1
00:01:38,306 --> 00:01:41,017
BAKI HANMA

2
00:01:44,062 --> 00:01:46,689
Kolayca yaklaşıyor!

3
00:01:46,773 --> 00:01:49,943
Eyvah! Yoksa bilinci kapalı mı?

4
00:01:52,529 --> 00:01:54,948
Ona fiske vurdu!

5
00:01:55,031 --> 00:01:58,326
Elimden gelenin en iyisi bu.

6
00:01:58,910 --> 00:02:01,621
Otuz metreden düşmenin şoku

7
00:02:02,997 --> 00:02:07,877
aynı çocukken tırmanma merdiveninden
düştüğüm zamanki gibi.

8
00:02:08,670 --> 00:02:11,381
Ya da salıncaktan düştüğümdeki gibi.

9
00:02:12,006 --> 00:02:16,636
Karın boşluğuma
güçlü bir tekme yemişim gibi.

10
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
Nefes almakta zorlanıyorum.

11
00:02:20,598 --> 00:02:24,686
Yere çarpmanın etkisi yüzünden
iç organlarım birbirine girdi!

12
00:02:25,979 --> 00:02:29,190
Diyaframım olabildiğince yükseldi
ve ciğerlerimi ezerek

13
00:02:29,899 --> 00:02:35,738
vücuduma taze oksijen girmesine
engel oluyor!

14
00:02:40,827 --> 00:02:42,620
Tuz tadı… Kan mı?

15
00:02:46,249 --> 00:02:48,835
Demir kokusu… Kan mı?

16
00:02:49,669 --> 00:02:52,130
Kan kusuyorum! Organ hasarım var!

17
00:02:52,630 --> 00:02:53,965
Çökmek istiyorum!

18
00:02:54,048 --> 00:02:55,884
Yere yatmak istiyorum!

19
00:02:55,967 --> 00:02:57,552
Diz çökmek istiyorum!

20
00:02:58,178 --> 00:03:03,349
Sanki iki dizim de
devasa bir kaya taşıyor gibi.

21
00:03:03,433 --> 00:03:05,476
Beni ezsin istiyorum!

22
00:03:06,060 --> 00:03:08,146
Baki ne kadar güçlü olursa olsun,

23
00:03:08,229 --> 00:03:09,814
o yükseklikten düşmek

24
00:03:10,565 --> 00:03:12,942
insanın dayanma gücünün çok ötesindedir.

25
00:03:14,110 --> 00:03:15,820
Yaralanmamış olması imkânsız.

26
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
Ayakta durmasına bile şaşırdım.

27
00:03:20,158 --> 00:03:22,368
Ama vahşi adam onu anladı.

28
00:03:23,453 --> 00:03:26,831
Karşısında duran
yeri doldurulamaz oyun arkadaşı

29
00:03:27,790 --> 00:03:30,293
ilk bakışta iyi gibi görünebilirdi

30
00:03:31,502 --> 00:03:32,837
ama bu bir kamuflajdı.

31
00:03:33,546 --> 00:03:36,758
Gerçek şu ki çok ciddi hasar almıştı.

32
00:03:37,800 --> 00:03:41,221
Orada duran adam
dövüşmeye hazır görünse de

33
00:03:42,222 --> 00:03:44,057
içinden asıl geçenler bunlardı.

34
00:03:45,767 --> 00:03:48,561
Turşu, neyi bekliyorsun?

35
00:03:49,812 --> 00:03:53,274
İndir beni! Hareket edemiyorum!

36
00:03:54,692 --> 00:03:56,736
İlkel adam pişman oldu.

37
00:03:57,362 --> 00:03:58,947
Orada öylece durma.

38
00:03:59,697 --> 00:04:02,075
Yumruk at. Tekme at!

39
00:04:02,158 --> 00:04:03,201
Sanırım…

40
00:04:03,284 --> 00:04:04,619
İşte mükemmel fırsat!

41
00:04:05,787 --> 00:04:07,455
…fazla ileri gittim.

42
00:04:09,123 --> 00:04:13,878
Bu kırılgan oyuncağa çok sert davrandım.

43
00:04:20,426 --> 00:04:22,053
Lütfen onu normale döndür.

44
00:04:24,555 --> 00:04:28,142
Rakibinin senin için dua etmesinin utancı…

45
00:04:28,893 --> 00:04:30,186
Bunu görünce

46
00:04:31,062 --> 00:04:32,855
genç adamın gururu aniden…

47
00:04:33,773 --> 00:04:37,402
Benim için dua etme lan!

48
00:04:38,611 --> 00:04:41,698
…benzersiz fiziksel acıya üstün geldi.

49
00:04:42,490 --> 00:04:45,743
Akciğerleri tamamen ezildiği için
ne kadar uğraşsa da

50
00:04:45,827 --> 00:04:47,161
sesi çıkmıyordu.

51
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
Sakın dua etme!

52
00:05:03,803 --> 00:05:04,637
Saldır bana!

53
00:05:07,432 --> 00:05:09,309
Lanet olası herif.

54
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
İşte geliyor!

55
00:05:33,207 --> 00:05:37,211
Ne… Turşu ne yapıyor öyle?

56
00:05:38,004 --> 00:05:42,925
Tokugawa fark etmese de
hâlâ aktif olan üç dövüşçü fark etti.

57
00:05:43,509 --> 00:05:44,552
İnanılmaz…

58
00:05:46,012 --> 00:05:47,597
Dayanılır gibi değil.

59
00:05:49,682 --> 00:05:50,558
Hey…

60
00:05:52,810 --> 00:05:53,978
Sorun değil.

61
00:05:55,897 --> 00:05:57,815
Bunlar oldukça güvenlidir.

62
00:06:00,151 --> 00:06:01,944
Nedense herkes korkuyor

63
00:06:02,528 --> 00:06:04,864
ama aslında hiç tehlikeli değiller.

64
00:06:08,242 --> 00:06:09,869
Seni piç…

65
00:06:11,079 --> 00:06:12,872
Tamam mı? Oldu mu?

66
00:06:13,998 --> 00:06:15,583
Hadi oyna benimle.

67
00:06:16,584 --> 00:06:20,296
Ona öyle hafif davranıyordu ki
silahları zararsızmış gibi yaptı.

68
00:06:22,006 --> 00:06:23,174
Eskiden olsa

69
00:06:23,257 --> 00:06:27,345
genç adamın endorfini
sadece fiziksel hasarla tetiklenirdi.

70
00:06:28,763 --> 00:06:32,600
Beyni, fiziksel hasarla tetiklenmeden
tepki verdi.

71
00:06:34,143 --> 00:06:38,231
Turşu'nun sineği bile incitmeyecek
güvenli yumrukları

72
00:06:39,315 --> 00:06:42,318
adamın en zayıf noktasına isabet etmişti.

73
00:06:43,236 --> 00:06:44,278
Ne?

74
00:06:44,946 --> 00:06:48,574
"Gurur" olarak bilinen
hassas noktasından vurulmuştu.

75
00:06:50,535 --> 00:06:51,911
Kimsenin suçu değil bu.

76
00:06:54,497 --> 00:06:55,331
Yapma.

77
00:06:55,915 --> 00:06:57,041
Ciddi olamazsın!

78
00:06:59,210 --> 00:07:03,214
Bunu yapma sebebim zayıf olmam.

79
00:07:05,174 --> 00:07:06,217
Budala!

80
00:07:07,301 --> 00:07:09,220
Üzgünüm Turşu.

81
00:07:12,682 --> 00:07:13,891
İntihar mı?

82
00:07:15,226 --> 00:07:17,895
Benim için endişelenmene yol açtım.

83
00:07:18,980 --> 00:07:20,773
Dövüşü başlatan bendim.

84
00:07:22,275 --> 00:07:24,193
Davet benden gelmiş olsa da

85
00:07:25,570 --> 00:07:27,613
seni endişelendirdim.

86
00:07:41,961 --> 00:07:44,172
Kaç milyon yaşındasın bilmem,

87
00:07:44,839 --> 00:07:47,675
benden büyük olman da umurumda değil.

88
00:07:51,637 --> 00:07:53,848
Sakın benim için endişelenme.

89
00:07:53,931 --> 00:07:55,808
Neler oluyor ya?

90
00:07:56,934 --> 00:07:58,811
Çok düşüncesiz.

91
00:07:58,895 --> 00:08:00,271
İnanamıyorum…

92
00:08:03,566 --> 00:08:06,194
Kamuflaj bu. Kamuflaj olmalı.

93
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
Turşu'nun kafası karışmıştı.

94
00:08:10,364 --> 00:08:13,075
Kamuflaj kaçmak için ölü taklidi yapmakta,

95
00:08:13,701 --> 00:08:15,495
zayıf gibi görünmekte,

96
00:08:16,662 --> 00:08:20,583
düşmanı aldatmakta
ve kandırmakta kullanılır.

97
00:08:21,626 --> 00:08:24,128
Evet, hayatta kalmak için kullanılır.

98
00:08:26,005 --> 00:08:27,673
Ama ne inanılmaz ki bu erkek

99
00:08:28,299 --> 00:08:32,845
kendine zarar veren hareketi tekrarladı

100
00:08:33,429 --> 00:08:37,517
ve zaten ağır yaralı olan bedenine
daha fazla zarar verdi.

101
00:08:39,227 --> 00:08:40,978
Böyle bir kamuflaj var mı?

102
00:08:42,522 --> 00:08:43,940
Ölmek için mi bu?

103
00:08:45,441 --> 00:08:47,068
Böyle bir canlı var mı?

104
00:08:48,611 --> 00:08:50,112
Küçük balık büyüğü yer!

105
00:08:53,157 --> 00:08:55,743
Baki ıskaladı mı?

106
00:08:56,327 --> 00:08:58,162
Toparlanmış olması imkânsız.

107
00:08:59,664 --> 00:09:00,665
Durun…

108
00:09:12,552 --> 00:09:14,428
Yere serildi!

109
00:09:36,534 --> 00:09:38,995
Bu hareketi işe yaradı mı yani?

110
00:09:39,912 --> 00:09:40,913
Retsu…

111
00:09:42,832 --> 00:09:44,458
Neler oluyor burada?

112
00:09:45,793 --> 00:09:47,253
Tam olarak emin değilim.

113
00:09:48,379 --> 00:09:49,880
Ama büyük ihtimalle…

114
00:09:51,424 --> 00:09:55,052
İlkel zamanlardan da modern zamanlardan da
gelen darbeler

115
00:09:56,178 --> 00:09:59,807
Turşu'nun inanılmaz vücuduna
ve dayanıklılığına

116
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
üstün gelmeyi başaramadı.

117
00:10:02,018 --> 00:10:03,811
Ama Baki doğrudan bir darbenin

118
00:10:04,478 --> 00:10:07,773
Turşu'nun beynini sarsmayacağını
fark etmiş olmalı.

119
00:10:09,108 --> 00:10:10,735
O yüzden bir şey denedi.

120
00:10:11,861 --> 00:10:13,696
Tek deri katmanına yumruk attı.

121
00:10:14,280 --> 00:10:15,406
Deri mi?

122
00:10:17,950 --> 00:10:19,410
Doğrudan vurmak yerine

123
00:10:20,328 --> 00:10:22,330
çeneyi sıyırdı.

124
00:10:23,581 --> 00:10:26,334
Çok nadiren de olsa
boksta görülen bir teknik.

125
00:10:27,460 --> 00:10:29,795
Anlık bir vuruş ıskalandı sanılır.

126
00:10:31,547 --> 00:10:36,385
Ama sonra boksör öne düşer
ve bir daha kalkamaz.

127
00:10:37,011 --> 00:10:39,430
Evet, öyle oluyor.

128
00:10:39,513 --> 00:10:41,390
Nadirdir ama olur.

129
00:10:42,058 --> 00:10:44,894
Çok etkilidir.
Beklenmedik şekilde etkilidir.

130
00:10:46,937 --> 00:10:49,231
Eldivenle gelen darbeye dayanan biri

131
00:10:49,899 --> 00:10:52,026
sadece eldiven çarptığında bayılır.

132
00:10:53,819 --> 00:10:57,573
Korunmasız çenede
ince bir deri katmanını sıyırır.

133
00:10:58,658 --> 00:11:01,994
Bu darbe o kadar hızlıdır ki
kimse fark etmeden

134
00:11:02,578 --> 00:11:04,288
çeneyle birlikte beyni de

135
00:11:04,372 --> 00:11:07,083
gözün göremeyeceği bir hızla sarsar.

136
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
Yani o yumruk…

137
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
Sanırım Baki tek katmana vurarak

138
00:11:16,425 --> 00:11:17,885
bunu başarabildi.

139
00:11:18,678 --> 00:11:19,845
Bir sağ yumruğuyla,

140
00:11:20,638 --> 00:11:21,806
bir sol yumruğuyla,

141
00:11:22,431 --> 00:11:24,475
bir de sağ ayağının dışıyla.

142
00:11:24,558 --> 00:11:27,269
Turşu'nun beyninde oluşan
beklenmedik sarsıntı

143
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
ilk darbeden başlayarak

144
00:11:28,854 --> 00:11:32,775
her darbeyle birlikte daha da arttı.

145
00:11:33,984 --> 00:11:36,362
Beyninin normal işlevini kaybetmek

146
00:11:37,571 --> 00:11:40,199
Turşu'yu çok korkutmuş olmalı.

147
00:11:41,784 --> 00:11:43,285
Ayakta duruyordu.

148
00:11:44,078 --> 00:11:45,454
Dimdik ayaktaydı

149
00:11:46,872 --> 00:11:48,249
ama zemin yükseldi.

150
00:11:50,459 --> 00:11:53,587
Eşi benzeri görülmemiş
bu hamleyi deneyimleyince…

151
00:11:57,299 --> 00:12:00,219
…Turşu'nun kafası tamamen karıştı.

152
00:12:01,679 --> 00:12:04,765
Büyük dövüşçü Deniz Kralı Retsu
doğru tahmin etmişti.

153
00:12:05,307 --> 00:12:08,227
Turşu'nun gözünde,
ölümün eşiğinde olan Baki

154
00:12:09,437 --> 00:12:13,816
daha düşüş sonrası toparlanamadan
gizemli bir yumruk atmış

155
00:12:14,817 --> 00:12:20,197
ve yeri kontrol edebilen
yenilmez bir büyücüye dönüşmüştü.

156
00:12:20,781 --> 00:12:23,075
Turşu titriyordu.

157
00:12:25,035 --> 00:12:26,537
Ama hâlâ kaçmamıştı.

158
00:12:29,206 --> 00:12:30,416
Darbelere direndi.

159
00:12:31,459 --> 00:12:32,793
Ağırlığa direndi.

160
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
Güce direndi.

161
00:12:36,255 --> 00:12:37,548
Tehlikeye direndi.

162
00:12:38,758 --> 00:12:39,925
Buna bile direndi.

163
00:12:41,343 --> 00:12:43,304
Yenilmezliği içine kazınmıştı.

164
00:12:44,138 --> 00:12:46,515
Asla pes etmemesi ona güven veriyordu.

165
00:12:47,808 --> 00:12:50,186
Buraya geldi ve ufak ama dev adamlar

166
00:12:51,520 --> 00:12:53,355
ona meydan okumaya başladı.

167
00:12:54,899 --> 00:12:57,443
Acı. Acıya da direnmişti.

168
00:12:59,987 --> 00:13:00,988
Ne var ki

169
00:13:02,573 --> 00:13:03,991
bu yeni bir deneyimdi.

170
00:13:04,575 --> 00:13:06,494
Hayal gücünü aşan bir deneyim.

171
00:13:07,828 --> 00:13:11,248
Beklenmedik bir şekilde yere düşme olayı.

172
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
Hem de iki kez.

173
00:13:14,418 --> 00:13:17,838
Turşu bile hiçbir zaman
yeri hareket ettirememişti,

174
00:13:18,631 --> 00:13:20,341
denemek bile istememişti.

175
00:13:21,425 --> 00:13:23,219
O şey bile yapamamıştı.

176
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
Ama o yapmıştı.

177
00:13:27,348 --> 00:13:29,767
Yeri oynatabilen küçük devin karşısında

178
00:13:30,518 --> 00:13:34,146
ilkel adam zar zor ayakta duruyordu.

179
00:13:35,105 --> 00:13:36,106
Henüz değil…

180
00:13:36,816 --> 00:13:41,862
İki kere düşmenin yarattığı şoku
hâlâ atlatabilmiş değilim.

181
00:13:42,780 --> 00:13:44,865
Henüz doğrudan saldıramam.

182
00:13:51,622 --> 00:13:54,124
Özür dilerim Turşu.

183
00:13:54,208 --> 00:13:57,336
Anladım. İşte bu!

184
00:13:57,962 --> 00:14:02,341
Hiç istemiyor olsam da
biraz uygunsuz bir şey yapacağım.

185
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
Bunu ancak fark etmeme şaşıyorum.

186
00:14:05,636 --> 00:14:09,765
Neden benim aklıma gelmedi ki?

187
00:14:11,600 --> 00:14:13,727
Gerçekten bir dâhisin!

188
00:14:26,448 --> 00:14:29,201
Turşu, burası cehennem.

189
00:14:35,082 --> 00:14:38,335
O kadar dayanıklı olmasına rağmen
acı çekiyor.

190
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Omzundan sırtına kadar bir iz var!

191
00:14:50,139 --> 00:14:52,141
Seni yine rahatsız edeceğim Retsu.

192
00:14:52,725 --> 00:14:54,643
Öldürücü darbe, Kamçı Vuruşu.

193
00:14:56,061 --> 00:15:01,650
Bebeklerden Yujiro Hanma'ya kadar
her insanı etkileyecek bir darbe.

194
00:15:02,651 --> 00:15:05,529
Eski usul Japon dövüş sanatı
Kudo'da öğretilir

195
00:15:06,155 --> 00:15:11,535
ve kungfu için
Kolomb'un Yumurtası kabul edilir.

196
00:15:12,453 --> 00:15:17,499
Kaslar rahatlatılıp tamamen gevşetilir
ve vücudun her santimi iyice yumuşar.

197
00:15:18,500 --> 00:15:21,295
Gizemli bir şekilde,
vücut tamamen yumuşadığında

198
00:15:22,087 --> 00:15:23,923
el ve ayakların ağırlığı artar.

199
00:15:24,840 --> 00:15:27,509
Nihayetinde surattaki vahşilik silinir

200
00:15:29,261 --> 00:15:30,930
ve vücut kamçıya dönüşür.

201
00:15:32,222 --> 00:15:33,599
Bu duruma erişildiğinde

202
00:15:33,682 --> 00:15:36,936
hassas ya da zayıf nokta kavramı
ortadan kalkar.

203
00:15:38,979 --> 00:15:42,483
Çünkü saldırının hedefi
insan vücudundaki en büyük organdır.

204
00:15:43,067 --> 00:15:44,485
Deri.

205
00:15:45,569 --> 00:15:48,113
İster iyice gelişmiş vücutların
derisi olsun

206
00:15:48,948 --> 00:15:51,075
ister bir kadının yumuşak derisi,

207
00:15:51,742 --> 00:15:56,163
tamamen yumuşamış bir avuç
aynı oranda acıya yol açar.

208
00:15:56,747 --> 00:15:59,416
Sert vurulunca Hanayama…

209
00:16:01,085 --> 00:16:04,546
Bir bebek için acı
senden tamamen farklıdır, değil mi?

210
00:16:06,048 --> 00:16:09,510
Ama şaplağı yediğinde

211
00:16:10,219 --> 00:16:12,721
bebek de yenilmez Kaoru Hanayama da

212
00:16:13,806 --> 00:16:15,975
aynı acıyı hisseder.

213
00:16:16,558 --> 00:16:18,894
-Şimdi…
-Anladım…

214
00:16:23,315 --> 00:16:24,858
Ve büyük ihtimalle,

215
00:16:25,859 --> 00:16:29,947
proteinlerin mutasyonuyla başlayıp
insanla sonuçlanan,

216
00:16:30,030 --> 00:16:33,826
dünya üzerindeki
iki milyar yıllık yaşam boyunca…

217
00:16:34,910 --> 00:16:36,286
Dünyadaki tüm yaşam mı?

218
00:16:37,121 --> 00:16:40,249
O süre boyunca gelişen
milyonlarca canlı içinde…

219
00:16:40,332 --> 00:16:43,168
Milyonlarca canlı mı? Neler diyorsun?

220
00:16:43,961 --> 00:16:46,213
…kimse tüm deriyi hedef alan

221
00:16:47,172 --> 00:16:50,217
kamçı benzeri bir silah kullanmadı!

222
00:16:51,635 --> 00:16:53,887
Orası kesin.

223
00:16:53,971 --> 00:16:57,349
Mantıklı bir çıkarım.

224
00:16:57,975 --> 00:17:00,728
Mutlaka örnek istiyorsanız da

225
00:17:01,603 --> 00:17:06,316
insanın dişisini örnek verebilirim,
yani kadınları.

226
00:17:06,400 --> 00:17:10,779
Anladım. Tokat demek istiyorsun, değil mi?

227
00:17:14,116 --> 00:17:15,200
Şuna bakın.

228
00:17:15,868 --> 00:17:19,955
O sert adam belli ki savunma pozisyonunda.

229
00:17:21,582 --> 00:17:23,625
Turşu bile savunmaya geçti.

230
00:17:24,293 --> 00:17:26,086
Bu da muhtemelen

231
00:17:26,920 --> 00:17:29,256
hayatında bir ilk oluyor.

232
00:17:32,092 --> 00:17:34,553
Başardın Baki!

233
00:17:34,636 --> 00:17:37,473
O canavarı köşeye sıkıştırdın!

234
00:17:38,057 --> 00:17:40,267
Hayır, sıkıştırmadı.

235
00:17:44,104 --> 00:17:45,856
Baki'nin yol açtığı acı,

236
00:17:47,357 --> 00:17:49,151
Turşu'nun gururunu zedeledi.

237
00:17:51,111 --> 00:17:53,072
Retsu, şuna bak!

238
00:17:53,155 --> 00:17:54,239
Doğru.

239
00:17:55,157 --> 00:17:59,078
Benimle olan maçı anında bitirmek için
bu hamleyi yapmıştı.

240
00:17:59,161 --> 00:18:02,289
Daha önce kullandığı hamle.

241
00:18:03,665 --> 00:18:07,086
Kamçı Vuruşu'nu tekrar kullanamaz sanırım.

242
00:18:07,920 --> 00:18:12,758
Eminim Baki de bunun farkındadır.

243
00:18:20,432 --> 00:18:24,394
Ne? Bir Kamçı Vuruşu daha mı?

244
00:18:24,895 --> 00:18:27,981
Bir kere daha mı kullanmayı düşünüyor?

245
00:18:28,065 --> 00:18:32,778
Top mermisi hamlesine karşı
kamçı etkili olacak mı?

246
00:18:33,445 --> 00:18:36,281
Hayır. Kamçı Vuruşu değil bu.

247
00:18:40,994 --> 00:18:41,954
Kokeiken!

248
00:18:42,037 --> 00:18:43,956
Kokeiken mi?

249
00:18:44,540 --> 00:18:46,041
Bir tür Çin dövüş sanatı.

250
00:18:46,792 --> 00:18:49,461
Kaplan formuyla gücünü birleştiren
bir kungfu.

251
00:18:50,045 --> 00:18:52,714
Ama bu çok anlamsız.

252
00:18:53,799 --> 00:18:56,260
Neden bu noktada kungfu kullanıyor?

253
00:19:01,890 --> 00:19:02,850
Yosoken!

254
00:19:05,060 --> 00:19:06,019
Toroken!

255
00:19:07,354 --> 00:19:08,438
Saruken!

256
00:19:09,356 --> 00:19:10,440
Yushoken!

257
00:19:10,524 --> 00:19:11,942
Neler oluyor?

258
00:19:12,484 --> 00:19:16,155
Baki kungfu ile mi dövüşmeyi mi planlıyor?

259
00:19:16,738 --> 00:19:19,700
Shokeiken Yumrukları
hayvan formlarını birleştirir.

260
00:19:20,576 --> 00:19:25,205
Hepsinde ustalaşabilme dehasına
ancak olağanüstü denilebilir.

261
00:19:26,957 --> 00:19:28,542
Umarım unutmamışsındır.

262
00:19:29,585 --> 00:19:31,587
Taklit ettiğin tüm hayvanların

263
00:19:32,671 --> 00:19:36,300
Turşu için av olduğu kesin.

264
00:19:36,925 --> 00:19:42,556
Onları taklit etmekle kalmayıp
o hayvanlara dönüşsen bile

265
00:19:43,599 --> 00:19:46,268
Turşu'yu asla yenemezler.

266
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
Ne…

267
00:19:57,654 --> 00:19:59,156
Şimdi neyi taklit edecek?

268
00:20:01,158 --> 00:20:03,243
Bu da bir hayvan.

269
00:20:03,994 --> 00:20:05,621
Ayrıca çok güçlü.

270
00:20:06,496 --> 00:20:08,040
Ve inanılmaz derecede

271
00:20:08,916 --> 00:20:09,791
büyük.

272
00:20:10,459 --> 00:20:12,252
Dev gibi.

273
00:20:13,795 --> 00:20:14,713
Bu şekil!

274
00:20:15,464 --> 00:20:17,216
Fil mi? Gergedan mı?

275
00:20:18,800 --> 00:20:20,385
Olamaz!

276
00:20:21,261 --> 00:20:24,097
Triceratops Yumruğu!

277
00:20:30,395 --> 00:20:32,773
Kafası çok karışıktı.

278
00:20:33,815 --> 00:20:36,735
Yarı boyumda bile olmayan
bu minicik erkek…

279
00:20:37,986 --> 00:20:40,822
Güya çaresiz olması gereken bu erkek
bir şekilde…

280
00:20:43,283 --> 00:20:46,578
…tanıdığım en güçlü rakibi andırıyor.

281
00:20:47,788 --> 00:20:50,666
Bir kayanın muazzam ağırlığı.

282
00:20:51,833 --> 00:20:54,753
Hareket eden devasa bir ağacın gücü.

283
00:20:55,712 --> 00:21:00,342
Ve doğal olarak, seni yok etmeye azmetmiş
çelik gibi kararlılık.

284
00:21:01,468 --> 00:21:04,263
O şeyleri, tüm o şeyleri

285
00:21:05,389 --> 00:21:06,223
bu küçük…

286
00:21:07,975 --> 00:21:11,561
Bu küçük bedende hissedebiliyordu.

287
00:21:12,813 --> 00:21:13,939
Nasıl?

288
00:21:14,022 --> 00:21:17,150
Nasıl olabilir bu?

289
00:21:17,234 --> 00:21:22,864
Boyu 170 cm bile olmayan küçük bir adam
bunu nasıl yapabilir?

290
00:21:23,573 --> 00:21:27,411
İster 170 cm ister 180 cm

291
00:21:28,036 --> 00:21:31,832
ister iki metre olsun, böyle bir başarı
kimsenin harcı değil.

292
00:21:34,459 --> 00:21:36,503
Bir şey olmak üzere.

293
00:21:37,254 --> 00:21:40,674
Baki yukarıyı hedef alıyor.

294
00:21:45,012 --> 00:21:47,055
Kuş gibi olan değil mi o?

295
00:21:51,101 --> 00:21:53,228
Bu da T-Rex olabilir!

296
00:21:55,605 --> 00:21:58,317
Yeri kontrol etmek için
numaralar yapan büyücü

297
00:21:58,859 --> 00:22:00,694
hızlı dönüşümler geçiriyordu.

298
00:22:01,695 --> 00:22:04,698
Eski duruşuna döndüğünde artık çok geçti.

299
00:22:05,532 --> 00:22:06,742
Turşu'nun gözünde

300
00:22:08,243 --> 00:22:11,621
dünya üzerinde var olmuş
en güçlü canlılara dönüşmüştü.

301
00:22:13,165 --> 00:22:15,083
Öyle muhteşem ki…

302
00:22:18,754 --> 00:22:20,464
…büyü gibi.

303
00:23:46,591 --> 00:23:51,138
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci