1
00:01:44,062 --> 00:01:46,689
Er nähert sich ihm mit Leichtigkeit.

2
00:01:46,773 --> 00:01:49,943
Halt! Ist er schon bewusstlos geworden?

3
00:01:52,529 --> 00:01:54,948
Oh! Er hat ihn angeschnippt!

4
00:01:55,031 --> 00:01:58,326
Das ist das Beste, was ich tun kann.

5
00:01:58,910 --> 00:02:01,913
Der Schock durch den 30-m-Fall…

6
00:02:02,956 --> 00:02:07,877
Es ist wie damals,
als ich als Kind vom Gerüst fiel.

7
00:02:08,670 --> 00:02:11,339
Oder als ich aus der Schaukel fiel.

8
00:02:12,298 --> 00:02:16,636
Als ich einen kräftigen Tritt
in den Solarplexus abbekommen habe.

9
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
Die schlimmsten Atembeschwerden
aller Zeiten.

10
00:02:20,557 --> 00:02:24,894
Meine inneren Organe
sind von dem Fall ein völliges Chaos.

11
00:02:25,979 --> 00:02:29,816
Mein Zwerchfell erhob sich so sehr,
dass es meine Lungen zerquetschte

12
00:02:29,899 --> 00:02:35,738
und mich daran hinderte,
frischen Sauerstoff einzuatmen.

13
00:02:40,785 --> 00:02:42,620
Es ist salzig. Blut?

14
00:02:46,207 --> 00:02:49,169
Der Geruch von Eisen. Blut?

15
00:02:49,669 --> 00:02:52,463
Ich spucke Blut! Ein Organschaden!

16
00:02:52,547 --> 00:02:55,884
Ich will zusammenbrechen!
Ich will auf dem Boden liegen!

17
00:02:55,967 --> 00:02:57,552
Ich will auf die Knie!

18
00:02:58,136 --> 00:03:03,266
Als würden meine Knie
das Gewicht eines riesigen Steins tragen.

19
00:03:03,349 --> 00:03:05,476
Er soll mich einfach zerquetschen!

20
00:03:06,060 --> 00:03:08,104
Egal, wie zäh Baki ist,

21
00:03:08,188 --> 00:03:10,023
aus dieser Höhe zu fallen…

22
00:03:10,565 --> 00:03:13,443
Das kann kein Mensch überstehen.

23
00:03:14,027 --> 00:03:15,737
Er ist verletzt.

24
00:03:16,279 --> 00:03:18,406
Dass er überhaupt stehen kann.

25
00:03:20,158 --> 00:03:22,368
Aber der Wilde durchschaute ihn.

26
00:03:23,453 --> 00:03:26,831
Der unersetzliche Spielgefährte,
der vor ihm stand,

27
00:03:27,749 --> 00:03:30,793
mag auf den ersten Blick
unverletzt aussehen.

28
00:03:31,419 --> 00:03:33,046
Aber das war Tarnung.

29
00:03:33,546 --> 00:03:36,758
Die Wahrheit war,
er hatte enormen Schaden erlitten.

30
00:03:37,675 --> 00:03:41,221
Obwohl der Mann,
der da stand, kampfbereit schien,

31
00:03:42,222 --> 00:03:44,599
wollte er in Wirklichkeit das tun.

32
00:03:45,725 --> 00:03:48,561
Pickle, worauf wartest du?

33
00:03:49,812 --> 00:03:53,274
Schlag mich nieder!
Ich bin außer Gefecht gesetzt!

34
00:03:54,651 --> 00:03:56,736
Der unzivilisierte Mann bedauerte es.

35
00:03:57,320 --> 00:03:59,155
Steh nicht einfach da.

36
00:03:59,656 --> 00:04:02,075
Schlag mich. Tritt mich!

37
00:04:02,158 --> 00:04:03,201
Ich bin…

38
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
Das ist die perfekte Chance!

39
00:04:05,662 --> 00:04:07,538
…zu weit gegangen.

40
00:04:08,998 --> 00:04:14,170
Ich habe dieses zerbrechliche Spielzeug
zu grob behandelt.

41
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
Bitte mach ihn wieder normal.

42
00:04:24,514 --> 00:04:28,309
Die Demütigung,
dass dein Gegner für dich betet…

43
00:04:28,810 --> 00:04:30,186
Als er das sah,

44
00:04:30,979 --> 00:04:32,939
konnte der Stolz des jungen Mannes…

45
00:04:33,773 --> 00:04:37,318
Bete gefälligst nicht für mich, verdammt!

46
00:04:38,528 --> 00:04:41,698
…den unvergleichlichen Schmerz überwinden.

47
00:04:42,365 --> 00:04:45,660
Mit der zerstörten Lunge,
egal, wie sehr er es versuchte,

48
00:04:45,743 --> 00:04:47,161
konnte er nicht reden.

49
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
Bete nicht für mich, verdammt!

50
00:05:03,761 --> 00:05:04,637
Komm schon!

51
00:05:07,307 --> 00:05:08,933
Du verdammter Mistkerl.

52
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
Es geht los!

53
00:05:33,207 --> 00:05:37,253
Was… Was zum Teufel macht Pickle da?

54
00:05:37,962 --> 00:05:43,343
Tokugawa verstand es nicht,
aber die drei noch aktiven Kämpfer schon.

55
00:05:43,426 --> 00:05:44,552
Unglaublich…

56
00:05:45,928 --> 00:05:47,597
Ich kann nicht zusehen.

57
00:05:49,640 --> 00:05:50,558
Hey…

58
00:05:52,810 --> 00:05:54,479
Schon gut.

59
00:05:55,813 --> 00:05:57,940
Die sind ziemlich sicher.

60
00:06:00,068 --> 00:06:02,445
Aus irgendeinem Grund fürchten sie alle,

61
00:06:02,528 --> 00:06:04,989
aber sie sind kein bisschen gefährlich.

62
00:06:08,242 --> 00:06:09,869
Du Mistkerl.

63
00:06:11,079 --> 00:06:12,955
Ok? Ja?

64
00:06:13,873 --> 00:06:15,625
Also spiel mit mir.

65
00:06:16,501 --> 00:06:20,296
Er war so sanft, dass er so tat,
als seien seine Waffen harmlos.

66
00:06:21,756 --> 00:06:27,762
Früher wurden seine Endorphine nur
bei körperlichen Schmerzen ausgeschüttet.

67
00:06:28,763 --> 00:06:32,725
Sein Gehirn reagierte,
ohne körperliche Schmerzen zu haben.

68
00:06:34,143 --> 00:06:38,689
Die sicheren Schläge von Pickle
die keiner Fliege schaden würden,

69
00:06:39,315 --> 00:06:42,360
trafen den verletzlichsten Punkt
des Mannes.

70
00:06:43,236 --> 00:06:44,362
Was?

71
00:06:45,446 --> 00:06:48,866
Er wurde am sensibelste Punkt getroffen,
seinem Stolz.

72
00:06:50,451 --> 00:06:52,036
Das ist niemandes Schuld.

73
00:06:54,497 --> 00:06:55,331
Nicht.

74
00:06:55,915 --> 00:06:57,041
Das ist nicht wahr!

75
00:06:59,127 --> 00:07:00,002
Es ist…

76
00:07:01,129 --> 00:07:03,381
Es ist, weil ich schwach bin.

77
00:07:05,133 --> 00:07:06,217
Narr.

78
00:07:07,301 --> 00:07:09,220
Tut mir leid, Pickle.

79
00:07:12,682 --> 00:07:14,308
Selbstmord?

80
00:07:15,184 --> 00:07:18,187
Ich habe dir Sorgen bereitet.

81
00:07:18,855 --> 00:07:20,773
Ich habe den Kampf begonnen.

82
00:07:22,150 --> 00:07:24,318
Ich habe dich eingeladen.

83
00:07:25,528 --> 00:07:27,738
Aber ich habe dir Sorgen bereitet.

84
00:07:41,878 --> 00:07:44,755
Wie viele hundert Millionen Jahre
alt bist du?

85
00:07:44,839 --> 00:07:47,675
Es ist mir egal, ob du älter als ich bist.

86
00:07:51,637 --> 00:07:53,848
Mach dir keine Sorgen um mich.

87
00:07:54,432 --> 00:07:55,808
Was zum Teufel?

88
00:07:56,893 --> 00:07:58,728
So leichtsinnig.

89
00:07:58,811 --> 00:08:00,271
Unglaublich…

90
00:08:03,524 --> 00:08:06,194
Es ist Tarnung.
Es ist eindeutig eine Tarnung.

91
00:08:07,153 --> 00:08:08,863
Pickle war verwirrt.

92
00:08:10,281 --> 00:08:13,409
Eine Tarnung wird benutzt,
um den Tod vorzutäuschen,

93
00:08:13,493 --> 00:08:15,495
Schwäche vorzutäuschen,

94
00:08:16,662 --> 00:08:20,583
zu verwirren,
auszutricksen, um fliehen zu können.

95
00:08:21,542 --> 00:08:24,462
Ja, sie wird benutzt, um zu überleben.

96
00:08:26,005 --> 00:08:28,216
Aber diese männliche Spezies

97
00:08:28,299 --> 00:08:33,262
wiederholte genau das,
was ihm Schaden zufügte,

98
00:08:33,346 --> 00:08:37,517
und fügte seinem bereits verletzten Körper
so noch mehr Schaden zu.

99
00:08:39,227 --> 00:08:40,978
Gibt es diese Tarnung?

100
00:08:42,271 --> 00:08:43,940
Tarnung, die den Tod näherbringt?

101
00:08:45,441 --> 00:08:47,652
Gibt es so ein Wesen?

102
00:08:48,569 --> 00:08:50,112
Schwache essen Starke.

103
00:08:53,658 --> 00:08:55,743
Hat Baki danebengehauen?

104
00:08:56,327 --> 00:08:58,120
Er wird sich nie erholen.

105
00:08:59,580 --> 00:09:00,456
Das…

106
00:09:12,552 --> 00:09:14,428
Er wurde niedergeschlagen!

107
00:09:36,409 --> 00:09:38,995
Du meinst, das hat bei ihm funktioniert?

108
00:09:39,954 --> 00:09:40,830
Retsu…

109
00:09:42,707 --> 00:09:44,458
Was ist hier los?

110
00:09:45,668 --> 00:09:47,503
Ich bin mir nicht sicher.

111
00:09:48,337 --> 00:09:49,880
Aber wahrscheinlich…

112
00:09:51,340 --> 00:09:52,967
Schläge aus dem Altertum

113
00:09:53,801 --> 00:09:55,469
und Schläge aus der Neuzeit

114
00:09:56,178 --> 00:10:01,434
haben noch nie den unglaublichen Körper
und die Hartnäckigkeit Pickles übermannt.

115
00:10:02,018 --> 00:10:04,395
Aber Baki muss verstanden haben,

116
00:10:04,478 --> 00:10:08,274
dass selbst ein direkter Schlag
sein Gehirn nicht erschüttert.

117
00:10:09,150 --> 00:10:10,735
Also versuchte er etwas.

118
00:10:11,777 --> 00:10:13,696
Er schlug mit einer Hautschicht.

119
00:10:14,280 --> 00:10:15,406
Haut?

120
00:10:17,867 --> 00:10:20,119
Anstatt ihn direkt zu schlagen,

121
00:10:20,202 --> 00:10:22,330
streift die Faust kaum den Kiefer.

122
00:10:23,497 --> 00:10:26,792
Die Technik sieht man beim Boxen,
wenn auch sehr selten.

123
00:10:27,460 --> 00:10:30,046
Sie wird mit einem Fehlschlag verwechselt.

124
00:10:31,464 --> 00:10:36,927
Aber dann fallen sie nach vorne um
und stehen nie wieder auf.

125
00:10:37,011 --> 00:10:41,390
Genau, das passiert gerade.
Es ist selten, aber es passiert.

126
00:10:41,974 --> 00:10:44,018
Es ist effektiv.

127
00:10:44,101 --> 00:10:45,353
Unerwartet effektiv.

128
00:10:46,687 --> 00:10:49,231
Wer einem Schlag
durch ein Kissen standhält,

129
00:10:49,815 --> 00:10:52,860
wird ohnmächtig,
wenn nur das Kissen getroffen wird.

130
00:10:53,694 --> 00:10:57,573
Eine dünne Hautschicht
auf dem unbewachten Kiefer wird gestreift.

131
00:10:58,532 --> 00:11:02,370
Der schnelle Schlag ist so schnell,
dass er den Kiefer erschüttert

132
00:11:02,453 --> 00:11:04,288
und auch unmerklich das Gehirn,

133
00:11:04,372 --> 00:11:07,750
bei so hoher Geschwindigkeit,
die für das Auge unsichtbar ist.

134
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
Du meinst, dieser Schlag…

135
00:11:13,547 --> 00:11:17,885
Ich glaube, Baki hat es geschafft,
mit einer einzigen Hautschicht.

136
00:11:18,594 --> 00:11:19,845
Mit der rechten Faust,

137
00:11:20,554 --> 00:11:21,806
mit der linken Faust

138
00:11:22,348 --> 00:11:24,266
und mit dem äußeren rechten Fuß.

139
00:11:24,350 --> 00:11:27,353
Das unvorhergesehene Zittern
von Pickles Gehirn wurde

140
00:11:27,436 --> 00:11:29,063
durch jeden Schlag beschleunigt,

141
00:11:29,146 --> 00:11:32,775
vom ersten zum zweiten
und dann zum dritten.

142
00:11:34,026 --> 00:11:36,612
Der Verlust der normalen Gehirnfunktion

143
00:11:37,446 --> 00:11:40,700
muss Pickle einen beängstigenden Anblick
bereitet haben.

144
00:11:41,784 --> 00:11:45,746
Er stand aufrecht, ganz sicher aufrecht.

145
00:11:46,872 --> 00:11:48,457
Aber der Boden erhob sich.

146
00:11:50,334 --> 00:11:53,587
Nach diesem beispiellosen Schachzug
ist Pickle nun…

147
00:11:57,299 --> 00:12:00,219
…in einem Zustand völliger Verwirrung.

148
00:12:01,554 --> 00:12:05,182
Genau wie der große Kämpfer Seekönig Retsu
vermutet hatte…

149
00:12:05,266 --> 00:12:08,227
In Pickles Augen
war Baki nach dem mysteriösen Schlag,

150
00:12:09,437 --> 00:12:14,233
der kurz vor dem Tod stand
und sich noch nicht vom Sturz erholte,

151
00:12:14,316 --> 00:12:20,197
zum unbesiegbaren Zauberer geworden,
der den Boden kontrollieren konnte.

152
00:12:20,823 --> 00:12:23,659
Pickle zitterte am ganzen Körper.

153
00:12:24,952 --> 00:12:27,288
Aber er war noch nicht weggelaufen.

154
00:12:29,165 --> 00:12:30,416
Er hielt Schlägen stand.

155
00:12:31,417 --> 00:12:32,793
Hielt dem Gewicht stand.

156
00:12:33,794 --> 00:12:35,171
Hielt der Stärke stand.

157
00:12:36,172 --> 00:12:37,548
Hielt der Gefahr stand.

158
00:12:38,549 --> 00:12:40,176
Er hielt sogar dem stand.

159
00:12:41,218 --> 00:12:43,846
Seine Unbesiegbarkeit
war in ihn eingraviert.

160
00:12:43,929 --> 00:12:46,515
Dass er nie aufgab,
gab ihm Selbstvertrauen.

161
00:12:47,767 --> 00:12:50,603
Er kam her und wurde herausgefordert,

162
00:12:51,520 --> 00:12:53,773
von kleinen, aber riesigen Männern.

163
00:12:54,815 --> 00:12:57,943
Schmerz. Dem hatte er auch standgehalten.

164
00:12:59,904 --> 00:13:00,946
Aber…

165
00:13:02,573 --> 00:13:06,494
Das war eine neue Erfahrung,
eine jenseits aller Vorstellungskraft.

166
00:13:07,787 --> 00:13:11,248
Der unerwartete Zwischenfall,
auf den Boden geworfen zu werden.

167
00:13:12,374 --> 00:13:13,250
Zweimal sogar.

168
00:13:14,418 --> 00:13:18,380
Sogar Pickle konnte ihn nicht bewegen,
hatte ihn nie bewegt,

169
00:13:18,464 --> 00:13:20,341
wollte ihn nicht bewegen.

170
00:13:21,425 --> 00:13:23,552
Selbst das Ding konnte es nicht.

171
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
Aber er schon.

172
00:13:27,348 --> 00:13:30,226
Der unzivilisierte Mann
konnte kaum die Stellung halten

173
00:13:30,309 --> 00:13:34,146
vor diesem kleinen Riesen,
der den Boden bewegen konnte.

174
00:13:35,022 --> 00:13:36,065
Noch nicht…

175
00:13:36,816 --> 00:13:41,862
Meine Kraft hat sich nach dem Schock
des zweimaligen Falls noch nicht erholt.

176
00:13:42,780 --> 00:13:45,157
Ich kann noch nicht direkt angreifen.

177
00:13:51,539 --> 00:13:54,124
Pickle, es tut mir leid.

178
00:13:54,208 --> 00:13:57,336
Ich verstehe. Das ist es.

179
00:13:57,962 --> 00:14:02,341
Ich tue es ungern,
aber ich tue was ein wenig Unanständiges.

180
00:14:02,424 --> 00:14:05,553
Unglaublich, dass ich es jetzt erst sehe.

181
00:14:05,636 --> 00:14:09,807
Warum habe ich nicht vorher daran gedacht,
als ich kämpfte?

182
00:14:11,559 --> 00:14:13,727
Du bist wirklich ein Genie!

183
00:14:26,448 --> 00:14:29,201
Pickle, das ist die Hölle.

184
00:14:35,082 --> 00:14:38,836
Er hat Schmerzen, obwohl er so zäh ist.

185
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Von der Schulter bis zum Rücken
sieht man einen Abdruck.

186
00:14:50,055 --> 00:14:52,141
Tut mir leid, dich zu belästigen.

187
00:14:52,725 --> 00:14:54,810
Der Killerschlag, die Peitsche.

188
00:14:55,978 --> 00:15:01,692
Der Schlag betrifft die ganze Menschheit,
von Kindern bis zu Yujiro Hanma.

189
00:15:02,651 --> 00:15:05,988
Er wird in der japanischen Kampfkunst
des Kudo gelehrt

190
00:15:06,071 --> 00:15:11,535
und wird als ein Ei des Kolumbus
im Kung-Fu gepriesen.

191
00:15:12,369 --> 00:15:14,955
Die Muskeln sind entspannt,
völlig schlaff,

192
00:15:15,039 --> 00:15:17,499
jeder Zentimeter des Körpers erschlafft.

193
00:15:18,500 --> 00:15:21,754
Wenn der Körper
völlig schlaff gemacht wird,

194
00:15:21,837 --> 00:15:24,256
werden die Hände und Füße schwerer.

195
00:15:24,840 --> 00:15:28,093
Letztendlich verschwindet
die Wildheit im Gesicht,

196
00:15:29,053 --> 00:15:30,930
der Körper wird zur Peitsche.

197
00:15:32,097 --> 00:15:33,599
Ist der Zustand erreicht,

198
00:15:33,682 --> 00:15:36,936
gibt es keine empfindlichen
oder schwachen Punkte.

199
00:15:38,896 --> 00:15:42,983
Denn das Ziel des Angriffs
ist das größte Organ des Menschen,

200
00:15:43,067 --> 00:15:44,485
die Haut.

201
00:15:45,486 --> 00:15:48,280
Ob bei Menschen
mit zähen und perfekten Körpern

202
00:15:49,114 --> 00:15:50,824
oder bei der Haut von Frauen,

203
00:15:51,659 --> 00:15:56,163
der Schlag der schlaffen Handfläche
ist gleichermaßen schmerzhaft.

204
00:15:56,747 --> 00:15:59,458
Wenn hart zugeschlagen wird, Hanayama…

205
00:16:01,043 --> 00:16:05,089
Der Schmerz für ein Baby
ist ein ganz anderer als für dich, oder?

206
00:16:06,006 --> 00:16:07,049
Allerdings…

207
00:16:07,132 --> 00:16:09,510
Wenn sie ins Gesicht geschlagen werden,

208
00:16:10,177 --> 00:16:13,305
ist der Schmerz für ein Baby
und den unverwundbaren Kaoru Hanayama

209
00:16:13,806 --> 00:16:15,975
ganz genau derselbe.

210
00:16:16,558 --> 00:16:19,144
-Ich…
-…verstehe.

211
00:16:23,315 --> 00:16:24,858
Und höchstwahrscheinlich

212
00:16:25,859 --> 00:16:29,863
seitdem es Leben auf der Erde gibt,
seit zwei Milliarden Jahren,

213
00:16:29,947 --> 00:16:34,326
als Proteine die Mutationen begannen,
die zu Menschen führen würden…

214
00:16:34,910 --> 00:16:36,286
Alles Leben auf der Erde?

215
00:16:37,037 --> 00:16:40,249
Von den Millionen Wesen,
die sich damals entwickelten…

216
00:16:40,332 --> 00:16:43,168
Millionen von Wesen? Was willst du…

217
00:16:43,919 --> 00:16:46,213
Es gab noch nie ein Wesen,

218
00:16:47,089 --> 00:16:50,926
das eine peitschenähnliche Waffe nutzte,
die auf unsere ganze Haut zielte.

219
00:16:51,552 --> 00:16:53,887
Das…. Das ist sicher.

220
00:16:54,471 --> 00:16:57,349
Das ist eine vernünftige Schlussfolgerung.

221
00:16:57,933 --> 00:17:00,728
Aber müsste ich ein Wesen nennen,
das es tat,

222
00:17:01,520 --> 00:17:06,316
dann sind es nur weibliche Spezies,
also Frauen.

223
00:17:08,235 --> 00:17:10,738
Ich verstehe. Du meinst eine Ohrfeige, ja?

224
00:17:14,116 --> 00:17:15,200
Seht euch das an!

225
00:17:15,784 --> 00:17:19,830
Der harte Mann
ist eindeutig in der Defensive.

226
00:17:21,582 --> 00:17:23,625
Selbst Pickle verteidigt sich.

227
00:17:24,209 --> 00:17:30,049
Das ist wahrscheinlich
eine weitere Premiere in seinem Leben.

228
00:17:32,092 --> 00:17:34,553
Du hast es geschafft, Baki!

229
00:17:34,636 --> 00:17:37,473
Du hast die Bestie in die Klemme gebracht!

230
00:17:38,057 --> 00:17:40,684
Nein, hat er nicht.

231
00:17:44,063 --> 00:17:46,356
Der Schmerz, den Baki ihm zugefügte,

232
00:17:47,357 --> 00:17:49,568
hat Pickles Stolz verletzt.

233
00:17:51,153 --> 00:17:53,072
Retsu, sieh dir das an!

234
00:17:53,655 --> 00:17:55,074
Genau.

235
00:17:55,157 --> 00:17:59,078
Damit hat er den Kampf gegen mich
sofort beendet.

236
00:17:59,161 --> 00:18:02,372
Es war der Angriff von vorhin.

237
00:18:03,665 --> 00:18:07,211
Er kann den Peitschen-Schlag
wohl nicht mehr benutzen.

238
00:18:07,878 --> 00:18:12,758
Ich bin sicher,
dass sich Baki dessen auch bewusst ist.

239
00:18:21,642 --> 00:18:24,812
Noch ein… Peitschen-Schlag?

240
00:18:24,895 --> 00:18:27,940
Will er ihn wieder benutzen?

241
00:18:28,023 --> 00:18:32,778
Ist die Peitsche auch
gegen den Kanonenkugel-Angriff wirksam?

242
00:18:33,362 --> 00:18:34,279
Nein.

243
00:18:35,155 --> 00:18:36,782
Das ist kein Peitschen-Schlag.

244
00:18:40,911 --> 00:18:41,954
Es ist Kokeiken.

245
00:18:42,037 --> 00:18:43,956
Kokeiken?

246
00:18:44,540 --> 00:18:46,583
Eine chinesische Kampfkunst.

247
00:18:46,667 --> 00:18:49,962
Kung-Fu, das die Form und Stärke
des Tigers verbindet.

248
00:18:50,045 --> 00:18:52,714
Aber das ist unerklärlich.

249
00:18:53,715 --> 00:18:56,343
Warum benutzt er jetzt Kung-Fu?

250
00:19:01,890 --> 00:19:02,850
Yosoken, Adler!

251
00:19:05,018 --> 00:19:06,436
Torokis, Gottesanbeterin!

252
00:19:07,354 --> 00:19:08,438
Saruken, Affe!

253
00:19:09,356 --> 00:19:10,440
Yushoken, Bär!

254
00:19:10,524 --> 00:19:12,401
Was zum Teufel?

255
00:19:12,484 --> 00:19:16,155
Hat Baki vor, mit Kung-Fu zu kämpfen?

256
00:19:16,738 --> 00:19:19,616
Die Shokeiken-Fäuste
integrieren die Tierformen.

257
00:19:20,284 --> 00:19:25,455
Dass er sie alle perfekt beherrscht,
muss als phänomenal beschrieben werden.

258
00:19:26,957 --> 00:19:28,917
Ich hoffe, du hast es nicht vergessen.

259
00:19:29,585 --> 00:19:32,588
All die Tiere, die du nachgeahmt hast,

260
00:19:32,671 --> 00:19:36,425
sind eindeutig Beute für Pickle.

261
00:19:36,925 --> 00:19:42,556
Selbst wenn du sie nicht nur nachahmtest
und dich in diese Tiere verwandelt hast,

262
00:19:43,432 --> 00:19:46,268
könnten sie nie gegen Pickle gewinnen.

263
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
Was…

264
00:19:57,613 --> 00:19:59,448
In was verwandelst du dich nun?

265
00:20:02,117 --> 00:20:03,452
Das ist auch ein Tier.

266
00:20:03,952 --> 00:20:05,787
Und zwar ein mächtiges Tier.

267
00:20:06,496 --> 00:20:07,539
Unglaublich

268
00:20:08,916 --> 00:20:09,791
gigantisch.

269
00:20:10,459 --> 00:20:12,252
Unglaublich… groß.

270
00:20:13,045 --> 00:20:14,713
Diese Form!

271
00:20:15,464 --> 00:20:17,674
Ist es ein Elefant? Ein Nashorn?

272
00:20:18,717 --> 00:20:20,385
Das kann nicht sein.

273
00:20:21,261 --> 00:20:24,056
Die Triceratops-Faust!

274
00:20:30,312 --> 00:20:33,065
Er war völlig verwirrt.

275
00:20:33,774 --> 00:20:37,277
Von dem winzigen Mann,
der nicht mal halb so groß wie ich ist…

276
00:20:37,903 --> 00:20:41,156
Von dem angeblich hilflosen Mann
aus irgendeinem Grund…

277
00:20:43,325 --> 00:20:46,578
Ich spüre den mächtigsten Rivalen,
den ich kenne.

278
00:20:47,788 --> 00:20:50,666
Dieses enorme massive Gewicht.

279
00:20:51,792 --> 00:20:54,753
Diese Kraft,
wie ein riesiger sich bewegender Baum.

280
00:20:55,712 --> 00:21:00,342
Und diese stählerne Entschlossenheit,
die einen zerstören will.

281
00:21:01,593 --> 00:21:04,263
Diese Dinge, all diese Dinge

282
00:21:05,389 --> 00:21:06,223
konnten…

283
00:21:07,975 --> 00:21:11,561
…von diesem kleinen Körper
deutlich wahrgenommen werden.

284
00:21:12,813 --> 00:21:13,939
Und wie?

285
00:21:14,022 --> 00:21:16,733
Wie ist das möglich?

286
00:21:17,734 --> 00:21:22,864
Wie kann ein kleiner Mann,
der nicht mal 170 cm groß ist, das tun?

287
00:21:23,532 --> 00:21:27,911
Mit 170 cm oder 180 cm,

288
00:21:27,995 --> 00:21:31,832
oder sogar mit 2 m
ist das einfach nicht möglich.

289
00:21:34,501 --> 00:21:36,503
Etwas fängt gleich an.

290
00:21:37,254 --> 00:21:40,674
Bakis Fokus ist nach oben gerichtet.

291
00:21:44,136 --> 00:21:47,055
Wow! Ist das nicht der Vogel?

292
00:21:49,808 --> 00:21:53,228
Wow! Vielleicht ist es T-Rex.

293
00:21:55,564 --> 00:21:58,650
Der Zauberer,
der den Boden mit Tricks kontrolliert,

294
00:21:58,734 --> 00:22:00,694
verändert sich ständig.

295
00:22:01,695 --> 00:22:04,698
Als er zu seiner Position zurückkehrte,
war es zu spät.

296
00:22:05,532 --> 00:22:07,409
In Pickles Augen

297
00:22:08,243 --> 00:22:11,788
verwandelte er sich
in die stärkste Bestie der Erde.

298
00:22:13,165 --> 00:22:15,083
Es ist so unglaublich…

299
00:22:18,754 --> 00:22:20,505
Es ist wie Magie.