1
00:01:38,306 --> 00:01:41,017
‫- באקי הנמה -‬

2
00:01:44,062 --> 00:01:46,689
‫הוא סוגר עליו בקלות!‬

3
00:01:46,773 --> 00:01:49,943
‫רגע! האם הוא כבר איבד הכרה?‬

4
00:01:53,613 --> 00:01:54,948
‫הוא נתן לו פליק!‬

5
00:01:55,031 --> 00:01:58,326
‫זה הכי טוב שאני יכול לעשות.‬

6
00:01:58,910 --> 00:02:01,913
‫ההלם מנפילה של 30 מטר…‬

7
00:02:02,956 --> 00:02:07,460
‫זה בדיוק כמו כשנפלתי‬
‫ממתקן השעשועים בתור ילד.‬

8
00:02:08,670 --> 00:02:11,339
‫או כשנפלתי מהנדנדה.‬

9
00:02:12,298 --> 00:02:16,636
‫כמו כשחטפתי בעיטה חזקה במקלעת השמש.‬

10
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
‫קשיי נשימה הכי חמורים שיש.‬

11
00:02:20,557 --> 00:02:24,811
‫איבריי הפנימיים נמצאים בכאוס מוחלט‬
‫מעוצמת הנפילה!‬

12
00:02:25,979 --> 00:02:29,816
‫הסרעפת שלי עלתה הכי רחוק שהיא יכולה,‬
‫היא מוחצת את הריאות,‬

13
00:02:29,899 --> 00:02:35,738
‫והיא מונעת ממני לספק לעצמי חמצן!‬

14
00:02:39,993 --> 00:02:42,620
‫אוי! זה מלוח… דם?‬

15
00:02:46,207 --> 00:02:49,043
‫ריח ברזל… דם?‬

16
00:02:49,669 --> 00:02:52,463
‫אני יורק דם! נזק לאיברים!‬

17
00:02:52,547 --> 00:02:53,965
‫אני רוצה להתמוטט!‬

18
00:02:54,048 --> 00:02:55,884
‫אני רוצה לשכב על הקרקע!‬

19
00:02:55,967 --> 00:02:57,552
‫אני רוצה לרדת על הברכיים!‬

20
00:02:58,136 --> 00:03:03,266
‫זה כאילו שתי הברכיים שלי‬
‫תומכות בסלע ענקי.‬

21
00:03:03,349 --> 00:03:05,059
‫אני רוצה לתת לו למחוץ אותי!‬

22
00:03:06,060 --> 00:03:08,104
‫לא משנה כמה קשוח באקי,‬

23
00:03:08,188 --> 00:03:09,856
‫נפילה מגובה כזה…‬

24
00:03:10,565 --> 00:03:12,984
‫זה הרבה מעבר למה שאדם יכול לסבול.‬

25
00:03:14,027 --> 00:03:15,737
‫אין סיכוי שהוא לא נפגע.‬

26
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
‫אני מתפלא שהוא מסוגל אפילו לעמוד.‬

27
00:03:20,158 --> 00:03:22,368
‫אבל פרא האדם ראה דרכו.‬

28
00:03:23,453 --> 00:03:26,831
‫חברו למשחק שאין לו תחליף‬
‫אשר עמד כאן לפניו,‬

29
00:03:27,749 --> 00:03:30,293
‫אולי נראה בסדר במבט ראשון,‬

30
00:03:31,419 --> 00:03:32,837
‫אבל זו הייתה הסוואה.‬

31
00:03:33,546 --> 00:03:36,758
‫האמת היא שהוא ספג נזק עצום.‬

32
00:03:37,675 --> 00:03:41,221
‫אף שנדמה שהאדם שעמד מולו‬
‫היה מוכן להילחם, עמוק בפנים,‬

33
00:03:42,222 --> 00:03:44,599
‫זה מה שהוא באמת רצה לעשות.‬

34
00:03:45,725 --> 00:03:48,144
‫פיקל, למה אתה מחכה?‬

35
00:03:49,812 --> 00:03:52,857
‫תפיל אותי! אני מושבת!‬

36
00:03:54,692 --> 00:03:56,736
‫האדם הפרימיטיבי חש חרטה.‬

37
00:03:57,320 --> 00:03:58,988
‫אל תעמוד שם.‬

38
00:03:59,656 --> 00:04:02,075
‫תן לי אגרוף. תבעט בי!‬

39
00:04:02,158 --> 00:04:03,201
‫הלכתי…‬

40
00:04:03,284 --> 00:04:04,702
‫זאת הזדמנות מושלמת!‬

41
00:04:05,662 --> 00:04:07,538
‫…רחוק מדי.‬

42
00:04:08,998 --> 00:04:14,170
‫הייתי קשוח מדי עם הצעצוע השברירי הזה.‬

43
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
‫בבקשה, תחזירו אותו לקדמותו.‬

44
00:04:24,514 --> 00:04:28,142
‫ההשפלה מזה שהיריב שלך נאלץ להתפלל למענך…‬

45
00:04:28,810 --> 00:04:30,186
‫כשהוא ראה את זה,‬

46
00:04:31,062 --> 00:04:32,939
‫גאוותו של הצעיר הצליחה איכשהו…‬

47
00:04:33,773 --> 00:04:37,318
‫שלא תעז להתפלל למעני!‬

48
00:04:38,528 --> 00:04:41,698
‫…להתגבר על הכאב הפיזי היחיד מסוגו.‬

49
00:04:42,365 --> 00:04:45,743
‫עם ריאות מרוסקות לגמרי,‬
‫לא משנה כמה הוא ניסה,‬

50
00:04:45,827 --> 00:04:47,161
‫הוא לא הצליח לדבר.‬

51
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
‫שלא תעז להתפלל!‬

52
00:05:03,761 --> 00:05:04,637
‫תקוף אותי!‬

53
00:05:07,307 --> 00:05:08,933
‫חתיכת בן זונה.‬

54
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
‫הנה זה בא!‬

55
00:05:33,207 --> 00:05:37,253
‫מה? מה לעזאזל פיקל עושה?‬

56
00:05:37,962 --> 00:05:42,925
‫טוקוגאווה לא הבין את זה,‬
‫אבל שלושת הלוחמים הפעילים ידעו.‬

57
00:05:43,426 --> 00:05:44,552
‫לא ייאמן…‬

58
00:05:45,928 --> 00:05:47,597
‫אני לא מסוגל לצפות בזה.‬

59
00:05:49,640 --> 00:05:50,558
‫היי…‬

60
00:05:52,810 --> 00:05:54,062
‫זה בסדר.‬

61
00:05:55,813 --> 00:05:57,940
‫הם די בטוחים.‬

62
00:06:00,068 --> 00:06:02,445
‫מסיבה כלשהי, כולם מפחדים מהם,‬

63
00:06:02,528 --> 00:06:04,906
‫אבל הם בכלל לא מסוכנים.‬

64
00:06:08,242 --> 00:06:09,869
‫חתיכת ממזר…‬

65
00:06:11,079 --> 00:06:12,955
‫בסדר?‬

66
00:06:13,873 --> 00:06:15,625
‫אז תשחק איתי.‬

67
00:06:16,501 --> 00:06:20,296
‫הוא היה כ"כ עדין איתו‬
‫שהוא העמיד פנים שכלי הנשק שלו אינם מזיקים.‬

68
00:06:21,756 --> 00:06:22,590
‫בעבר,‬

69
00:06:23,174 --> 00:06:27,345
‫סם המוח של הצעיר הופעל רק בגלל נזק גופני.‬

70
00:06:28,763 --> 00:06:32,642
‫המוח שלו הגיב בלי שנגרם לו נזק פיזי.‬

71
00:06:34,143 --> 00:06:38,189
‫האגרופים הבטוחים שפיקל הטיח,‬
‫שלא יפגעו בזבוב,‬

72
00:06:39,315 --> 00:06:42,360
‫הם פגעו בנקודה החלשה ביותר של הבחור.‬

73
00:06:43,236 --> 00:06:44,362
‫מה?‬

74
00:06:45,446 --> 00:06:48,825
‫הם פגעו עמוק בנקודה הרגישה‬
‫הידועה בתור "גאווה".‬

