1
00:01:45,146 --> 00:01:47,398
Jeg har aldrig set sådan et monster!

2
00:01:48,566 --> 00:01:51,736
T. Rex' tænder og hale.

3
00:01:52,987 --> 00:01:56,407
Triceratops' fødder og horn.

4
00:01:57,283 --> 00:02:00,245
Pteranodons vinger og kløer.

5
00:02:01,663 --> 00:02:05,166
Kraften fra tre formidable fjender,
alle i et enkelt dyr.

6
00:02:05,750 --> 00:02:08,545
Hver af dem er allerede et uhyre.

7
00:02:09,754 --> 00:02:14,092
Hver eneste af deres styrker
var blevet indprentet i min krop.

8
00:02:17,262 --> 00:02:18,179
Nu kommer det!

9
00:02:19,264 --> 00:02:21,850
Tænderne, hornene,

10
00:02:21,933 --> 00:02:24,435
kløerne og næbbet…

11
00:02:25,603 --> 00:02:26,437
På én gang!

12
00:02:28,523 --> 00:02:30,316
Baki angriber!

13
00:02:30,942 --> 00:02:34,320
Hans handlinger indtil nu
har været genistreger.

14
00:02:34,404 --> 00:02:36,698
Men hvad gør han nu?

15
00:02:37,407 --> 00:02:41,828
Bakis faktiske vægt er
indre end en procent af dinosaurernes.

16
00:02:51,129 --> 00:02:53,298
Nok er han den største i kridttiden,

17
00:02:54,257 --> 00:02:57,051
men han er en ny,
når det kommer til kampsport.

18
00:02:59,387 --> 00:03:03,683
Forståeligt nok troede han,
smerten kom fra en T. Rex' tænder.

19
00:03:06,644 --> 00:03:08,188
Nu forstår jeg.

20
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
Du.

21
00:03:19,157 --> 00:03:21,701
Nu går du for vidt, Baki.

22
00:03:23,453 --> 00:03:24,287
Det stemmer.

23
00:03:25,413 --> 00:03:29,083
Uanset rivalen, når de mødes,
er det deres første kamp.

24
00:03:29,167 --> 00:03:31,211
Vil han angribe ham direkte?

25
00:03:31,794 --> 00:03:33,171
Vær ikke dumdristig!

26
00:03:35,131 --> 00:03:38,092
Men det var ikke hans første slåskamp.

27
00:03:44,807 --> 00:03:49,312
Opretstående udgangsstilling til sprint
er ret gammel.

28
00:03:51,272 --> 00:03:53,274
Ved OL før Anden Verdenskrig

29
00:03:53,358 --> 00:03:56,110
var der stadig atleter, der brugte den.

30
00:03:57,528 --> 00:03:59,822
Udgangsstillingens historie er også

31
00:03:59,906 --> 00:04:03,034
historien om, hvor tæt på vandret
en person kan komme.

32
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
Det endte sådan her.

33
00:04:06,329 --> 00:04:11,626
Der blev opnået enighed
om denne foroverbøjede start til sprint.

34
00:04:13,253 --> 00:04:15,797
Ved at bruge en startblok

35
00:04:16,547 --> 00:04:18,549
bliver kroppen mere vandret.

36
00:04:19,384 --> 00:04:22,345
Men naturligvis ikke helt vandret.

37
00:04:25,139 --> 00:04:29,894
I dag har et menneske endelig opnået
den første vandrette startposition.

38
00:04:30,395 --> 00:04:32,981
Men denne unge mand, der opnåede

39
00:04:33,064 --> 00:04:36,943
denne nye hurtigste startposition,
var ikke et moderne menneske.

40
00:04:38,695 --> 00:04:42,991
Tiden til kontakt med modstanderen,
Baki Hanma, var mindre end et sekund.

41
00:04:46,327 --> 00:04:49,580
Senere sagde kung-fu-mester, Kaiou Retsu,

42
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
dette om det øjeblik.

43
00:04:53,042 --> 00:04:54,502
Han "fornemmede" det.

44
00:04:55,503 --> 00:04:58,172
Det vil tage tid at beskrive med ord,

45
00:04:58,256 --> 00:05:00,925
men jeg fornemmede meget i det øjeblik.

46
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
Jeg tænkte: "Jaså."

47
00:05:04,512 --> 00:05:08,266
Det var det, Pickle gjorde
tilbage i kridttiden.

48
00:05:09,517 --> 00:05:13,730
Nogle gange brugte han træets kraft,
nogle gange en sten.

49
00:05:15,148 --> 00:05:18,484
Derfor kunne han stoppe
selv et bæst på fem tons.

50
00:05:19,652 --> 00:05:23,072
Samtidig fornemmede jeg dette hos Baki.

51
00:05:23,865 --> 00:05:26,951
Bakis vægt var kun omkring 70 kilo.

52
00:05:27,035 --> 00:05:31,039
Men jeg, der vejer over 100 kilo,
kunne ikke stoppe Pickles angreb,

53
00:05:31,122 --> 00:05:33,124
så hvordan kunne han?

54
00:05:33,875 --> 00:05:40,089
Desuden havde Pickle endnu større fordel,
end da han startede på jorden mod mig.

55
00:05:40,715 --> 00:05:44,385
Jeg tænkte:
"Jeg må se denne kamp til ende."

56
00:05:45,803 --> 00:05:46,637
Hvad?

57
00:05:46,721 --> 00:05:50,850
Hvordan jeg kunne tænke
så meget på under et sekund?

58
00:05:53,895 --> 00:05:55,229
Lad os bare sige,

59
00:05:55,813 --> 00:05:59,567
du tog en bid
af den lækreste curry og ris.

60
00:06:00,568 --> 00:06:04,572
Krydret. Salt. Sødt. Lidt surt.

61
00:06:04,655 --> 00:06:07,909
Aromaen. Fylden. Ingrediensernes tekstur.

62
00:06:07,992 --> 00:06:10,495
Følelsen i munden. Krydderierne.

63
00:06:10,578 --> 00:06:12,914
Skulle du beskrive smagen i detaljer,

64
00:06:12,997 --> 00:06:14,999
ville det tage dig ti minutter.

65
00:06:15,083 --> 00:06:18,961
Men det sker på bare ti sekunder.

66
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
Giver det mening?

67
00:06:22,590 --> 00:06:26,761
Det overraskede mig, at Baki stoppede.

68
00:06:27,553 --> 00:06:32,266
Han mødte Pickle helt afslappet.

69
00:06:32,350 --> 00:06:33,309
Det stemmer.

70
00:06:34,602 --> 00:06:37,063
Pickle brugte sin fulde styrke.

71
00:06:37,146 --> 00:06:39,273
Han kunne ikke undvige.

72
00:06:41,150 --> 00:06:45,613
Men det var Pickle, der fløj afsted.

73
00:06:46,114 --> 00:06:48,783
Nej, han hoppede ikke.

74
00:06:49,992 --> 00:06:54,163
Han fløj bogstaveligt talt
højt op i luften.

75
00:06:59,001 --> 00:07:01,421
Hov! Han fløj!

76
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
Kastede han ham?

77
00:07:05,508 --> 00:07:06,759
Det ved jeg ikke.

78
00:07:07,802 --> 00:07:09,470
Det er ingen overraskelse.

79
00:07:09,971 --> 00:07:15,059
I det øjeblik gjorde Baki bare dette.
Som om han viftede en flue væk.

80
00:07:15,726 --> 00:07:19,689
Den slags findes ikke engang
i gammeldags jiu-jitsu eller aikido.

81
00:07:20,273 --> 00:07:24,193
Selvom Pickle vejede over 200 kilo,
blev han kastet op til loftet

82
00:07:24,277 --> 00:07:28,197
af en lille mand
under halvdelen af Pickles størrelse.

83
00:07:29,115 --> 00:07:31,200
Pickle er fantastisk.

84
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
Den fyr er en helvedes karl.

85
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
Det er ret imponerende,
Konge af kridttiden.

86
00:07:45,798 --> 00:07:49,844
Hvorfor? Det var Baki, der kastede ham!

87
00:07:49,927 --> 00:07:52,847
Hvorfor er Pickle så fantastisk?

88
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
Jeg forstår ikke alle kompleksiteterne.

89
00:07:55,850 --> 00:07:58,728
Men der er noget, jeg forstår.

90
00:07:59,312 --> 00:08:02,398
Jo stærkere den fremadrettede kraft,

91
00:08:02,482 --> 00:08:05,359
jo mere sårbar er den over for påvirkning.

92
00:08:06,152 --> 00:08:07,945
Når en pistol affyres,

93
00:08:08,029 --> 00:08:13,367
kan en kugle, der går ind i maven,
komme ud gennem siden eller skulderen.

94
00:08:14,035 --> 00:08:17,497
Den påvirkes af forskellige faktorer
i den bløde mave.

95
00:08:18,289 --> 00:08:23,753
I ekstreme tilfælde kan et enkelt blad
fra en stueplante bøje en kugles bane.

96
00:08:24,337 --> 00:08:28,591
Tænker man på Pickle som en kugle,
med lige så stor kraft som en kugle,

97
00:08:28,674 --> 00:08:32,637
kan selv denne bevægelse bryde hans bane.

98
00:08:32,720 --> 00:08:34,764
Det sagde Hanayama.

99
00:08:35,389 --> 00:08:38,601
Det, Hanayama sagde,
mindede mig om en kamp.

100
00:08:40,186 --> 00:08:43,981
I 1964, i Miami, Florida,

101
00:08:45,149 --> 00:08:47,985
var der en pro-boksning sværvægtskamp

102
00:08:48,069 --> 00:08:50,738
mellem Sonny Liston og Cassius Clay.

103
00:08:51,739 --> 00:08:55,743
Den lige højre fra Liston
blev pareret af Clay,

104
00:08:55,826 --> 00:08:57,411
der fejede den væk.

105
00:08:57,995 --> 00:09:02,416
Som et resultat
giv Listons højre skulder af led.

106
00:09:03,125 --> 00:09:07,255
Eksperter troede, at det var,
fordi Clays parade var så stærk,

107
00:09:07,338 --> 00:09:08,673
men de tog fejl.

108
00:09:09,423 --> 00:09:13,094
Faktisk var det Listons slag,
der var så kraftfuldt,

109
00:09:13,177 --> 00:09:16,722
at paraden forvred hans skulder.

110
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
Åh, sådan. Ja…

111
00:09:41,289 --> 00:09:42,415
Hvad siger du så?

112
00:09:42,498 --> 00:09:44,959
Lige nok til at markere otte steder.

113
00:09:47,295 --> 00:09:50,089
Mens du sad deroppe,

114
00:09:50,673 --> 00:09:52,883
er dette blevet mit territorium.

115
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
Hvad pokker?

116
00:09:56,804 --> 00:09:58,097
Jeg forstår!

117
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
Det er nok er med de tricks.

118
00:10:17,074 --> 00:10:22,121
T. Rex, Triceratops, Pteranodon,
jeg gik for vidt med dem.

119
00:10:22,788 --> 00:10:26,626
Tilbage til det grundlæggende.
Homo sapiens…

120
00:10:30,713 --> 00:10:32,757
Lad os kæmpe som mennesker.

121
00:10:38,846 --> 00:10:40,765
Jeg vil gøre det mindst én gang.

122
00:10:41,766 --> 00:10:42,767
Sikket fjols, ikke?

123
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
En direkte kamp!

124
00:10:45,686 --> 00:10:50,483
Det er, som om jeg blev smadret af jorden!

125
00:10:50,566 --> 00:10:53,486
Jeg sagde, jeg ville kæmpe direkte.

126
00:10:54,904 --> 00:10:58,282
Var det, hvad jeg forventede?
Eller mere end forventet?

127
00:11:16,175 --> 00:11:17,677
Nu forstår jeg.

128
00:11:18,511 --> 00:11:21,681
Du er virkelig stærk.

129
00:11:21,764 --> 00:11:23,432
Uden tvivl.

130
00:11:26,394 --> 00:11:29,689
Selv når jeg blokerer, er det,

131
00:11:31,899 --> 00:11:37,071
som om mine arme
er blevet til svage punkter!

132
00:11:37,905 --> 00:11:40,157
Hans styrke er overmenneskelig.

133
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
Det er tredje gang, jeg ser lyset i dag.

134
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
Overmenneskelig styrke?

135
00:11:49,333 --> 00:11:52,086
Overmenneskelig styrke minder mig om ham.

136
00:11:52,753 --> 00:11:56,090
Biscuit Oliva. Manden uden lænker

137
00:11:56,674 --> 00:11:59,927
Jeg vil gerne se sådan en scene.

138
00:12:00,010 --> 00:12:02,346
Jeg er sikker på, han ville gøre det.

139
00:12:02,888 --> 00:12:06,767
En direkte kamp.
Ligesom i mytologiens verden.

140
00:12:07,393 --> 00:12:08,728
En direkte kamp?

141
00:12:09,770 --> 00:12:15,693
Apropos kamp, den fyr, der ser på…
De næver.

142
00:12:16,569 --> 00:12:19,947
Han er på samme måde.
Ingen billige tricks.

143
00:12:20,573 --> 00:12:23,784
Han ville helt sikkert
angribe lige forfra.

144
00:12:24,493 --> 00:12:25,494
Lige forfra?

145
00:12:25,578 --> 00:12:29,665
Hvis der er "lige forfra",
hvad så med "lige bagfra"?

146
00:12:29,749 --> 00:12:31,834
Det er at falde ham i ryggen.

147
00:12:32,334 --> 00:12:35,129
Apropos ryggen, det er den ægte vare.

148
00:12:35,212 --> 00:12:36,338
Bæst!

149
00:12:37,423 --> 00:12:39,842
De brugte begge denne stilling.

150
00:12:40,843 --> 00:12:43,763
Gad vide, hvordan det ville ende.

151
00:12:45,598 --> 00:12:47,850
Men det er rigtigt,

152
00:12:47,933 --> 00:12:49,894
det jeg er interesseret i…

153
00:12:49,977 --> 00:12:52,188
Det, jeg virkelig gerne vil se, er,

154
00:12:52,688 --> 00:12:57,610
hvordan Baki Hanma ville stoppe ham?

155
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
Jeg har levet i 18 år.

156
00:13:03,699 --> 00:13:05,534
Opmærksom, forsigtig…

157
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
Jeg har levet…

158
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
…for at vinde.

159
00:13:12,833 --> 00:13:18,631
Jeg er gået i fodsporene
på det mest magtfulde væsen, Yujiro Hanma.

160
00:13:19,465 --> 00:13:20,299
Hvorfor?

161
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
"Hvorfor?" spørger du. Er du skør?

162
00:13:23,761 --> 00:13:28,557
Leder jeg efter en grund
til at kæmpe mod Yujiro Hanma?

163
00:13:29,683 --> 00:13:32,478
Er det ikke for at få hævn for min mor?

164
00:13:34,021 --> 00:13:36,232
Det stemmer. Det er fire år siden.

165
00:13:38,567 --> 00:13:39,819
Had…

166
00:13:41,946 --> 00:13:43,030
Had?

167
00:13:44,573 --> 00:13:46,408
Beundring……

168
00:13:47,159 --> 00:13:50,830
Vær ikke dum!
Hvorfor skulle jeg beundre ham?

169
00:13:51,664 --> 00:13:52,915
Der er én ting,

170
00:13:54,583 --> 00:13:56,794
der er meget tydeligt.

171
00:13:57,962 --> 00:14:00,089
Yujiro Hanmas styrke.

172
00:14:01,006 --> 00:14:02,800
Man kan ikke benægte det,

173
00:14:02,883 --> 00:14:05,594
hver eneste centimeter af ham er fejlfri.

174
00:14:06,178 --> 00:14:07,304
På en måde

175
00:14:09,014 --> 00:14:10,850
kan man sige, det er tillid.

176
00:14:11,517 --> 00:14:13,352
Jeg har fulgt i hans fodspor.

177
00:14:14,395 --> 00:14:19,024
Jeg har opbygget forsvar mod de næver.
Jeg har set deres fart.

178
00:14:20,943 --> 00:14:24,363
Derfor kan jeg undvige dem.
Jeg kan undvige de her.

179
00:14:25,072 --> 00:14:28,868
Et enkelt slag
kan føre til alvorlige problemer.

180
00:14:29,451 --> 00:14:33,914
Jeg kan undvige det.
I sidste sekund. Mere effektivt…

181
00:14:34,456 --> 00:14:37,751
Han undgik dem
med mindre og mindre margen.

182
00:14:37,835 --> 00:14:39,378
I allersidste sekund.

183
00:14:40,421 --> 00:14:44,008
Først vred hans krop sig
i store bevægelser.

184
00:14:44,675 --> 00:14:48,637
Men så strejfede slagene hans hår og hud.

185
00:14:49,263 --> 00:14:53,142
Jo tættere på, jo…

186
00:14:53,726 --> 00:14:58,480
I stedet for kampsport eller slåskamp,
var det mere som en dans.

187
00:14:58,564 --> 00:15:00,566
Det er rigtigt, som tyrefægtning.

188
00:15:00,649 --> 00:15:02,401
Som om han var en matador.

189
00:15:05,487 --> 00:15:07,281
Han kendte mange slags fart.

190
00:15:08,157 --> 00:15:11,368
På land. I vandet. I luften.

191
00:15:12,953 --> 00:15:15,831
Og i dag en ny oplevelse.

192
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
En fart, der trodsede begrebet fart.

193
00:15:23,505 --> 00:15:27,301
Han gik ikke igennem ham, han undveg.

194
00:15:28,677 --> 00:15:30,804
I det øjeblik huskede Pickle.

195
00:15:33,182 --> 00:15:37,561
Først var det for sjov,
for at få en snack.

196
00:15:43,192 --> 00:15:45,694
Han lærte, de ikke var så lette at fange.

197
00:15:46,779 --> 00:15:48,697
Han fik den! Han var sikker!

198
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
Da indså han stille,

199
00:15:54,620 --> 00:15:58,707
at der var væsner i denne verden,
der kunne rejse gennem hans krop.

200
00:16:00,459 --> 00:16:04,088
Der var en berømt karatekæmper
kendt som kampkaratens far.

201
00:16:04,171 --> 00:16:06,840
Sent i livet sagde han:

202
00:16:07,967 --> 00:16:10,052
"Jeg har undgået mange slag.

203
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
Jeg har fået mange spark.

204
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
Jeg er blevet angrebet
med mange albuer, knæ og skaller.

205
00:16:17,685 --> 00:16:21,939
Selv med stålrør, sten og knive.

206
00:16:22,982 --> 00:16:25,693
Så sent som muligt, i sidste sekund,

207
00:16:26,694 --> 00:16:31,573
kun i sidste sekund, undveg jeg dem."

208
00:16:33,200 --> 00:16:37,287
Under en almindelig træning
oplevede han en forbløffende tilstand.

209
00:16:38,998 --> 00:16:40,624
"Jeg gik igennem ham."

210
00:16:41,667 --> 00:16:44,211
Han sagde, han gled gennem sin modstander.

211
00:16:45,879 --> 00:16:48,257
Selvfølgelig var det fysisk umuligt.

212
00:16:49,550 --> 00:16:54,722
Som et resultat af de mange timer,
han cirklede bag sine modstandere,

213
00:16:55,723 --> 00:16:59,435
hans parader, hans forsvar,
hans fodarbejde…

214
00:17:00,477 --> 00:17:02,896
Alle overflødige bevægelser blev fjernet.

215
00:17:03,522 --> 00:17:05,983
Han havde overgået at undgå modstanderen.

216
00:17:06,567 --> 00:17:09,319
Han passerede gennem dem.

217
00:17:16,035 --> 00:17:17,161
Hvem er denne mand?

218
00:17:19,413 --> 00:17:21,999
Hvor mange tricks vil han bruge?

219
00:17:22,499 --> 00:17:28,672
Har Bakis kampevner nået
så højt et niveau?

220
00:17:29,339 --> 00:17:30,716
Kan jeg gøre det?

221
00:17:30,799 --> 00:17:33,302
Kan jeg kopiere det, han har gjort?

222
00:17:36,930 --> 00:17:40,059
Manden kaldet Krigsguden, Doppo Orochi,

223
00:17:40,642 --> 00:17:44,313
kampens legemliggørelse, Goki Shibukawa,

224
00:17:45,522 --> 00:17:48,942
og manden på toppen,
den største aktive kung-fu-kæmper,

225
00:17:49,026 --> 00:17:50,819
min læremester, kaiou Kaku.

226
00:17:51,403 --> 00:17:54,323
Kunne de tre kopiere det?

227
00:18:04,541 --> 00:18:06,585
Pickle var naturligvis forbløffet.

228
00:18:07,461 --> 00:18:09,588
Hans undvigende modstander

229
00:18:11,340 --> 00:18:13,592
var lige ved siden af ham.

230
00:18:14,176 --> 00:18:17,554
Hans venstre hånd greb en usynlig sabel,

231
00:18:17,638 --> 00:18:21,350
som han jog ind i kamptyren,
eller rettere i Pickles svage punkt

232
00:18:23,393 --> 00:18:25,104
og trængte dybt ind.

233
00:18:26,688 --> 00:18:30,734
Han fornemmede,
at den forstående smerte ville være stor.

234
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
Som når man støder tåen på skrivebord.

235
00:18:35,239 --> 00:18:37,366
Eller rammes hårdt i solar plexus.

236
00:18:38,158 --> 00:18:42,746
I de få øjeblikke
før den faktiske smerte begynder,

237
00:18:43,831 --> 00:18:48,460
har hjernen allerede forudsagt smerten
ud fra slagets intensitet.

238
00:18:49,795 --> 00:18:53,382
Straks efter rammer smerten
med den forudsagte intensitet

239
00:18:53,465 --> 00:18:56,718
og er så ulidelig som forudsagt,
om ikke mere.

240
00:18:58,804 --> 00:19:01,974
Det er den forberedelsesperiode,
Gud gav os.

241
00:19:03,725 --> 00:19:07,896
Han havde to minder om dette,
indprentet i ham fra tidligere kampe.

242
00:19:09,106 --> 00:19:11,650
Nu! Den største smertebølge nogensinde!

243
00:19:11,733 --> 00:19:15,529
Slagets påvirkning
og intensitet fortæller ham det.

244
00:19:17,573 --> 00:19:18,407
Der er den!

245
00:19:19,783 --> 00:19:22,870
Som han forestillede sig. Større endda.

246
00:19:28,876 --> 00:19:31,628
Det virkede!

247
00:19:32,171 --> 00:19:33,630
Præcis.

248
00:19:33,714 --> 00:19:37,509
Når og hvor som helst,
altid gå efter kronjuvelerne.

249
00:19:38,093 --> 00:19:43,557
Men kuglerne er så små.
Skaber det så meget smerte?

250
00:19:43,640 --> 00:19:47,561
Bare små kugler? Du tager fejl.

251
00:19:48,187 --> 00:19:51,565
Det siger jeg dig.
Testiklerne er et indre organ.

252
00:19:51,648 --> 00:19:53,567
-Virkelig?
-De er skrøbelige.

253
00:19:54,193 --> 00:19:56,987
I et foster er de inde i kroppen.

254
00:19:57,070 --> 00:19:58,864
De kommer ud for at køle af.

255
00:19:59,907 --> 00:20:03,410
De er svage. Der er intet svagere.

256
00:20:04,036 --> 00:20:06,872
De er lige så svage som hjertet, leveren,

257
00:20:07,456 --> 00:20:10,292
mavesækken og hjernen.

258
00:20:11,919 --> 00:20:14,046
Men de er beskyttede

259
00:20:15,088 --> 00:20:18,967
af tykke muskler, fedt, knogler

260
00:20:19,509 --> 00:20:20,969
og et solidt kranie.

261
00:20:21,678 --> 00:20:26,308
Men testiklerne, der har fået
den vigtige opgave at producere sæd,

262
00:20:26,391 --> 00:20:27,768
skal afkøles.

263
00:20:28,268 --> 00:20:30,354
For at udføre denne vigtige opgave,

264
00:20:30,437 --> 00:20:33,982
er de tvunget ud af kroppen
i et enkelt lag hud.

265
00:20:34,900 --> 00:20:38,487
De er udsatte i denne sårbare tilstand.

266
00:20:39,905 --> 00:20:45,744
Hvis hjertet hang i dit skridt
i en hudsæk,

267
00:20:45,827 --> 00:20:49,039
ville det være en utrolig svaghed i kamp.

268
00:20:49,122 --> 00:20:52,125
Jeg kunne aldrig forlade huset.

269
00:20:55,837 --> 00:20:58,632
Det er vist forbi.

270
00:21:00,175 --> 00:21:01,009
Nej.

271
00:21:01,093 --> 00:21:02,469
Det er det ikke.

272
00:21:03,428 --> 00:21:04,263
Hvad?

273
00:21:04,346 --> 00:21:07,975
Han faldt sammen med et godt udtryk.

274
00:21:08,058 --> 00:21:09,184
Hvad?

275
00:21:09,268 --> 00:21:11,979
Rejser du dig igen, eller bliver du nede?

276
00:21:13,105 --> 00:21:17,901
I det øjeblik du bliver ramt,
bliver svaret besluttet i dit hjerte.

277
00:21:17,985 --> 00:21:21,071
"Jeg er slået! Lad mig være!"

278
00:21:22,114 --> 00:21:25,534
Eller "Hvor vover han! Nu skal han få!"

279
00:21:26,118 --> 00:21:28,745
Dit udtryk, når du synker sammen,

280
00:21:29,538 --> 00:21:35,043
viser din vilje til at kæmpe.

281
00:21:36,128 --> 00:21:39,298
Pickles udtryk for et øjeblik siden…

282
00:21:40,173 --> 00:21:43,343
Ikke bare kommer han igen,
det lader til, at Baki

283
00:21:43,427 --> 00:21:46,430
har bragt Pickles blod i kog.

284
00:21:47,139 --> 00:21:49,182
De skælvede begge.

285
00:21:50,058 --> 00:21:51,435
Med nervøs spænding…

286
00:21:52,269 --> 00:21:53,186
Med vrede…

287
00:22:02,612 --> 00:22:04,031
Den er nær.

288
00:22:05,407 --> 00:22:07,451
Kampen har været lang.

289
00:22:08,327 --> 00:22:09,953
Men enden er nær.

290
00:22:11,830 --> 00:22:12,956
Det ansigt…

291
00:22:14,416 --> 00:22:16,043
Den holdning…

292
00:22:17,085 --> 00:22:19,254
Det er hans endelige form.

293
00:23:47,259 --> 00:23:51,138
Tekster af: Anja Molin