

27
00:03:13,651 --> 00:03:19,282
I skal skåne alle de mænd,
jeg kan løbe forbi."

28
00:03:20,366 --> 00:03:22,744
Fjendens soldater lo højt.

29
00:03:22,827 --> 00:03:24,746
De sagde: "Prøv, hvis du kan."

30
00:03:25,496 --> 00:03:27,373
Han blev straks dræbt.

31
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
Utroligt nok løb han.

32
00:03:30,168 --> 00:03:34,005
Han løb forbi alle sine mænd,
mens han bar sit eget hoved.

33
00:03:35,089 --> 00:03:36,007
Hvad?

34
00:03:36,883 --> 00:03:38,009
Det er sandt.

35
00:03:38,635 --> 00:03:42,013
Om nogen ville Jack Hammer gøre det.

36
00:03:42,597 --> 00:03:47,518
Vågen eller sovende
har han altid søgt styrke i livet.

37
00:03:48,186 --> 00:03:51,022
Han har tænkt på,
hvordan han kunne kæmpe videre,

38
00:03:51,648 --> 00:03:54,651
efter han var blevet besejret.

39
00:03:55,818 --> 00:04:01,115
Han må have indprentet sin plan
i hver eneste celle i sin krop.

40
00:04:01,616 --> 00:04:04,285
Det er noget, Jack ville gøre.

41
00:04:06,371 --> 00:04:09,040
Patienten er væk.

42
00:04:09,791 --> 00:04:11,042
Det kan du ikke mene!

43
00:04:12,085 --> 00:04:13,127
Der ser I.

44
00:04:17,674 --> 00:04:19,050
Undskyld.

45
00:04:19,133 --> 00:04:22,053
Jeg er ked af,
at jeg gik midt i vores kamp.

46
00:04:23,721 --> 00:04:26,307
Lad os fortsætte!

47
00:04:36,943 --> 00:04:40,530
Han fik fem spark i træk i ansigtet
med Jacks stærke ben.

48
00:04:41,739 --> 00:04:45,910
Hvor meget skade havde Pickle lidt?
Faktisk ikke meget.

49
00:04:47,078 --> 00:04:50,832
Før havde han kæmpet dagligt
mod bæster hundreder gange større.

50
00:04:51,874 --> 00:04:54,085
Selvom Jack havde stærke ben,

51
00:04:54,836 --> 00:04:57,088
og selvom han havde stærke næver,

52
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
var hans vægt og Jacks vægt næsten ens.

53
00:05:01,342 --> 00:05:04,095
Hvorfor løber han så?

54
00:05:04,971 --> 00:05:08,433
Det var ikke længere
et spørgsmål om styrke eller magt.

55
00:05:09,142 --> 00:05:11,352
Jeg har aldrig set nogen som ham før.

56
00:05:11,436 --> 00:05:15,857
En, der ikke dør, når han bliver dræbt,
og som ikke er død, når han er død.

57
00:05:16,441 --> 00:05:20,862
Den der og den, og den

58
00:05:21,571 --> 00:05:23,614
var døde, da det var overstået.

59
00:05:24,282 --> 00:05:27,118
Selv den der forsøgte ikke
at angribe igen.

60
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
Det er reglen, ikke?

61
00:05:30,955 --> 00:05:34,125
Jack Hanma, en usædvanlig kæmper.

62
00:05:35,084 --> 00:05:37,086
Han overbelastede bevidst kroppen.

63
00:05:37,170 --> 00:05:40,173
Han tog en uanstændig mængde stoffer.

64
00:05:40,965 --> 00:05:45,136
Han fik forlænget knoglerne
i alle fire lemmer.

65
00:05:45,720 --> 00:05:48,890
Uden forventninger til fremtiden
levede han i nuet.

66
00:05:48,973 --> 00:05:52,143
Når man tænker over det,
er det unaturligt.

67
00:05:52,226 --> 00:05:54,395
Det findes ikke i naturen.

68
00:05:55,313 --> 00:05:57,273
Ligesom folk frygter spøgelser

69
00:05:58,066 --> 00:06:00,401
og undgår det uforklarlige,

70
00:06:01,069 --> 00:06:04,906
frygtede Pickle også det,
der gjorde Jack til Jack.

71
00:06:05,698 --> 00:06:09,911
Men en person kan ikke
vende frygten ryggen for evigt.

72
00:06:10,620 --> 00:06:12,997
Præcis to minutter inde i kampen,

73
00:06:14,415 --> 00:06:17,919
blev hans stolthed
som ubesejret i kridttiden skadet.

74
00:06:41,442 --> 00:06:45,029
Det var et nederlag, han søgte.
Et, han kunne anerkende.

75
00:06:45,822 --> 00:06:49,951
Selv hvis han ville erkende det,
var komaen for dyb.

76
00:06:50,618 --> 00:06:54,247
Det var anden gang i hans liv,
han tabte to gange på én dag.

77
00:07:02,672 --> 00:07:04,882
Åh. Gudskelov.

78
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
Du er ret stærk.

79
00:07:09,178 --> 00:07:11,931
Det er det hospital, du kom på i morges.

80
00:07:12,014 --> 00:07:13,224
Du er tilbage igen.

81
00:07:16,978 --> 00:07:18,104
Du gør det ikke.

82
00:07:18,771 --> 00:07:20,606
Du har gjort nok.

83
00:07:23,192 --> 00:07:27,155
Du kæmpede mod den enestående kulturskat,

84
00:07:27,238 --> 00:07:30,616
og I sårede hinanden.
Der bliver ikke en tredje gang.

85
00:07:30,700 --> 00:07:34,120
Du har gjort nok, Jack Hammer.

86
00:07:40,126 --> 00:07:42,378
Hvor skal du hen, Jack?

87
00:07:46,466 --> 00:07:50,928
Storebror, jeg kender din smerte.

88
00:07:51,971 --> 00:07:56,893
Ikke fordi vi er brødre,
men fordi vi begge er krigere.

89
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
Så jeg ved, det er forbi.

90
00:08:02,106 --> 00:08:02,940
Jack!

91
00:08:04,609 --> 00:08:08,738
Du er færdig som kæmper!

92
00:08:12,033 --> 00:08:15,912
Medmindre man anerkender nederlaget,
taber man ikke.

93
00:08:17,079 --> 00:08:21,918
Denne idé var blevet hævet
til at være Jacks credo.

94
00:08:22,710 --> 00:08:26,714
Men efter at være blevet tvunget ind
i bevidstløshed anden gang,

95
00:08:26,797 --> 00:08:30,009
gjorde Pickle noget mod Jack,

96
00:08:31,636 --> 00:08:33,804
som, da Jack hørte om det,

97
00:08:34,472 --> 00:08:38,976
var den ultimative krænkelse
af ham som kriger.

98
00:08:40,478 --> 00:08:42,563
Pickle bar Jack fra arenaen.

99
00:08:43,356 --> 00:08:45,566
Han bar Jack meget forsigtigt.

100
00:08:46,484 --> 00:08:49,820
Han håndterede ham forsigtigt
for ikke at tabe ham

101
00:08:50,655 --> 00:08:53,324
eller forårsage mere skade.

102
00:08:53,908 --> 00:08:57,286
Men hvorfor? Det skulle snart blive klart.

103
00:08:58,579 --> 00:09:00,081
Af alle ting

104
00:09:00,831 --> 00:09:05,169
forsøgte Pickle at gemme
Jack Hammer til at æde senere.

105
00:09:06,462 --> 00:09:08,589
Du ved, hvad det betyder, ikke?

106
00:09:09,465 --> 00:09:12,593
Han begravede dig ikke.
Han håndterede dig forsigtigt.

107
00:09:13,553 --> 00:09:15,680
Ikke som en fjende, men som mad.

108
00:09:17,139 --> 00:09:19,100
Du ved, hvad det betyder, ikke?

109
00:09:25,690 --> 00:09:29,402
Han siger, det ikke er fair nu,
så han venter.

110
00:09:29,485 --> 00:09:33,489
Han sagde, han ville vente
i mange dage, indtil tiden kommer.

111
00:09:34,073 --> 00:09:36,158
Problemet er, hvor han gør det.

112
00:09:37,076 --> 00:09:39,453
Han er lige foran ham.

113
00:09:39,537 --> 00:09:44,500
To mænd står over for hinanden
i den underjordiske arena uden tilskuere.