75
00:06:50,451 --> 00:06:52,036
‫זו לא אשמתו של אף אחד.‬

76
00:06:54,497 --> 00:06:55,331
‫לא.‬

77
00:06:55,915 --> 00:06:57,041
‫אתה לא רציני!‬

78
00:06:59,127 --> 00:07:03,172
‫זה בגלל… שאני חלש.‬

79
00:07:05,133 --> 00:07:06,217
‫טיפש!‬

80
00:07:07,301 --> 00:07:09,220
‫אני מצטער, פיקל.‬

81
00:07:11,472 --> 00:07:12,598
‫מה?‬

82
00:07:12,682 --> 00:07:13,933
‫התאבדות?‬

83
00:07:15,184 --> 00:07:18,020
‫גרמתי לך לדאוג לי.‬

84
00:07:18,855 --> 00:07:20,773
‫אני זה שהתחיל את כל זה.‬

85
00:07:22,150 --> 00:07:24,318
‫אני זה שהזמין אותך,‬

86
00:07:25,528 --> 00:07:27,738
‫אבל גרמתי לך לדאוג לי.‬

87
00:07:41,878 --> 00:07:44,755
‫אני לא יודע בן כמה מאות מיליוני שנים אתה,‬

88
00:07:44,839 --> 00:07:47,675
‫ולא אכפת לי אם אתה יותר מבוגר ממני…‬

89
00:07:51,637 --> 00:07:53,848
‫שלא תעז לדאוג לשלומי.‬

90
00:07:54,432 --> 00:07:55,808
‫מה לכל הרוחות?!‬

91
00:07:56,893 --> 00:07:58,269
‫כל כך פזיז.‬

92
00:07:58,811 --> 00:08:00,271
‫לא ייאמן…‬

93
00:08:03,608 --> 00:08:06,194
‫זו הסוואה. זו בבירור הסוואה.‬

94
00:08:07,153 --> 00:08:08,863
‫פיקל היה מבולבל.‬

95
00:08:10,281 --> 00:08:13,409
‫הסוואה משמשת להעמדת פני מת,‬

96
00:08:13,493 --> 00:08:15,077
‫לזיוף חולשה,‬

97
00:08:16,662 --> 00:08:18,414
‫להטעיה,‬

98
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
‫לתעתוע, לבריחה.‬

99
00:08:21,542 --> 00:08:24,295
‫כן, היא משמשת להישרדות.‬

100
00:08:26,005 --> 00:08:28,216
‫אך באופן לא ייאמן, הזכר הזה‬

101
00:08:28,299 --> 00:08:33,262
‫חזר על הפעולה שגרמה לנזק,‬

102
00:08:33,346 --> 00:08:37,517
‫והוסיף נזק לגופו הפגוע קשות.‬

103
00:08:39,227 --> 00:08:40,978
‫האם קיימת הסוואה שכזאת?‬

104
00:08:42,271 --> 00:08:43,940
‫הסוואה שמקרבת את המוות?‬

105
00:08:45,441 --> 00:08:47,652
‫האם קיימת ישות כזאת?‬

106
00:08:48,569 --> 00:08:50,112
‫החלש אוכל את החזק!‬

107
00:08:53,658 --> 00:08:55,743
‫באקי פספס?‬

108
00:08:56,327 --> 00:08:58,120
‫אין סיכוי שהוא התאושש.‬

109
00:08:59,580 --> 00:09:00,456
‫רגע…‬

110
00:09:12,552 --> 00:09:14,428
‫הוא הופל!‬

111
00:09:35,616 --> 00:09:38,995
‫וואו! זאת אומרת שזה עבד עליו?!‬

112
00:09:39,954 --> 00:09:40,830
‫רטסו,‬

113
00:09:42,707 --> 00:09:44,458
‫מה קורה פה?‬

114
00:09:45,668 --> 00:09:47,503
‫אני לא בטוח במאה אחוז.‬

115
00:09:48,337 --> 00:09:49,880
‫עם זאת, סביר להניח…‬

116
00:09:51,340 --> 00:09:54,969
‫מכות מהעת העתיקה ומכות מהעת החדשה,‬

117
00:09:56,178 --> 00:09:59,807
‫אף אחת מהן לא הכניעה את הגוף המדהים‬

118
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
‫ואת הקשיחות של פיקל.‬

119
00:10:02,018 --> 00:10:03,811
‫אבל באקי ודאי הבין,‬

120
00:10:04,478 --> 00:10:07,815
‫שאפילו מכה ישירה לא תטלטל את מוחו.‬

121
00:10:09,150 --> 00:10:10,735
‫אז הוא ניסה משהו.‬

122
00:10:11,527 --> 00:10:13,696
‫הוא חבט בשכבה אחת של עור.‬

123
00:10:14,280 --> 00:10:15,406
‫עור?‬

124
00:10:17,867 --> 00:10:20,119
‫במקום לפגוע פגיעה ישירה,‬

125
00:10:20,202 --> 00:10:22,330
‫הוא בקושי משפשף את הלסת.‬

126
00:10:23,456 --> 00:10:26,792
‫זו טכניקה מקובלת באגרוף,‬
‫אם כי נדירה ביותר.‬

127
00:10:27,460 --> 00:10:30,046
‫הבזק רגעי שנתפס בטעות כהחטאה.‬

128
00:10:31,464 --> 00:10:36,427
‫אבל אז הם נופלים קדימה ולא קמים יותר.‬

129
00:10:37,011 --> 00:10:39,430
‫נכון, זה באמת קורה.‬

130
00:10:39,513 --> 00:10:41,390
‫זה נדיר, אבל זה קורה.‬

131
00:10:41,974 --> 00:10:44,935
‫זה יעיל. יעיל בצורה בלתי צפויה.‬

132
00:10:46,687 --> 00:10:49,231
‫מישהו שיכול לספוג אגרוף דרך ריפוד‬

133
00:10:49,899 --> 00:10:52,443
‫יאבד הכרה כשרק הריפוד ייפגע בו.‬

134
00:10:53,694 --> 00:10:57,573
‫שכבה דקה של עור משתפשפת‬
‫על הלסת החשופה‬

135
00:10:58,532 --> 00:11:02,411
‫המכה המהירה הזו כל כך מהירה‬
‫שהיא מטלטלת את הלסת,‬

136
00:11:02,495 --> 00:11:04,288
‫ובאופן בלתי מורגש, את המוח‬

137
00:11:04,372 --> 00:11:07,083
‫במהירות סופר-מהירה ובלתי נראית.‬

138
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
‫אתה מתכוון, האגרוף הזה…‬

139
00:11:13,547 --> 00:11:15,758
‫אני מאמין שבאקי עשה את זה,‬

140
00:11:16,342 --> 00:11:17,885
‫עם שכבה אחת של עור.‬

141
00:11:18,594 --> 00:11:19,845
‫עם האגרוף הימני שלו,‬

142
00:11:20,554 --> 00:11:21,806
‫עם האגרוף השמאלי שלו,‬

143
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
‫ועם הצד החיצוני של כף הרגל הימנית.‬

144
00:11:24,433 --> 00:11:27,436
‫סביר להניח שמהירות הטלטלה הבלתי צפויה‬
‫למוחו של פיקל‬

145
00:11:27,520 --> 00:11:29,063
‫הואצה עם כל חבטה,‬

146
00:11:29,146 --> 00:11:32,775
‫מהראשונה לשנייה, ואז לשלישית.‬

147
00:11:34,026 --> 00:11:36,612
‫אובדן התפקוד התקין של המוח שלו‬

148
00:11:37,488 --> 00:11:40,700
‫כנראה הציג מראה מבעית בפני פיקל.‬

149
00:11:41,784 --> 00:11:45,579
‫הוא עמד זקוף. זקוף בהחלט,‬

150
00:11:46,872 --> 00:11:48,457
‫אבל האדמה עלתה מעלה.‬

151
00:11:50,334 --> 00:11:53,587
‫לאחר שחווה את המהלך חסר התקדים הזה, פיקל…‬

152
00:11:57,299 --> 00:12:00,219
‫נמצא כעת במצב של בלבול מוחלט.‬

153
00:12:01,554 --> 00:12:05,182
‫בדיוק כפי שהלוחם האדיר קאיו רטסו שיער,‬

154
00:12:05,266 --> 00:12:08,227
‫בעיני פיקל,‬
‫אחרי שחווה את האגרוף המסתורי הזה,‬

155
00:12:09,437 --> 00:12:14,233
‫באקי, על סף מוות,‬
‫שעדיין לא התאושש מהנפילה…‬

156
00:12:14,316 --> 00:12:20,197
‫הפך למכשף בלתי מנוצח שיכול לשלוט בקרקע.‬

157
00:12:20,823 --> 00:12:23,659
‫פיקל רעד.‬

158
00:12:24,952 --> 00:12:27,288
‫אבל עדיין לא ברח.‬

159
00:12:29,248 --> 00:12:30,416
‫הוא עמד במכות.‬

160
00:12:31,417 --> 00:12:32,793
‫הוא עמד במשקל.‬

161
00:12:33,794 --> 00:12:35,171
‫הוא עמד בעוצמה.‬

162
00:12:36,338 --> 00:12:37,548
‫הוא עמד בסכנה.‬

163
00:12:38,549 --> 00:12:39,884
‫הוא אפילו עמד בזה.‬

164
00:12:41,218 --> 00:12:43,804
‫עצם היותו בלתי מנוצח הייתה חרוטה בו.‬

165
00:12:43,888 --> 00:12:46,515
‫העובדה שהוא לא ויתר מעולם נתנה לו ביטחון.‬

166
00:12:47,767 --> 00:12:50,186
‫הוא הגיע הנה, ואותגר‬

167
00:12:51,520 --> 00:12:53,397
‫על ידי גברים קטנים אך ענקיים.‬

168
00:12:54,815 --> 00:12:57,943
‫כאב. הוא עמד גם בזה.‬

169
00:12:59,904 --> 00:13:00,946
‫עם זאת,‬

170
00:13:02,573 --> 00:13:04,450
‫זו הייתה חוויה חדשה.‬

171
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
‫חוויה מעבר לדמיון.‬

172
00:13:07,828 --> 00:13:11,248
‫התקרית הבלתי צפויה של להיות מוטח על הקרקע.‬

173
00:13:12,374 --> 00:13:13,250
‫פעמיים אפילו.‬

174
00:13:14,418 --> 00:13:18,380
‫אפילו פיקל לא הצליח להזיז אותה,‬
‫מעולם לא הזיז אותה,‬

175
00:13:18,464 --> 00:13:20,341
‫מעולם לא רצה אפילו להזיז אותה.‬

176
00:13:21,425 --> 00:13:23,219
‫אפילו הדבר הזה לא הצליח.‬

177
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
‫אבל הוא כן.‬

178
00:13:27,348 --> 00:13:30,226
‫האיש הפרימיטיבי בקושי עמד על רגליו‬

179
00:13:30,309 --> 00:13:34,146
‫מול הענק הקטן הזה‬
‫שהיה מסוגל להזיז את האדמה.‬

180
00:13:35,022 --> 00:13:36,065
‫עדיין לא…‬

181
00:13:36,816 --> 00:13:41,862
‫היכולות שלי עדיין לא התאוששו‬
‫מההלם של שתי הנפילות.‬

182
00:13:42,780 --> 00:13:44,949
‫אני עדיין לא יכול לתקוף חזיתית.‬

183
00:13:51,539 --> 00:13:54,124
‫פיקל, אני מצטער.‬

184
00:13:54,208 --> 00:13:57,336
‫הבנתי. זהו זה!‬

185
00:13:57,962 --> 00:14:02,341
‫אני לא רוצה, אבל אעשה משהו קצת מגונה.‬

186
00:14:03,092 --> 00:14:05,553
‫אני לא מאמין שרק עכשיו אני מבין את זה.‬

187
00:14:05,636 --> 00:14:09,765
‫למה לא חשבתי על זה קודם?‬

188
00:14:11,559 --> 00:14:13,727
‫אתה באמת גאון!‬

189
00:14:26,448 --> 00:14:29,201
‫פיקל, זה גיהינום.‬

190
00:14:35,082 --> 00:14:38,419
‫הוא סובל מכאבים, למרות שהוא כל כך קשוח.‬

191
00:14:44,383 --> 00:14:45,718
‫וואו!‬

192
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
‫יש סימן מהכתף שלו עד לגבו!‬

193
00:14:50,055 --> 00:14:52,141
‫סליחה שאני מטריד אותך שוב, רטסו.‬

194
00:14:52,725 --> 00:14:54,810
‫מכת המחץ, מכת השוט.‬

195
00:14:55,978 --> 00:15:01,692
‫זו מכה שמשפיעה על כלל האנושות‬
‫החל מתינוקות ועד יוג'ירו הנמה באותו האופן.‬

196
00:15:02,651 --> 00:15:05,988
‫המהלך הזה נלמד‬
‫באמנות הלחימה היפנית הישנה קודו,‬

197
00:15:06,071 --> 00:15:11,535
‫וזוכה להערכה כביצת קולומבוס בקונג-פו.‬

198
00:15:12,369 --> 00:15:14,955
‫השרירים רפויים עד שהם רופסים לחלוטין,‬

199
00:15:15,039 --> 00:15:17,499
‫וכל סנטימטר בגוף נעשה רפוי לחלוטין.‬

200
00:15:18,500 --> 00:15:21,754
‫באופן מסתורי, בכך שהגוף רפוי לחלוטין,‬

201
00:15:21,837 --> 00:15:23,923
‫הידיים והרגליים עולות במשקל.‬

202
00:15:24,715 --> 00:15:27,718
‫בסופו של דבר, העוצמה בפנים נעלמת,‬

203
00:15:29,053 --> 00:15:30,930
‫והגוף הופך לשוט.‬

204
00:15:32,139 --> 00:15:33,599
‫ברגע שהמצב הזה יושג,‬

205
00:15:33,682 --> 00:15:36,936
‫הרעיון של נקודות רגישות‬
‫או נקודות תורפה ייעלם.‬

206
00:15:38,896 --> 00:15:42,983
‫הסיבה לכך היא שמטרת המתקפה‬
‫היא האיבר הגדול ביותר בגוף האדם,‬

207
00:15:43,067 --> 00:15:44,485
‫העור.‬

208
00:15:45,486 --> 00:15:48,280
‫בין אם זה עורם‬
‫של בעלי גופים קשוחים ומלוטשים,‬

209
00:15:49,156 --> 00:15:50,824
‫או עורן הרך של נשים…‬

210
00:15:51,659 --> 00:15:56,163
‫הכאב שנגרם על ידי כף יד רפויה לחלוטין‬
‫כואב באותה המידה.‬

211
00:15:56,747 --> 00:15:59,416
‫כשמכים חזק, האניאמה…‬

212
00:15:59,500 --> 00:16:00,376
‫מה?‬

213
00:16:01,043 --> 00:16:05,089
‫כאב של תינוק שונה לחלוטין מהכאב שלך, נכון?‬

214
00:16:06,006 --> 00:16:09,093
‫עם זאת, כשסוטרים להם,‬

215
00:16:10,177 --> 00:16:13,013
‫הכאב שחש תינוק‬
‫והכאב שחש קאורו האניאמה החסין,‬

216
00:16:13,806 --> 00:16:15,975
‫הם זהים לחלוטין.‬

217
00:16:16,558 --> 00:16:19,144
‫אני…‬
‫-מבין…‬

218
00:16:23,315 --> 00:16:24,858
‫וסביר להניח,‬

219
00:16:25,859 --> 00:16:29,863
‫בהיסטוריה של החיים על כדור הארץ‬
‫מלפני שני מיליארד שנים,‬

220
00:16:29,947 --> 00:16:33,867
‫כשהחלבונים החלו להפוך‬
‫למוטציות שיובילו לבני אדם…‬

221
00:16:34,910 --> 00:16:36,286
‫כל החיים על כדור הארץ?‬

222
00:16:37,037 --> 00:16:40,249
‫מבין מיליוני היצורים שהתפתחו בתקופה ההיא…‬

223
00:16:40,332 --> 00:16:43,168
‫מיליוני יצורים? מה אתה…‬

224
00:16:43,919 --> 00:16:46,213
‫מעולם לא היה יצור‬

225
00:16:47,089 --> 00:16:50,300
‫שהשתמש בנשק דמוי שוט המיועד לכל העור שלנו!‬

226
00:16:51,552 --> 00:16:53,470
‫זה… זה בטוח.‬

227
00:16:53,971 --> 00:16:56,932
‫זו הסקה הגיונית.‬

228
00:16:57,933 --> 00:17:00,728
‫אבל אם הייתי צריך למנות‬
‫יצור אחד שכן עשה זאת,‬

229
00:17:01,520 --> 00:17:06,316
‫אז רק נקבות אנושיות, כלומר, נשים.‬

230
00:17:06,400 --> 00:17:10,738
‫אה, הבנתי. אתה מתכוון לסטירה, נכון?‬

231
00:17:12,823 --> 00:17:15,200
‫וואו. תראו את זה!‬

232
00:17:15,784 --> 00:17:19,830
‫האיש הקשוח הזה נמצא בעמדה הגנתית.‬

233
00:17:21,582 --> 00:17:23,625
‫אפילו הפיקל הזה מגן על עצמו.‬

234
00:17:24,209 --> 00:17:29,465
‫סביר להניח שזה עוד משהו‬
‫שקורה לו בפעם הראשונה בחייו.‬

235
00:17:32,092 --> 00:17:34,553
‫עשית את זה, באקי!‬

236
00:17:34,636 --> 00:17:37,473
‫הצלחת להפיל את החיה הזאת!‬

237
00:17:38,057 --> 00:17:40,267
‫לא, הוא לא.‬

238
00:17:44,104 --> 00:17:46,356
‫הכאב העז שבאקי גרם‬

239
00:17:47,357 --> 00:17:49,151
‫פגע בגאוותו של פיקל.‬

240
00:17:49,651 --> 00:17:53,072
‫וואו! רטסו, תסתכל על זה!‬

241
00:17:53,655 --> 00:17:55,074
‫נכון.‬

242
00:17:55,157 --> 00:17:59,078
‫זה המהלך שהוא השתמש בו‬
‫כדי לסיים את הקרב נגדי באופן מיידי.‬

243
00:17:59,161 --> 00:18:02,247
‫זו הייתה ההתקלה הזו מאז.‬

244
00:18:03,665 --> 00:18:07,211
‫אני מניח שהוא לא יוכל‬
‫להשתמש שוב במכת השוט.‬

245
00:18:07,878 --> 00:18:12,341
‫אני בטוח שגם באקי מודע לזה.‬

246
00:18:20,432 --> 00:18:24,353
‫מה? עוד… מכת שוט?‬

247
00:18:24,895 --> 00:18:27,940
‫הוא מתכוון לעשות את זה שוב?‬

248
00:18:28,023 --> 00:18:32,778
‫האם השוט הזה יהיה יעיל נגד מכת הפגז הזו?‬

249
00:18:33,362 --> 00:18:36,365
‫לא. זאת לא מכת שוט.‬

250
00:18:40,911 --> 00:18:41,954
‫זה הונג גאר קיון!‬

251
00:18:42,037 --> 00:18:43,956
‫הונג גאר קיון…?‬

252
00:18:44,540 --> 00:18:46,583
‫זה סגנון של אמנויות לחימה סיניות.‬

253
00:18:46,667 --> 00:18:49,962
‫זה קונג-פו שמשלב את צורתו וכוחו של הנמר.‬

254
00:18:50,045 --> 00:18:52,714
‫אבל זה בלתי מוסבר.‬

255
00:18:53,715 --> 00:18:56,343
‫למה להשתמש בקונג-פו בשלב הזה?‬

256
00:19:01,890 --> 00:19:02,850
‫אגרוף עיט!‬

257
00:19:05,060 --> 00:19:05,978
‫אגרוף גמל-שלמה!‬

258
00:19:07,354 --> 00:19:08,438
‫אגרוף קוף!‬

259
00:19:09,356 --> 00:19:10,440
‫אגרוף דוב!‬

260
00:19:10,524 --> 00:19:12,401
‫מה הקטע?‬

261
00:19:12,484 --> 00:19:16,155
‫האם באקי מתכנן להילחם באמצעות קונג-פו?‬

262
00:19:16,738 --> 00:19:19,616
‫האגרופים השוקייקניים משלבים צורות של חיות.‬

263
00:19:20,284 --> 00:19:23,412
‫ניתן לתאר את יכולתו הגאונית לשלוט בכולן‬

264
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
‫רק כפנומנלית.‬

265
00:19:26,957 --> 00:19:28,750
‫אני מקווה שלא שכחת.‬

266
00:19:29,585 --> 00:19:32,588
‫כל החיות שהרגע חיקית,‬

267
00:19:32,671 --> 00:19:36,216
‫כולן משמשות טרף לפיקל.‬

268
00:19:36,925 --> 00:19:42,556
‫גם אם לא היית רק מחקה אותן‬
‫וממש הופך לחיות האלה,‬

269
00:19:43,432 --> 00:19:45,767
‫הם לעולם לא יוכלו לנצח את פיקל.‬

270
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
‫מה…‬

271
00:19:57,654 --> 00:19:59,031
‫את מה תחקה עכשיו?‬

272
00:20:01,074 --> 00:20:03,410
‫גם זו חיה.‬

273
00:20:03,952 --> 00:20:05,787
‫ובנוסף, היא עוצמתית.‬

274
00:20:06,496 --> 00:20:07,539
‫עצומה…‬

275
00:20:08,916 --> 00:20:09,791
‫ביותר.‬

276
00:20:10,459 --> 00:20:12,252
‫גדולה… ביותר.‬

277
00:20:13,045 --> 00:20:14,713
‫אה! הצורה הזאת!‬

278
00:20:15,464 --> 00:20:17,257
‫זה פיל? קרנף?‬

279
00:20:18,717 --> 00:20:20,385
‫לא יכול להיות!‬

280
00:20:21,261 --> 00:20:24,056
‫אגרוף טריצרטופס!‬

281
00:20:30,312 --> 00:20:33,065
‫הוא היה מבולבל לחלוטין.‬

282
00:20:33,774 --> 00:20:37,277
‫מהזכר הזעיר הזה, אפילו לא חצי מגודלי,‬

283
00:20:37,945 --> 00:20:40,656
‫מהזכר חסר הישע הזה לכאורה, משום מה…‬

284
00:20:43,325 --> 00:20:46,578
‫אני חש ביריב החזק ביותר שאני מכיר.‬

285
00:20:47,788 --> 00:20:50,666
‫המשקל העצום כסלע הזה.‬

286
00:20:51,833 --> 00:20:54,753
‫הכוח הזה, כמו עץ עצום שזז.‬

287
00:20:55,712 --> 00:21:00,342
‫ובאופן טבעי, הנחישות האיתנה הזאת‬
‫שנחושה להשמיד אותך.‬

288
00:21:01,593 --> 00:21:04,263
‫הדברים האלה, את כל הדברים האלה…‬

289
00:21:05,389 --> 00:21:06,223
‫ניתן…‬

290
00:21:07,975 --> 00:21:11,561
‫ניתן לחוש בבירור מהגוף הקטן הזה.‬

291
00:21:12,813 --> 00:21:13,939
‫איך?‬

292
00:21:14,022 --> 00:21:16,733
‫איך זה בכלל אפשרי?‬

293
00:21:17,734 --> 00:21:22,864
‫איך אדם קטן, אפילו לא בגובה 170 ס"מ,‬
‫יכול לעשות את זה?‬

294
00:21:23,532 --> 00:21:27,911
‫ב-170 ס"מ, או 180 ס"מ,‬

295
00:21:27,995 --> 00:21:31,832
‫או אפילו בגובה שני מטרים,‬
‫זה לא הישג שאפשר להשיג.‬

296
00:21:33,375 --> 00:21:36,503
‫מה? משהו עומד להתחיל.‬

297
00:21:37,254 --> 00:21:40,674
‫באקי מרוכז כלפי מעלה.‬

298
00:21:44,136 --> 00:21:47,055
‫וואו! זו לא הציפור?‬

299
00:21:49,808 --> 00:21:53,228
‫וואו! אולי זה טי-רקס.‬

300
00:21:55,564 --> 00:21:58,650
‫המכשף שמשתמש בתכסיסים כדי לשלוט בקרקע‬

301
00:21:58,734 --> 00:22:00,694
‫עובר שינויים מהירים.‬

302
00:22:01,695 --> 00:22:04,698
‫כשהוא חזר לעמדתו הקודמת, זה היה מאוחר מדי.‬

303
00:22:05,532 --> 00:22:07,409
‫בעיניו של פיקל,‬

304
00:22:08,243 --> 00:22:11,788
‫הוא הפך לחיות החזקות ביותר‬
‫שהילכו עלי אדמות.‬

305
00:22:13,165 --> 00:22:15,083
‫זה כל כך מדהים…‬

306
00:22:18,754 --> 00:22:20,505
‫זה כמו קסם.‬

307
00:23:47,426 --> 00:23:51,138
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