1
00:01:45,688 --> 00:01:49,109
Hänet on pidettävä toistaiseksi näin.

2
00:01:49,192 --> 00:01:50,026
Selvä.

3
00:01:50,110 --> 00:01:56,950
Antibiootit ja kipulääkitys suoneen.
Vaihtakaa siteet 12 tunnin välein.

4
00:01:57,033 --> 00:01:58,034
Selvä.

5
00:01:59,869 --> 00:02:02,038
Pahoittelen kiireellisyyttä.

6
00:02:02,622 --> 00:02:07,794
Ei se mitään. Tein voitavani.
Hänelle jää arpia.

7
00:02:08,461 --> 00:02:13,925
Selkärankaan tuli pahoja vaurioita,
mutta neurologisia vammoja ei ole.

8
00:02:14,592 --> 00:02:17,178
Hän on fyysisesti niin hyvässä kunnossa.

9
00:02:17,262 --> 00:02:18,930
Entä tämä?

10
00:02:19,514 --> 00:02:22,433
Hän siis teki sen tiedottomana?

11
00:02:22,517 --> 00:02:25,436
Kyllä, hän oli tajuton.

12
00:02:29,107 --> 00:02:32,443
Payne, te tunnette tämän asian.

13
00:02:32,527 --> 00:02:33,695
Minkä?

14
00:02:34,279 --> 00:02:37,198
Ihminen voi toimia tiedottomanakin.

15
00:02:37,782 --> 00:02:42,453
Itse asiassa vielä kuoleman jälkeen.

16
00:02:43,204 --> 00:02:48,960
Tämä tarina on sodasta,
mutta totta kuitenkin.

17
00:02:50,253 --> 00:02:53,590
Sotilaat olivat vanginneet
vihollisensa taistelijoita.

18
00:02:54,299 --> 00:02:57,594
Nämä tuomittiin
kenttäoikeudessa teloitettaviksi.

19
00:02:58,428 --> 00:03:01,222
Kun soturit odottivat teloitustaan,

20
00:03:01,306 --> 00:03:04,559
heidän komentajansa
esitti järjettömän pyynnön.

21
00:03:05,518 --> 00:03:09,981
"Kun olette mestanneet minut,
otan pääni käteen ja juoksen.

22
00:03:10,857 --> 00:03:13,151
Juoksen soturieni ohitse.

23
00:03:13,651 --> 00:03:19,282
Säästäkää kaikki,
joiden ohi ehdin juosta."

24
00:03:20,366 --> 00:03:24,746
Vihollissotilaat nauraa räkättivät.
"Saathan sinä yrittää."

25
00:03:25,496 --> 00:03:30,084
Komentaja mestattiin,
ja uskomatonta kyllä,

26
00:03:30,168 --> 00:03:34,005
hän juoksi koko rivin ohitse
kantaen omaa päätään.

27
00:03:35,089 --> 00:03:36,007
Mitä?

28
00:03:36,883 --> 00:03:38,009
Tarina on totta.

29
00:03:38,635 --> 00:03:42,013
Myös Jack Hammer voisi pystyä siihen.

30
00:03:42,597 --> 00:03:47,518
Hän on aina tavoitellut voimaa,
hereillä ja unessa.

31
00:03:48,186 --> 00:03:54,651
Hän on varmasti pohtinut,
kuinka voisi jatkaa taistelua tyrmättynä,

32
00:03:55,818 --> 00:04:01,115
ja kaivertanut suunnitelmansa
kehonsa jokaiseen soluun.

33
00:04:01,616 --> 00:04:04,285
Jack tekisi varmasti niin.

34
00:04:06,371 --> 00:04:09,040
Potilas Jack on kadonnut.

35
00:04:09,791 --> 00:04:11,042
Ei voi olla totta!

36
00:04:12,085 --> 00:04:13,127
Siinä näette.

37
00:04:17,674 --> 00:04:21,636
Anteeksi, että lähdin kesken ottelumme.

38
00:04:23,721 --> 00:04:29,310
Jatketaan!

39
00:04:30,645 --> 00:04:35,316
Jatketaan!

40
00:04:36,943 --> 00:04:40,530
Suolakurkku sai viisi potkua naamaansa.

41
00:04:41,739 --> 00:04:45,910
Vammat eivät olleet järin vakavia.

42
00:04:47,078 --> 00:04:50,832
Hän oli taistellut
sata kertaa painavampien otusten kanssa.

