1
00:01:38,139 --> 00:01:41,017
BAKI HANMA

2
00:01:45,146 --> 00:01:47,398
"¡Nunca había visto un monstruo así!

3
00:01:48,566 --> 00:01:51,736
Los dientes y la cola del tiranosaurio.

4
00:01:52,987 --> 00:01:56,407
Las patas y los cuernos del tricerátops.

5
00:01:57,283 --> 00:02:00,245
Las alas y las garras del pterodáctilo.

6
00:02:01,663 --> 00:02:05,166
Los poderes de tres enemigos formidables,
en un solo animal.

7
00:02:05,750 --> 00:02:08,545
Cada uno por separado
ya es bastante monstruoso.

8
00:02:09,754 --> 00:02:14,092
Cada aspecto de su fuerza
ha quedado grabado en mi cuerpo.

9
00:02:17,262 --> 00:02:18,179
¡Aquí viene!

10
00:02:19,264 --> 00:02:21,850
Los dientes, los cuernos,

11
00:02:21,933 --> 00:02:24,435
las garras y el pico…

12
00:02:25,562 --> 00:02:26,604
¡Todo a la vez!".

13
00:02:28,523 --> 00:02:30,316
¡Baki está atacando!

14
00:02:30,942 --> 00:02:34,320
Hasta el momento,
ha manejado las cosas con genialidad.

15
00:02:34,404 --> 00:02:36,698
Pero ¿qué hará ahora?

16
00:02:37,407 --> 00:02:41,828
Baki pesa menos del uno por ciento
del peso de esos dinosaurios.

17
00:02:51,129 --> 00:02:53,298
Quizá es el mejor del Cretácico,

18
00:02:54,257 --> 00:02:57,051
pero es un novato en las artes marciales.

19
00:02:59,387 --> 00:03:03,683
Comprensiblemente, confundió el dolor
con la mordida de un tiranosaurio.

20
00:03:06,644 --> 00:03:08,188
Ahora lo entiendo.

21
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
¡Oye!

22
00:03:19,157 --> 00:03:21,701
Baki, ¡estás yendo demasiado lejos!

23
00:03:23,453 --> 00:03:24,287
Así es.

24
00:03:25,413 --> 00:03:29,083
Era su primer enfrentamiento
con un rival así.

25
00:03:29,167 --> 00:03:31,211
¿Planea golpearlo de frente?

26
00:03:31,794 --> 00:03:33,171
¡Qué descarado!

27
00:03:35,131 --> 00:03:38,092
Pero no era la primera vez que peleaba.

28
00:03:44,807 --> 00:03:49,312
La postura para correr a toda velocidad
es bastante antigua.

29
00:03:51,272 --> 00:03:53,358
Antes de la Segunda Guerra Mundial,

30
00:03:53,441 --> 00:03:56,110
aún había atletas que usaban esa postura.

31
00:03:57,528 --> 00:04:03,034
Es una postura que busca
que se esté lo más horizontal posible.

32
00:04:04,077 --> 00:04:05,703
Idealmente, sería algo así.

33
00:04:06,329 --> 00:04:11,626
Se llegó a un acuerdo sobre esta forma
de "inicio agachado" para las carreras.

34
00:04:13,169 --> 00:04:15,797
Este dispositivo,
llamado bloque de salida,

35
00:04:16,589 --> 00:04:18,675
ubica el cuerpo casi en horizontal.

36
00:04:19,384 --> 00:04:22,470
Pero, naturalmente,
no está totalmente en horizontal.

37
00:04:25,139 --> 00:04:29,894
Era la primera vez que un humano
lograba la posición horizontal ideal.

38
00:04:30,395 --> 00:04:32,021
Pero este joven

39
00:04:32,105 --> 00:04:35,358
que logró la primera posición
más rápida del ser humano,

40
00:04:35,441 --> 00:04:36,943
no era un humano moderno.

41
00:04:38,695 --> 00:04:42,991
Tardó menos de un segundo
en contactar a su oponente, Baki Hanma.

