‎剧名：《范马刃牙》
‎总之 暂时先让他这么躺着吧
‎是
‎静脉注射的话 用上抗生素和止痛药
‎绷带的话 每12小时更换一次
‎是
‎很抱歉 这么着急叫你来…
‎没事 能做的一切我都做了
‎还是免不了要留下伤疤啊
‎另外 颈椎受到了严重的损伤
‎但没有造成任何神经问题
‎好歹练了这一身肌肉嘛
‎那么 这个呢…
‎您是说在晕厥后 ‎才做出了这个动作 对吗？
‎嗯 已经完全没有意识了
‎佩恩博士 您一定知道吧？
‎什么？
‎人即便是在失去意识后… 不对
‎应该这么说
‎人即便是在死亡之后 ‎也是会做出行动的
‎我就听过这么一个 ‎在战争的特殊状况下的故事
‎这是真事
‎某国士兵抓住了敌国士兵
‎由于是战争期间 ‎做出了即刻处死的决定
‎就在大家等待着 ‎自己将被处以极刑的关头
‎被俘虏的队长 ‎提出了一个匪夷所思的提案
‎“在被斩首之后 ‎请让我试着抱起自己的首级
‎我会在排成一列的部下面前跑过去”
‎接着他说
‎“凡是我跑步经过的那些人
‎请务必放走他们！”
‎敌国一边的士兵哄堂大笑
‎“如果你真做到 尽管试试看吧”
‎接着他就被处决了
‎不知怎么 他竟真的跑了起来
‎抱着自己的首级 ‎从所有部下的面前跑了过去
‎这是真事
‎所以说
‎杰克·范马做出这种事并不稀奇
‎行住坐卧 ‎活着只有变强一个目标的他
‎一定无时不刻不在思考
‎在自己被击倒后 该如何继续战斗
‎他将这份计划刻入了自己五体中 ‎每个细胞的角角落落
‎杰克他啊 一定是这么做的
‎病人杰克先生不见了！
‎什么？
‎看吧
‎对不起
‎在比赛中途就这样离开
‎继续吧！继续吧！
‎我们继续吧！
‎继续！
‎继续！继续啊！
‎在脸部被杰克的钢腿五连击之后
‎皮可受了多大的伤？
‎实际上这对皮克来说不算什么
‎与百倍以上体重的对手战斗 ‎根本就是稀松平常的事
‎纵使杰克的钢腿再强
‎纵使杰克的钢腿再硬
‎自己与杰克毕竟是一个重量级的
‎那么…
‎他为什么还要逃？
‎这已经不是体力与战斗力的问题了
‎这样的男人 自己根本从没见过！
‎杀掉之后也不会死的家伙 ‎死了之后也不会死的家伙
‎那一只 那一只 还有那一只
‎在死了之后 一切就都结束了
‎即便是那家伙也没有这样朝他冲过来
‎规则不应该是这样的吗？
‎杰克·范马
‎稀世之斗士
‎故意过度锻炼自己的身体
‎不计后果地过量服用各种药物
‎甚至不惜将四肢切断 ‎进行延长骨骼的外科手术
‎过着对明日毫无期待 ‎只为当下而活的人生
‎仔细想起来 这是反自然的极致
‎自然界中完全没有这样的存在
‎就像人们会惧怕鬼魂
‎面对无法解释的东西 也不敢靠近
‎搞不明白杰克到底是个什么东西 ‎让皮可感到十分恐怖
‎可是…
‎人是无法永远背对恐怖而逃的
‎就在逃跑开始后的两分钟后
‎白垩纪不败的骄傲之火被点燃了
‎这是一次自己主动求得 ‎让自己心服口服的败北
‎只不过即便想认输 ‎处于深度昏睡状态的自己也做不到了
‎这是自己职业生涯中第二次 ‎“一日两回”的败北
‎好了好了
‎你可真坚强啊
‎这里就是你今早住的医院
‎你又回来啦
‎别再乱来了
‎差不多该满足了吧
‎你已经跟 ‎独一无二的文化财产交过手了
‎而且还互相伤害了两回 ‎不要再有第三回了
‎该满足了吧 杰克·范马
‎这是要去哪儿呀 杰克哥哥？
‎哥哥 你现在的心情我很理解
‎很痛苦吧
‎并非因为我俩是兄弟
‎而是因为我们是天生的斗士
‎所以我才明白 已经结束了
‎哥哥！
‎够了 你啊…
‎现在已经算不上斗士了！
‎除非自己承认了败北 ‎否则就绝不可能是失败者
‎杰克心中的这个想法 ‎已经升华到了近乎信仰的程度
‎可是…
‎在被迫再度失去意识之后
‎皮可对杰克做出的事…
‎在亲耳听到之后
‎斗士杰克感到的是无比的屈辱
‎从战斗现场带着杰克离开的皮可
‎非常小心地用手扛着杰克
‎不能让他掉下去 绝不能再伤到他了
‎如此轻柔而谨慎地处理他
‎为什么呢？
‎理由很快便清晰了
‎这样做的皮可
‎竟然是在试图将巨人杰克·范马 ‎作为食物保存起来
‎这下你明白了吗 杰克哥哥
‎没有将你埋葬起来 ‎这样小心地处理你
‎没把你看做敌人 而是一顿大餐
‎明白了吗 这是什么意思？
‎“现在就打不公平”
‎所以先等着吧
‎等多少天都没关系 ‎直到对的时机到来…
‎问题是要在什么地方打呢
‎本人就在他的眼前
‎在没有一个观众的地下竞技场 ‎两个男人就这样面对面坐着…
‎饭也不吃 就这样等上好几天…
‎唉
‎你觉得刃牙能获胜吗？
‎拳雄烈海王被击倒了
‎重获新生的愚地克巳也是惨败
‎就连怪物杰克·范马都…
‎喂 勇次郎啊
‎在我看来 说那三人…
‎是地球防卫军的最强战士也不为过
‎在这三人之中 任何一个…
‎如果有任何一个 ‎击败了范马刃牙也并不奇怪
‎这是北海道产的“鲑肾”
‎用盐腌制的鲑鱼内脏
‎真是个美食家呀
‎我的最爱
‎是吗？
‎就像我刚才说
‎那三人的战斗力 ‎跟刃牙五五开 所以说…
‎老爷子！
‎刃牙身上有一样 ‎那三人都没有的东西
‎不可否认 刃牙继承了我的血脉
‎很显然 他是范马家的传人
‎可杰克不也是…
‎太稀薄了
‎稀薄？
‎从结果就能看出来 很显然 ‎他身上的范马之血很稀薄
‎打不赢的话 就说明血脉太稀薄了
‎你可真是的…
‎简直自负得惊人啊
‎顺便一提 巨魔啊
‎你就不想跟他战斗吗？
‎不用你操心 老爷子！
‎别看范马刃牙这样子 别太早放弃他
‎他们两人的战斗是命运的安排
‎无论最后站着的是谁 ‎我都会把他吃掉的
‎野生的动物…
‎即便长时间不吃任何东西 ‎听说也能生存下来
‎但皮可差不多已经到极限了吧 ‎您说呢 佩恩先生？
‎够了
‎除了我以外 ‎不许任何人再跟皮可战斗了
‎我一定要赶在其他人之前！
‎笨蛋 我之前到底怎么想的
‎不仅应该赶在别人之前 ‎我从最开始就该来这里了
‎早该来这里了
‎怎么样 皮可 就这样吧
‎等着那一刻的来临
‎在那之前 我们就一直这样吧
‎呼吸着同样的空气 在同一时间睡觉 ‎肚子饿了就一起…
‎对啊
‎这家伙总要吃东西吧 ‎肚子饿了就会把我吃掉的！
‎不 那个问题已经解决了
‎用已经被皮可杀掉的东西 ‎做食物就可以了
‎你是说那条保存在美国的霸王龙吗？
‎够他吃上一阵子的了
‎有好几吨重呢
‎可是 那又不是牛肉或猪肉什么的 ‎那可是重要的文化…
‎那不属于我们任何人！
‎毕竟那完全是 ‎皮可依靠自己的双手获得的
‎那具恐龙遗体 ‎确实是一件重要的文化财产
‎这点毫无疑问
‎可是 没有任何东西能代替皮可
‎因为他是活化石嘛
‎怎么了？
‎这东西可是无价之宝啊
‎真正的霸王龙肉 整整40公斤…
‎送到这里差不多了吧
‎离竞技场已经不足百米了
‎赶紧出去吧 ‎被他看到可是会被杀掉的
‎皮可…
‎你怎么就这样吃上了呀！
‎这个…是生的吧？
‎上面还有沙子呢
‎好吧 既然你这么说…
‎怎么回事 这玩意还挺好吃的嘛
‎那我就不客气了
‎美味极了 这什么肉啊？
‎吃饱了啦
‎等一下…
‎吃饱肚子的皮可…
‎还会想战斗吗？
‎不会想战斗了 再也不会了
‎我们团队已经取得了阶段性的成果呢
‎成果？
‎我们在研究如何将保存中的霸王龙肉
‎通过生物科技的方法进行增殖
‎这种事真的有可能吗？
‎两年…
‎皮可把霸王龙全吃光 ‎需要花上那么长时间
‎要将实验结果投入到实际应用中 ‎这应该是相当充足了
‎这样一来 皮可就再也不会饥饿了
‎如果满足了他的话…
‎自然也就没有战斗的必要了
‎就能跟我们一样 ‎好好享用饭后的甜点了
‎（仁）
‎佩恩先生就是这么说的
‎佩恩先生毕竟是个学者
‎会有这样的想法 一点也不奇怪
‎那么 黑道人士会怎么想呢？
‎作战大师 花山薰先生会怎么想？
‎虽然时间并不算长 ‎但我也算跟皮可接触过
‎你也跟他打过？什么时候？在哪里？
‎只是互相推搡了一下而已
‎要是能见到就好了！
‎花山与皮可之间的角力赛
‎那么 是谁赢了？
‎不必过于担心 老爷子
‎皮可跟我们是一路人
‎一路人？
‎无论有没有东西吃
‎力量的对决 是他最喜欢的东西
‎就像最优秀的男人与最优秀的女人 ‎被关在同一间屋子里后
‎是绝不可能保持陌生人的关系的
‎志同道合的双方 ‎在视线相交之后便很难再分开了
‎而地点又是在竞技场上
‎不发生点什么 是不可能的
‎虽然只是一时兴起冒出来的想法
‎但这样的挑衅行为 ‎实在是太有效果了
‎尽管此刻的他已经完全满足了
‎甚至很难得地有了一份平和的心情
‎无法理解任何语言的皮可
‎还是被如此明显的挑衅行为惹火了
‎完全没有表达暴力的意思
‎恰恰相反 ‎这可以说是非常轻柔的拍打
‎可就是如此温柔的行为
‎前所未有地深深伤害了皮可
‎（UFK）
‎地点是美国北卡罗来纳州的夏洛特
‎这是UFK的第三届
‎轻松摘得上一届大赛桂冠的 ‎洛里昂·格拉西
‎作为卫冕冠军的他 ‎理所应当地成为了头号种子
‎第一场比赛要面对的 ‎是个谜一般的怪人
‎他的名字叫蒂莫
‎原以为洛里昂会 ‎秒杀对手胜利的这场比赛
‎却惊人地变成了一场苦战
‎洛里昂差一点就输掉了这一场比赛
‎消耗殆尽 连视力都失去了的他 ‎在第二场比赛中选择了弃权
‎颠覆预期 获得奇迹般胜利的蒂莫
‎在被问及自己通神之力的背后 ‎究竟有什么秘密时…
‎“那家伙竟然拍了我的脸！
‎很轻很轻！ ‎那么轻根本是瞧不起人！”
‎皮可啊 谢谢你
‎能够完全理解 我刚才是在侮辱你
‎皮可 你已经进化了
‎这是你出生以来的头一回
‎不再为了食物战斗 ‎而是为了捍卫自己的骄傲而战
‎刚刚开始
‎恐龙世纪最强的雄兽对阵范马刃牙！
‎这么快就被击倒了！
‎相当猛烈的上段回旋踢啊
‎华丽的同时 又不乏庄严
‎非常典型的刃牙出场技
‎皮可的食欲已经得到了满足
‎相信刃牙一定会传达给他的
‎不是为了狩猎 也不是为了觅食
‎战斗本身就是一种文化
‎这场战斗是为了…
‎捍卫自己的骄傲与尊严
‎刃牙一定会传达给他的
‎以一种轻柔的方式
‎以一种对方绝对能明白的方式
‎不杀人 就会被人杀…
‎不是这么回事
‎不吃人 就会被人吃…
‎不是这么回事啊 皮可
‎打…打算杀掉他吗？
‎我们接下来打的这一架 ‎目的不是要将对方杀死
‎这可不是那种你死我活的战斗
‎完全没必要那么做的
‎他这是来真的啊！
‎不
‎不会那样的
‎怎么回事嘛！
‎朝着天花板去了吗？
‎你明白了呀 皮可！
‎就是这样
‎在力量的对决中 ‎就要做到这种程度才行…
‎好高！实在太高了！ ‎要直接摔到地上了
‎二十…不对 有三十米高吧？
‎糟糕 实在太高了
‎不可能不出事的
‎离灯这么近了啊
‎好高呀！
‎都来了啊…
‎太疯狂了
‎地面…
‎还站着！
‎怎么可能！
‎皮可的话 也许并不意外…
‎从那么高的地方落下 ‎刃牙竟能马上站起来
‎不可能…
‎范马刃牙 ‎已经成为如此强硬的战士了吗？
‎走入了他的攻击范围中！
‎字幕翻译：丁一