114
00:09:46,085 --> 00:09:50,506
Han siger, han kan gå dage uden at spise.

115
00:09:55,803 --> 00:09:58,014
Tror du, Baki kan vinde?

116
00:10:00,600 --> 00:10:03,227
Den store kæmper,
Kaiou Retsu, blev besejret.

117
00:10:03,311 --> 00:10:06,147
Den genfødte Katsumi Orochi blev knust.

118
00:10:06,230 --> 00:10:09,025
Selv bæstet Jack Hammer blev…

119
00:10:09,650 --> 00:10:11,027
Du ved, Yujiro,

120
00:10:11,694 --> 00:10:14,280
så vidt jeg ved, er de tre…

121
00:10:17,241 --> 00:10:20,536
…de stærkeste krigere
til at forsvare Jorden.

122
00:10:21,120 --> 00:10:23,247
Det ville ikke være en overraskelse,

123
00:10:23,331 --> 00:10:26,542
hvis en af dem besejrede Baki Hanma.

124
00:10:30,129 --> 00:10:32,548
Det er mefun fra Hokkaido.

125
00:10:33,132 --> 00:10:35,301
Shiokara lavet af lakseindvolde.

126
00:10:36,385 --> 00:10:38,804
Du er sørme gourmet.

127
00:10:39,930 --> 00:10:43,017
-Det er min favorit.
-Virkelig?

128
00:10:45,102 --> 00:10:49,315
Som sagt, er de tres kræfter
på niveau med Baki…

129
00:10:49,398 --> 00:10:50,816
Mitsunari!

130
00:10:50,900 --> 00:10:51,817
Hvad?

131
00:10:52,401 --> 00:10:55,946
Der er én ting, Baki har,
som de tre ikke har.

132
00:10:56,030 --> 00:10:58,741
Baki har mit blod.

133
00:10:59,283 --> 00:11:01,327
Han er tydeligvis af Hanma-slægt.

134
00:11:01,410 --> 00:11:04,330
Hvad? Men Jack er også din.

135
00:11:04,914 --> 00:11:06,374
Blodet er tyndt i ham.

136
00:11:06,916 --> 00:11:08,834
Tyndt?

137
00:11:09,418 --> 00:11:13,339
Resultaterne er tydelige.
Det er tyndt i ham.

138
00:11:13,923 --> 00:11:14,799
Hvad?

139
00:11:15,925 --> 00:11:20,346
Mener du, blodet er tyndt,
hvis han ikke vinder? Jøsses.

140
00:11:22,932 --> 00:11:24,850
Din stolthed forbløffer mig.

141
00:11:26,185 --> 00:11:27,603
Bæst,

142
00:11:28,437 --> 00:11:30,106
vil du ikke kæmpe mod ham?

143
00:11:34,694 --> 00:11:37,196
Bare rolig, Mitsunari.

144
00:11:37,279 --> 00:11:40,366
Giv ikke op på Baki Hanma endnu.

145
00:11:41,158 --> 00:11:43,369
De er bestemt til at kæmpe!

146
00:11:45,454 --> 00:11:48,290
Hvem der end står tilbage, æder jeg.

147
00:11:50,334 --> 00:11:52,253
Jeg har hørt, at dyr i naturen

148
00:11:53,045 --> 00:11:56,799
kan overleve i lang tid uden at æde.

149
00:11:57,842 --> 00:12:02,763
Men Pickle må have nået sin grænse,
tror du ikke, Payne?

150
00:12:03,931 --> 00:12:09,687
Ingen andre end mig må kæmpe mod Pickle.

151
00:12:10,354 --> 00:12:12,440
Jeg vil gøre det først.

152
00:12:13,149 --> 00:12:16,110
For fanden. Det er mit problem.

153
00:12:16,610 --> 00:12:20,489
Ikke bare før nogen andre,
jeg burde have været her fra starten.

154
00:12:20,573 --> 00:12:22,032
Jeg burde bare være her.

155
00:12:22,742 --> 00:12:25,035
Pickle, lad os sidde sådan her,

156
00:12:25,911 --> 00:12:27,538
til tiden er inde.

157
00:12:27,621 --> 00:12:32,042
Indtil da bliver vi her,
indånder samme luft,

158
00:12:32,126 --> 00:12:35,546
sover, når vi er søvnige,
spiser, når vi er sult…

159
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
Nå ja!

