1
00:01:38,264 --> 00:01:41,017
BAKI HANMA

2
00:01:45,772 --> 00:01:49,109
Şimdilik bu şekilde kalması lazım.

3
00:01:49,192 --> 00:01:50,026
Peki.

4
00:01:50,110 --> 00:01:53,238
Damardan antibiyotik ve ağrı kesici verin.

5
00:01:53,905 --> 00:01:56,991
Bandajlarını 12 saatte bir değiştirin.

6
00:01:57,075 --> 00:01:58,034
Peki.

7
00:01:59,869 --> 00:02:02,038
Aniden aradığım için üzgünüm.

8
00:02:02,622 --> 00:02:05,250
Sorun değil. Elimden geleni yaptım.

9
00:02:05,792 --> 00:02:07,794
Biraz iz kalacak.

10
00:02:08,545 --> 00:02:11,506
Boyun omurları da ağır hasar almış

11
00:02:12,006 --> 00:02:13,925
ama hiçbir nörolojik sorun yok.

12
00:02:14,676 --> 00:02:17,178
Her şeye rağmen vücudu iyi durumda.

13
00:02:17,262 --> 00:02:18,930
Peki ya bu?

14
00:02:19,556 --> 00:02:22,433
Bilincini kaybettikten sonra mı yaptı?

15
00:02:22,517 --> 00:02:25,436
Evet, o sırada baygındı.

16
00:02:29,190 --> 00:02:32,527
Bunu biliyor olmalısınız Profesör Payne.

17
00:02:32,610 --> 00:02:33,695
Neyi?

18
00:02:34,279 --> 00:02:37,198
Bir insan bilincini kaybettikten sonra,

19
00:02:37,782 --> 00:02:42,453
hatta hayatını kaybettikten sonra bile
harekete geçebilir.

20
00:02:43,204 --> 00:02:47,250
Anlatacağım hikâye
savaşın özel koşullarında geçse de

21
00:02:47,876 --> 00:02:48,960
tamamen gerçektir.

22
00:02:50,253 --> 00:02:53,590
Askerler düşman topraklarındaki askerleri
esir almıştı.

23
00:02:54,299 --> 00:02:57,594
Savaş zamanı olduğundan
esirler hemen idam edilecekti.

24
00:02:58,511 --> 00:03:00,805
Yaklaşan ölümlerini beklerken

25
00:03:01,306 --> 00:03:04,559
esir askerlerin komutanı
akılalmaz bir teklifte bulundu.

26
00:03:05,059 --> 00:03:09,981
"Kafam kesildikten sonra
kellemi alıp koşacağım" dedi,

27
00:03:11,107 --> 00:03:13,151
"Askerlerimin önünden geçeceğim.

28
00:03:13,651 --> 00:03:19,157
Önünden geçtiğim askerlerin
affedilmesini istiyorum."

29
00:03:20,450 --> 00:03:22,744
Düşman askerleri kahkahalarla güldü.

30
00:03:22,827 --> 00:03:24,746
"Sıkıysa dene bakalım" dediler.

31
00:03:25,496 --> 00:03:27,332
Komutan hemen idam edildi.

32
00:03:27,874 --> 00:03:29,500
Ve inanılmaz şekilde koştu.

33
00:03:30,251 --> 00:03:34,005
Kendi kellesini taşıyarak
tüm askerlerinin önünden geçti.

34
00:03:36,925 --> 00:03:38,009
Gerçek bir hikâye.

35
00:03:38,760 --> 00:03:42,013
O yüzden Jack Hammer da
böyle yapmış olabilir.

36
00:03:42,639 --> 00:03:47,518
Uyanıkken de uyurken de
hep güç peşinde koşarak yaşadı.

37
00:03:48,186 --> 00:03:51,022
Yenilgi ve ötesinden sonra

38
00:03:51,648 --> 00:03:54,817
dövüşmeye nasıl devam edeceğini
çok düşünmüştür.

39
00:03:55,818 --> 00:04:00,949
Vücudundaki her hücrenin her köşesine
bu planı kazımış olmalı.

40
00:04:01,616 --> 00:04:04,285
Jack'in böyle yaptığına eminim.

41
00:04:06,371 --> 00:04:09,040
Hastamız Jack gitti.

42
00:04:09,874 --> 00:04:11,042
Ciddi olamazsınız!