43
00:04:51,874 --> 00:04:57,088
Jackillä oli vahvat jalat ja nyrkit,

44
00:04:57,714 --> 00:05:00,591
mutta he olivat suunnilleen samankokoisia.

45
00:05:01,342 --> 00:05:04,095
Miksi hän sitten juoksi?

46
00:05:04,971 --> 00:05:08,433
Kyse ei ollut enää voimista.

47
00:05:09,142 --> 00:05:15,064
Suolakurkku ei ollut nähnyt vastaavaa.
Tämä mies nousi vielä kuoltuaankin.

48
00:05:16,441 --> 00:05:20,862
Tämä, tämä ja tämä.

49
00:05:21,571 --> 00:05:23,614
Ne kaikki pysyivät kuolleina.

50
00:05:24,282 --> 00:05:27,118
Tämäkään ei yrittänyt enää hyökätä.

51
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
Niinhän sen kuului olla.

52
00:05:30,955 --> 00:05:34,125
Jack Hanma oli erikoinen taistelija.

53
00:05:35,168 --> 00:05:40,173
Hän oli rääkännyt kehoaan
ja doupannut seurauksista piittaamatta.

54
00:05:40,965 --> 00:05:45,136
Hän oli leikkauttanut raajansa
pidentääkseen luitaan.

55
00:05:45,720 --> 00:05:48,890
Hän ei ajatellut tulevaisuutta
vaan eli hetkessä.

56
00:05:48,973 --> 00:05:54,395
Se oli tarkemmin ajatellen
täysin luonnonvastaista.

57
00:05:55,313 --> 00:05:59,984
Niin kuin ihmiset pelkäävät
aaveita ja kaikkea selittämätöntä,

58
00:06:01,069 --> 00:06:04,906
Suolakurkku pelkäsi sitä,
mikä oli tehnyt Jackistä sellaisen.

59
00:06:05,698 --> 00:06:09,911
Pelko on kuitenkin kohdattava lopulta.

60
00:06:10,620 --> 00:06:12,997
Kaksi minuuttia ottelun alkamisesta -

61
00:06:14,415 --> 00:06:17,919
aikansa voittamattoman soturin
ylpeys kuohahti.

62
00:06:41,442 --> 00:06:45,738
Se oli tappio, jota hän oli hakenut
ja jonka hän saattoi tunnustaa.

63
00:06:45,822 --> 00:06:49,951
Hän olisi tunnustanut tappionsa,
ellei olisi ollut syvässä koomassa.

64
00:06:50,618 --> 00:06:54,455
Hän oli hävinnyt toisen kerran elämässään
kahdesti samana päivänä.

65
00:07:02,672 --> 00:07:04,882
Voi, taivaan kiitos.

66
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
Olet melkoisen vahva.

67
00:07:09,178 --> 00:07:13,224
Olit sairaalassa aamulla ja nyt taas.

68
00:07:16,978 --> 00:07:18,104
Älä edes yritä.

69
00:07:18,771 --> 00:07:20,606
Olet tehnyt tarpeeksi.

70
00:07:23,192 --> 00:07:27,155
Taistelit kahdesti
sen kulttuuriaarteen kanssa.

71
00:07:27,238 --> 00:07:30,616
Loukkasitte toisianne.
Kolmatta kertaa ei tule.

72
00:07:30,700 --> 00:07:34,120
Olet tehnyt tarpeeksi, Jack Hammer.

73
00:07:40,126 --> 00:07:42,378
Minne luulet meneväsi, isoveli?

74
00:07:46,466 --> 00:07:50,928
Tiedän tunteesi tuskallisen hyvin.

75
00:07:51,971 --> 00:07:56,893
En veljeyden vuoksi, vaan koska
minäkin olen soturiksi syntynyt.

76
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
Tiedän, että se päättyi.

77
00:08:02,106 --> 00:08:02,940
Isoveli!

78
00:08:04,609 --> 00:08:08,738
Sinusta ei ole enää taistelemaan!

79
00:08:12,033 --> 00:08:15,912
Jos tappiota ei tunnusta,
ei voi olla häviäjä.

80
00:08:17,079 --> 00:08:21,918
Se uskomus oli Jackille melkeinpä pyhä.

81
00:08:22,919 --> 00:08:29,926
Mutta nyt Suolakurkku
oli tyrmännyt hänet kahteen otteeseen.

82
00:08:31,636 --> 00:08:33,804
Kun se selvisi Jackille,

83
00:08:34,472 --> 00:08:38,976
se tuotti hänelle soturina suurta häpeää.

84
00:08:40,478 --> 00:08:45,566
Suolakurkku oli kantanut Jackin
ottelupaikalta erittäin varovasti.

85
00:08:46,484 --> 00:08:53,324
Hän ei ollut halunnut pudottaa tätä
eikä aiheuttaa enempää vammoja.

86
00:08:53,908 --> 00:08:57,286
Mutta miksi? Syy selviäisi pian.

87
00:08:58,579 --> 00:09:05,169
Suolakurkku yritti säilyttää
jättimäisen Jack Hammerin syötäväkseen.

88
00:09:06,462 --> 00:09:08,589
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?

89
00:09:09,465 --> 00:09:12,593
Hän käsitteli sinua varoen.

90
00:09:13,553 --> 00:09:15,680
Ei vastustajana vaan ruokana.

91
00:09:17,139 --> 00:09:18,975
Tiedäthän, mitä se tarkoittaa?

92
00:09:25,690 --> 00:09:29,402
Baki sanoi odottavansa,
koska se ei olisi nyt reilua.

93
00:09:29,485 --> 00:09:33,489
Hän odottaa vaikka päiväkausia.

94
00:09:34,073 --> 00:09:36,158
Ongelma on se, missä hän odottaa.

95
00:09:37,076 --> 00:09:39,453
Suolakurkun edessä.

96
00:09:39,537 --> 00:09:44,500
He ovat vastakkain areenalla
ilman katsojia.

97
00:09:46,085 --> 00:09:50,506
Hän aikoo odottaa
vaikka päiväkausia syömättä.

98
00:09:55,803 --> 00:09:58,014
Uskotko, että Baki voisi voittaa?

99
00:10:00,600 --> 00:10:03,227
Mestari Retsu hävisi.

100
00:10:03,311 --> 00:10:06,147
Uudistunut Katsumi Orochi murskaantui.

101
00:10:06,230 --> 00:10:09,025
Samoin Jack Hammer, peto mieheksi.

102
00:10:09,650 --> 00:10:14,280
Yujiro, minun nähdäkseni ne kolme -

103
00:10:17,241 --> 00:10:20,536
ovat maailman mahtavimmat soturit.

104
00:10:21,120 --> 00:10:26,542
Uskon, että kuka tahansa heistä
voisi päihittää Bakin.

105
00:10:30,129 --> 00:10:32,548
Se on mefunia Hokkaidosta.

106
00:10:33,132 --> 00:10:35,301
Suolattuja lohen sisälmyksiä.

107
00:10:36,385 --> 00:10:38,804
Olet hyvän ruoan ystävä.

108
00:10:39,847 --> 00:10:40,806
Lempiherkkuani.

109
00:10:41,557 --> 00:10:43,142
Onko?

110
00:10:45,102 --> 00:10:49,315
Kuten sanoin,
he kolme vetävät vertoja Bakille.

111
00:10:49,398 --> 00:10:51,817
Mitsunari!
-Niin?

112
00:10:52,401 --> 00:10:55,946
Bakilla on yksi etu heihin nähden.

113
00:10:56,030 --> 00:11:01,327
Hän on eittämättä minun vertani,
Hanman poika.

114
00:11:01,410 --> 00:11:04,330
Mutta Jackissäkin virtaa sinun veresi.

115
00:11:04,914 --> 00:11:08,834
Hyvin ohuena.
-Ohuena?

116
00:11:09,418 --> 00:11:13,339
Tuloksesta näkee,
että hänessä on vain vähän vertani.

117
00:11:15,925 --> 00:11:20,346
Tarkoitatko, että jos hän ei voita,
hän ei ole vertasi ja lihaasi?

118
00:11:22,932 --> 00:11:24,850
Ylpeytesi häkellyttää minua.

119
00:11:26,185 --> 00:11:30,106
Ja muuten, etkö sinä haluaisi
otella hänen kanssaan?

120
00:11:34,694 --> 00:11:37,196
Älä huoli, Mitsunari.

121
00:11:37,279 --> 00:11:40,366
Baki Hanmasta on kyllä siihen.

122
00:11:41,158 --> 00:11:43,369
He ottelevat lopulta.

123
00:11:45,454 --> 00:11:48,290
Ja minä syön voittajan elävältä.

124
00:11:50,334 --> 00:11:56,799
Villieläimet kuulemma
pärjäävät kauan syömättä.

125
00:11:57,842 --> 00:12:02,763
Mutta eikö Suolakurkulla
tule jo raja vastaan?

126
00:12:03,931 --> 00:12:09,687
En anna kenenkään muun
taistella Suolakurkun kanssa.

127
00:12:10,354 --> 00:12:12,440
Haluan tehdä sen ennen muita.

128
00:12:13,149 --> 00:12:16,110
Pahus, että olin tyhmä.

129
00:12:16,610 --> 00:12:20,489
Minun olisi pitänyt olla
aivan ensimmäinen.

130
00:12:20,573 --> 00:12:22,032
Pysyn tässä.

131
00:12:22,742 --> 00:12:25,035
Istutaan näin, Suolakurkku.

132
00:12:25,911 --> 00:12:29,540
Kunnes aika koittaa, istutaan näin.

133
00:12:30,791 --> 00:12:35,546
Hengitetään samaa ilmaa,
nukutaan, kun nukuttaa, ja syödään, kun…

134
00:12:36,964 --> 00:12:38,048
Aivan!

135
00:12:39,049 --> 00:12:42,553
Hän syö minut, kun hänelle tulee nälkä!

136
00:12:42,636 --> 00:12:45,306
Ei, se ongelma on ratkaistu.

137
00:12:47,767 --> 00:12:51,312
Meillä on jo
Suolakurkun saalistamaa ravintoa.

138
00:12:53,898 --> 00:12:57,401
Tarkoitatko USA:ssa
talteen otettua T. rexiä?

139
00:12:58,569 --> 00:13:02,615
Lihaa oli paljon. Tonneittain.

140
00:13:05,034 --> 00:13:09,205
Se ei ole mitään nautaa tai possua,
vaan tärkeä kulttuurinen…

141
00:13:09,288 --> 00:13:11,081
Kukaan ei omista sitä.

142
00:13:11,165 --> 00:13:15,836
Suolakurkku hankki sen itse
henkensä kaupalla.

143
00:13:16,420 --> 00:13:21,300
Dinosauruksen ruho
on toki kulttuurillisesti tärkeä,

144
00:13:21,383 --> 00:13:24,345
mutta ei Suolakurkkua tärkeämpi.

145
00:13:24,929 --> 00:13:27,014
Hänhän on elossa.

146
00:13:33,896 --> 00:13:34,730
Mitä nyt?

147
00:13:37,942 --> 00:13:39,610
Arvokasta tavaraa.

148
00:13:39,693 --> 00:13:42,822
40 kiloa ehtaa Tyrannosauruksen lihaa.

149
00:13:44,198 --> 00:13:48,619
Tämä on tarpeeksi lähellä,
sadan metrin päässä areenasta.

150
00:13:49,245 --> 00:13:52,373
Häivytään, ettei hän tapa meitä.

151
00:13:55,960 --> 00:13:58,379
Mitä? Oikeasti?

152
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
Suolakurkku.

153
00:14:06,971 --> 00:14:09,139
Sinä tosiaan syöt sitä.

154
00:14:12,977 --> 00:14:16,397
Mutta sehän on raakaa ja hiekkaista.

155
00:14:20,067 --> 00:14:22,403
No, jos vaadit.

156
00:14:32,538 --> 00:14:34,665
Tämähän on oikeastaan hyvää.

157
00:14:36,041 --> 00:14:37,418
Kiitos.

158
00:14:39,211 --> 00:14:42,423
Tosi hyvää. Mitä lihaa tämä on?

159
00:14:44,967 --> 00:14:46,719
Tulipa ähky.

160
00:14:50,306 --> 00:14:51,265
Hetkinen.

161
00:14:52,725 --> 00:14:54,935
Suolakurkku on kylläinen.

162
00:14:59,523 --> 00:15:00,733
Taisteleeko hän nyt?

163
00:15:01,525 --> 00:15:03,944
Hän ei taistele enää koskaan.

164
00:15:04,695 --> 00:15:09,283
Ryhmämme on saanut hyviä tuloksia.

165
00:15:10,784 --> 00:15:11,952
Tuloksia?

166
00:15:12,036 --> 00:15:18,459
Kehitämme biotekniikalla
T. rexin lihalle korviketta.

167
00:15:18,542 --> 00:15:21,211
Onko se edes mahdollista?

168
00:15:22,254 --> 00:15:27,509
Suolakurkku syö T. rexin lihat
kahdessa vuodessa.

169
00:15:27,593 --> 00:15:30,971
Ehdimme hyvin siirtyä
testauksesta tuotantoon.

170
00:15:31,055 --> 00:15:33,974
Suolakurkku ei näe nälkää.

171
00:15:34,725 --> 00:15:36,977
Jos hän pysyy kylläisenä…

172
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
Hänen ei tarvitse taistella.

173
00:15:39,813 --> 00:15:44,109
Kuin me normaalit ihmiset, jotka syömme
jälkiruokaa aterian päätteeksi.

174
00:15:56,080 --> 00:15:58,999
Niin Payne sanoi.

175
00:16:01,585 --> 00:16:06,757
Payne on akateemikko.
Totta kai hän ajattelee niin.

176
00:16:06,840 --> 00:16:10,886
Aivan. Mitä ideoita yakuzalla on?

177
00:16:10,970 --> 00:16:13,263
Mitä Kaoru Hanayama tuumaa?

178
00:16:13,347 --> 00:16:17,726
Olin hetken fyysisessä kontaktissa
Suolakurkun kanssa.

179
00:16:18,352 --> 00:16:21,021
Te siis taistelitte?

180
00:16:21,105 --> 00:16:24,024
Milloin, missä?
-Me vain tönimme toisiamme.

181
00:16:24,108 --> 00:16:30,114
Olisinpa nähnyt Hanayaman
ja Suolakurkun tönimässä toisiaan!

182
00:16:30,197 --> 00:16:32,282
Kumpi voitti?

183
00:16:32,866 --> 00:16:37,287
Ei huolta. Suolakurkku on puolellamme.

184
00:16:37,371 --> 00:16:38,622
Meidän puolellammeko?

185
00:16:42,876 --> 00:16:47,464
Söi hän vastustajan tai ei,
hän arvostaa kunnon mittelöä.

186
00:16:49,883 --> 00:16:54,680
Kun samassa huoneessa
on upeita miehiä ja naisia,

187
00:16:57,641 --> 00:16:59,309
he hierovat tuttavuutta.

188
00:17:00,477 --> 00:17:04,314
Toisiaan ihailevien katseet kohtaavat.

189
00:17:04,898 --> 00:17:08,819
He ovat taisteluareenalla.
Jotain tapahtuu varmasti.

190
00:17:11,405 --> 00:17:13,574
Se oli hetken mielijohde,

191
00:17:14,533 --> 00:17:18,078
mutta provokaatio osoittautui
liiankin tehokkaaksi.

192
00:17:19,413 --> 00:17:24,835
Vaikka hän tunsi olonsa
kylläiseksi ja rauhalliseksi.

193
00:17:25,711 --> 00:17:28,088
Suolakurkku ei ymmärtänyt kieltä,

194
00:17:28,172 --> 00:17:30,841
mutta selvä provokaatio
sai hänet tulistumaan.

195
00:17:41,810 --> 00:17:46,231
Ele ei ollut väkivaltainen
vaan melkeinpä hellä,

196
00:17:46,315 --> 00:17:51,987
mutta juuri hellyys loukkasi Suolakurkkua
tavalla, joka oli hänelle uutta.

197
00:17:54,865 --> 00:17:59,912
Kolmas UFK-turnaus
Pohjois-Carolinan Charlottessa.

198
00:18:01,163 --> 00:18:04,917
Lorion Grassy oli voittanut
ensimmäisen turnauksen helposti.

199
00:18:05,626 --> 00:18:08,378
Hän oli selvä ennakkosuosikki.

200
00:18:08,462 --> 00:18:12,633
Ensimmäinen vastustaja
oli salaperäinen mies nimeltä Timo.

201
00:18:13,217 --> 00:18:17,387
Lorion joutuikin
yllättävän kovaan kamppailuun.

202
00:18:18,222 --> 00:18:20,432
Hän voitti hädin tuskin,

203
00:18:20,516 --> 00:18:24,394
menetti uuvuksissaan näkönsä
ja luovutti toisen ottelun.

204
00:18:25,312 --> 00:18:31,401
Timon suoritus yllätti. Häneltä kysyttiin,
mistä hän oli saanut puhtinsa.

205
00:18:31,485 --> 00:18:37,032
Se ääliö läpsäytti minua poskelle
alentuvan kevyesti!

206
00:18:49,128 --> 00:18:51,547
Suolakurkku, kiitos.

207
00:18:52,131 --> 00:18:56,051
Ymmärsit, että loukkasin sinua.

208
00:18:56,635 --> 00:18:58,804
Sinä olet kehittynyt.

209
00:18:59,721 --> 00:19:06,728
Taistelet ensimmäistä kertaa
ylpeytesi etkä ravintosi vuoksi.

210
00:19:14,653 --> 00:19:16,071
Se alkoi juuri.

211
00:19:16,738 --> 00:19:20,576
Dinosaurusten ajan vahvin mies
vastaan Baki Hanma.

212
00:19:20,659 --> 00:19:23,078
Hän kaatoi Suolakurkun!

213
00:19:23,787 --> 00:19:26,081
Hurjalla korkealla potkulla.

214
00:19:26,165 --> 00:19:32,337
Se oli tehokas, majesteettinen potku,
tyypillinen avaus Bakilta.

215
00:19:32,921 --> 00:19:34,882
Suolakurkun nälkä on tyydytetty.

216
00:19:35,674 --> 00:19:41,346
Baki yrittää varmaankin viestiä,
että kamppailu on kulttuuria,

217
00:19:42,890 --> 00:19:45,851
ei metsästystä tai syömistä.

218
00:19:46,935 --> 00:19:53,275
Baki näyttää, että tässä ottelussa
puolustetaan ylpeyttä ja arvoa.

219
00:19:54,443 --> 00:19:59,114
Hän viestii sen ystävällisesti
ja helposti ymmärrettävästi.

220
00:20:05,954 --> 00:20:07,539
Tapa tai tule tapetuksi!

221
00:20:08,832 --> 00:20:10,042
Kyse ei ole siitä.

222
00:20:12,419 --> 00:20:14,546
Syö tai tule syödyksi.

223
00:20:15,172 --> 00:20:17,049
Ei ole kyse siitä, Suolakurkku.

224
00:20:17,132 --> 00:20:20,052
Aikooko hän tappaa?

225
00:20:20,636 --> 00:20:24,056
Emme taistele kuolemaan asti.

226
00:20:24,973 --> 00:20:27,559
Meidän ei tarvitse surmata toisiamme.

227
00:20:28,185 --> 00:20:30,562
Ei tarvitse mennä niin pitkälle.

228
00:20:30,646 --> 00:20:33,232
Hän tekee lopun tästä.

229
00:20:33,315 --> 00:20:35,400
Ei. Ei tee.

230
00:20:46,411 --> 00:20:47,829
Mitä hemmettiä?

231
00:20:47,913 --> 00:20:49,831
Nouseeko hän kattoon?

232
00:20:51,667 --> 00:20:53,835
Alat ymmärtää, Suolakurkku.

233
00:20:53,919 --> 00:20:55,587
Juuri näin.

234
00:20:56,463 --> 00:20:59,591
Juuri näin voimia kuuluu mitellä.

235
00:21:01,176 --> 00:21:04,263
He ovat liian korkealla.
He eivät kestä pudotusta.

236
00:21:04,346 --> 00:21:06,598
He ovat 30 metrin korkeudessa.

237
00:21:08,183 --> 00:21:11,603
He ovat aivan liian korkealla.
Tämä ei pääty hyvin.

238
00:21:13,438 --> 00:21:18,360
Olemme lähellä valoja. Tosi korkealla!

239
00:21:19,069 --> 00:21:21,863
Ai, he ovat täällä. Tämä on mieletöntä.

240
00:21:21,947 --> 00:21:23,073
Maanpinta…

241
00:21:43,719 --> 00:21:45,220
He seisovat!

242
00:21:45,721 --> 00:21:46,930
Älytöntä.

243
00:21:47,014 --> 00:21:52,144
Suolakurkun ymmärrän,
mutta miten Baki on heti tolpillaan?

244
00:21:52,978 --> 00:21:54,062
Mahdotonta.

245
00:21:54,730 --> 00:21:58,650
Onko Baki niin kova soturi?

246
00:22:06,742 --> 00:22:08,660
Hän lähestyy.

247
00:23:47,551 --> 00:23:51,138
Tekstitys: Suvi Niemelä