160
00:12:39,049 --> 00:12:42,553
Han vil æde.
Han æder mig, når han er sulten!

161
00:12:42,636 --> 00:12:45,306
Nej, det problem er løst.

162
00:12:47,767 --> 00:12:51,312
Vi har allerede den mad, Pickle dræbte.

163
00:12:51,395 --> 00:12:52,229
Hvad?

164
00:12:53,898 --> 00:12:57,401
Mener du den T. Rex, der er bevaret i USA?

165
00:12:58,569 --> 00:13:00,821
Der var masser af den.

166
00:13:01,447 --> 00:13:02,740
Flere tons.

167
00:13:05,034 --> 00:13:09,205
Men det er ikke oksekød eller svinekød.
Den er en vigtig kultur…

168
00:13:09,288 --> 00:13:11,081
Den tilhører ingen.

169
00:13:11,165 --> 00:13:15,836
Pickle fangede den selv
og satte sit liv på spil for den.

170
00:13:16,420 --> 00:13:19,465
Den dinosaurkrop er en vigtig kulturskat.

171
00:13:19,548 --> 00:13:21,300
Det er der ingen tvivl om.

172
00:13:21,383 --> 00:13:24,345
Men den erstatter ikke Pickle.

173
00:13:24,929 --> 00:13:27,139
Han er i live.

174
00:13:33,896 --> 00:13:34,730
Hvad er det?

175
00:13:37,942 --> 00:13:39,610
Det er uvurderligt.

176
00:13:39,693 --> 00:13:42,822
Det er 40 kilo ægte tyrannosauruskød.

177
00:13:44,198 --> 00:13:46,408
Det er sikkert langt nok.

178
00:13:46,492 --> 00:13:48,619
Der er kun 100 meter til arenaen.

179
00:13:49,245 --> 00:13:52,373
Lad os komme væk, så vi ikke bliver dræbt.

180
00:13:55,960 --> 00:13:58,379
Hvad? Virkelig?

181
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
Pickle…

182
00:14:06,971 --> 00:14:09,139
Du æder det, mand!

183
00:14:09,807 --> 00:14:10,641
Hvad?

184
00:14:12,977 --> 00:14:14,895
Men det er råt, ikke?

185
00:14:14,979 --> 00:14:16,397
Der er også sand på.

186
00:14:20,067 --> 00:14:22,403
Hvis du insisterer.

187
00:14:31,078 --> 00:14:34,665
Hvad? Det er faktisk rigtig godt.

188
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
Tak for det her.

189
00:14:39,211 --> 00:14:42,423
Det er fantastisk.
Hvad er det for noget kød?

190
00:14:44,967 --> 00:14:46,719
Jeg er propmæt!

191
00:14:50,306 --> 00:14:51,265
Vent.

192
00:14:52,725 --> 00:14:54,935
Hvis Pickle er mæt…

193
00:14:59,523 --> 00:15:00,649
…vil han så slås?

194
00:15:01,525 --> 00:15:03,944
Han vil ikke slås, nogensinde igen.

195
00:15:04,695 --> 00:15:09,283
Vores hold har opnået gode resultater.

196
00:15:10,784 --> 00:15:11,952
Resultater?

197
00:15:12,036 --> 00:15:15,247
Vi arbejder på at reproducere

198
00:15:15,331 --> 00:15:18,459
det konserverede T. Rex-kød
med bioteknologi.

199
00:15:18,542 --> 00:15:21,211
Er det muligt?

200
00:15:22,254 --> 00:15:27,509
Det vil tage Pickle to år
at indtage alt T. Rex-kødet,

201
00:15:27,593 --> 00:15:30,971
der er masser af tid
til at gå fra test til produktion.

202
00:15:31,055 --> 00:15:33,974
Pickle vil aldrig sulte.

203
00:15:34,725 --> 00:15:36,977
Hvis han er tilfreds, så…

204
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
Så behøver han ikke kæmpe.

205
00:15:39,813 --> 00:15:44,109
Ligesom vi normale mennesker,
der nyder en dessert efter middagen.

206
00:15:56,080 --> 00:15:58,999
Det siger Payne.