43
00:04:12,252 --> 00:04:13,544
Gördünüz mü?

44
00:04:17,715 --> 00:04:19,050
Özür dilerim.

45
00:04:19,133 --> 00:04:22,053
Dövüşün ortasında gittiğim için üzgünüm.

46
00:04:23,721 --> 00:04:26,307
Devam edelim!

47
00:04:27,892 --> 00:04:29,310
Devam edelim!

48
00:04:30,645 --> 00:04:31,813
Devam edelim!

49
00:04:32,480 --> 00:04:35,316
Devam edelim!

50
00:04:36,943 --> 00:04:40,405
Jack'in güçlü bacaklarından
arka arkaya beş tekme yedi.

51
00:04:41,698 --> 00:04:45,868
Turşu ne kadar zarar gördü?
Aslında o kadar da görmedi.

52
00:04:47,120 --> 00:04:50,832
Kendinden yüzlerce kat ağır olanlarla
eskiden her gün dövüşürdü.

53
00:04:52,041 --> 00:04:54,085
Jack'in güçlü bacakları

54
00:04:54,877 --> 00:04:57,088
ve güçlü yumrukları olsa da

55
00:04:57,755 --> 00:05:00,591
Jack'le hemen hemen aynı ağırlıktaydı.

56
00:05:01,342 --> 00:05:04,095
O zaman neden kaçıyor?

57
00:05:05,013 --> 00:05:08,308
Mesele artık güç ya da kudret değildi.

58
00:05:09,142 --> 00:05:10,935
Bu adam gibisini hiç görmedim.

59
00:05:11,436 --> 00:05:15,023
Öldürüldükten sonra bile ölmeyen,
ölü kalmayan bir adam.

60
00:05:16,482 --> 00:05:20,862
O, o ve o öldüğünde

61
00:05:21,571 --> 00:05:23,614
her şey bitmişti.

62
00:05:24,282 --> 00:05:27,118
O bile kendisine saldırmamıştı.

63
00:05:28,369 --> 00:05:30,121
Kural buydu, değil mi?

64
00:05:30,997 --> 00:05:34,125
Jack Hanma,
gerçekten sıra dışı bir dövüşçü.

65
00:05:35,168 --> 00:05:37,128
Vücudunu kasten fazla çalıştırdı.

66
00:05:37,211 --> 00:05:40,173
Sonuçlarını umursamadan
absürt oranlarda ilaç aldı.

67
00:05:40,715 --> 00:05:45,136
Kemik uzatma ameliyatı için
dört uzvunun da kesilmesine razı oldu.

68
00:05:45,762 --> 00:05:48,890
Geleceğe dair beklentisi olmadan
sadece anı yaşadı.

69
00:05:48,973 --> 00:05:52,143
Biraz düşününce sıra dışılığın zirvesiydi.

70
00:05:52,226 --> 00:05:54,395
Yaptığı hiçbir şey doğal değildi.

71
00:05:55,313 --> 00:05:57,273
İnsanların hayaletlerden korkması

72
00:05:58,066 --> 00:06:00,401
ve açıklanamaz şeylerden kaçması gibi,

73
00:06:01,069 --> 00:06:04,906
Turşu da Jack'i bu hâle getiren şeyden
korkup kaçıyordu.

74
00:06:05,740 --> 00:06:09,911
Ancak insan korkudan bir yere kadar kaçar.

75
00:06:10,620 --> 00:06:12,997
Dövüş başladıktan tam iki dakika sonra

76
00:06:14,415 --> 00:06:17,919
Kretase döneminde yenilmeme gururu
yeniden alevlendi.

77
00:06:41,526 --> 00:06:45,029
Bu yenilgiyi kendi istemişti.
Kendi de kabul edebilirdi.

78
00:06:45,905 --> 00:06:49,784
Ama kabul etmek istese bile
çok derin bir komadaydı.

79
00:06:50,701 --> 00:06:54,038
Hayatında ikinci defa
bir günde iki yenilgi almıştı.

80
00:07:03,798 --> 00:07:04,966
Çok şükür.

81
00:07:05,049 --> 00:07:06,592
Çok güçlüsün.

82
00:07:09,178 --> 00:07:12,014
Bu sabah yattığın hastanedesin.

83
00:07:12,098 --> 00:07:13,599
Geri döndün.