42
00:04:46,327 --> 00:04:49,580
Más tarde, Kaioh Retsu,
el maestro del kungfú,

43
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
se refirió a ese momento de esta manera.

44
00:04:53,042 --> 00:04:54,502
Dijo que lo "percibió".

45
00:04:55,503 --> 00:04:58,172
Tomará tiempo describirlo con palabras,

46
00:04:58,256 --> 00:05:00,925
pero sentí muchas cosas en ese instante.

47
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
Pensé: "Ya veo.

48
00:05:04,512 --> 00:05:08,266
Esto es lo que hacía Pickle
en el antiguo período cretácico.

49
00:05:09,517 --> 00:05:13,730
A veces usaba el poder de un árbol,
a veces, el poder de una roca.

50
00:05:15,148 --> 00:05:18,484
Por eso pudo detener
a una bestia de cinco toneladas".

51
00:05:19,652 --> 00:05:23,072
Al mismo tiempo, noté esto sobre Baki:

52
00:05:23,865 --> 00:05:26,951
el peso de Baki era de solo 70 kilos.

53
00:05:27,035 --> 00:05:31,039
Yo, de más de 100 kilos,
no había podido frenar el golpe de Pickle.

54
00:05:31,122 --> 00:05:33,249
Entonces, ¿cómo podría detenerlo él?

55
00:05:33,875 --> 00:05:35,084
Es más,

56
00:05:35,668 --> 00:05:40,089
Pickle tenía una ventaja aún mayor
que cuando empezó en el suelo contra mí.

57
00:05:40,715 --> 00:05:44,385
Pensé: "Ahora veré
el final de esta pelea".

58
00:05:45,803 --> 00:05:46,637
¿Qué?

59
00:05:46,721 --> 00:05:50,850
¿Cómo pude pensar tantas cosas
en menos de un segundo?

60
00:05:53,895 --> 00:05:54,812
Imagina…

61
00:05:55,813 --> 00:05:59,567
que pruebas el arroz con curri
más delicioso del mundo.

62
00:06:00,568 --> 00:06:04,572
Picante. Salado. Dulce. Un poco agrio.

63
00:06:04,655 --> 00:06:07,909
El aroma. El sabor.
La textura de los ingredientes.

64
00:06:07,992 --> 00:06:10,495
La propagación del sabor. Las especias.

65
00:06:10,578 --> 00:06:14,957
Si tuvieras que describirlo en detalle,
seguro te llevaría diez minutos.

66
00:06:15,041 --> 00:06:18,961
Pero todo eso
sucede en solo diez segundos.

67
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
¿Ahora lo entiendes?

68
00:06:22,590 --> 00:06:26,761
Lo que me sorprendió
fue que Baki se detuvo.

69
00:06:27,553 --> 00:06:32,266
Bajó su postura
y enfrentó a Pickle de frente.

70
00:06:32,350 --> 00:06:33,309
Así es.

71
00:06:34,602 --> 00:06:37,063
Recibió el impacto de toda su fuerza.

72
00:06:37,146 --> 00:06:39,273
No tuvo ocasión de esquivarlo.

73
00:06:41,150 --> 00:06:42,235
Sin embargo,

74
00:06:43,528 --> 00:06:45,613
fue Pickle quien salió volando.

75
00:06:46,114 --> 00:06:48,783
No, no rebotó.

76
00:06:49,992 --> 00:06:54,163
Casi literalmente,
salió volando bien alto y muy lejos.

77
00:06:58,501 --> 00:06:59,585
¡Vaya!

78
00:06:59,669 --> 00:07:01,421
¡Salió volando!

79
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
¿Lo arrojó?

80
00:07:05,508 --> 00:07:06,384
No lo sé.

81
00:07:07,802 --> 00:07:09,178
No me sorprendió tanto.

82
00:07:09,971 --> 00:07:15,059
Baki solo hizo este movimiento.
Como si estuviera espantando una mosca.

83
00:07:15,726 --> 00:07:19,689
No hay movimientos así,
ni siquiera en el jiu-jitsu o el aikido.

84
00:07:20,273 --> 00:07:24,193
Aunque Pickle pesaba más de 200 kilos,
salió volando hacia el techo

85
00:07:24,277 --> 00:07:28,197
por un gesto casual de un hombre
de menos de la mitad de su tamaño.

86
00:07:29,115 --> 00:07:31,200
Pickle es increíble.

87
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
Ese tipo es increíble.

88
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
Bastante impresionante, rey del Cretácico.

89
00:07:45,798 --> 00:07:49,844
¿Por qué? ¡Fue Baki quien lo hizo volar!

90
00:07:49,927 --> 00:07:52,847
¿Por qué Pickle es increíble
si salió volando?

91
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
No entiendo todas las complicaciones.

92
00:07:55,850 --> 00:07:58,728
Pero hay algo que sí entiendo.

93
00:07:59,312 --> 00:08:02,398
Cuanto más intensa
es la fuerza hacia el frente,

94
00:08:02,482 --> 00:08:05,359
más vulnerable se vuelve
a una fuerza lateral.

95
00:08:06,152 --> 00:08:09,363
Al disparar un arma,
una bala que entra por el vientre

96
00:08:10,490 --> 00:08:13,367
puede salir por el costado
o por el hombro.

97
00:08:13,951 --> 00:08:17,497
Eso dependerá de varios factores
dentro del estómago blando.

98
00:08:18,289 --> 00:08:23,753
En casos extremos, la hoja de una planta
puede doblar la trayectoria de una bala.

99
00:08:24,337 --> 00:08:28,591
Si imaginamos a Pickle como una bala,
con la fuerza de una bala,

100
00:08:28,674 --> 00:08:32,637
incluso ese ligero movimiento
podría desviarlo.

101
00:08:32,720 --> 00:08:34,764
Eso dijo Hanayama.

102
00:08:35,389 --> 00:08:38,601
Lo que dijo Hanayama
me recordó a una pelea.

103
00:08:40,269 --> 00:08:43,981
En 1964, en Miami, Florida, EE. UU.,

104
00:08:45,149 --> 00:08:49,403
Sonny Liston y Cassius Clay
lucharon por el título de peso pesado

105
00:08:49,487 --> 00:08:50,738
de boxeo profesional.

106
00:08:51,739 --> 00:08:57,411
Liston lanzó un poderoso derechazo
y Clay lo rechazó con éxito.

107
00:08:57,995 --> 00:09:02,416
Por el impacto,
Liston se dislocó el hombro derecho.

108
00:09:03,125 --> 00:09:07,255
A algunos expertos les pareció
que el rechazo de Clay fue muy poderoso,

109
00:09:07,338 --> 00:09:08,673
pero se equivocan.

110
00:09:09,423 --> 00:09:13,094
De hecho, deberían elogiar
la fuerza del golpe de Liston,

111
00:09:13,177 --> 00:09:16,639
porque, por esa fuerza,
el rechazo le dislocó el hombro.

112
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
Vaya… Ahora sí…

113
00:09:40,788 --> 00:09:42,415
¿Qué te parece?

114
00:09:42,498 --> 00:09:44,959
Me alcanzó para marcar ocho lugares.

115
00:09:47,295 --> 00:09:50,089
Mientras te ocultabas allá arriba,

116
00:09:50,673 --> 00:09:52,883
este se volvió mi territorio.

117
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
¿Qué diablos?

118
00:09:56,804 --> 00:09:58,097
¡Ya entendí!

119
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
Me parece que fue suficiente.
Ya basta de trucos.

120
00:10:17,074 --> 00:10:22,121
T. rex, tricerátops, pterodáctilo,
creo que fui demasiado lejos con ellos.

121
00:10:22,788 --> 00:10:24,373
Volvamos a lo básico.

122
00:10:25,082 --> 00:10:26,626
Como dos Homo sapiens.

123
00:10:30,713 --> 00:10:32,757
Peleemos como humanos.

124
00:10:38,846 --> 00:10:40,765
Quiero hacerlo al menos una vez.

125
00:10:41,766 --> 00:10:42,767
Qué tonto, ¿no?

126
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
¡Una pelea mano a mano!

127
00:10:45,686 --> 00:10:46,646
Contra el suelo…

128
00:10:46,729 --> 00:10:50,483
¡No! ¡Es como si el suelo
me hubiera aplastado!

129
00:10:50,566 --> 00:10:53,486
Dije que quería una pelea mano a mano.

130
00:10:54,904 --> 00:10:58,282
¿Es esto lo que esperaba?
¿O es más de lo que esperaba?

131
00:11:16,175 --> 00:11:17,677
Ya veo.

132
00:11:18,511 --> 00:11:21,681
Eres realmente muy fuerte.

133
00:11:21,764 --> 00:11:23,432
No hay duda.

134
00:11:26,394 --> 00:11:29,689
Incluso cuando bloqueo, pareciera…

135
00:11:31,899 --> 00:11:37,071
que los brazos con los que bloqueo
se convierten en puntos débiles.

136
00:11:37,863 --> 00:11:39,573
Su fuerza es sobrehumana.

137
00:11:40,825 --> 00:11:43,577
Es la tercera vez que veo las luces hoy.

138
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
¿Fuerza sobrehumana?

139
00:11:49,333 --> 00:11:52,086
Si pienso en fuerza sobrehumana,
pienso en él.

140
00:11:52,753 --> 00:11:56,090
Biscuit Oliva, señor Unchained.

141
00:11:56,674 --> 00:11:59,927
Me encantaría ver una escena así.

142
00:12:00,010 --> 00:12:02,346
Estoy seguro de que él lo haría.

143
00:12:02,888 --> 00:12:06,767
Una pelea mano a mano,
como en el mundo de la mitología.

144
00:12:07,351 --> 00:12:08,728
¿Una pelea mano a mano?

145
00:12:09,770 --> 00:12:15,693
Hablando de peleas,
ese tipo que mira desde allá, esos puños.

146
00:12:16,569 --> 00:12:19,947
Él es igual. Nada de trucos baratos.

147
00:12:20,573 --> 00:12:23,784
Sin duda él lo haría, justo de frente.

148
00:12:24,493 --> 00:12:25,494
¿Justo de frente?

149
00:12:25,578 --> 00:12:29,665
Si hay un "justo de frente",
¿qué tal un "justo de espalda"?

150
00:12:29,749 --> 00:12:31,250
Esa frase no existe.

151
00:12:32,251 --> 00:12:35,129
Hablando de espaldas, él tiene la mejor.

152
00:12:35,212 --> 00:12:36,338
¡Ogro!

153
00:12:37,423 --> 00:12:39,842
Ambos usarían esa postura.

154
00:12:40,843 --> 00:12:43,763
Me pregunto cómo terminaría eso.

155
00:12:45,598 --> 00:12:47,850
Pero, es cierto,

156
00:12:47,933 --> 00:12:49,894
lo que realmente me interesa,

157
00:12:49,977 --> 00:12:51,729
lo que realmente quiero ver…

158
00:12:52,688 --> 00:12:57,610
es cómo detendría Baki Hanma a este tipo.

159
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
He vivido 18 años.

160
00:13:03,699 --> 00:13:05,534
Conscientemente y con cautela.

161
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
He vivido…

162
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
para ganar.

163
00:13:12,833 --> 00:13:18,631
He seguido los pasos de Yujiro Hanma,
el ser más poderoso de la Tierra.

164
00:13:19,465 --> 00:13:20,299
¿Por qué?

165
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
"¿Por qué?", preguntas. ¿Estás loco?

166
00:13:23,761 --> 00:13:28,557
¿Estoy buscando una razón
para pelear con Yujiro Hanma?

167
00:13:29,683 --> 00:13:32,478
¿No fue para vengarme por mi madre?

168
00:13:34,021 --> 00:13:36,232
Así es. Eso fue hace cuatro años.

169
00:13:38,567 --> 00:13:39,819
Odio…

170
00:13:41,946 --> 00:13:43,030
¿Odio?

171
00:13:44,573 --> 00:13:46,408
Admiración…

172
00:13:47,159 --> 00:13:50,830
¡No seas estúpido! ¿Por qué lo admiraría?

173
00:13:51,664 --> 00:13:52,915
Hay algo…

174
00:13:54,583 --> 00:13:56,794
Hay algo que está muy claro.

175
00:13:57,962 --> 00:14:00,089
La fuerza de Yujiro Hanma

176
00:14:01,006 --> 00:14:02,800
no se puede negar.

177
00:14:02,883 --> 00:14:05,594
Cada centímetro suyo es impecable.

178
00:14:06,178 --> 00:14:07,304
En cierto modo,

179
00:14:08,931 --> 00:14:10,850
podría decirse que confío en él.

180
00:14:11,517 --> 00:14:13,352
He seguido sus pasos.

181
00:14:14,395 --> 00:14:16,480
Me he preparado para esos puños.

182
00:14:17,189 --> 00:14:19,024
Me he imaginado su velocidad.

183
00:14:20,943 --> 00:14:24,363
Por eso puedo esquivarlos. A ese también.

184
00:14:25,030 --> 00:14:28,826
Con solo tocarme, un golpe suyo
podría causarme serios problemas.

185
00:14:29,952 --> 00:14:30,995
Puedo esquivarlo.

186
00:14:31,078 --> 00:14:33,914
Incluso más rápido. Más eficazmente…

187
00:14:34,456 --> 00:14:39,378
Los esquivó cada vez más rápido.
Cada vez más cerca del último segundo.

188
00:14:40,421 --> 00:14:44,008
Al principio, su cuerpo se retorcía
con grandes movimientos.

189
00:14:44,675 --> 00:14:48,637
Pero luego le rozó el cabello
y luego le rozó la piel.

190
00:14:49,388 --> 00:14:53,142
Cuanto más cerca llegaba, más…

191
00:14:53,726 --> 00:14:56,937
Más que artes marciales o una lucha,

192
00:14:57,021 --> 00:14:58,480
parecía una danza.

193
00:14:58,564 --> 00:15:00,566
Sí, como las corridas de toros.

194
00:15:00,649 --> 00:15:02,401
Como si fuera un matador.

195
00:15:05,487 --> 00:15:11,368
Había visto muchos tipos de velocidad:
en la tierra, en el agua, en el aire.

196
00:15:12,953 --> 00:15:15,831
Pero esta era una experiencia nueva.

197
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
Desafiaba el concepto de velocidad.

198
00:15:23,505 --> 00:15:27,301
No lo atravesó, lo traspasó.

199
00:15:28,677 --> 00:15:30,804
En ese momento, Pickle recordó…

200
00:15:33,182 --> 00:15:37,561
Al principio, lo motivaba
el deseo de comer algo.

201
00:15:43,192 --> 00:15:45,694
Aprendió que no era tan fácil.

202
00:15:46,695 --> 00:15:48,697
¡Lo había logrado! ¡Estaba seguro!

203
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
Se dio cuenta, silenciosamente,

204
00:15:54,620 --> 00:15:58,707
de que había seres en este mundo
que podían traspasar su cuerpo.

205
00:16:00,459 --> 00:16:04,088
Había un famoso karateca,
padre del karate de contacto,

206
00:16:04,171 --> 00:16:06,840
que, al final de su vida, dijo:

207
00:16:07,967 --> 00:16:10,052
"He esquivado muchas embestidas.

208
00:16:10,928 --> 00:16:12,638
He recibido muchas patadas.

209
00:16:13,430 --> 00:16:16,809
Me han atacado mucho
con codazos, rodillazos y cabezazos.

210
00:16:17,685 --> 00:16:21,939
Incluso con tubos de acero,
piedras y cuchillos.

211
00:16:22,982 --> 00:16:26,110
Estando lo más cerca posible,
en el último segundo,

212
00:16:26,694 --> 00:16:31,573
siempre en el último segundo,
los he esquivado".

213
00:16:33,200 --> 00:16:37,287
Luego, en una práctica ordinaria,
experimentó un estado asombroso.

214
00:16:38,998 --> 00:16:40,624
Dijo: "Lo traspasé".

215
00:16:41,667 --> 00:16:44,211
Dijo que pasó a través de su oponente.

216
00:16:45,879 --> 00:16:48,257
Por supuesto, era físicamente imposible.

217
00:16:49,550 --> 00:16:52,720
Como resultado
de haberle dedicado tanto tiempo

218
00:16:52,803 --> 00:16:54,722
a esquivar a sus oponentes,

219
00:16:55,723 --> 00:16:59,476
sus bloqueos, sus técnicas defensivas,
la posición de sus pies…

220
00:17:00,477 --> 00:17:02,896
Ya no hacía movimientos innecesarios.

221
00:17:03,480 --> 00:17:05,983
Había trascendido
la necesidad de esquivar.

222
00:17:06,567 --> 00:17:09,319
Había logrado traspasarlos.

223
00:17:15,784 --> 00:17:17,161
"¿Quién es este macho?

224
00:17:19,413 --> 00:17:21,999
¿Cuántos trucos usará?"

225
00:17:22,499 --> 00:17:28,672
¿Acaso las habilidades de combate de Baki
alcanzaron un nivel tan alto?

226
00:17:29,339 --> 00:17:30,716
¿Yo podría hacerlo?

227
00:17:30,799 --> 00:17:33,302
¿Podría replicar lo que ha hecho?

228
00:17:36,930 --> 00:17:40,059
El hombre apodado Dios de la Guerra,
Doppo Orochi,

229
00:17:40,642 --> 00:17:44,313
Goki Shibukawa, considerado
la personificación de la lucha,

230
00:17:45,439 --> 00:17:48,942
y el hombre consagrado
como mejor luchador activo de kungfú,

231
00:17:49,026 --> 00:17:50,819
mi maestro, Kaioh Kaku.

232
00:17:51,403 --> 00:17:54,323
¿Podrían ellos tres replicar esta hazaña?

233
00:18:04,541 --> 00:18:06,585
Sin duda, Pickle estaba asombrado.

234
00:18:07,461 --> 00:18:09,588
Su esquivo oponente

235
00:18:11,340 --> 00:18:13,592
estaba muy cerca de él.

236
00:18:14,176 --> 00:18:17,554
Su mano izquierda tomó un sable invisible,

237
00:18:17,638 --> 00:18:21,350
lo clavó en el punto más débil de Pickle

238
00:18:23,393 --> 00:18:25,104
y lo hundió hasta el fondo.

239
00:18:26,688 --> 00:18:30,734
Tuvo la sensación
de que ese dolor sería inmenso.

240
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
Como golpearse un dedo con un escritorio.

241
00:18:35,239 --> 00:18:37,366
O un golpe fuerte en el plexo solar.

242
00:18:38,158 --> 00:18:42,746
Durante los momentos previos
al inicio del dolor real,

243
00:18:43,831 --> 00:18:48,460
el cerebro ya ha predicho el dolor
por la intensidad del golpe.

244
00:18:49,795 --> 00:18:53,382
De inmediato,
el dolor llega con la intensidad esperada,

245
00:18:53,465 --> 00:18:56,718
y es tan agudo como se predijo, si no más.

246
00:18:58,804 --> 00:19:01,974
Ese es el período de preparación
que nos dio Dios.

247
00:19:03,684 --> 00:19:07,896
Tenía dos recuerdos de algo así,
provenientes de duras batallas pasadas.

248
00:19:09,106 --> 00:19:11,650
¡Aquí viene! ¡La mayor ola de dolor!

249
00:19:11,733 --> 00:19:15,529
La intensidad del impacto
y del estremecimiento lo anuncian.

250
00:19:17,573 --> 00:19:18,407
¡Aquí está!

251
00:19:19,783 --> 00:19:22,870
Tal como lo imaginaba.
Aún más de lo que imaginaba.

252
00:19:28,876 --> 00:19:31,628
¡Funcionó!

253
00:19:32,171 --> 00:19:33,630
Exacto.

254
00:19:33,714 --> 00:19:37,509
En todo momento y situación,
la entrepierna siempre funciona.

255
00:19:38,093 --> 00:19:43,557
Pero los testículos son muy pequeños.
¿Un golpe ahí causa tanto dolor?