207
00:16:01,585 --> 00:16:06,757
Payne er forsker.
Han kan ikke lade være med at tænke sådan.

208
00:16:06,840 --> 00:16:07,883
Jaså.

209
00:16:07,967 --> 00:16:10,886
Og hvilke idéer har en yakuza?

210
00:16:10,970 --> 00:16:13,263
Hvad tænker Kaoru Hanayama?

211
00:16:13,347 --> 00:16:17,726
Selvom det ikke varede længe,
var jeg i fysisk kontakt med Pickle.

212
00:16:18,352 --> 00:16:19,353
Virkelig?

213
00:16:19,436 --> 00:16:24,024
-Du kæmpede imod ham? Hvornår? Hvor?
-Det var kun en styrkeprøve.

214
00:16:24,108 --> 00:16:27,069
Gid, jeg kunne have set det!

215
00:16:27,152 --> 00:16:30,114
En styrkeprøve mellem Hanayama og Pickle!

216
00:16:30,197 --> 00:16:32,282
Hvem vandt?

217
00:16:32,866 --> 00:16:35,619
Bare rolig, ældste Tokugawa.

218
00:16:35,703 --> 00:16:37,287
Pickle er på vores side.

219
00:16:37,371 --> 00:16:38,622
Vores side?

220
00:16:42,876 --> 00:16:45,254
Uanset om han æder dig eller ej,

221
00:16:45,337 --> 00:16:47,464
elsker han en god styrkeprøve.

222
00:16:49,883 --> 00:16:54,680
Ligesom når de bedste mænd og kvinder
er i samme rum,

223
00:16:57,641 --> 00:16:59,309
må de lære hinanden at kende.

224
00:17:00,477 --> 00:17:04,314
De står beundrende over for hinanden,
og deres blikke mødes.

225
00:17:04,898 --> 00:17:06,483
De er i en kamparena.

226
00:17:07,026 --> 00:17:09,445
Det er umuligt, at intet sker.

227
00:17:11,405 --> 00:17:13,574
Det var en pludselig idé.

228
00:17:14,450 --> 00:17:18,078
Men provokationen var alt for effektiv.

229
00:17:19,413 --> 00:17:21,582
Selvom han allerede var meget mæt,

230
00:17:22,416 --> 00:17:24,835
og selvom han følte sig afslappet.

231
00:17:25,711 --> 00:17:28,088
Pickle kunne ikke forstå sprog,

232
00:17:28,172 --> 00:17:30,841
men den åbenlyse provokation
gjorde ham vred.

233
00:17:41,810 --> 00:17:43,854
Den var ikke det mindste voldelig

234
00:17:43,937 --> 00:17:46,231
og faktisk ret blid.

235
00:17:46,315 --> 00:17:48,942
Men den blide tilgang

236
00:17:49,026 --> 00:17:52,279
sårede Pickle på en måde,
han aldrig var blevet før.

237
00:17:54,865 --> 00:18:00,079
Det var den tredje UFK-turnering
i Charlotte, North Carolina, USA.

238
00:18:01,163 --> 00:18:04,917
Lorion Grassy havde let
vundet turneringen første gang.

239
00:18:05,626 --> 00:18:08,378
Han var den bedste indtil nu.

240
00:18:08,462 --> 00:18:12,633
Hans modstander i første kamp
var den mystisk kæmper Timo.

241
00:18:13,217 --> 00:18:17,387
Lorion var forudsagt at vinde,
men det blev en chokerende hård kamp.

242
00:18:18,222 --> 00:18:20,432
Lorion vandt med nød og næppe.

243
00:18:20,516 --> 00:18:24,394
Han var så udmattet, han mistede synet
og opgav sin anden kamp.

244
00:18:25,312 --> 00:18:28,565
Timo havde kæmpet en kamp,
der overgik forventningerne.

245
00:18:28,649 --> 00:18:31,401
Adspurgt om sin overmenneskelige styrke,
sagde han:

246
00:18:31,485 --> 00:18:35,030
Den idiot slog min kind! Blidt!

247
00:18:35,114 --> 00:18:37,032
Så blidt, det var nedladende!

248
00:18:49,128 --> 00:18:51,547
Pickle, tak.

249
00:18:52,131 --> 00:18:56,051
Du forstod, at jeg fornærmede dig.