84
00:07:17,103 --> 00:07:18,104
Sakın ha.

85
00:07:18,896 --> 00:07:20,606
Yeterince şey yaptın.

86
00:07:23,192 --> 00:07:29,532
Eşsiz kültür hazinesiyle dövüştün
ve ikisinde de birbirinizi yaraladınız.

87
00:07:29,615 --> 00:07:30,616
Üçüncü olmayacak.

88
00:07:30,700 --> 00:07:34,120
Yeterince şey yaptın Jack Hammer.

89
00:07:40,293 --> 00:07:42,378
Nereye gidiyorsun bakalım Jack abi?

90
00:07:46,466 --> 00:07:50,928
Abi, ne hissettiğini çok iyi biliyorum.

91
00:07:51,971 --> 00:07:56,893
Kardeş olduğumuz için değil,
doğuştan savaşçı olduğumuz için.

92
00:07:57,852 --> 00:07:59,395
Bu dövüş sona erdi artık.

93
00:08:02,106 --> 00:08:02,982
Abi!

94
00:08:04,650 --> 00:08:08,821
Dövüşçü olarak işin bitti!

95
00:08:11,991 --> 00:08:15,912
Yenildiğini kabul etmediğin sürece
kaybeden olmazsın.

96
00:08:17,079 --> 00:08:21,918
Jack'in bu fikri
zamanla öğretisine dönüşmüştü.

97
00:08:22,752 --> 00:08:26,380
Ancak bilincini ikinci kez kaybetmesi,

98
00:08:26,881 --> 00:08:29,967
Turşu'nun kendisine bir şey yapması

99
00:08:31,636 --> 00:08:33,804
ve Jack'in bunu duyması,

100
00:08:34,472 --> 00:08:38,935
bir savaşçının başına gelebilecek
en utanç verici şeydi.

101
00:08:40,478 --> 00:08:42,563
Turşu onu dövüştükleri yerden aldı.

102
00:08:43,356 --> 00:08:45,566
Jack'i çok dikkatli biçimde taşıdı.

103
00:08:46,484 --> 00:08:49,820
Düşmesin ya da daha çok yaralanmasın diye

104
00:08:50,655 --> 00:08:53,324
çok dikkatli davrandı.

105
00:08:54,283 --> 00:08:57,203
Ama neden? Sebebi yakında anlaşılacaktı.

106
00:08:58,663 --> 00:09:00,081
Aslında Turşu

107
00:09:00,831 --> 00:09:05,586
dev Jack Hammer'ı daha sonra yemek için
korumaya çalışıyordu.

108
00:09:06,504 --> 00:09:08,589
Bu ne demek biliyorsun, değil mi?

109
00:09:09,465 --> 00:09:12,593
Seni gömmedi. Dikkatli davrandı.

110
00:09:13,636 --> 00:09:15,680
Çünkü düşmanı değil, yemeğiydin.

111
00:09:17,181 --> 00:09:19,100
Anlamını biliyorsun, değil mi?

112
00:09:25,773 --> 00:09:29,485
Şu an adil olmayacağını söyledi,
o yüzden bekleyecekmiş.

113
00:09:29,569 --> 00:09:33,489
Vakit gelene kadar
kaç gün olursa bekleyeceğini söyledi.

114
00:09:34,073 --> 00:09:35,992
Sorun beklediği yerde.

115
00:09:37,159 --> 00:09:39,453
Tam karşısında duruyor.

116
00:09:39,537 --> 00:09:44,500
Seyircisiz yer altı arenasında
iki adam karşı karşıya.

117
00:09:46,085 --> 00:09:50,506
Yemek yemeden
günlerce bekleyeceğini söylüyor.

118
00:09:55,886 --> 00:09:58,014
Sence Baki kazanabilir mi?

119
00:10:00,600 --> 00:10:03,227
Büyük dövüşçü Deniz Kralı Retsu yenildi.

120
00:10:03,311 --> 00:10:06,272
Yeniden doğan Katsumi Orochi ezildi.

121
00:10:06,355 --> 00:10:09,025
Canavar Jack Hammer bile…

122
00:10:09,692 --> 00:10:11,027
Yujiro,

123
00:10:11,652 --> 00:10:14,238
Dünya Savunma Kuvvetleri olsa…

124
00:10:17,408 --> 00:10:20,536
…en güçlü üç savaşçısı bu üçlü olurdu.

125
00:10:21,120 --> 00:10:23,247
Üçünden biri Baki Hanma'yı yense

126
00:10:23,331 --> 00:10:26,542
kesinlikle sürpriz olmaz.

127
00:10:30,129 --> 00:10:32,548
O yediğin, Hokkaido'dan gelen mefun.

128
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
Somon bağırsağından yapılmış shiokara.

129
00:10:37,720 --> 00:10:38,804
Tam bir gurmesin.

130
00:10:39,889 --> 00:10:40,806
En sevdiğimdir.

131
00:10:41,641 --> 00:10:43,017
Gerçekten mi?

132
00:10:45,186 --> 00:10:49,315
Dediğim gibi, o üçünün gücü Baki'yle aynı…

133
00:10:49,398 --> 00:10:50,399
İhtiyar!

134
00:10:52,401 --> 00:10:55,404
Baki'de o üçlüde olmayan bir şey var.

135
00:10:56,030 --> 00:10:58,741
Baki'nin benim kanımı taşıdığı açık.

136
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
Belli ki Hanma soyundan.

137
00:11:01,410 --> 00:11:04,330
Ne? Ama Jack de senin kanından.

138
00:11:04,914 --> 00:11:06,248
Ondaki yeterli değil.

139
00:11:06,916 --> 00:11:08,834
Yeterli değil mi?

140
00:11:09,418 --> 00:11:13,339
Sonuçlar ortada. Onda kanım yeterince yok.

141
00:11:15,925 --> 00:11:20,346
Kazanamayınca kanın yetersiz mi oluyor?
Vay canına.

142
00:11:22,973 --> 00:11:24,850
Gururun gerçekten şaşırtıcı.

143
00:11:26,185 --> 00:11:27,603
Bu arada Ogre,

144
00:11:28,562 --> 00:11:30,106
onunla dövüşmeyecek misin?

145
00:11:34,694 --> 00:11:37,196
Merak etme ihtiyar.

146
00:11:37,279 --> 00:11:40,366
Baki Hanma'dan henüz vazgeçme.

147
00:11:41,242 --> 00:11:43,369
Er geç dövüşecekler!

148
00:11:45,496 --> 00:11:48,290
Ayakta kalanı da ben yiyeceğim.

149
00:11:50,459 --> 00:11:52,253
Vahşi doğada bazı hayvanların

150
00:11:53,087 --> 00:11:56,716
uzun süre yemek yemeden
hayatta kalabildiğini duymuştum.

151
00:11:57,842 --> 00:12:02,763
Ama Turşu artık sınıra dayanmıştır,
değil mi Bay Payne?

152
00:12:04,014 --> 00:12:09,854
Benden başka kimsenin
Turşu'yla dövüşmesine dayanamam.

153
00:12:10,354 --> 00:12:12,314
Herkesten önce yapmak istiyorum.

154
00:12:13,232 --> 00:12:16,527
Lanet olsun. Sorunum da bu işte.

155
00:12:16,610 --> 00:12:20,072
Sadece herkesten önce değil,
en başında burada olmalıydım.

156
00:12:20,740 --> 00:12:22,032
Burada durmalıyım.

157
00:12:22,825 --> 00:12:25,035
Hadi Turşu, vakit gelene dek

158
00:12:26,036 --> 00:12:27,538
böyle bekleyelim.

159
00:12:27,621 --> 00:12:29,540
O zamana kadar böyle kalacağız,

160
00:12:30,916 --> 00:12:35,546
aynı havayı soluyacağız,
yorulunca uyuyacağız, acıkınca…

161
00:12:35,629 --> 00:12:38,048
Doğru ya!

162
00:12:38,841 --> 00:12:42,553
Karnını doyurması gerek.
Acıkınca beni yiyecek!

163
00:12:42,636 --> 00:12:45,181
Hayır, o sorun çözüldü.

164
00:12:47,266 --> 00:12:51,312
Turşu'nun öldürdüğü yemek hâlâ elimizde.

165
00:12:53,856 --> 00:12:57,818
Amerika'da bulunan T-Rex mi yani?

166
00:12:58,652 --> 00:13:00,821
Çok fazla vardı.

167
00:13:01,447 --> 00:13:02,573
Birkaç ton.

168
00:13:05,034 --> 00:13:09,205
Ama o sığır ya da domuz değil.
Önemli bir kültürel…

169
00:13:09,288 --> 00:13:11,081
Kimseye ait değil.

170
00:13:11,165 --> 00:13:15,836
Turşu onu kendisi avladı
ve bunun için hayatını riske attı.

171
00:13:16,462 --> 00:13:19,465
O dinozor cesedi
önemli bir kültür varlığı.

172
00:13:19,548 --> 00:13:20,841
Buna şüphe yok.

173
00:13:21,383 --> 00:13:24,345
Ama Turşu'nun yerini tutamaz.

174
00:13:24,929 --> 00:13:26,931
Çünkü Turşu canlı.

175
00:13:33,437 --> 00:13:34,730
Ne oldu?

176
00:13:37,900 --> 00:13:39,610
Paha biçilmez bir şey.

177
00:13:39,693 --> 00:13:42,780
Kırk kilo gerçek Tyrannosaurus eti.

178
00:13:44,198 --> 00:13:46,408
Burası yeterince uzak olmalı.

179
00:13:46,492 --> 00:13:48,619
Arenaya sadece 100 metre var.

180
00:13:49,245 --> 00:13:52,373
Hadi gidelim. Bizi burada bulursa ölürüz.

181
00:14:00,965 --> 00:14:01,966
Turşu…

182
00:14:06,971 --> 00:14:09,139
Gerçekten yiyorsun ya!

183
00:14:13,060 --> 00:14:16,397
Ama bu çiğ, değil mi? Üstünde de kum var.

184
00:14:20,067 --> 00:14:22,403
Madem ısrar ediyorsun.

185
00:14:32,413 --> 00:14:34,665
Vay be, aslında bayağı iyiymiş.

186
00:14:36,041 --> 00:14:37,376
Teşekkür ederim.

187
00:14:40,087 --> 00:14:42,423
Harika ya. Nasıl bir et bu?

188
00:14:45,009 --> 00:14:47,177
Şiştim!

189
00:14:50,306 --> 00:14:51,307
Bir dakika.

190
00:14:52,766 --> 00:14:54,935
Turşu da doyduysa…

191
00:14:59,565 --> 00:15:00,566
…dövüşecek mi?

192
00:15:01,525 --> 00:15:03,944
Bir daha asla dövüşmeyecek.

193
00:15:04,820 --> 00:15:09,116
Ekibimiz şu anda
harika sonuçlar elde ediyor.

194
00:15:10,284 --> 00:15:11,952
Sonuçlar mı?

195
00:15:12,036 --> 00:15:15,247
Korunmuş T-Rex etini kullanıyoruz

196
00:15:15,331 --> 00:15:18,459
ve biyoteknoloji ile
onu yeniden üreteceğiz.

197
00:15:18,542 --> 00:15:21,211
Böyle bir şey mümkün mü?

198
00:15:22,338 --> 00:15:27,509
T-Rex'in tüm etini tüketmesi için
Turşu'ya iki yıl lazım,

199
00:15:27,593 --> 00:15:30,971
testten üretime geçmek için yeterli zaman.

200
00:15:31,055 --> 00:15:33,974
Turşu asla aç kalmayacak.

201
00:15:34,850 --> 00:15:36,977
Tatmin olursa da…

202
00:15:37,061 --> 00:15:39,521
Tabii ki dövüşme ihtiyacı hissetmeyecek.

203
00:15:40,022 --> 00:15:44,485
Yemekten sonra tatlı yemeyi seven
normal insanlar gibi.

204
00:15:47,571 --> 00:15:49,490
ERDEM

205
00:15:56,080 --> 00:15:58,999
Payne öyle diyor.

206
00:16:01,585 --> 00:16:04,505
Payne bir bilim insanı.

207
00:16:04,588 --> 00:16:06,757
Öyle düşünmeden duramaz.

208
00:16:06,840 --> 00:16:07,883
Anlıyorum.

209
00:16:07,967 --> 00:16:13,263
Bir yakuza nasıl düşünür peki?
Dövüş ustası Kaoru Hanayama ne düşünür?

210
00:16:13,347 --> 00:16:17,726
Çok uzun sürmese de
Turşu'yla fiziksel temasta bulundum.

211
00:16:18,352 --> 00:16:19,353
Gerçekten mi?

212
00:16:19,436 --> 00:16:22,564
Onunla dövüştün mü? Ne zaman? Nerede?

213
00:16:22,648 --> 00:16:24,024
Sadece itiştik.

214
00:16:24,108 --> 00:16:27,069
Lanet olsun! Keşke görebilseydim!

215
00:16:27,152 --> 00:16:30,280
Hanayama ve Turşu arasında itişme maçı!

216
00:16:30,364 --> 00:16:32,282
Kim kazandı peki?

217
00:16:32,908 --> 00:16:35,703
Merak etmeyin Ulu Büyüğümüz.

218
00:16:35,786 --> 00:16:37,287
Turşu bizden yana.

219
00:16:37,371 --> 00:16:38,622
Bizden yana mı?

220
00:16:42,876 --> 00:16:44,670
Rakibini yese de yemese de

221
00:16:45,337 --> 00:16:47,339
iyi bir güç yarışmasını seviyor.

222
00:16:49,883 --> 00:16:54,763
Tıpkı aynı odadaki en yakışıklı erkeklerin
ve en güzel kadınların…

223
00:16:57,725 --> 00:16:59,309
…uzak kalamaması gibi.

224
00:17:00,602 --> 00:17:04,314
Hayranlar karşı karşıya gelir
ve bakışları birleşir.

225
00:17:04,940 --> 00:17:06,316
Dövüş arenasındalar.

226
00:17:07,026 --> 00:17:08,819
Bir şey olmama ihtimali yok.

227
00:17:11,405 --> 00:17:13,574
Anlık bir fikirdi.

228
00:17:14,533 --> 00:17:18,078
Ama provokasyon çok etkili oldu.

229
00:17:19,496 --> 00:17:21,582
Karnını güzelce doyurmuş olmasına

230
00:17:22,458 --> 00:17:24,835
ve huzurlu hissetmesine rağmen.

231
00:17:25,836 --> 00:17:28,088
Turşu dilden anlamıyordu

232
00:17:28,172 --> 00:17:30,841
ama bu bariz provokasyon
onu çok öfkelendirdi.

233
00:17:41,810 --> 00:17:43,312
Zerre şiddetli değildi,

234
00:17:43,937 --> 00:17:45,731
hatta oldukça nazikti.

235
00:17:46,315 --> 00:17:48,942
Ama bu yumuşak yaklaşım

236
00:17:49,026 --> 00:17:51,987
Turşu'yu hiç olmadığı kadar
derinden yaralamıştı.

237
00:17:54,865 --> 00:17:59,870
ABD'nin Kuzey Karolina eyaletinde,
Charlotte'taki üçüncü UFK turnuvasıydı.

238
00:18:01,246 --> 00:18:04,750
Lorion Grassy
ilk turnuvasını kolay kazanmıştı.

239
00:18:05,626 --> 00:18:07,961
Bu turnuvanın da açık ara favorisiydi.

240
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
İlk rakibi gizemli bir dövüşçüydü.

241
00:18:11,465 --> 00:18:12,633
Adı Timo'ydu.

242
00:18:13,258 --> 00:18:17,387
Hemen kazanması beklenen Lorion
şaşırtıcı derecede zorlanmıştı.

243
00:18:18,222 --> 00:18:20,516
Lorion maçı zar zor kazandı

244
00:18:20,599 --> 00:18:22,893
ve öyle yorgundu ki göremiyordu bile.

245
00:18:22,976 --> 00:18:24,394
İkinci dövüşten çekildi.

246
00:18:25,312 --> 00:18:28,398
Timo beklentileri altüst edip
müthiş bir maç çıkardı.

247
00:18:28,899 --> 00:18:31,401
İnsanüstü gücünün sırrı sorulunca dedi ki…

248
00:18:31,485 --> 00:18:35,030
O hıyar yanağıma vurdu! Hem de hafifçe!

249
00:18:35,114 --> 00:18:37,116
Öyle hafifti ki aşağılayıcıydı!

250
00:18:48,627 --> 00:18:51,547
Teşekkür ederim Turşu.

251
00:18:52,131 --> 00:18:56,051
Sana hakaret ettiğimi anladın.

252
00:18:56,718 --> 00:18:58,804
Gelişiyorsun Turşu.

253
00:18:59,721 --> 00:19:02,683
Doğduğundan beri ilk kez

254
00:19:02,766 --> 00:19:06,812
yemek için değil,
gururunu korumak için dövüşüyorsun!

255
00:19:14,695 --> 00:19:16,071
Yeni başladılar.

256
00:19:16,738 --> 00:19:20,576
Dinozor döneminin en güçlü erkeği,
Baki Hanma'ya karşı.

257
00:19:21,577 --> 00:19:23,078
Onu yere sermiş!

258
00:19:23,787 --> 00:19:26,081
Çok şiddetli bir uçan döner tekmeydi.

259
00:19:26,165 --> 00:19:29,084
Aşırı derecede etkili ve görkemliydi

260
00:19:30,085 --> 00:19:32,337
ve Baki'ye yakışan bir ilk vuruştu.

261
00:19:32,921 --> 00:19:34,756
Turşu karnını doyurdu.

262
00:19:35,674 --> 00:19:37,759
Eminim Baki onunla iletişim kurarak

263
00:19:38,635 --> 00:19:41,346
dövüşmenin bir kültür olduğunu,

264
00:19:42,931 --> 00:19:45,851
av veya yemek amaçlı olmadığını anlatacak.

265
00:19:46,935 --> 00:19:50,731
Bu dövüşün amacının gururunu savunmak,
itibarını korumak olduğunu

266
00:19:51,315 --> 00:19:53,317
Turşu'ya aktaracağına eminim.

267
00:19:54,443 --> 00:19:55,861
Kibarca iletişim kuracak

268
00:19:56,445 --> 00:19:59,072
ve en kolay anlaşılır şekilde iletecek.

269
00:20:05,954 --> 00:20:07,539
Öl ya da öldür!

270
00:20:08,874 --> 00:20:10,042
Mesele o değil.

271
00:20:12,502 --> 00:20:14,546
Ye ya da yem ol!

272
00:20:15,172 --> 00:20:17,049
Mesele o değil Turşu!

273
00:20:17,132 --> 00:20:20,052
Onu öldürmeye mi niyetli?

274
00:20:20,636 --> 00:20:24,056
Burada yapacağımız şey
ölümüne dövüşmek değil.

275
00:20:25,057 --> 00:20:27,559
Birbirimizin canını almak zorunda değiliz.

276
00:20:28,185 --> 00:20:30,562
O kadar ileri gitmeye gerek yok.

277
00:20:30,646 --> 00:20:33,232
İşini bitirecek!

278
00:20:33,315 --> 00:20:35,359
Hayır. Bitirmeyecek.

279
00:20:46,411 --> 00:20:47,829
Hadi ama!

280
00:20:47,913 --> 00:20:49,831
Tavana mı gidecek?

281
00:20:51,667 --> 00:20:53,835
Anlıyorsun Turşu.

282
00:20:53,919 --> 00:20:55,587
İşte böyle olmalı.

283
00:20:56,463 --> 00:20:59,591
Güç yarışmasında
tam olarak bunu yapmalısın.

284
00:21:01,176 --> 00:21:04,263
Çok yüksekteler!
Düşüşlerini hafifletemezler.

285
00:21:04,346 --> 00:21:06,598
Yirmi… Hayır, 30 metredeler!

286
00:21:08,183 --> 00:21:10,352
Lanet olsun, çok yükseğe çıktılar.

287
00:21:10,435 --> 00:21:11,603
Sonu iyi olmayacak.

288
00:21:13,438 --> 00:21:16,608
Vay canına, ışıklara çok yaklaştık.

289
00:21:16,692 --> 00:21:18,360
Çok yukarıdayız!

290
00:21:19,069 --> 00:21:20,362
Buradalar demek.

291
00:21:20,445 --> 00:21:21,863
Delilik bu.

292
00:21:21,947 --> 00:21:23,115
Zemin…

293
00:21:43,719 --> 00:21:45,220
Ayaktalar!

294
00:21:45,721 --> 00:21:46,680
Çok mantıksız!

295
00:21:47,180 --> 00:21:52,144
Turşu neyse de
Baki nasıl hemen ayağa kalktı?

296
00:21:53,020 --> 00:21:54,021
İmkânsız…

297
00:21:54,730 --> 00:21:58,650
Baki Hanma gerçekten
o kadar güçlü bir savaşçı mı?

298
00:22:06,700 --> 00:22:08,660
Ona doğru yaklaşıyor.

299
00:23:46,716 --> 00:23:51,138
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci