1
00:00:11,970 --> 00:00:16,975
♪～

2
00:01:32,842 --> 00:01:37,847
～♪

3
00:01:44,062 --> 00:01:46,689
‎（‎徳川光成(とくがわみつなり)‎）‎やすやすと間合いに…

4
00:01:46,773 --> 00:01:49,943
‎ええ～？
‎すでに失神しちょる？

5
00:01:51,027 --> 00:01:52,028
‎（はじく音）

6
00:01:52,529 --> 00:01:54,948
（３人）あ…
（光成）はじいた！

7
00:01:55,031 --> 00:01:58,326
‎（‎刃牙(バキ)‎）‎こ… これが精いっぱい！

8
00:01:59,077 --> 00:02:01,746
‎30メートルからの落下のショック

9
00:02:03,039 --> 00:02:04,582
‎まるで幼い頃

10
00:02:05,083 --> 00:02:07,877
‎ジャングルジムで落下した
‎あの時の…

11
00:02:08,711 --> 00:02:11,339
‎ブランコから落下した
‎あの時の…

12
00:02:12,006 --> 00:02:16,678
‎強烈な蹴りが みぞおちに
‎食い込んだ あの時の…

13
00:02:16,761 --> 00:02:19,472
‎あの呼吸困難の最大級！

14
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
‎落下によるインパクト

15
00:02:22,475 --> 00:02:24,811
‎内臓が大混乱を起こしている

16
00:02:25,979 --> 00:02:29,232
‎横隔膜が せり上がるだけ
‎せり上がり

17
00:02:29,899 --> 00:02:31,985
‎肺を押し潰し

18
00:02:32,068 --> 00:02:35,738
‎新しい酸素の補給を
‎完全に妨げている！

19
00:02:35,822 --> 00:02:36,698
‎ハッ…

20
00:02:40,034 --> 00:02:42,620
‎お！　塩気… 血

21
00:02:46,291 --> 00:02:48,918
‎鉄の香り… 血

22
00:02:49,669 --> 00:02:52,130
‎吐血！　内臓の損傷！

23
00:02:52,630 --> 00:02:54,007
‎倒れたい！

24
00:02:54,090 --> 00:02:57,552
‎寝転んでしまいたい！
‎ヒザを折ってしまいたい！

25
00:02:58,219 --> 00:02:59,470
‎両ヒザが

26
00:03:00,096 --> 00:03:02,974
‎巨大な岩を支えてるようだ

27
00:03:03,474 --> 00:03:05,476
‎潰れちまいたい！

28
00:03:06,060 --> 00:03:08,146
‎（‎烈(れつ)‎）
‎いかに刃牙さんがタフとはいえ

29
00:03:08,229 --> 00:03:09,981
‎あの高さからの落下

30
00:03:10,565 --> 00:03:12,984
‎明らかに人類の耐久力外だ

31
00:03:14,110 --> 00:03:15,862
‎（‎花山(はなやま)‎）‎無事なはずがねぇ

32
00:03:16,446 --> 00:03:18,281
‎よくぞ立ったままで…

33
00:03:20,033 --> 00:03:22,368
‎（ナレーション）
‎しかし 野生は見抜いていた

34
00:03:23,453 --> 00:03:26,831
‎目の前にいる
‎かけがえのない遊び相手が

35
00:03:27,790 --> 00:03:30,376
‎一見 何事もなく
‎たたずんではいても

36
00:03:31,544 --> 00:03:32,879
‎それは擬態

37
00:03:33,546 --> 00:03:36,758
‎その実 重大なダメージを
‎負っている

38
00:03:37,759 --> 00:03:41,221
‎一見 好戦的に見える
‎立ち姿の本心は

39
00:03:42,222 --> 00:03:44,182
‎こうすることを望んでいる

40
00:03:45,808 --> 00:03:48,561
‎（刃牙）‎ピクル 何をしている

41
00:03:49,812 --> 00:03:52,857
‎打ち込んでこい
‎俺は弱っているぞ！

42
00:03:54,567 --> 00:03:56,736
‎（ナレーション）‎原人は悔いていた

43
00:03:57,320 --> 00:03:59,197
‎（刃牙）‎突っ立ってんじゃない！

44
00:03:59,697 --> 00:04:01,783
‎打ってこい　蹴ってこい！

45
00:04:01,866 --> 00:04:03,201
‎（ナレーション）‎自分は…

46
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
‎（刃牙）‎絶好のチャンス！

47
00:04:05,495 --> 00:04:07,747
‎（ナレーション）
‎やりすぎてしまったのだ

48
00:04:09,165 --> 00:04:14,003
‎この壊れやすいオモチャを
‎乱暴に扱いすぎてしまったのだ

49
00:04:15,713 --> 00:04:16,631
‎ああ‎…

50
00:04:20,218 --> 00:04:22,053
‎どうか元通りに

51
00:04:22,136 --> 00:04:23,263
‎がはっ！

52
00:04:24,514 --> 00:04:28,184
‎（ナレーション）
‎敵が 己のために祈るという屈辱

53
00:04:28,893 --> 00:04:30,186
‎それを目にした時

54
00:04:30,979 --> 00:04:32,772
‎少年の気位は かろうじて…

55
00:04:32,855 --> 00:04:33,690
‎（打撃音）

56
00:04:33,773 --> 00:04:37,568
‎（声にならない声）

57
00:04:38,611 --> 00:04:41,698
‎（ナレーション）
‎空前の肉体的苦痛を上回った

58
00:04:42,490 --> 00:04:47,161
‎押し潰された肺から
‎絞り出すも声にならず

59
00:04:47,245 --> 00:04:49,080
‎（息を吸う音）

60
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
‎（大声で）祈ってんじゃねーっ！

61
00:04:54,627 --> 00:04:55,586
‎ペッ！

62
00:05:03,803 --> 00:05:04,637
‎こい！

63
00:05:07,432 --> 00:05:09,309
‎バッカ野郎が！

64
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
‎（烈）ん…
‎（光成）いったぁ！

65
00:05:13,104 --> 00:05:14,314
‎ハッ…

66
00:05:17,859 --> 00:05:18,860
‎あ…

67
00:05:18,943 --> 00:05:19,819
‎（３人）ん？

68
00:05:21,904 --> 00:05:23,573
‎（刃牙）あ… ああっ…

69
00:05:24,407 --> 00:05:27,201
‎（３人の驚く声）

70
00:05:33,207 --> 00:05:37,253
‎な… 何やってんじゃ ピクルは

71
00:05:38,004 --> 00:05:42,884
‎（ナレーション）‎気付いたのは
‎徳川氏を除く現役３名だった

72
00:05:43,551 --> 00:05:44,552
‎これは…

73
00:05:46,012 --> 00:05:48,014
‎見るに堪えねえ

74
00:05:49,682 --> 00:05:50,558
‎おい

75
00:05:52,602 --> 00:05:54,479
‎（ナレーション）‎“大丈夫だよ”

76
00:05:55,938 --> 00:05:57,940
‎“安全なものなんだよ これは”

77
00:06:00,151 --> 00:06:02,028
‎“みんな なぜか怖がるけど”

78
00:06:02,528 --> 00:06:05,406
‎“ちっとも
‎危険じゃないんだよ これは”

79
00:06:05,490 --> 00:06:06,491
‎くっ…

80
00:06:08,618 --> 00:06:09,869
‎てめえ

81
00:06:11,079 --> 00:06:13,373
‎（ナレーション）‎“だから… ね？”

82
00:06:14,040 --> 00:06:15,750
‎“だから僕と遊ぼう”

83
00:06:16,584 --> 00:06:20,296
‎自らの凶器を安全物と偽る超手加減

84
00:06:22,090 --> 00:06:27,345
‎過去 肉体のダメージでのみ
‎発動した少年の脳内麻薬

85
00:06:28,805 --> 00:06:32,642
‎その脳が 肉体のダメージを
‎経ずして反応した

86
00:06:34,227 --> 00:06:38,689
‎ピクルが放った
‎ハエも殺せぬ安全パンチが

87
00:06:39,315 --> 00:06:42,443
‎男の持つ最大のウィークポイント…

88
00:06:43,236 --> 00:06:44,862
‎（３人の戸惑う声）

89
00:06:45,446 --> 00:06:48,783
‎（ナレーション）
‎プライドという急所を深く捉えた

90
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
‎（刃牙）‎誰のせいじゃない

91
00:06:54,455 --> 00:06:55,331
‎よせ

92
00:06:55,415 --> 00:06:57,041
‎（光成）おお… ん？
‎（烈）バカな！

93
00:06:59,001 --> 00:07:00,002
‎（刃牙）‎俺が…

94
00:07:01,212 --> 00:07:03,297
‎俺が 弱いから…

95
00:07:05,174 --> 00:07:06,217
‎アホウ‎…

96
00:07:07,301 --> 00:07:09,178
‎（刃牙）‎ごめんな ピクル

97
00:07:10,972 --> 00:07:12,598
‎（３人）あ…

98
00:07:12,682 --> 00:07:14,308
‎自殺？

99
00:07:15,268 --> 00:07:18,020
‎（刃牙）‎君に 気を使わせた

100
00:07:19,021 --> 00:07:20,773
‎俺から仕掛けておきながら

101
00:07:22,233 --> 00:07:24,235
‎俺から誘っておきながら

102
00:07:25,611 --> 00:07:27,697
‎君に気を使わせた

103
00:07:28,322 --> 00:07:29,574
‎（落下音）

104
00:07:30,783 --> 00:07:32,660
‎（光成）んぎぃ…
‎（烈･花山）あ…

105
00:07:41,961 --> 00:07:44,297
‎何億歳だか知らんが

106
00:07:45,339 --> 00:07:47,675
‎年上だからってさ

107
00:07:51,554 --> 00:07:53,848
‎気ぃ使ってんじゃねぇよ

108
00:07:53,931 --> 00:07:55,808
‎何じゃあ？

109
00:07:57,018 --> 00:07:58,853
‎ムチャしやがって

110
00:07:58,936 --> 00:08:00,271
‎なんという…

111
00:08:03,566 --> 00:08:06,194
‎（ナレーション）
‎擬態だ　明らかな擬態

112
00:08:07,236 --> 00:08:08,946
‎ピクルは混乱していた

113
00:08:10,490 --> 00:08:15,495
‎擬態とは 死んだふりをするもの
‎無力を演じるもの

114
00:08:16,704 --> 00:08:20,583
‎目をくらませるもの
‎逃走のために欺くもの

115
00:08:21,626 --> 00:08:24,295
‎そう 生き延びるためのもの

116
00:08:26,047 --> 00:08:27,590
‎なのに この雄は

117
00:08:28,382 --> 00:08:32,929
‎ダメージの原因となった行為を
‎あろうことか再び繰り返し

118
00:08:33,429 --> 00:08:37,517
‎すでに死に体となった我が身に
‎さらなるダメージを加えた

119
00:08:39,268 --> 00:08:40,978
‎こんな擬態があるのか？

120
00:08:42,480 --> 00:08:43,940
‎死に向かう擬態…

121
00:08:45,441 --> 00:08:47,151
‎こんな生物がいるのか？

122
00:08:48,694 --> 00:08:50,112
‎強肉弱食！

123
00:08:53,157 --> 00:08:55,743
‎刃牙が空振りかい！

124
00:08:55,826 --> 00:08:58,246
‎（花山）‎回復してるわけがねぇ

125
00:08:59,747 --> 00:09:00,665
‎これは…

126
00:09:12,552 --> 00:09:14,428
‎だ… ダウン？

127
00:09:14,512 --> 00:09:15,846
‎（驚く声）

128
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
‎わあーっ！

129
00:09:36,534 --> 00:09:38,995
‎ああ… き… 効いとんのけぇ？

130
00:09:39,912 --> 00:09:40,913
‎（花山）烈さん

131
00:09:42,790 --> 00:09:44,458
‎何が起こってるんだ？

132
00:09:45,793 --> 00:09:47,503
‎はっきりとは言えません

133
00:09:48,379 --> 00:09:49,964
‎言えませんが恐らく

134
00:09:51,424 --> 00:09:52,967
‎古代の打撃

135
00:09:53,801 --> 00:09:55,052
‎現代の打撃

136
00:09:56,178 --> 00:10:01,017
‎そのどれにも屈することのなかった
‎ピクルの超肉体 超タフネス

137
00:10:01,517 --> 00:10:03,644
‎刃牙さんは気付いたはずです

138
00:10:04,312 --> 00:10:05,563
‎まともに当てても

139
00:10:06,606 --> 00:10:07,815
‎脳は揺れない

140
00:10:09,108 --> 00:10:10,735
‎そこで やってみた

141
00:10:11,902 --> 00:10:13,696
‎皮一枚の打撃

142
00:10:14,280 --> 00:10:15,406
‎皮？

143
00:10:15,489 --> 00:10:16,574
‎ん…

144
00:10:17,992 --> 00:10:19,744
‎まともに当てるのではなく

145
00:10:20,328 --> 00:10:22,330
‎ギリギリに‎顎(あご)‎をかすらせる

146
00:10:23,539 --> 00:10:26,792
‎ボクシングのリングでは
‎まれに見られる現象です

147
00:10:27,501 --> 00:10:30,046
‎空振りと見まがう ささやかな‎一閃(いっせん)

148
00:10:31,589 --> 00:10:34,467
‎前のめりに倒れ 二度と⸺

149
00:10:35,509 --> 00:10:36,510
‎起き上がらない

150
00:10:37,011 --> 00:10:39,472
‎うむ　確かにある

151
00:10:39,555 --> 00:10:41,390
‎まれだが確かに

152
00:10:42,099 --> 00:10:44,935
‎あれが効くのです 意外なほど

153
00:10:46,979 --> 00:10:49,231
‎クッション越しの拳に耐えた者が

154
00:10:49,857 --> 00:10:52,193
‎クッションのみの打撃に失神する

155
00:10:53,819 --> 00:10:57,573
‎緩んだ顎へ
‎薄皮一枚をかすめさせる

156
00:10:58,658 --> 00:11:01,494
‎この一閃が
‎肉眼では捉えられぬほど

157
00:11:01,577 --> 00:11:04,288
‎顎を そして脳を かすかに

158
00:11:04,372 --> 00:11:07,166
‎しかし超高速で震えさせる

159
00:11:07,833 --> 00:11:09,710
‎（花山･光成）あ…

160
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
‎その… 打撃を…

161
00:11:13,631 --> 00:11:15,925
‎刃牙さんは
‎やってのけたのでしょう

162
00:11:16,425 --> 00:11:17,885
‎皮膚一枚で

163
00:11:18,719 --> 00:11:19,845
‎左拳で１つ

164
00:11:20,638 --> 00:11:21,806
‎右拳で１つ

165
00:11:22,473 --> 00:11:23,766
‎右足刀(みぎそくとう)‎で１つ

166
00:11:24,517 --> 00:11:27,269
‎恐らくピクルの脳は
‎予知せぬ揺れが

167
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
‎１つ目より２つ目

168
00:11:28,854 --> 00:11:30,690
‎２つ目より３つ目と

169
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
‎より加速を増したことでしょう

170
00:11:33,984 --> 00:11:36,445
‎果たして正常な機能を失った脳は

171
00:11:37,613 --> 00:11:40,282
‎ピクルに恐るべき光景を
‎見せたはずです

172
00:11:41,826 --> 00:11:45,621
‎自分はしっかりと立っている
‎確かに立っているのに⸺

173
00:11:46,956 --> 00:11:48,457
‎地面が起き上がる！

174
00:11:50,459 --> 00:11:53,587
‎空前の技術を体験したピクルは今…

175
00:11:53,671 --> 00:11:54,547
‎ん…

176
00:11:55,131 --> 00:11:56,507
‎おお…

177
00:11:57,341 --> 00:12:00,219
‎（烈）
‎混乱の極みに達しているでしょう

178
00:12:00,302 --> 00:12:01,679
（刃牙の荒い息）

179
00:12:01,679 --> 00:12:05,182
（刃牙の荒い息）
‎（ナレーション）
‎まさに‎拳雄　(けんゆう)‎烈海王の分析どおり

180
00:12:05,266 --> 00:12:08,227
‎謎の打撃を体験したばかりの
‎ピクルの目には

181
00:12:09,437 --> 00:12:13,816
‎いまだ落下のダメージから
‎回復を図れぬ‎瀕死(ひんし)‎の刃牙の姿を

182
00:12:14,859 --> 00:12:20,197
‎地面をも自由に操る
‎無敵の妖術使いへと変身させていた

183
00:12:20,781 --> 00:12:21,657
‎ピクル‎戦慄(せんりつ)‎す　しかし⸺

184
00:12:21,657 --> 00:12:23,117
‎ピクル‎戦慄(せんりつ)‎す　しかし⸺
（ピクルのおびえる声）

185
00:12:23,117 --> 00:12:23,659
（ピクルのおびえる声）

186
00:12:24,368 --> 00:12:25,077
（おびえる声）

187
00:12:25,077 --> 00:12:26,746
（おびえる声）
‎いまだ逃亡せず

188
00:12:28,622 --> 00:12:30,416
‎（ナレーション）‎衝撃に耐えた

189
00:12:31,500 --> 00:12:32,793
‎重さに耐えた

190
00:12:33,878 --> 00:12:35,171
‎力に耐えた

191
00:12:36,255 --> 00:12:37,548
‎危険に耐えた

192
00:12:38,799 --> 00:12:39,925
‎あれにも耐えた

193
00:12:41,385 --> 00:12:43,512
‎五体に刻み込まれた無敵感

194
00:12:44,180 --> 00:12:46,515
‎決して屈しなかったという確信

195
00:12:47,850 --> 00:12:50,603
‎ここに来た　挑まれた

196
00:12:51,562 --> 00:12:53,397
‎小さな大男たち

197
00:12:54,940 --> 00:12:57,526
‎痛み… これも乗り越えた

198
00:13:00,029 --> 00:13:01,030
‎ところがだ

199
00:13:02,865 --> 00:13:06,494
‎初めての体験　想像を超える体験

200
00:13:07,870 --> 00:13:11,248
‎大地を たたきつけられるという
‎思いもかけない事件

201
00:13:12,333 --> 00:13:13,250
‎２度も

202
00:13:14,543 --> 00:13:17,880
‎ピクルでも動かせない
‎動かしたことがない

203
00:13:18,631 --> 00:13:20,341
‎試す気にもなれない

204
00:13:21,467 --> 00:13:23,552
‎あいつにだって できやしない

205
00:13:24,053 --> 00:13:25,221
（荒い息）

206
00:13:25,221 --> 00:13:26,180
（荒い息）
‎こいつだ

207
00:13:27,389 --> 00:13:29,975
‎原人は かろうじて
‎踏みとどまっていた

208
00:13:30,559 --> 00:13:34,146
‎この大地を動かす小さな巨人を前に

209
00:13:35,105 --> 00:13:38,067
‎（刃牙）‎まだだ　俺の機能は‎⸺

210
00:13:38,567 --> 00:13:41,862
‎いまだ２度の落下のショックから
‎回復していない

211
00:13:42,822 --> 00:13:44,990
‎真っ向勝負は まだ…

212
00:13:49,578 --> 00:13:50,913
‎（驚く声）

213
00:13:51,622 --> 00:13:54,124
‎（刃牙）‎ピクル　すまない…

214
00:13:54,208 --> 00:13:57,336
‎なるほど　それがあったか！

215
00:13:58,003 --> 00:14:02,341
‎（刃牙）‎不本意だけど ちょっと…
‎やらしいことするぜ

216
00:14:02,424 --> 00:14:04,969
‎ここに来て それに気付くとは

217
00:14:05,636 --> 00:14:06,887
‎（烈）‎俺は あの時

218
00:14:07,388 --> 00:14:09,849
‎なぜ あれを
‎思い付かなかったのだ！

219
00:14:11,642 --> 00:14:13,727
‎やはり君は天才だ！

220
00:14:26,490 --> 00:14:29,201
‎（烈）‎ピクル　地獄だぞ

221
00:14:29,285 --> 00:14:34,123
‎（叫び声）

222
00:14:35,082 --> 00:14:38,419
‎痛がってる あれほどのタフが

223
00:14:39,628 --> 00:14:43,757
‎（うめき声）

224
00:14:43,841 --> 00:14:45,718
‎（光成）うわっは～

225
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
‎肩から背中にかけてベッタリと

226
00:14:50,222 --> 00:14:52,141
‎度々すまんが 烈さん

227
00:14:52,725 --> 00:14:54,768
‎秘拳 ‎鞭打(べんだ)

228
00:14:56,103 --> 00:14:58,105
‎赤ん坊から‎範馬勇次郎(はんまゆうじろう)‎まで

229
00:14:58,188 --> 00:15:01,650
‎全人類に等しく平等な打撃技です

230
00:15:02,651 --> 00:15:08,240
‎日本国の古流体術 ‎空道(くうどう)‎に伝わる
‎我が中国武術会においても

231
00:15:08,741 --> 00:15:11,535
‎コロンブスの卵と
‎たたえられる‎打技(だぎ)‎です

232
00:15:12,453 --> 00:15:14,663
‎筋肉をゼロレベルまで‎弛緩(しかん)‎させ

233
00:15:15,247 --> 00:15:17,499
‎体の末端まで脱力を極める

234
00:15:18,500 --> 00:15:21,211
‎不思議なことに
‎脱力が実現するにつれ

235
00:15:22,087 --> 00:15:23,714
‎手足は重さを増す

236
00:15:24,840 --> 00:15:27,593
‎ついには表情からも
‎険しさが消え失せ

237
00:15:29,345 --> 00:15:30,930
‎五体のムチ化 完成

238
00:15:32,222 --> 00:15:33,599
‎ここまで来ると もう

239
00:15:33,682 --> 00:15:36,936
‎急所 弱点という概念は
‎消えるのです

240
00:15:37,019 --> 00:15:38,896
‎（叫び声）

241
00:15:38,979 --> 00:15:39,980
‎（烈）‎なぜなら

242
00:15:40,481 --> 00:15:44,485
‎標的は人体最大の器官
‎皮膚だからです

243
00:15:45,653 --> 00:15:48,113
‎鍛え 研ぎ澄まされた
‎肉体の肌から

244
00:15:49,239 --> 00:15:51,075
‎女性の柔肌まで

245
00:15:51,742 --> 00:15:56,163
‎脱力を実現させた手のひらで
‎打たれたなら 等しく痛い

246
00:15:56,789 --> 00:15:59,458
‎ドカンと打たれた時 花山さん

247
00:15:59,541 --> 00:16:00,376
‎ん？

248
00:16:01,126 --> 00:16:04,672
‎（烈）赤ん坊と あなたでは
‎まるで痛みが違うでしょう

249
00:16:06,090 --> 00:16:07,049
‎ところがです

250
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
‎ピシャンと打たれたなら

251
00:16:10,260 --> 00:16:12,805
‎赤ん坊と不死身の花山 ‎薫(かおる)

252
00:16:13,764 --> 00:16:15,975
‎痛みは まるで同じなのです

253
00:16:16,558 --> 00:16:17,935
‎なる…

254
00:16:18,018 --> 00:16:19,103
‎ほど

255
00:16:20,521 --> 00:16:23,232
‎（ピクルの叫び声）

256
00:16:23,315 --> 00:16:24,858
‎（烈）そして恐らくは

257
00:16:25,985 --> 00:16:29,989
‎20億年前に始まる
‎たんぱく質の突然変異から

258
00:16:30,072 --> 00:16:33,867
‎人類に至る 地球上の生物の歴史

259
00:16:34,910 --> 00:16:36,286
‎地球上？

260
00:16:37,121 --> 00:16:40,249
‎幾百万もの生物が
‎生まれていようとも

261
00:16:40,332 --> 00:16:43,210
‎幾百万って お前…

262
00:16:44,044 --> 00:16:46,213
‎皮膚の全てを標的とした‎⸺

263
00:16:47,172 --> 00:16:50,300
‎ムチ的な武器を使用する生物は皆無

264
00:16:51,635 --> 00:16:53,887
‎た… 確かに

265
00:16:54,471 --> 00:16:57,349
‎（光成）‎納得の推理じゃのぉ

266
00:16:57,975 --> 00:17:00,686
‎あえて１種類を挙げるとするなら

267
00:17:01,603 --> 00:17:04,106
‎人類の雌 すなわち

268
00:17:04,732 --> 00:17:06,316
‎女性だけかと

269
00:17:06,400 --> 00:17:09,194
‎あぁ… あ～ はいはい

270
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
‎ピシャンってね

271
00:17:12,823 --> 00:17:15,200
‎おおっ！　見てみぃ！

272
00:17:15,868 --> 00:17:19,955
‎あのタフマンが
‎はっきりと防御の体勢を！

273
00:17:21,582 --> 00:17:23,625
‎あのピクルが守りに

274
00:17:24,293 --> 00:17:26,086
‎これも また恐らく

275
00:17:26,920 --> 00:17:29,423
‎彼の人生では初の事態でしょう

276
00:17:32,092 --> 00:17:34,553
‎やりおったな 刃牙！

277
00:17:34,636 --> 00:17:37,473
‎あの怪物を追い詰めおったーっ！

278
00:17:38,098 --> 00:17:40,267
‎いや… 違うな

279
00:17:40,768 --> 00:17:42,644
‎（うなり声）

280
00:17:44,063 --> 00:17:45,939
‎（花山）刃牙が与えた激痛が

281
00:17:47,483 --> 00:17:49,568
‎ピクルの誇りに届いた！

282
00:17:49,651 --> 00:17:51,028
‎うおっほぉ！

283
00:17:51,111 --> 00:17:53,072
‎烈！　見てみぃ！

284
00:17:53,155 --> 00:17:54,490
‎そうです

285
00:17:55,240 --> 00:17:59,078
‎私との試合を 一瞬で決着させた⸺

286
00:17:59,661 --> 00:18:02,372
‎あの時の あのタックルです

287
00:18:03,749 --> 00:18:07,336
‎もう鞭打… は使えねぇな

288
00:18:07,961 --> 00:18:12,758
‎それは刃牙さんも十分に
‎認識するところでしょうが…

289
00:18:20,432 --> 00:18:22,518
‎ん？　鞭打…

290
00:18:23,519 --> 00:18:24,812
‎再び？

291
00:18:24,895 --> 00:18:27,606
‎ま… まだ やる気かい？

292
00:18:28,107 --> 00:18:32,778
‎あの弾丸タックルに
‎ムチが通用するのか？

293
00:18:33,445 --> 00:18:36,365
‎否！　鞭打ではないぞ！

294
00:18:40,953 --> 00:18:41,954
‎虎形拳(こけいけん)‎！

295
00:18:42,037 --> 00:18:43,956
‎虎形拳？

296
00:18:44,540 --> 00:18:46,083
‎中国武術の一種

297
00:18:46,834 --> 00:18:49,503
‎トラの形とトラの勢いを
‎取り入れた拳法

298
00:18:50,212 --> 00:18:52,714
‎しかし… 不可解

299
00:18:53,924 --> 00:18:56,385
‎何故　(なにゆえ)‎ここに来て中国拳法を？

300
00:19:01,932 --> 00:19:02,850
‎鷹爪拳(ようそうけん)‎！

301
00:19:05,185 --> 00:19:06,436
‎蟷螂拳(とうろうけん)‎！

302
00:19:07,354 --> 00:19:08,438
‎猿拳(さるけん)‎！

303
00:19:09,398 --> 00:19:10,440
‎熊掌拳(ゆうしょうけん)‎！

304
00:19:10,524 --> 00:19:11,984
‎何じゃ？

305
00:19:12,484 --> 00:19:16,155
‎刃牙のやつ
‎中国拳法で闘うつもりか？

306
00:19:16,738 --> 00:19:19,616
‎（烈）‎動物の形を取り入れる象形拳

307
00:19:20,576 --> 00:19:25,414
‎これほど完璧に‎憑依(ひょうい)‎できる天才性は
‎見事というほかないが

308
00:19:26,957 --> 00:19:28,750
‎君は忘れてはいないか

309
00:19:29,668 --> 00:19:31,670
‎今 演じた動物たちは全て

310
00:19:32,671 --> 00:19:36,341
‎ピクルにとっては明らかに
‎捕食の対象！

311
00:19:36,925 --> 00:19:38,510
‎演ずるどころか

312
00:19:39,261 --> 00:19:42,556
‎たとえ それらの動物に
‎生まれ変わったとしても

313
00:19:43,599 --> 00:19:46,268
‎ピクルには絶対に勝てない！

314
00:19:47,686 --> 00:19:48,520
‎ん…

315
00:19:50,147 --> 00:19:50,981
‎フゥ

316
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
‎（烈）‎何を…

317
00:19:57,696 --> 00:19:59,072
‎何を演ずる？

318
00:20:01,200 --> 00:20:03,327
‎ん… これも動物だな

319
00:20:04,036 --> 00:20:05,746
‎しかも 力強い

320
00:20:06,538 --> 00:20:07,581
‎相当に⸺

321
00:20:08,957 --> 00:20:09,791
‎デカいな

322
00:20:10,417 --> 00:20:12,252
‎相当に 大きい

323
00:20:13,128 --> 00:20:14,713
‎ハッ… この形は！

324
00:20:15,505 --> 00:20:17,674
‎これはゾウ？　サイ？

325
00:20:17,758 --> 00:20:20,385
‎ハッ！　う… ウッソ…

326
00:20:21,345 --> 00:20:24,097
‎と… トリケラトプス拳！

327
00:20:30,354 --> 00:20:32,856
‎（ナレーション）
‎ひどく… 混乱していた

328
00:20:33,857 --> 00:20:36,777
‎己の半分にも満たない
‎この小さな雄

329
00:20:37,986 --> 00:20:40,614
‎この非力なはずの雄から なぜか

330
00:20:43,325 --> 00:20:46,578
‎己の知る 最も力強い
‎ライバルを感じる

331
00:20:47,913 --> 00:20:50,666
‎あの巨大な岩を思わせる重量感

332
00:20:51,917 --> 00:20:54,753
‎あの大木が
‎動きだしたかのような力感

333
00:20:55,712 --> 00:20:56,797
‎そして無論

334
00:20:57,297 --> 00:21:00,342
‎倒さずにはおかぬという硬質な意志

335
00:21:01,510 --> 00:21:04,263
‎それが… それら全てが

336
00:21:05,347 --> 00:21:06,223
‎こんな…

337
00:21:07,975 --> 00:21:11,645
‎こんな小さな体から
‎確かに感じられる

338
00:21:12,854 --> 00:21:14,106
‎なんでじゃ

339
00:21:14,189 --> 00:21:17,150
‎なんで あんなことが
‎可能なんじゃ？

340
00:21:17,234 --> 00:21:22,864
‎170センチにも満たぬ小男が
‎なぜ あんなふうに？

341
00:21:23,615 --> 00:21:25,200
‎170センチが

342
00:21:25,867 --> 00:21:30,080
‎たとえ180センチ…
‎２メートルあったところで

343
00:21:30,163 --> 00:21:31,832
‎やれる芸当じゃない

344
00:21:33,375 --> 00:21:36,503
‎ぬっ！　何か始まるぞ！

345
00:21:37,254 --> 00:21:38,964
‎（烈）刃牙さんの意識が

346
00:21:39,047 --> 00:21:40,674
‎上へ向かっている！

347
00:21:44,177 --> 00:21:47,055
‎（光成）
‎おおっ あれじゃないか　鳥の！

348
00:21:49,808 --> 00:21:53,228
‎おわっ ‎Ｔ(ティー)‎･レックス！　多分…

349
00:21:55,480 --> 00:21:58,775
‎（ナレーション）
‎大地を操る あやかしを使う魔物が

350
00:21:58,859 --> 00:22:00,694
‎矢継ぎ早の七変化

351
00:22:01,737 --> 00:22:04,698
‎元の構えに戻った時には もう遅く

352
00:22:05,574 --> 00:22:06,992
‎ピクルの その目には

353
00:22:08,368 --> 00:22:11,705
‎天下無敵の大怪物に成り遂げていた

354
00:22:12,456 --> 00:22:15,083
‎（烈）あ…
‎（光成）ここまで来ると…

355
00:22:15,792 --> 00:22:16,626
‎フッ

356
00:22:18,795 --> 00:22:20,505
‎（光成）魔法じゃの

357
00:22:22,424 --> 00:22:27,429
‎♪～

358
00:23:43,004 --> 00:23:48,009
‎～♪