250
00:18:56,635 --> 00:18:58,804
Pickle, du har udviklet dig.

251
00:18:59,721 --> 00:19:02,683
For første gang siden fødslen

252
00:19:02,766 --> 00:19:07,020
kæmper du ikke for mad,
men for at forsvare din stolthed!

253
00:19:14,653 --> 00:19:16,071
Det er begyndt.

254
00:19:16,738 --> 00:19:20,576
Dinosaurtidens mest magtfulde mand
mod Baki Hanma.

255
00:19:20,659 --> 00:19:23,078
Wow. Han slog ham ud!

256
00:19:23,787 --> 00:19:26,081
Det var et vildt højt cirkelspark.

257
00:19:26,165 --> 00:19:29,084
Det var et frugtbart og majestætisk spark,

258
00:19:30,043 --> 00:19:32,337
og en meget typisk start for Baki.

259
00:19:32,921 --> 00:19:35,090
Pickles appetit er tilfredsstillet.

260
00:19:35,674 --> 00:19:38,260
Jeg er sikker på, at Baki vil lære ham,

261
00:19:38,343 --> 00:19:41,346
at kamp er en kultur,

262
00:19:42,890 --> 00:19:45,851
ikke et middel til at jage eller æde.

263
00:19:46,935 --> 00:19:51,190
Baki vil helt sikkert lære ham,
at denne kamp forsvarer hans stolthed

264
00:19:51,273 --> 00:19:53,275
og beskytter hans værdighed.

265
00:19:54,443 --> 00:19:59,406
Han vil lære ham det
venligt og letforståeligt.

266
00:20:05,954 --> 00:20:10,042
Dræb eller bliv dræbt!
Det handler ikke om det.

267
00:20:12,419 --> 00:20:14,546
Æd eller bliv ædt.

268
00:20:15,172 --> 00:20:17,049
Det handler ikke om det.

269
00:20:17,132 --> 00:20:20,052
Vil han dræbe ham?

270
00:20:20,636 --> 00:20:24,056
Vi skal ikke kæmpe til døden.

271
00:20:24,973 --> 00:20:27,559
Vi behøver ikke tage hinandens liv.

272
00:20:28,185 --> 00:20:30,562
Der er ingen grund til at gå så langt.

273
00:20:30,646 --> 00:20:33,232
Han afslutter det!

274
00:20:33,315 --> 00:20:35,400
Nej, det gør han ikke.

275
00:20:46,411 --> 00:20:47,829
Helt ærligt!

276
00:20:47,913 --> 00:20:49,831
Vil han op i loftet?

277
00:20:51,667 --> 00:20:53,835
Du forstår, Pickle.

278
00:20:53,919 --> 00:20:55,587
Det er vejen.

279
00:20:56,463 --> 00:20:59,591
Det er præcis,
hvad man skal i en styrkekonkurrence.

280
00:21:01,176 --> 00:21:04,263
De er alt for højt oppe!
De kan ikke afbøde det fald.

281
00:21:04,346 --> 00:21:06,598
De er 20… Nej, 30 meter oppe!

282
00:21:06,682 --> 00:21:08,100
Wow.

283
00:21:08,183 --> 00:21:11,603
De er alt for højt oppe.
Det ender ikke godt.

284
00:21:13,438 --> 00:21:16,608
Vi er så tæt på lyset.

285
00:21:17,192 --> 00:21:18,360
Vi er så højt oppe!

286
00:21:19,069 --> 00:21:20,362
De er her.

287
00:21:20,445 --> 00:21:21,863
Det er sindssygt.

288
00:21:21,947 --> 00:21:23,073
Jorden…

289
00:21:43,719 --> 00:21:45,220
De står op!

290
00:21:45,721 --> 00:21:46,930
Vanvittigt.

291
00:21:47,014 --> 00:21:52,144
Måske kan Pickle rejse sig
med det samme, men Baki?

292
00:21:52,978 --> 00:21:54,062
Umuligt…

293
00:21:54,730 --> 00:21:58,650
Er Baki Hanma virkelig så hård en kriger?

294
00:22:05,741 --> 00:22:08,660
Hvad? Han nærmer sig ham.

295
00:23:47,551 --> 00:23:51,138
Tekster af: Anja Molin