256
00:19:43,640 --> 00:19:47,561
¿Por ser pequeños? Se equivoca.

257
00:19:48,312 --> 00:19:51,565
Los testículos son un órgano interno.

258
00:19:51,648 --> 00:19:52,649
¿En serio?

259
00:19:52,733 --> 00:19:53,567
Son frágiles.

260
00:19:54,193 --> 00:19:56,987
Como un feto, están dentro del cuerpo.

261
00:19:57,070 --> 00:19:58,906
Y salen solo para enfriarse.

262
00:19:59,907 --> 00:20:03,410
Son débiles. No hay nada más débil.

263
00:20:04,036 --> 00:20:06,872
Son tan débiles
como el corazón, el hígado,

264
00:20:07,456 --> 00:20:10,292
el estómago y el cerebro.

265
00:20:11,919 --> 00:20:14,046
Pero ellos están protegidos

266
00:20:15,088 --> 00:20:18,967
por músculos gruesos, grasa, huesos

267
00:20:19,509 --> 00:20:20,969
y un cráneo robusto.

268
00:20:21,553 --> 00:20:23,222
Sin embargo, los testículos,

269
00:20:23,305 --> 00:20:27,809
encargados de la importante tarea
de producir esperma, deben estar frescos.

270
00:20:28,310 --> 00:20:30,270
Para cumplir con ese deber vital,

271
00:20:30,354 --> 00:20:33,982
están fuera del cuerpo,
cubiertos solo por una capa de piel.

272
00:20:34,900 --> 00:20:38,487
Quedan expuestos en ese estado vulnerable.

273
00:20:39,905 --> 00:20:45,744
Si el corazón colgara de la entrepierna,
cubierto por una sola capa de piel,

274
00:20:45,827 --> 00:20:49,039
sería una debilidad increíble
en medio de una batalla.

275
00:20:49,122 --> 00:20:52,125
Nunca podría salir de mi casa.

276
00:20:55,837 --> 00:20:58,632
Supongo que se acabó.

277
00:21:00,175 --> 00:21:01,009
No.

278
00:21:01,093 --> 00:21:02,469
No, no se acabó.

279
00:21:03,428 --> 00:21:04,263
¿Qué?

280
00:21:04,346 --> 00:21:07,849
Qué maldito,
se desmayó con una gran expresión.

281
00:21:09,268 --> 00:21:11,979
¿Te levantarás o te quedarás tirado?

282
00:21:13,105 --> 00:21:17,901
En el momento en que te golpean,
tu reacción es casi instantánea.

283
00:21:17,985 --> 00:21:21,071
¿Piensas: "Perdí, déjame en paz".?

284
00:21:22,114 --> 00:21:25,534
¿O: "Lo destruiré por haber hecho eso".?

285
00:21:26,118 --> 00:21:28,745
Tu expresión en el momento del colapso

286
00:21:29,538 --> 00:21:35,043
reflejará cualquier resto
de tu voluntad de seguir luchando.

287
00:21:36,128 --> 00:21:39,298
Por la mirada en el rostro de Pickle
hace un momento…

288
00:21:40,299 --> 00:21:42,968
No solo se levantará,
sino que parece que Baki

289
00:21:43,468 --> 00:21:46,430
llevó la sangre de Pickle
a su punto de ebullición.

290
00:21:47,139 --> 00:21:49,182
Ambos estaban temblando.

291
00:21:50,058 --> 00:21:51,435
Con tensión nerviosa.

292
00:21:52,269 --> 00:21:53,186
Y con ira.

293
00:22:02,612 --> 00:22:04,031
Se acerca.

294
00:22:05,407 --> 00:22:07,451
Ha sido una larga pelea.

295
00:22:08,327 --> 00:22:09,953
Pero se acerca el final.

296
00:22:11,830 --> 00:22:12,956
Ese rostro…

297
00:22:14,416 --> 00:22:16,043
Esa postura…

298
00:22:17,085 --> 00:22:19,254
Esa es su forma final.

299
00:23:46,508 --> 00:23:51,138
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea